September 1-7, 2014B3F POGRADEC 2014 Fourth Edition, Pogradec
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
B a l k a n F i l m & F o od F est ival B3F POGRADEC 2011 1 September 1-7, 2014B3F POGRADEC 2014 Fourth Edition, Pogradec www.balkan3f.com B a l k a n F i l m & F o od F 2 esti val B3F POGRADEC 2011 B3F POGRADEC 2014 B3F POGRADEC 2014 Kopertina Title Action Artist Ilir Bala Painting Oil On Canvas Dimensions 110 x 80 www.balkan3f.com B a l k a n F i l m & F o od F est ival B3F POGRADEC 2011 3 B a l k a n F i l m & F o o d Fes tival B3F POGRADEC 2014 www.balkan3f.com B a l k a n F i l m & F o Piro Milkani od F 4 esti val B3F POGRADEC 2011 Presidenti nderi i festivalit vitet 1999 2003 Ambasador i Shqipërisë në Republiken Çeke. Aktualisht është drej- tor i “Forumit të Mbrojtjes së Autorit dhe Audiovizualit”! Disa nga titujt e filmave të realizuar prej tij si regjisor. Piro Milkani ka lindur në • 1967 Ngadhnjim mbi Korçë në 5 Janar 1939. vdekjen, bashkeregjisor Shkollën e mesme e kreu Gëzim Erebara në Korçë dhe më pas në • 1969 Përse bie kjo daulle Pragë në vitin 1960, në Akademine e Arteve, në • 1971 Kur zbardhi një ditë degën e kinematografisë. • 1974 Shtigje lufte Pas kthimit në Shqipëri, • 1975 Çifti i lumtur aktivizohet në Kinostu- • 1976 Zonja nga qyteti dion “Shqipëria e Re” dhe • 1977 Shembja e idhujve punon në fillim si kam- 1979 Ballë për ballë, eraman i dokumentarit e • filmit artistik. Vite më vonë bashkeregjisor Kujtim do të punojë si regjisor Çashku dhe do të realizojë doku- • 1981 Në kufi të dy mentarë e filma artistikë. legjendave Gjithashtu është skenarist • 1982 Besa e kuqe i disa filmave artistikë e • 1983 Fraktura më pas organizator i disa • 1985 Në prag të jetës festivaleve dhe drejtues programesh në televizion. • 1988 Pranvera s’erdhi Për punën e tij krijuese dhe vetëm karrierën artistike është •1990 Ngjyrat e moshës vlerësuar me titullin “Artist • 2008 Trishtimi i Zonjës i Popullit”. Përkrah karrierës Shnajder, bashkëregjisor profesionale ka qenë në Eno Milkani B a l k a n F i l m & F o Artan Shkembi od F est ival B3F POGRADEC 2011 5 Kryetari i Bashkisë, Pogradec këmbyer vlerat, që ata kanë krijuar kohët e fundit dhe, duke bërë këtë, edhe duke u njohur më mirë me njëri-tjetrin dhe pra edhe me vendet prej nga vijnë. Këtë vit festivali do të ketë edhe një risi tjetër; do përbëjë edhe një atelie të hapur për të rinjtë, që do të drejtohen nga krijues e producentë me përvojë. Ndaj freskia e “gjolit” do të bëhet bashkë me atë rinore. “B3F” do të thotë njëkohësisht edhe festival i ushqimit. Organizatorët e tij Mirësevini! që në fillim u kujtuan për atë shprehjen e vjetër që thuhet në të gjitha gjuhët e Në Shqipëri, por edhe në vendet Ballkanit: “E kam mik! Kam ngrënë bukë rreth e rrotull, Pogradeci, është i me të”. Pjesa e kulinarisë e këtij aktiviteti njohur për mikpritjen, bukurinë që është mbase pjesa më e ngrohtë, në plot i vjen nga liqeni, njerëzit e qeshur kuptimin e fjalës. Unë besoj se mjeshtrat dhe të qetë, për gatimet tradicionale e afruar nga festivali këtë vit do t’ju dhe pijet e mira, për koranin, për gatuajnë gjellë të cilat me siguri do t’ju klimën e mbarë, për… plot gjëra. kujtojnë aromat e kuzhinave të gjysheve Por unë mendoj se bukuria më e tuaja anë e kënd Ballkanit. thellë e qytetit buron nga dashuria e qytetarëve të saj për artin, kulturën, Puna ma ka dashur të marr pjesë në dijen. mjaft aktivitete. Jam ndjerë mirë, shpesh i mbërthyer me kostum e Pikërisht prandaj, kur këtu e tre vjet kollare, më është dashur të përballoj më parë, tre miqtë e mi Eno Milkani, edhe protokolle hijerëndë. “B3F” është Gerta Qurku dhe Fatos Baxhaku më ndryshe. Ai është një festival që ka lindur folën entuziastë për një ide të tyre mes miqsh e shokësh. Prandaj, miqësia u bëra menjëherë pjestar i grupit dhe thjeshtësia dhe jo pompoziteti, organizator dhe i ndihmova me e qeshura dhe jo serioziteti i tepruar të gjitha mundësitë e mija dhe të përbëjnë thelbin e tij. Aq e vërtetë është bashkisë. kjo saqë ndokush e ka quajtur edhe “festivali i pantallonave të shkurtëra”. Në Pogradec bëhen disa aktivitete kombëtare dhe ndërkombëtare, Le të kalojmë pra bashkë një javë mes porse ideja e “Balkan Film Food miqsh. Le t’i japim gjallëri qytetit tonë të Festival” mu duk krejt e veçantë. mrekullueshëm. Le të flasim për mijëra Më e para nga të gjitha ky festival gjërat që na lidhin të gjithëve bashkë bën bashkë krijues nga të gjitha nën emrin e madh Ballkan. Të jeni të vendet e Ballkanit. Të rinj e të sigurtë se pogradecarët do jenë pranë vjetër, përfaqësues të kulturave e jush në çdo hap. tendencave të ndryshme qëndrojnë bashkë krejt në anë të “gjolit” duke Faleminderit dhe Mirësevini! B a l k a n F i l m & F o Organizatorëto e B3F d F 6 esti val B3F POGRADEC 2011 B3F POGRADEC 2014 Eno Milkani Gerta Qurku Fatos Baxhaku A janë shumë tre vjet? kenë përballë një Pogradec dhe një Shqipëri të ndryshuar. Për ndokënd tre vjet nuk janë asgjë në jetë. Por për një vend të etur Në pranverën e 2011, teksa B3F (Balkan Film & Food Festival) për progres si ky i yni, në tre vjet mund të bëhen plot e plot gjëra. hidhte hapat e parë të ndrojtur, as që do na e priste mëndja Miqtë tanë të parë, veteranët e festivalit, ata që nuk i ndahen se festivali, nga një takim i thjeshtë mes miqsh shqiptarë dhe Pogradecit dhe festivalit në asnjë shtator, do to të mund t’jua ballkanikë do të shndërrohej në një ngjarje të rëndësishme shpjegojnë më mirë ndryshmet që ka pësuar vendi dhe bashkë kulturore jo vetëm për Pogradecin, por për Shqipërinë dhe më me të edhe festivali në vetëm tre vjet. tej, për gjithë krijuesit ballkanikë, sidomos për të rinjtë. Sot është shndërruar në sipërmarrje të vështirë, por fort të bukur. Ne besojmë se një shprehje e vjetër shqiptare që thotë - “e kam mik për kokë, kam ngrënë bukë me të” - funksionon në të gjithë Tani jemi në edicionin e katërt. Tre vjet kanë kaluar që nga i pari. Ballkanin. Ja përse një nga pikat e forta të B3F është pjesa e Shumë ngjarje kanë ndodhur në këto anët tona që prej shtatorit të ushqimit. Duke qëndruar bashkë ndër tryezat e Pogradecit, 2011. Asokohe një pjesë e shtypit e emërtoi B3F me dashamirësi si duke shijuar bashkë gatimet e njëri-tjetrit, pse jo duke e hedhur “festivali i pantallonave të shkurtëra”. Tani, më e para nga të gjitha, edhe ndonjë kupë vere a rakie të vendit, do të bëhemi edhe më ka ndryshuar mosha dhe përvoja jonë dhe pantallonat ndoshta na të afërt. Duke dëgjuar njëri-tjetrin do të bëhemi më të aftë të janë zgjatur ca. Pastaj kanë ndodhur shumë ngjarje, shumë vetë kuptojmë artin, filmin, krijimin e secilit. janë inatosur e sharë, të tjerë janë gëzuar. Kriza ekonomike që kaloi në Ballkan e bëri edhe më të vështirë jetën dhe punën e krijuesve të Edicioni i katërt i festivalit do të ketë në gjirin e tij sivjet edhe shumtë. Ndokush u detyrua të bëjë punë të tjera për të mbijetuar, më shumë të rinj, të cilët do kenë mundësi të punojnë përgjatë të tjerë u strukën në vetminë e tyre duke pritur që vendet tona të Ballkanit ta marrin veten. Por vetëm shumë pak u dorëzuan, mes një jave nën drejtimin e ekepertëve të njohur të filmit. Ja pra mijra vështirësive ekonomike, paragjykimeve, injorancave fetare, ky do të jetë festivali: konkurimi i filmave nga krejt Ballkani të politike, etnike, zemra e fortë e Ballkanit vazhdoi të rrahë fort dhe gjykuar nga një juri joballkanike, shijimi i Ballkanit edhe për nga të pulsojë gjakun që s’mpikset kurrë ndër djemtë e vajzat e saj. Ja guzhina, freskia e liqenit të njohur e bashkuar me freskinë e pse vit pas viti, deri në këtë edicion, punët e miqve tanë krijues nga prezencës rinore. i gjithë Ballkani, që marrin pjesë në këtë festival, kanë ardhur duke u shtuar, por edhe duke u pjekur artistikisht. Tani e ndjejmë veten më Ne të tre jemi dakord: tre vjet nuk janë shumë, por në tre vjet shumë bashkë dhe me më shumë gjëra për të folur me njëri-tjetrin. mund të bëhet shumë. B3F do t’ju provojë këtë. Ne jemi të bindur se miqtë, që do të mirëpresim sivjet, do të Nga zemra, mirëserdhët! Pogradec, gusht 2014 B a l k a n F i l m & F o od F est ival B3F POGRADEC 2011 7 Reklame raiffeisen sic eshte ne faqen e katalogut te vjeter B a l k a n F i l m & F o Jury o d F 8 esti val B3F POGRADEC 2011 B3F POGRADEC 2014 Aleksander Manic Petra Behlke-Campos Eric Velthuis Thomas Logoreci After studying at the 1955: born in Iserlohn/ DEMARRAGE (working title) direction Thomas Logoreci produced Philosophical Faculty of Germany Arno Kranenborg. and co-edited Caveh Zahedi’s A portrait of 6 cycle friends, 5 years and the Cologne University, 1973-1978: studies of older. Every week they cycle a route IFC Films critically-acclaimed he moved to Prague to German, English and French of 125 till 150 km. What’s left in your 2005 comedy feature, I attend FAMU, the renowned language and literature, live when society doesn’t ask you to AM A SEX ADDICT, which film and TV academy.