DOCSLIB.ORG

Writing and Transliterating Swahili in Arabic Script with Andika!

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Writing and Transliterating Swahili in Arabic Script with Andika! Writing and transliterating Swahili in Arabic script with Andika! Kevin Donnelly 2014-17 (This version compiled 1 December 2017) Andika! is dedicated to the memory of Sheikh Yahya Ali Omar (1924–2008) ْم ٖز ٖئ َٔا ِك َيف، َم َكت َاب ُه ٖت ٖك ٖت َئ kevindonnelly.org.uk/swahili Andika! is free software under the GPLv3 or later. All trademarks belong to their respective owners. Contents 1 Introduction 2 2 Examples of Andika! output 3 2.1 Converting Roman to Arabic script . 3 2.2 Replicating prose in Arabic script . 5 2.3 Replicating manuscript poetry: Bajuni fishing songs . 5 2.4 Replicating manuscript poetry: Utenzi wa Mkunumbi . 6 2.5 Replicating manuscript poetry: Kiswahili . 8 2.6 Replicating manuscript poetry: Mama musimlaumu . 9 2.7 Replicating manuscript poetry: Utenzi wa Rasi ’lGhuli . 10 2.8 Replicating manuscript poetry: Qasida ya Burda . 10 3 Getting started 12 3.1 Website . 12 3.2 Introducing Ubuntu ........................................ 12 3.3 Typing Swahili in Arabic script . 13 3.4 Converting and annotating Swahili in Arabic script . 13 3.5 Next steps . 13 4 Fonts 14 4.1 Missing glyphs in Arabic fonts . 14 4.2 Default fonts in Andika! ..................................... 15 4.3 Adding missing glyphs to Arabic fonts . 16 4.4 Scheherazade and Amiri . 16 5 A keyboard layout for Swahili in Arabic script 18 5.1 Introduction . 18 5.2 Governing principles for the layout . 18 5.3 Changing the layout . 19 6 Writing contemporary Swahili in Arabic script 20 i CONTENTS ii 6.1 Introduction . 20 6.2 General principles . 20 6.3 Representation of consonants . 20 6.4 Representation of vowels . 22 6.5 Vowel sequences . 23 6.5.1 Stressed+unstressed vowel sequences . 23 6.5.2 Unstressed+stressed vowel sequences . 24 6.5.3 Unstressed vowel sequences . 24 6.5.4 Longer vowel sequences . 24 6.6 Comparing conventions . 25 6.6.1 Sakani on long vowels . 25 6.6.2 Marking short vowels . 25 6.6.3 Sakani on consonants . 25 6.6.4 Distinction between syllabicity and prenasalisation . 26 7 Converting from one script to the other 27 7.1 Introduction . 27 7.2 Cut-and-paste converters . 27 7.2.1 Arabic to Roman . 27 7.2.2 Roman to Arabic . 28 7.2.3 Convert a webpage . 28 7.3 Command-line converter . 28 7.3.1 Point-and-click interface . 29 7.3.2 Command-line input . 30 7.3.3 Layout of the input document . 30 7.3.4 Converting pdfs . 31 7.4 General notes on usage . 31 7.4.1 Adjusting the import’s stanza numbering . 31 7.4.2 Warning when using the convert tools . 32 7.5 How the conversion works . 32 7.5.1 Arabic to Roman . 32 7.5.2 Roman to Arabic . 33 8 Typesetting poetry 35 CONTENTS iii 8.1 Creating the input document . 35 8.1.1 Checking the input file . 35 8.2 Importing the contents into a database table . 35 8.2.1 The import process hangs . 36 8.2.2 Saving a particular import . 36 8.2.3 Adding stanzas to a poem import . 37 8.3 Splitting lines into words . 38 8.3.1 Re-running word-splitting: backups . 38 8.3.2 Renumbering stanzas during word-splitting . 39 8.4 Annotations . 39 8.4.1 edclose field . 40 8.4.2 edstan field . 40 8.4.3 emend field . 41 8.4.4 variant field . 41 8.4.5 note field . 41 8.4.6 english field . 41 8.4.7 noshow field . 41 8.5 Adding and editing the annotations . 42 8.5.1 Specifying fonts in the annotations . 42 8.5.2 Inserting citations in the annotations . 42 8.5.3 Adding annotations in batches . 43 8.6 Output to pdf . 43 8.7 Output: global display options . 44 8.7.1 Stanzas to be printed . 44 8.7.2 Font size . 44 8.7.3 Changing the location of annotations . 45 8.7.4 Colours . 45 8.7.5 Alignment . 46 8.7.6 Omitting tiers . 47 8.7.7 Displaying the close transcription . 48 8.8 Output: local display options . 49 8.8.1 Suppressing a line of transcription . 50 8.8.2 Swapping in the close transcription . 51 CONTENTS iv 8.8.3 Making entries in the noshow field . 52 9 Typsetting multiple versions of the same poem 54 9.1 Set up a manuscript information table . 54 9.2 Set up a running order table . 54 9.3 Add manuscript data to the running order table . 54 10 Computer-aided analysis of poem texts 56 10.1 Additional annotation fields . 56 10.1.1 root field . 56 A Installing Andika! 58 A/1 How much of this do I need to do? . 58 A/2 Ubuntu Linux . ..
Load more

Recommended publications
  • Guide to Daily Correspondence of the Coast, Rift Valley, Central, and Northeastern Provinces : Kenya National Archives Microfilm
    Syracuse University SURFACE Kenya National Archives Guides Library Digitized Collections 1984 Guide to daily correspondence of the Coast, Rift Valley, Central, and Northeastern Provinces : Kenya National Archives microfilm Robert G. Gregory Syracuse University Richard E. Lewis Syracuse University Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/archiveguidekenya Part of the African Studies Commons Recommended Citation Gregory, Robert G. and Lewis, Richard E., "Guide to daily correspondence of the Coast, Rift Valley, Central, and Northeastern Provinces : Kenya National Archives microfilm" (1984). Kenya National Archives Guides. 8. https://surface.syr.edu/archiveguidekenya/8 This Book is brought to you for free and open access by the Library Digitized Collections at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Kenya National Archives Guides by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. Microfilm 4752 111111.111132911 02626671 8 MEPJA A Guide INC£)( to Daily Correspondence 1n~ of the ..:S 9 Coast, Rift Valley, Central;o.~ and Northeastern Provinces: KENYA NATIONAL ARCHIVES MICROFILM Robert G. Gregory and Richard E. Lewis Eastern Africa Occasional Bibliography No. 28 Foreign and Comparative Studies Maxwell School of Citizenship and Public Affairs Syracuse University 1984 Copyright 1984 by MAXWELL SCHOOL OF CITIZENSHIP AND PUBLIC AFFAIRS SYRACUSE UNIVERSITY, SYRACUSE, NEW YORK, U.S.A. Library of Congress Cataloging in Publication Data Gregory, Robert G. A guide to daily correspondence of the Coast, Rift Valley, Central, and Northeastern Provinces. (Eastern Africa occasional bibliography; no. 28) 1. Kenya National Archives--Microform catalogs. 2. Kenya--Politics and government--Sources--Bibliography-­ Microform catalogs. 3. Kenya--History--Sources--Bibliogra­ phy--Microform catalogs.
    [Show full text]
  • Marine Habitats of the Lamu-Kiunga Coast: an Assessment of Biodiversity Value, Threats and Opportunities
    Marine habitats of the Lamu-Kiunga coast: an assessment of biodiversity value, threats and opportunities Kennedy Osuka, Melita Samoilys, James Mbugua, Jan de Leeuw, David Obura Marine habitats of the Lamu-Kiunga coast: an assessment of biodiversity value, threats and opportunities Kennedy Osuka, Melita Samoilys, James Mbugua, Jan de Leeuw, David Obura LIMITED CIRCULATION Correct citation: Osuka K, Melita Samoilys M, Mbugua J, de Leeuw J, Obura D. 2016. Marine habitats of the Lamu-Kiunga coast: an assessment of biodiversity value, threats and opportunities. ICRAF Working paper number no. 248 World Agroforestry Centre. DOI: http://dx.doi.org/10.5716/WP16167.PDF Titles in the Working Paper series aim to disseminate interim results on agroforestry research and practices, and stimulate feedback from the scientific community. Other publication series from the World Agroforestry Centre include: Technical Manuals, Occasional Papers and the Trees for Change Series. Published by the World Agroforestry Centre United Nations Avenue PO Box 30677, GPO 00100 Nairobi, Kenya Tel: +254 20 7224000, via USA +1 650 833 6645 Email: [email protected] Website: www.worlagroforestry.org © World Agroforestry Centre 2016 Working Paper No. 248 Photos/illustrations: all photos are appropriately accredited. The views expressed in this publication are those of the author(s) and not necessarily those of the World Agroforestry Centre. Articles appearing in this publication may be quoted or reproduced without charge, provided the source is acknowledged. All images remain the sole property of their source and may not be used for any purpose without written permission from the source. i About the authors Kennedy Osuka is research scientist at CORDIO East Africa.
    [Show full text]
  • Swahili Culture Reconsidered: Some Historical Implications of the Material Culture of the Northern Kenya Coast in the Eighteenth and Nineteenth Centuries
    Swahili culture reconsidered: some historical implications of the material culture of the Northern Kenya Coast in the eighteenth and nineteenth centuries http://www.aluka.org/action/showMetadata?doi=10.5555/AL.CH.DOCUMENT.sip200024 Use of the Aluka digital library is subject to Aluka’s Terms and Conditions, available at http://www.aluka.org/page/about/termsConditions.jsp. By using Aluka, you agree that you have read and will abide by the Terms and Conditions. Among other things, the Terms and Conditions provide that the content in the Aluka digital library is only for personal, non-commercial use by authorized users of Aluka in connection with research, scholarship, and education. The content in the Aluka digital library is subject to copyright, with the exception of certain governmental works and very old materials that may be in the public domain under applicable law. Permission must be sought from Aluka and/or the applicable copyright holder in connection with any duplication or distribution of these materials where required by applicable law. Aluka is a not-for-profit initiative dedicated to creating and preserving a digital archive of materials about and from the developing world. For more information about Aluka, please see http://www.aluka.org Swahili culture reconsidered: some historical implications of the material culture of the Northern Kenya Coast in the eighteenth and nineteenth centuries Author/Creator Allen, James de Vere Date 1974 Resource type Articles Language English Subject Coverage (spatial) Northern Swahili Coast, Tanzania, United Republic of, Kilwa Kisiwani Source Smithsonian Institution Libraries, DT365 .A992 Relation Azania: Journal of the British Insitute of History and Archaeology in East Africa, Vol.
    [Show full text]
  • International Language Environments Guide
    International Language Environments Guide Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 806–6642–10 May, 2002 Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 U.S.A. All rights reserved. This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of this product or document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors, if any. Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers. Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademark in the U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, docs.sun.com, AnswerBook, AnswerBook2, Java, XView, ToolTalk, Solstice AdminTools, SunVideo and Solaris are trademarks, registered trademarks, or service marks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems, Inc. SunOS, Solaris, X11, SPARC, UNIX, PostScript, OpenWindows, AnswerBook, SunExpress, SPARCprinter, JumpStart, Xlib The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry.
    [Show full text]
  • Development Production Line the Short Story
    Development Production Line The Short Story Jene Jasper Copyright © 2007-2018 freedumbytes.dev.net (Free Dumb Bytes) Published 3 July 2018 4.0-beta Edition While every precaution has been taken in the preparation of this installation manual, the publisher and author assume no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To get an idea of the Development Production Line take a look at the following Application Integration overview and Maven vs SonarQube Quality Assurance reports comparison. 1. Operating System ......................................................................................................... 1 1.1. Windows ........................................................................................................... 1 1.1.1. Resources ................................................................................................ 1 1.1.2. Desktop .................................................................................................. 1 1.1.3. Explorer .................................................................................................. 1 1.1.4. Windows 7 Start Menu ................................................................................ 2 1.1.5. Task Manager replacement ........................................................................... 3 1.1.6. Resource Monitor .....................................................................................
    [Show full text]
  • Applications and Innovations in Typeface Design for North American Indigenous Languages Julia Schillo, Mark Turin
    Applications and innovations in typeface design for North American Indigenous languages Julia Schillo, Mark Turin To cite this version: Julia Schillo, Mark Turin. Applications and innovations in typeface design for North American Indige- nous languages. Book 2.0, Intellect Ltd, 2020, 10 (1), pp.71-98. 10.1386/btwo_00021_1. halshs- 03083476 HAL Id: halshs-03083476 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03083476 Submitted on 22 Jan 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. BTWO 10 (1) pp. 71–98 Intellect Limited 2020 Book 2.0 Volume 10 Number 1 btwo © 2020 Intellect Ltd Article. English language. https://doi.org/10.1386/btwo_00021_1 Received 15 September 2019; Accepted 7 February 2020 Book 2.0 Intellect https://doi.org/10.1386/btwo_00021_1 10 JULIA SCHILLO AND MARK TURIN University of British Columbia 1 71 Applications and 98 innovations in typeface © 2020 Intellect Ltd design for North American 2020 Indigenous languages ARTICLES ABSTRACT KEYWORDS In this contribution, we draw attention to prevailing issues that many speakers orthography of Indigenous North American languages face when typing their languages, and typeface design identify examples of typefaces that have been developed and harnessed by histor- Indigenous ically marginalized language communities.
    [Show full text]
  • PTOCA Reference (Presentation Text Object Content Architecture
    Advanced Function Presentation Consortium Data Stream and Object Architectures Presentation Text Object Content Architecture Reference AFPC-0009-03 Note: Before using this information, read the information in “Notices” on page 171. AFPC-0009-03 Fourth Edition (March 2016) This edition applies to the Presentation Text Object Content Architecture (PTOCA). It is the first edition produced by the AFP Consortium™(AFPC™) and replaces and makes obsolete the previous edition, SC31-6803-02, published by the IBM® Corporation. This edition remains current until a new edition is published. Specific changes are indicated by a vertical bar to the left of the change. For a detailed list of the changes, see “Summary of Changes” on page ix. Internet Visit our home page: www.afpcinc.org Copyright © AFP Consortium 1997, 2016 ii Preface This book describes the functions and services associated with the Presentation Text Object Content Architecture (PTOCA) architecture. This book is a reference, not a tutorial. It complements individual product publications, but does not describe product implementations of the architecture. Who Should Read This Book This book is for systems programmers and other developers who need such information to develop or adapt a product or program to interoperate with other presentation products. Copyright © AFP Consortium 1997, 2016 iii AFP Consortium AFP Consortium (AFPC) The Advanced Function Presentation™(AFP™) architectures began as the strategic, general purpose document and information presentation architecture for the IBM Corporation. The first specifications and products go back to 1984. Although all of the components of the architecture have grown over the years, the major concepts of object-driven structures, print integrity, resource management, and support for high print speeds were built in from the start.
    [Show full text]
  • Cultural Identity: Kenya and the Coast by HANNAH WADDILOVE
    RIFT VALLEY INSTITUTE MEETING REPORT JANUARY 2017 Cultural Identity: Kenya and the coast BY HANNAH WADDILOVE Lamu Island on Kenya’s coast. Panellists Key points Mahmoud Ahmed Abdulkadir (Historian) • Lack of popular knowledge on the coast’s long history impedes understanding of Stanbuli Abdullahi Nassir (Civil Society/Human contemporary grievances. Rights Activist) • Claims to coastal sovereignty have been used politically but fall prey to divisions among Moderator coastal communities. Billy Kahora (Kwani Trust) • Struggles to define coastal cultural identity damage the drive to demand political and Introduction economic rights. During 2010 and 2011, a secessionist campaign led • Concerns about economic marginalization are by a group calling itself the Mombasa Republican acute for mega-infrastructure projects. Council (MRC) dominated debates about coastal politics. As a result of local grievances, the MRC’s • The failure of coastal representatives has contributed to the region’s marginal political call for secession attracted a degree of public status on the national stage. sympathy on the coast. Debates emerged that portrayed two contrasting agreement with the British colonialists to govern images of Kenya: the inclusive nation which the Ten-Mile strip in return for rents. In most embraces the coast, and a distinctive up-country interpretations, the British assurance to protect world which is culturally and politically remote the property and land rights of the Sultan’s from the coast. subject people meant only those of Arab descent. For Stanbuli, it was the root of contemporary On 7 December 2016, the Rift Valley Forum and injustices over racial hierarchies and land rights at Kwani Trust hosted a public forum in Mombasa to the coast, at the continued expense of indigenous discuss the place of the Kenyan coast in Kenya’s communities.
    [Show full text]
  • Literaturverwaltung Für Latex-Neulinge
    Universitatsbibliothek¨ Technische Universitat¨ Munchen¨ Literaturverwaltung fur¨ LATEX-Neulinge Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons “Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International” Lizenz. Universitatsbibliothek¨ Technische Universitat¨ Munchen¨ Impressum Verantwortlich fur¨ dieses Informationsangebot: Dorothea Lemke und Katja Tietze Technische Universitat¨ Munchen¨ Universitatsbibliothek¨ Arcicsstraße 21 80333 Munchen¨ E-Mail: [email protected] Tel.: 089-289-28644 Universitatsbibliothek¨ Technische Universitat¨ Munchen¨ Inhaltsverzeichnis 1 F ¨urwen ist dieses Dokument gedacht?4 2 LATEXund Literaturverwaltung – das Grundprinzip5 3 Literaturangaben in der Datenbank pflegen9 4 Mit BibTeX zitieren 15 5 Mit biblatex zitieren 19 6 Die Qual der Wahl: BibTeX oder biblatex? 25 7 Tipps zum Einstieg 31 8 Was bringt mir ein Literaturverwaltungsprogramm? 32 9 Welches Literaturverwaltungsprogramm ist das richtige f ¨urmich? 36 Universitatsbibliothek¨ Technische Universitat¨ Munchen¨ 1 F ¨urwen ist dieses Dokument gedacht? Dieses Dokument bietet eine grundsatzliche¨ Einfuhrung¨ in den Umgang mit Literaturnachweisen in LATEX, wobei elementare LATEX-Kenntnisse vorausgesetzt werden. Der Schwerpunkt liegt auf dem Vergleich zwi- schen dem Urgestein BibTeX in Kombination mit natbib-Zitierbefehlen und der Neuimplementierung biber mit biblatex-Zitierbefehlen. Außerdem werden verschiedene Literaturverwaltungsprogramme und deren Nutzen fur¨ den Anwender vorgestellt. Die Hinweise und die Beispiele beschranken¨
    [Show full text]
  • Textual and Material Craftsmanship UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L’ORIENTALE” DIPARTIMENTO ASIA, AFRICA E MEDITERRANEO
    Copying Manuscripts: Textual and Material Craftsmanship UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L’ORIENTALE” DIPARTIMENTO ASIA, AFRICA E MEDITERRANEO UNIVERSITÄT HAMBURG CENTRE FOR THE STUDY OF MANUSCRIPT CULTURES Series Minor XCIII Direttore Francesco Sferra Comitato di redazione Giorgio BANTI, Riccardo CONTINI, Junichi OUE, Roberto TOTTOLI, Giovanni VITIELLO Comitato scientifico Anne BAYARD-SAKAI (INALCO), Stanisław BAZYLIŃSKI (Facoltà teologica S. Bonaventura, Roma), Henrietta HARRISON (University of Oxford), Harunaga ISAACSON (Universität Hamburg), Barbara PIZZICONI (SOAS, University of London), Lucas VAN ROMPAY (Duke University), Raffaele TORELLA (Sapienza, Università di Roma), Judith T. ZEITLIN (The University of Chicago) UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L’ORIENTALE” DIPARTIMENTO ASIA, AFRICA E MEDITERRANEO UNIVERSITÄT HAMBURG CENTRE FOR THE STUDY OF MANUSCRIPT CULTURES Series Minor XCIII Copying Manuscripts: Textual and Material Craftsmanship Edited by Antonella Brita, Giovanni Ciotti, Florinda De Simini, Amneris Roselli Napoli 2020 ISBN 978-88-6719-184-0 Tutti i diritti riservati Stampato in Italia Prodotto nel mese di dicembre 2020 Tutti gli articoli pubblicati in questo volume sono stati sottoposti al vaglio di due revisori anonimi Table of Contents Manuscripts and Craftsmanship. An Introduction ................................. ! Acknowledgments .................................................................................... "# SECTION ONE. TERMINOLOGY AND LORE .................................................. "" Wiebke Beyer
    [Show full text]
  • Higher Quality 2D Text Rendering
    Journal of Computer Graphics Techniques Vol. 2, No. 1, 2013 Higher Quality 2D Text Rendering http://jcgt.org Higher Quality 2D Text Rendering Nicolas P. Rougier INRIA No hinting Native hinting Auto hinting Vertical hinting Figure 1. When displaying text on low-resolution devices (DPI < 150), one typically has to decide if one wants to respect the pixel grid (e.g., Cleartype technology / Microsoft / native hinting) for crisp rendering or, to privilege glyph shapes (Quartz technology / Apple / no hinting) at the cost of blurring. There is, however, a third way that may combine the best of the two technologies (vertical hinting). Abstract Even though text is pervasive in most 3D applications, there is surprisingly no native sup- port for text rendering in OpenGL. To cope with this absence, Mark Kilgard introduced the use of texture fonts [Kilgard 1997]. This technique is well known and widely used and en- sures both good performances and a decent quality in most situations. However, the quality may degrade strongly in orthographic mode (screen space) due to pixelation effects at large sizes and to legibility problems at small sizes due to incorrect hinting and positioning of glyphs. In this paper, we consider font-texture rendering to develop methods to ensure the highest quality in orthographic mode. The method used allows for both the accurate render- ing and positioning of any glyph on the screen. While the method is compatible with complex shaping and/or layout (e.g., the Arabic alphabet), these specific cases are not studied in this article. 50 Journal of Computer Graphics Techniques Vol.
    [Show full text]
  • Pipenightdreams Osgcal-Doc Mumudvb Mpg123-Alsa Tbb
    pipenightdreams osgcal-doc mumudvb mpg123-alsa tbb-examples libgammu4-dbg gcc-4.1-doc snort-rules-default davical cutmp3 libevolution5.0-cil aspell-am python-gobject-doc openoffice.org-l10n-mn libc6-xen xserver-xorg trophy-data t38modem pioneers-console libnb-platform10-java libgtkglext1-ruby libboost-wave1.39-dev drgenius bfbtester libchromexvmcpro1 isdnutils-xtools ubuntuone-client openoffice.org2-math openoffice.org-l10n-lt lsb-cxx-ia32 kdeartwork-emoticons-kde4 wmpuzzle trafshow python-plplot lx-gdb link-monitor-applet libscm-dev liblog-agent-logger-perl libccrtp-doc libclass-throwable-perl kde-i18n-csb jack-jconv hamradio-menus coinor-libvol-doc msx-emulator bitbake nabi language-pack-gnome-zh libpaperg popularity-contest xracer-tools xfont-nexus opendrim-lmp-baseserver libvorbisfile-ruby liblinebreak-doc libgfcui-2.0-0c2a-dbg libblacs-mpi-dev dict-freedict-spa-eng blender-ogrexml aspell-da x11-apps openoffice.org-l10n-lv openoffice.org-l10n-nl pnmtopng libodbcinstq1 libhsqldb-java-doc libmono-addins-gui0.2-cil sg3-utils linux-backports-modules-alsa-2.6.31-19-generic yorick-yeti-gsl python-pymssql plasma-widget-cpuload mcpp gpsim-lcd cl-csv libhtml-clean-perl asterisk-dbg apt-dater-dbg libgnome-mag1-dev language-pack-gnome-yo python-crypto svn-autoreleasedeb sugar-terminal-activity mii-diag maria-doc libplexus-component-api-java-doc libhugs-hgl-bundled libchipcard-libgwenhywfar47-plugins libghc6-random-dev freefem3d ezmlm cakephp-scripts aspell-ar ara-byte not+sparc openoffice.org-l10n-nn linux-backports-modules-karmic-generic-pae
    [Show full text]