AGF Chapter 10

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

AGF Chapter 10 Chapter 10 Performing Commemoration in Wartime: Shakespeare Galas in London, 1916-19 Ailsa Grant-Ferguson London Celebrations for Shakespeare’s Tercentenary in 1916 were barely to resemble those discussed before the outbreak of war. Proposals for commemorating Shakespeare would be completely reassessed in a wartime context; the new plans should be frugal and patriotic, selective and pertinent, “a very simple observance of the Tercentenary in a manner consonant with the mood of the nation under present conditions”1. As a result, the gala revue format, selecting as it could the smallest of textual fragments or the stylised ‘Shakespeares’ expressed in sketches, extracts, songs and pageants, was bound to flourish. On May 2nd 1916, a flamboyant, yet tactfully inexpensive, Shakespeare Tercentenary commemorative gala, ‘A Tribute to the Genius of Shakespeare’, took place at Drury Lane. In August 1916, the commemorative Shakespeare Hut, a YMCA respite Hut for Anzac troops on leave was erected. In its purpose-built performance space, this Hut held modest gala commemorations, for audiences of servicemen, annually from 1917 to 1919.2 The fragmented Shakespeare at the Hut and, by contrast, the elaborate spectacle presented at Drury Lane offer two very different versions of Shakespearean commemoration in wartime. Yet a recursive pattern of commemoration 1 Israel Gollancz, The Times, ‘The Shakespeare Tercentenary’, 23rd November 1915, 9. 2 See Ailsa Grant Ferguson ‘“When Wasteful War Shall Statues Overturn”: Forgetting the Shakespeare Hut’, in Shakespeare, 10 (3), (2014), 276-292 and ‘Lady Forbes-Robertson’s war work: Gertrude Elliott and the Shakespeare Hut performances, 1916-1919’, in Gordon McMullan, Lena Cowen Orlin & Virginia Mason Vaughan (ed.s) Women Making Shakespeare, (London: Bloomsbury, the Arden Shakespeare, 2013), 233-242. emerges in both, in which commemoration reflects commemoration and public memory of Shakespeare interacts with both public and private memories of war and its losses. In these productions, too, can be found varying attitudes to cultural value and the treatment of Shakespeare on stage in wartime. Legitimate and popular modes are transgressed. Gender roles are challenged. The two cases present a contrast between the disappearing spectacle of late-Victorian Shakespeare at Drury Lane and the new, minimalist style represented, through both necessity and design, at the Hut. The Shakespeare being ‘remembered’ in London in 1916 is a deconstructed one, often fragmented to fit wartime agendas and sensibilities. Recruitment posters featured Shakespearean quotations, morale boosting postcards boasted Shakespearean phrases, plays were performed to bolster injured soldiers. In this context, the fragmented revue format of the Shakespeare Hut performances would not have seemed out of place; the pageant of Drury Lane, too, would have fitted both within this context and a longer tradition of Shakespearean pageantry and tableaux, especially of the late Victorian and Edwardian period.3 Yet, critically, the fragmentation of Shakespeare tends to be viewed as forming a definitive aspect of modernist treatments of his texts post First World War. As Julia Briggs articulates, The modernist project of demythologising Shakespeare has continued to the present day with occasional pauses or backlashes, moments when a more dignified or a more patriotic version was called for. Oppressed by ancestral voices (among which Shakespeare’s was the most pervasive), modernism had to 3 Michael Dobson, ‘The Pageant of History: Nostalgia, the Tudors, and the Community Play’, in SEDERI, 20 (2010): 5-25, p20. confront the too-familiar words it had inherited.⁠4 Critical views of Shakespeare’s relationship to the Modernist project post Great War centre around a notion of deconstruction, on the act of fragmenting Shakespeare representing either a conversation or a struggle (Bloom’s “anxiety of influence”5) ⁠ with that ancestral Shakespearean voice. Yet the deconstruction and fragmentation of Shakespeare’s texts was the pervasive treatment of Shakespeare during both the War and the preliminary Tercentenary commemoration debates, especially after the turn of the century. The Shakespeare inherited by modernists – woven, for example, into Woolf’s Mrs Dalloway or Elliott’s The Wasteland – was already widely fragmented. The version of Shakespeare experienced by wartime audiences, especially those in military service, was more often than not fragmented and reconstructed into a suitable ‘whole’ for wartime consumption. While Briggs characterises those post-modernist lapses of the more interrogative “demythologising” of Shakespeare as “moments when a more dignified or a more patriotic version was called for”, one of these moments came before the emergence of some of the most definitive modernist appropriations of Shakespeare. In these unique circumstances, how best to mark the Tercentenary in wartime conditions was debated and agreed by a new Tercentenary Committee, whose leading light, Sir George Alexander (acting star and, later in 1916, member of the Shakespeare Hut Committee), was to organise the main theatrical event: a lavish gala performance at 4 Julia Briggs, Reading Virginia Woolf, (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006), 11-12. 5 Harold Bloom, The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry (second edition), (Oxford University Press, 1997) 13-16. Drury Lane on 2nd May 1916.6 Meanwhile, Sir Israel Gollancz,7 Honorary Secretary of the Shakespeare Memorial National Theatre (SMNT) Committee and a Shakespearean academic, mooted a plan to use land in Bloomsbury bought for the erection of a new National Theatre to construct, instead, a temporary memorial to Shakespeare in the form of a mock-Tudor style YMCA hut for active soldiers on leave from the front (Figure 10.1).8 The Shakespeare Hut would provide, above all the usual conveniences of the YMCA huts elsewhere in the capital, a dedicated performance space and a programme of education to include Shakespeare’s works. [Insert Figure 10.1 here] Figure 10.1. The Shakespeare Hut. To commemorate the commemoration, as it were, a lavish Souvenir Programme for the Drury Lane gala, in the form of a large hardback book, was produced, featuring sixty diverse illustrations.9 Sir George Alexander’s10 annotated copy of this volume11 provides an insight into this performance both as a moment in theatre history and for its 6 The Tercentenary would have fallen on 23rd of April but was, in 1916, measured by exact reference to the Old Style date of his death (thus conveniently avoiding the Easter weekend). 7 Gollancz’s involvement in the Tercentenary is explored by Gordon McMullan in Chapter 9. 8 Ailsa Grant Ferguson (2014). 9 A Tribute to the genius of William Shakespeare (London: Macmillan1916). 10 Annotations are assumed to be written by Sir George Alexander based on the following evidence: a. inscription is initialed “G.A.”; b. the formal hand used in the annotations correlates with the informal hand in a letter from Sir George Alexander to Sir Israel Gollancz, dated 18th November 1916 (National Theatre Archive SMNT/2/1/12); c. depth of organisational knowledge displayed in lists of volunteers and players, consistent with Sir George Alexander’s Tercentenary Committee leadership. 11 At the time of writing, this copy of ‘A Tribute to the Genius of Shakespeare’ has been newly acquired and is not yet entered into the catalogue but is being held at the National Theatre Archive, London. own commemorative purposes. In the pages of his copy, Alexander undertook the completion of all the missing lists of performers and volunteers involved in this huge production, an omission for which the printed copy carries an earnest apology. The book also contains handwritten Shakespearean quotes and an inscription expressing Alexander’s thoughts on war losses and Shakespeare in wartime (which appeared in print in a less expensive incarnation of the programme). By contrast to the Drury Lane tome, programmes for the Hut galas were ephemeral. Nevertheless, a few rare copies do still survive and, through these simple one-sheet programmes, we can learn much about the Shakespeare Hut performances.12 The Hut’s modest annual Shakespeare galas configured Shakespearean fragments into a production which would ostensibly build morale, showcase the war work of theatrical superstars (Ellen Terry, Martin Harvey, Johnston Forbes Robertson, his wife, Gertrude Elliott, Mary Anderson and more) and revive, each year, the Tercentenary ‘spirit’ that the Hut was built to represent. It would also become a stage on which modes and expectations of Shakespearean transmission were quietly transgressed. The Drury Lane gala comprised a full performance of Julius Caesar, followed by a Shakespeare-themed musical programme, itself no small affair, performed by the London Symphony Orchestra. Finally, an ambitious pageant of “all the characters”⁠13 from Much Ado About Nothing (directed by Sir George Alexander), The Merry Wives of Windsor, As You Like It, Romeo and Juliet, The Winter’s Tale, Coriolanus, Macbeth 12 E.G., programme for entertainments at the Shakespeare Hut, Ellen Terry & Edith Craig Archive, National Trust, held at British Library: BL/125/25/2/Ellen Terry Archive/ET/D439. 13 ‘The Shakespeare Celebration’, The Observer, 16th Apr 1916, p13. (planned but not performed),14 Twelfth Night and The Merchant of Venice. Despite wartime austerity, the Drury Lane gala was genuinely spectacular. With a cast of hundreds, scenery and costumes were borrowed from the tsar of
Recommended publications
  • The Ideal of Ensemble Practice in Twentieth-Century British Theatre, 1900-1968 Philippa Burt Goldsmiths, University of London P
    The Ideal of Ensemble Practice in Twentieth-century British Theatre, 1900-1968 Philippa Burt Goldsmiths, University of London PhD January 2015 1 I hereby declare that the work presented in this thesis is my own and has not been and will not be submitted, in whole or in part, to any other university for the award of any other degree. Philippa Burt 2 Acknowledgements This thesis benefitted from the help, support and advice of a great number of people. First and foremost, I would like to thank Professor Maria Shevtsova for her tireless encouragement, support, faith, humour and wise counsel. Words cannot begin to express the depth of my gratitude to her. She has shaped my view of the theatre and my view of the world, and she has shown me the importance of maintaining one’s integrity at all costs. She has been an indispensable and inspirational guide throughout this process, and I am truly honoured to have her as a mentor, walking by my side on my journey into academia. The archival research at the centre of this thesis was made possible by the assistance, co-operation and generosity of staff at several libraries and institutions, including the V&A Archive at Blythe House, the Shakespeare Centre Library and Archive, the National Archives in Kew, the Fabian Archives at the London School of Economics, the National Theatre Archive and the Clive Barker Archive at Rose Bruford College. Dale Stinchcomb and Michael Gilmore were particularly helpful in providing me with remote access to invaluable material held at the Houghton Library, Harvard and the Harry Ransom Center at the University of Texas, Austin, respectively.
    [Show full text]
  • J C Trewin Papers MS 4739
    University Museums and Special Collections Service J C Trewin Papers MS 4739 The collection contains both personal papers and material collected by Trewin relating to the English stage. The latter includes theatre programmes 1906-1989, theatre posters 1783-1936, photographs (original and reproduction) of productions 1905-1970, issues of theatrical periodicals 1906-1986, albums of press cuttings, and other miscellaneous material. There are also letters collected by Trewin to and from Constance and Frank Benson, and eighteen letters and postcards (three original and fifteen facsimile) from George Bernard Shaw. The personal material includes many letters written to Trewin over the course of his career on theatrical and literary subjects. Major correspondents (with more than ten letters) include Enid Bagnold, Guy Boas, Charles Causley, Christopher Fry, Val Gielgud, Paul Scofield, Robert Speaight and Ben Travers. Other correspondence includes letters of congratulation on the presentation of Trewin's OBE in 1981, and letters of condolence written to Wendy Trewin on the death of her husband. There is also material relating to Trewin's biography of Robert Donat and a legal dispute with the playwright Veronica Haigh which arose from it. The collection contains drafts and typescripts of some of Trewin's work, over fifty notebooks, and drafts of an account by Trewin's father of his early years at sea. The Collection covers the year’s 1896-1990. MS 4739/1/1 Letter from Constance Benson (wife of Shakespearian actor Frank) to Mr Neilson. 22 September, undated 1 file MS 4739/1/2 Letter from Constance Benson to Sir Archibald Flower, of the Stratford brewing family who were supportive of the early Stratford theatres.
    [Show full text]
  • Xerox University Microfilms 300 North Zm (> Road Ann Arbor, Michigan 48106 75-3059
    INFORMATION TO USERS This material was produoad from a microfilm copy of the original document. While the molt advanced technological meant to photograph and reproduce this document have been used, the quality it heavily dependent upon the quality of the original lubmitted. The following explanation of techniques it provided to help you understand markings or patterns which may appear on this reproduction. 1. The sign or "target" for pages apparently lacking from the document photographed is "Missing Pags(s)". If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting thru an image and duplicating adjacent pages to insure you complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a large round black mark, it is an indication that the photographer suspected that the copy may have moved during exposure and thus cause a blurred image. You will find a good image of the page in the adjacent frame. 3. When a map, drawing or chart, etc., was part of the material being photographed the photographer followed a definite method in "sectioning" the material. It is customary to begin photoing at the upper left hand comer of a large sheet and to continue photoing from left to right in equal sections with a small overlap. If necessary, sectioning is continued again - beginning below the first row and continuing on until complete. 4. The majority of users indicate that the textual content is of greatest value, however, a somewhat higher quality reproduction could be made from "photographs" if essential to the understanding of the dissertation.
    [Show full text]
  • File Stardom in the Following Decade
    Margaret Rutherford, Alastair Sim, eccentricity and the British character actor WILSON, Chris Available from the Sheffield Hallam University Research Archive (SHURA) at: http://shura.shu.ac.uk/17393/ A Sheffield Hallam University thesis This thesis is protected by copyright which belongs to the author. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given. Please visit http://shura.shu.ac.uk/17393/ and http://shura.shu.ac.uk/information.html for further details about copyright and re-use permissions. Sheffield Hallam University Learning and IT Services Adsetts Centre City Campus 2S>22 Sheffield S1 1WB 101 826 201 6 Return to Learning Centre of issue Fines are charged at 50p per hour REFERENCE Margaret Rutherford, Alastair Sim, Eccentricity and the British Character Actor by Chris Wilson A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements of Sheffield Hallam University for the degree of Doctor of Philosophy September 2005 I should like to dedicate this thesis to my mother who died peacefully on July 1st, 2005. She loved the work of both actors, and I like to think she would have approved. Abstract The thesis is in the form of four sections, with an introduction and conclusion. The text should be used in conjunction with the annotated filmography. The introduction includes my initial impressions of Margaret Rutherford and Alastair Sim's work, and its significance for British cinema as a whole.
    [Show full text]
  • Komisarjevsky, Shakespeare and Russophobia in the British Theatre
    ‘The Merry Wives of Moscow’ Komisarjevsky, Shakespeare and Russophobia in the British Theatre Philippa Burt Theodore Komisarjevsky was a prominent figure in the inter-war British theatre until his migration to North America in 1936. While recent studies have foregrounded the various artistic factors that influenced his work and his eventual departure, little attention has been placed on the sociopolitical issues. Most notably, there has been no serious consideration of the impact that his nationality had on the opportunities that were available to him. This article examines Komisarjevsky’s work in relation to the growing nationalistic and Russophobic attitudes in Britain during the 1920s and 1930s. It focuses particularly on his series of productions at the Shakespeare Memorial Theatre, and shows the subsequent critical outrage to be rooted in a desire to protect Shakespeare and, by extension, Britain as a whole from the ‘interference’ of a Russian director. Dr Philippa Burt is a lecturer in the Department of Theatre and Performance at Goldsmiths, University of London. She has previously published articles on Harley Granville Barker and Joan Littlewood, and is the recent recipient of a Harry Ransom Research Fellowship in the Humanities at the University of Texas at Austin. Keywords: inter-war theatre, anti-alienism, xenophobia, Shakespeare Memorial Theatre, Antony and Cleopatra, cultural ownership, émigrés In the spring of 1946, Theodore Komisarjevsky attended a performance of Uncle Vanya staged by the Old Vic Theatre Company during its month-long season at the New Century Theatre in New York.1 Having lived and worked in Britain for seventeen years before his migration to North America in 1936, the Russian director saw it as a welcome opportunity to reconnect with old friends and colleagues and to see for himself the positive impact his work had had on the British theatre.
    [Show full text]
  • British Theatre and the Great War, 1914–1919
    Copyrighted material – 978–1–137–40199–1 Introduction, selection and editorial matter © Andrew Maunder 2015 Individual chapters © Contributors 2015 All rights reserved. No reproduction, copy or transmission of this publication may be made without written permission. No portion of this publication may be reproduced, copied or transmitted save with written permission or in accordance with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988, or under the terms of any licence permitting limited copying issued by the Copyright Licensing Agency, Saffron House, 6–10 Kirby Street, London EC1N 8TS. Any person who does any unauthorized act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages. The authors have asserted their rights to be identifi ed as the authors of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. First published 2015 by PALGRAVE MACMILLAN Palgrave Macmillan in the UK is an imprint of Macmillan Publishers Limited, registered in England, company number 785998, of Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 6XS. Palgrave Macmillan in the US is a division of St Martin’s Press LLC, 175 Fifth Avenue, New York, NY 10010. Palgrave Macmillan is the global academic imprint of the above companies and has companies and representatives throughout the world. Palgrave® and Macmillan® are registered trademarks in the United States, the United Kingdom, Europe and other countries. ISBN 978–1–137–40199–1 This book is printed on paper suitable for recycling and made from fully managed and sustained forest sources. Logging, pulping and manufacturing processes are expected to conform to the environmental regulations of the country of origin.
    [Show full text]
  • Angol Filmek A-J
    Kölcsönözhető DVD-k a Berzsenyi Dániel Könyvtárban Játékfilmek Angol filmek A-J V. Henrik (1989) DVD 63 Rend.: Kenneth Branagh Szereplők: Kenneth Branagh, Emma Thompson, Ian Holm. Időtartam: 132 perc A fiatal angol király, V. Henrik tapasztalatlan még az ország irányításához, ezért nem is csoda, hogy a nemesek és főpapok tanácsára területszerző háborút indít a frankok ellen. A király első nagy csatájában, éppen az ellenséges Frankhonban mutatja meg, hogy egyáltalán nem az a mások által irányított bábu. Henrik ugyanis lelkesedésével és önfeláldozásával nemcsak példát mutat harcosainak, de csapatai élén küzdve sikerül megfutamítania a túlerőben lévő ellenséget is. Nem sokkal később megismerkedik Katalinnal, a gyönyörű frank királylánnyal, és kettejük kapcsolata nem csupán az életüket, de a történelmet is más mederbe tereli. VIII. Henrik magánélete (1933) DVD 3512 Rend.: Korda Sándor Szereplők: Charles Laughton, Merle Oberon, Robert Donat. Időtartam: 96 perc VIII. Henrik összesen hat feleséget „fogyasztott el”. Kettőtől elvált, egy meghalt, kettőt lefejeztetett és csak egy úszta meg, hogy egy fejjel kisebb legyen. Intrikák és hálószobatitkok Anglia leghíresebb uralkodójának életéből. A magyar származású, később világhírűvé vált filmes, Korda Sándor, akit az angol filmgyártás megújítójaként tartanak számon, ezzel a filmmel aratta első nagy sikerét. 24 feketerigó (1989) DVD 3381 Rend.: Renny Rye Szereplők: David Suchet, Hugh Fraser, Philip Jackson. Időtartam: 50 perc (Poirot) Poirot fogorvosával vacsorázik egy kellemes londoni étteremben. A pincérnő különös vendégre hívja fel a figyelmüket. Mr Gascoigne, az idős festő étkezési szokásai drasztikusan megváltoztak az utóbbi héten. Nem sokkal később a festő meghal. Senki sem gyanakszik gyilkosságra, hiszen a művész már nagyon idős volt. Poirot azonban biztos benne, hogy bűncselekmény történt.
    [Show full text]
  • SHAKESPEARE's DIALOGIC STAGE : TOWARDS a POETICS of PERFORMANCE By
    SHAKESPEARE'S DIALOGIC STAGE : TOWARDS A POETICS OF PERFORMANCE by WINIFRED MARIA JONES A thesis submitted to the Faculty of Arts of The University of Birmingham for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY The Shakespeare Institute The University of Birmingham March 1999 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. ABSTRACT Shakespearian performance scholarship is arguably looking for a methodology that can integrate the study of performative work with critical analysis and theory. As an intervention in this discussion, I propose a poetics of performance, a term intended as a playful appropriation of Stephen Greenblatt's poetics of culture but one that restores the central omission of actual performance to his study of Renaissance subjectivity in dramatic texts. This is a systematic study of four plays, The Taming of the Shrew, The Merchant of Venice, Hamlet and Richard II in productions on stage and screen between 1927-1995, arranged diachronically and in dialogic pairings (drawing on 'Bakhtinian thought'). Utilising Greenblatt's discussion of cultural exchange and symbolic acquisition, and restoring Greenblatt's omission of diachronic 'appropriation', I consider the reception of the performative work, drawing attention to interpretative patterns, and enquire into the structuring historical contingency of the Renaissance locus.
    [Show full text]
  • Maunder Ed Chapter 2015
    291 ]new page[ ]cn[12 ]ch[Entertaining the Anzacs: Performances Australian and New Zealand Troops on Leave in London, 1916–1919 ]au[Ailsa Grant Ferguson ]p[In 1916, the year of the first Anzac Day commemorating the Gallipoli campaign, Shakespeare’s Tercentenary and the introduction of the infamous Entertainment Tax, the YMCA built two Anzac ‘Huts’ in London: the Shakespeare Hut for New Zealanders and the Aldwych for Australians, providing shelter and ‘suitable’ entertainment for servicemen on brief leave from the Front. The Shakespeare Hut was built to commemorate the playwright’s Tercentenary on land purchased originally for the erection of a new National Theatre (at that time planned to be named the Shakespeare Memorial National Theatre). In its own purpose- built performance space it would provide hundreds of entertainments for its Anzac audiences. The Hut provided 90,000 beds per year and provided all those under its roof with free, inhouse entertainments, partly to keep them off the streets. While the Aldwych Hut lacked the performance space and extraordinary commemorative function of the Shakespeare, it too provided a specific Australian ‘home’ for Anzacs, adjacent, as it was, to the site of Australian High Commission, in the process of construction. By 1917, the Australian YMCA had also taken over the next door Aldwych Theatre, bringing the Aldwych Hut in line with the Shakespeare Hut in its inextricable identification with theatre and performance. This essay examines how, in these idiosyncratic spaces, audiences of Anzacs were presented with a diverse range of theatrical entertainments, from concert parties and variety to opera and Shakespeare.
    [Show full text]
  • Handlist of the J.C. Trewin Collection
    1 J C Trewin MS 4739 Historical letters 1/1 22 September, undated. Constance Benson (wife of Shakespearian actor Frank) to Mr Neilson. 1/2 3 April 1932. Constance Benson to Sir Archibald Flower, of the Stratford brewing family who were supportive of the early Stratford theatres. Regretfully declining Sir Archibald’s invitation to attend the opening ceremony of the new theatre in Stratford- upon-Avon as she could not meet her husband, Frank, in public due to a past disagreement. 1/3 2 February 1940. Constance Benson to Sir Archibald Flower. Discusses where to scatter the ashes of Frank Benson and is glad that they were reconciled before he died. 1/4 9 May 1940. Constance Benson to Sir Archibald Flower. Sending him a pin, the implication is that it belonged to her husband, Frank, for she nearly gave it to her ex pupil John Gielgud. Constance Benson’s daughter is referred to in these letters as Dick and Bryn. 2 31 January 1940. Sir Archibald Flower to Constance Benson (copy). Concerning the disposal of Frank Benson’s ashes. 3 20 April 1932. Peggy to ‘Dearest Scopie’, written from 1 Scarsdale Villas (the same address headed Constance Benson’s letters), copy. Concerning the financial support given to Frank Benson and his lack of acknowledgement, letter could be from Constance Benson. 4 21 March 1919. Frank Benson to Tommy Merton. 5 8 January 1940. C F Leyel to Mr Howson declining invitation to Sir Frank Benson’s memorial service. 6/1 14 August 1896. Sir John Hare to Sydney Grundy.
    [Show full text]