Coconino County, Arizona Publicity Pamphlet and Text of Ballot

Proposition to be submitted to the quali ed electors of Coconino County at the

GENERAL ELECTION NOVEMBER 6, 2018

Condado de Coconino, Arizona Folleto de Información y Texto de la Boleta Electoral

Propuesta que se les presentará a los electores cali cados del Condado de Coconino en la

ELECCIÓN GENERAL 6 DE NOVIEMBRE DE 2018

(Spanish version begins on page 12) - (La versión en español empieza en la página 12) TO THE VOTERS OF COCONINO COUNTY FULL TEXT OF Proposition 416

Dear Voters: PROPOSITION 416 This publicity pamphlet provides important information PURPOSE: Referral to the Voters to determine whether regarding the Coconino County Board of Supervisors to change from a partisan election of superior court approved Resolution No. 2018-28 and Resolution No. 2018- judges to a merit selection and judicial retention election 35 invoking Article 6, § 40 of the Arizona Constitution and of superior court judges. calling for a County-wide election to be held November 6, 2018, on the question: Shall Coconino County change from a DESCRIPTION: Shall Coconino County change from a partisan election of superior court judges to a merit selection partisan election of superior court judges to a merit selection and judicial retention election of superior court judges. and judicial retention election of superior court judges. Arizona voters approved merit selection in 1974. At that time, Arizonans voted to discontinue the popular election A “YES” vote shall have the effect of changing from a of appellate judges, Supreme Court justices, and trial court partisan election of superior court judges to a merit selection judges in the most populous counties. A provision was and judicial retention election of superior court judges. included to allow for other counties, with a population of less than 250,000, to choose to adopt merit selection by A “NO” vote shall have the effect of not allowing a change popular vote. To date no other county in Arizona has chosen and continuing the partisan election of superior court judges to invoke this article of the Arizona Constitution. in Coconino County until such time as the population of the County reaches 250,000. This election is an opportunity presented to the voters of Coconino County to determine whether to continue to elect  YES superior court judges in partisan elections until such time the County’s population reaches 250,000 (at which time  NO merit selection/judicial retention elections will be mandatory pursuant to Article 6, § 37 of the Arizona Constitution) or [At the discretion of the County elections department, choose now to select its judges of superior court as if it had the question set forth above may be presented on the a population of 250,000. actual ballot in summary form, reading substantially as follows:] This pamphlet contains a sample ballot format, information regarding early voting and Election Day polling places, and PURPOSE: Referral to the Voters to determine whether speci c information about merit selection of judges and to change from a partisan election of superior court judicial performance review. judges to a merit selection and judicial retention election of superior court judges. Please take the time to read through this pamphlet before casting your vote. One pamphlet has been mailed to the Proposition 416 residence of each registered voter in Coconino County; A “YES” vote shall have the effect of changing from a please make it available to all registered voters in the partisan election of superior court judges to a merit selection household. and judicial retention election of superior court judges. For further election information, please contact the Coconino A “NO” vote shall have the effect of not allowing a change County Elections Of ce by phone at (928) 679-7680 and continuing the partisan election of superior court judges or toll-free at (800) 793-6181 or on the web at in Coconino County until such time as the population www.coconino.az.gov/elections. reaches 250,000. Also, for more information about Judicial Merit Selection please visit  YES http://www.coconino.az.gov/2001/Judge-Merit-Selection  NO Thank you for your participation.

Sincerely, The Coconino County Board of Supervisors Art Babbott, Vice Chair-District 1 Liz Archuleta, District 2 Matt Ryan, Chair- District 3 Jim Parks, District 4 Lena Fowler, District 5

2 Coconino County Merit Selection and Judicial The Arizona constitution provides that merit selection Retention Election of Superior Court Judges will be used to select judges in counties with a Proposition 416 population greater than 250,000 people. When a Frequently Asked Questions county’s population exceeds 250,000 as documented by the U.S. Census, that county automatically enters For more detailed information, please go to: the merit selection system. At this time only Maricopa, Pima and Pinal counties exceed that population www.azcourts.gov/jnc/ threshold. Other counties may choose to adopt merit selection by popular vote. Currently, Superior Court 1.) What is “merit selection” of judges? judges are elected in partisan elections in all counties except Maricopa, Pima and Pinal. Merit selection is a way of choosing judges through a non-partisan commission of lawyers and citizens 3.) How are judges “selected” in the merit selection who investigate and evaluate candidates for judicial system? positions. The commission submits the names of the most highly quali ed applicants to the Governor, who • When a judicial vacancy occurs, the position is publicly then makes the nal selection. Two-thirds of the states announced and interested lawyers are encouraged to and the District of Columbia use some form of merit apply. selection to choose their judges. • Applications for the position require applicants to Unlike the federal system, merit selection in Arizona provide extensive information about their education, is not a system that grants lifetime judgeships. Once professional experience and other quali cations Arizona judges are appointed, they must routinely and to provide the names of character and other stand for retention election every four years. Voters references. decide whether to keep or remove them from of ce. Judges who seek to remain on the bench are publicly • The completed applications led by candidates are evaluated through an extensive performance review. posted on a court website for public review and That evaluation is conducted by a commission to comment. determine if they are meeting judicial performance standards. The public uses the information provided • Applications are considered by a Commission on from the performance reviews at the retention election Trial Court Appointments through an open and public to decide if the judge should be retained in of ce. While process. a number of states use some form of performance review to evaluate their judges, Arizona also requires its 4.) What is a Trial Court Nominating Commission and judges to undergo a self-evaluation process. how are they selected?

Arizona voters approved merit selection in 1974. At that • The Trial Court Nominating Commission which time, Arizonans voted to discontinue the popular and ultimately recommends applicants to the Governor partisan election of appellate judges, Supreme Court is a 16- person, nonpartisan judicial-nominating justices, and trial court judges in the most populous commission that would be formed if voters adopt counties. Four judicial nominating commissions were merit selection. created to screen judicial candidates for nomination to the Governor for appointment (currently the • The Commission is composed of ten public members Commission on Appellate Court Appointments, and the and ve attorney members and is chaired by the Maricopa, Pima and Pinal County Commissions on Trial Chief Justice of the Supreme Court of Arizona. No Court Appointments). more than two of the public members shall reside in the same supervisor district and not more than three A constitutional amendment passed by Arizona shall be members of the same political party. None voters in 1992 increased the number of non-lawyer of the ve attorney members shall reside in the same members on the nominating commissions, created the supervisor district and not more than three shall be Commission on Judicial Performance Review to give members of the same political party. the public information on the performance of judges, and opened all aspects of the process to the public. The • All meetings are open to the public and all voting amendment broadened public participation in selecting occurs in public session. On rare occasions, the and reviewing judges. commissioners conduct a very brief part of a meeting in executive session when two-thirds of the members 2.) Why is the merit selection system currently only vote to do so, in order to address questions involving used to select judges for Maricopa, Pima and Pinal potentially sensitive information to be asked at the counties? interviews.

3 • The appointment of the Trial Court Nominating 9.) How does the public decide whether merit selection Commission members originates from each county judges should be retained? supervisor’s selection of a seven-person search committee. • In 1992, the Arizona Constitution was amended to provide for judicial performance review. As a result of • The Commission must be diverse and include people that Constitutional mandate, a Judicial Performance from different political parties, geographic areas and Review Commission (“JPR Commission”) was other factors assuring diversity. established. The JPR Commission regularly collects information from jurors, lawyers, litigants and 5.) How does the Commission identify applicants to members of the public and perhaps most important, recommend to the Governor? solicits a self-evaluation from all judges facing a retention election. • The Commission carefully reviews each application and makes a threshold determination about whether • Midway through a judge’s term in of ce, and again the applicant appears to satisfy the high standards before a retention election, a judge meets with a team necessary to serve effectively as a member of the composed of one public volunteer, one attorney, and judiciary. The Commission considers the applicant’s one judge appointed to assist the judge in setting academic performance; the breadth and length of the performance goals. This makes self-evaluation and applicant’s professional experience and the applicant’s continuous improvement an integral component of charitable, religious and other outside activities. A the judiciary. Commission member contacts all the character and other references submitted by the applicant in support • The extensive data compiled in the JPR review is of his or her application as well as other people with published in a booklet circulated to all voters before whom the applicant has interacted professionally, the retention election at which voters decide whether including judges and opposing counsel. to retain or remove the judge. With the bene t of that extensive information, voters can learn how the • The Commission then interviews each applicant judge has performed and whether the Commission is whose quali cations and background investigation recommending retention of the judge. satis es the high standards necessary to serve effectively as a judge 10.) What is a retention election?

• The interview process for each judicial nominee is • Retention elections held under merit selection open to the public. systems are the means of holding judges accountable to the people. In addition to being subject to removal 6.) What does the Commission do after it completes its and other sanctions available for misbehavior by the work? Commission on Judicial Conduct, all merit system judges are regularly subject to removal from of ce • The Commission then votes to determine which by popular vote. By contrast, elected judges can be applicants it will send to the Governor for consideration removed by popular vote only if they are opposed in a and the Governor selects an appointee from the list. primary or general election. The list must include at least three nominees, and no more than two can be from same political party. 11.) If merit selection is adopted, what happens to the judges currently serving? 7.) What does the Governor do after receiving the list of potential judges? • Current sitting judges would be grand-fathered in. If they wish to remain on the bench they would be • The Governor reviews the applicants’ quali cations, required to le a notice of their intent to be retained interviews each applicant recommended by and be subject to review by the JPR Commission. the Commission and then appoints one of the They would not go through a selection process or a recommended applicants to ll the vacancy on the partisan election, but they would become subject to court. future retention elections.

8.) Do the judges appointed in the merit selection system serve for life?

• No. Once appointed, judges must periodically stand for retention or removal in a public election when voters decide whether to keep or remove them.

4 RESOLUTION NO. 2018-28 3. The Coconino County Board of Supervisors further orders that in addition to other requirements prescribed A RESOLUTION OF THE COCONINO COUNTY, by law, there shall be prepared, printed and distributed ARIZONA BOARD OF SUPERVISORS INVOKING a publicity pamphlet concerning the question of ARTICLE 6 § 40 OF THE ARIZONA CONSTITUTION whether to change from a partisan election process CALLING AN ELECTION TO CHANGE FROM A to a merit selection process of superior court judges, PARTISAN ELECTION PROCESS TO A MERIT and that one copy of the publicity pamphlet shall be SELECTION PROCESS OF SUPERIOR COURT distributed to each household containing a registered JUDGES. voter in the County before the earliest date for receipt of early ballots by voters who request them. WHEREAS, pursuant to Article 6, § 12 of the Constitution of the State of Arizona, judges of the superior court in 4. Voting precincts, polling places, vote centers, early counties having a population of less than two hundred fty voting sites, and voter identi cation sites shall be the thousand persons according to the most recent census same as those established by the Coconino County shall be elected by the quali ed electors of their counties at Board of Supervisors for the general election to be the general election; held on the same date.

WHEREAS, pursuant to Article 6, § 37 of the Constitution 5. If approved by the voters, then the change from a of the State of Arizona, in counties having a population of partisan election process to a merit selection process more than two hundred fty thousand persons according of superior court judges will be effective January 2, to the most recent census, judges of the superior court are 2019. appointed through merit selection, where the commission on trial court appointments for the county in which the vacancy occurs submit to the governor the names of not PASSED and ADOPTED this 26th day of June 2018. less than three persons nominated by it to ll such vacancy.

WHEREAS, pursuant to Article 6, § 40 of the Constitution of the State of Arizona, any county having a population of less than two hundred fty thousand persons, according to the most recent United States census, may choose to select its judges of the superior court as if it had a population of two hundred fty thousand or more persons;

WHEREAS, according to the 2010 census conducted by the United States Census Bureau, Coconino County had a population of 134,421;

WHEREAS, such choice shall be determined by vote of the quali ed electors of such county voting on the question at an election called for such purpose by resolution of the board of supervisors of such county;

WHEREAS, if such quali ed electors approve, the provisions of Article 6, §§ 12, 28, 30, 35 through 39, 41 and 42 of the Constitution of the State of Arizona shall apply as if such county had a population of two hundred fty thousand persons or more;

NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED,

1. The Coconino County Board of Supervisors hereby invokes Article 6 § 40 of the Arizona Constitution and calls for a County-wide election to be held November 6, 2018, on the question of whether to change from a partisan election process to a merit selection process of superior court judges.

2. The Coconino County Board of Supervisors further orders that ballots be prepared for said election.

5 RESOLUTION 2018-35 ARGUMENTS FOR AND AGAINST PROPOSITION 416

A RESOLUTION OF THE COCONINO COUNTY, ARGUMENTS FOR ARIZONA BOARD OF SUPERVISORS ADOPTING AMENDED BALLOT LANGUAGE FOR PROPOSITION Using independent committees to select judges helps NO. 416 FOR NOVEMBER 6, 2018 ELECTION BALLOT establish a foundation for a professional background based PURSUANT TO ARTICLE 6 § 40 OF THE ARIZONA on merit. While in of ce, review committees also allow for CONSTITUTION. a mechanism to review records and conduct. The merit review committee provides accountability which insures a WHEREAS, the Coconino County Board of Supervisors better foundation for merit. Finally, the right to vote is still passed and adopted Resolution NO. 2018-28 on June 26, present with the choice on whether to retain a judge at the 2018 invoking Article 6 § 40 of the Arizona Constitution and end of their term. While no measure is perfect, I believe this calling for a County-wide election to be held November 6, process attempts to enhance objectivity and impartiality in 2018; selecting our judges. Please vote yes on proposition 416.

NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED, Matt Ryan Coconino County Supervisor 1. The Coconino County Board of Supervisors further ______orders that ballots be prepared for said election and that said ballots specify: Have you ever considered the services of your doctor, your mechanic, or your kid’s teacher, and thought “I sure hope Shall Coconino County change from a partisan this person is a politician”? Of course not. We don’t want election of superior court judges to a merit selection politicians in these roles. We want the best doctor, the and judicial retention election of superior court judges. best mechanic, and the best teacher. The same is true for judges. You don’t want your judge to be a politician, and 2. The Coconino County Board of Supervisors further yet right now in Coconino County our judges are forced to orders that the remaining conditions speci ed in be politicians. Instead of picking the most quali ed lawyers Resolution No. 2018-28 remain in effect. to become judge, we vote among the few who are willing to subject themselves to the election process. Many of the 3. If approved by the voters, then the change from a most quali ed individuals don’t even try to become judges partisan election of superior court judges to a merit because they don’t want to be politicians. By adopting merit selection and judicial retention election of superior selection, we will enable the selection of judges based on court judges will be effective January 2, 2019. quali cations alone. When the time comes that you need to be in front of a judge – business dispute, injury, divorce, custody, criminal charge, guardianship, probate – you want PASSED and ADOPTED this 7th day of August 2018. that judge to be highly skilled in the law, not highly skilled at reading the political winds. Vote YES for Proposition 416!

Whitney Cunningham ______

Proposition 416 ensures greater citizen voter information and participation in judicial elections as well as fully quali ed judicial candidates. Currently judges are elected on a partisan or political ticket. With the exception of the judge’s political party, very little if any information is known about their quali cations to serve as a judge. If two judicial candidates from the same political party run against each other, only one party decides the outcome effectively leaving the other party with no vote or voice. If an incumbent judge seeks reelection, very little information about that judge’s performance is known. This would change if Proposition 416 is passed.

If passed, all potential judicial candidates would have to submit an extensive application to the merit selection commission detailing their quali cations to serve as a judge. They would be interviewed with open and public interviews by this commission. The merit selection commission would be made up of a majority of non-lawyer citizens chosen

6 from each county supervisor’s district. All voters could offer Electing judges to the county Superior Court is not the way comments on the applicant, review their applications and to get the best judges. watch their interviews. The names of those who pass this in- depth selection process would then be sent to the Governor. Many well quali ed attorneys do not want to go through the In order to decrease partisanship in the nal selection, the election process. They do not want to solicit donations, put Governor is directed by the Arizona Constitution to consider up signs and make campaign promises. the political and ethnic diversity of the county. If there are two candidates for judge and they are both of Current sitting judges would be evaluated by the Judicial the same party, the other party voters do not get to vote for Performance Review Committee (JPRC). This committee either candidate. would survey everyone who had contact with the judge during their term of of ce. Those surveys are independently It is dif cult for a voter to nd out who is more quali ed. reviewed and a score is assigned and made public. The JPRC then offers a recommendation that the judge be There is a better way to get good judges. This proposition retained or not retained based upon the results of the would establish in Coconino County a “merit selection citizen’s surveys as reected in the score. Fully quali ed committee”. This committee would consist of citizens from judges, fully informed voters! Yes on Proposition 416. across the county, chosen by the county supervisors and the state bar. There will be ve attorneys and ten non- Judge Dan R. Slayton attorneys. This group would review all judicial applicants, ______study their credentials and background, conduct interviews and forward several names to the Governor for appointment. Former U.S. Supreme Court Justice and Arizona Appellate Court Judge Sandra Day O’Connor (Ret.) has long supported I currently serve on the merit selection committee for the merit selection of judges. Merit selection was the last thing state court of appeals judges. I have been impressed by the she worked on in the Arizona Senate, and the rst thing high quality of applicants, the seriousness of the review and she worked on when she retired from the United States the non-partisan avor of the process and the appointments. Supreme Court. In collaboration with IAALS and former Chief Justice Ruth McGregor, she developed the O’Connor The Arizona Constitution gives the citizens of Coconino Judicial Selection Plan. That plan, like the proposal under County (and the other 11 “rural” counties) the opportunity to consideration in Coconino County, calls for commission- select their county superior court judges through the merit based gubernatorial appointment of judges, with selection process rather than political elections. We should performance evaluation and periodic retention elections. take advantage of this opportunity. The purpose of such merit selection plans is to develop systems that prioritize the quali cations and impartiality of Jerry Nabours judges while also building in tools for accountability through performance reviews and an informed retention election process. Justice O’Connor has stated that merit selection is more likely to produce quality judges, free of the political process. ARGUMENTS AGAINST Like Justice O’Conner, we at IAALS strongly support the merit selection of judges. Through our combined experience, No arguments were led. Rebecca’s as a Colorado trial judge, as a member of the Colorado Supreme Court, and as Director of the Institute for the Advancement of the American legal system, and Ruth’s as an Arizona lawyer and as an appellate judge, we have seen the bene ts merit selection brings to the justice system. We join in supporting the proposal.

Ruth V. McGregor Chief Justice (Ret.), Arizona Supreme Court

7 IMPORTANT VOTER INFORMATION To Vote Using Assistance Written or verbal requests must be received in an Of ce LAST DAY OF REGISTRATION Designated for Early Voting before the close of business on To vote in any election, you must live in the jurisdiction’s the last day to request. Include: name, residence address, limits, and you must have registered to vote at least 29 days birthdate, election for which the ballot is being requested, prior to an election. place of con nement, and signature of requester. The of cer in charge of the election may appoint boards to make it Date of election: ...... Tuesday, November 6, 2018 possible for quali ed electors who are ill or disabled to vote. Last day to register to vote: ...... Tuesday, October 9, 2018 Last day to request assistance: .... Friday, October 26, 2018 Re-registration is required if you change your residential address, name, or party af liation. ELECTION DAY VOTING Electors who vote at a polling place or vote center are If you do not know if you are quali ed to vote in this election, required to present identification before receiving a please call the Coconino County Elections Of ce at ballot. (928) 679-7860 or toll free (800) 793-6181. LIST 1 - Acceptable forms of ID with voter’s photograph, EARLY VOTING name, and address. The address must reasonably match To Vote Early in Person the precinct register (1 required): Appear at an Of ce Designated for Early Voting no later than • Valid Arizona driver license the close of business on the last day to vote in person. Early • Valid Arizona non-operating identi cation license Voting will be permitted during regular business hours. • Tribal enrollment card or other form of tribal identi cation • Valid United States federal, state, or local government First day early ballots issued identi cation available: ...... Wednesday, October 10, 2018 An identification is “valid” unless it can be determined on its Last day to vote early face that it has expired. in person:...... Friday, November 2, 2018 LIST 2 - Acceptable forms of ID (no photo) with voter’s To Vote Early by Mail name and address. The address must reasonably match Written or verbal requests must be received in an Of ce the precinct register (2 required): Designated for Early Voting before the close of business on • Utility bill of the elector dated within 90 days of the date the last day to request. Specify where to mail the ballot. of the election (may be electric, gas, water, solid waste, Include: name, residence address, birth date, election for sewer, telephone, cellular phone, or cable TV) which the ballot is being requested, address where ballot • Bank or credit union statement dated within 90 days of is to be mailed if other than residence address, signature of the date of the election requester. • Valid Arizona Vehicle Registration • Indian census card Last day to request a ballot • Property tax statement of the elector’s residence by mail: ...... Friday, October 26, 2018 • Tribal enrollment card or other form of tribal identi cation • Vehicle insurance card Last day to return a mail • Recorder’s Certi cate ballot: ...... Tuesday, November 6, 2018 by 7:00 p.m. • Valid United States federal, state, or local government issued identi cation, including a voter registration card Once you have received your ballot, read all the instructions issued by the county recorder carefully. • Any mailing to the elector marked “Of cial Election Material” To be valid and counted, the ballot and signed af davit must be delivered to an Of ce Designated for Early Voting, LIST 3 - Acceptable forms of ID, one with photo, one an Of cial Ballot Drop Box, or, on election day, may be without (2 required): deposited at any polling place/vote center designated for • Any valid photo identi cation from List 1 in which this election from 6:00 a.m. to 7:00 p.m. the address does not match the precinct register accompanied by one valid item from List 2 Lost or Never Received Mail Ballot • U.S. Passport without address and one valid item from If you lost your ballot or never received your ballot, you may List 2 request a replacement ballot by mail, vote early in person • U.S. Military identi cation without address and one at an Of ce Designated for Early Voting, or on Election Day, valid item from List 2 vote at any polling place/vote center designated for this Other forms of identi cation not on this list must be deemed election from 6:00 a.m. to 7:00 p.m. acceptable by the county election of cial in charge of elections and must establish the identity of the elector.

8 If the elector does not provide identi cation as described, pursuant to A.R.S. §16-515, subsection E, be accompanied the elector shall be issued a provisional ballot. The elector and assisted by a person of the voter’s own choice or be must provide identi cation to the county recorder or to an assisted by two election of cials, one from each major of cial deemed acceptable by the county recorder per the political party in a partisan election, during any process instructions provided at the polling place for the provisional relating to voting or during the actual process of voting on a ballot to be processed and counted. paper ballot, machine or electronic voting system. A person who is a candidate for an of ce in that election other than Last day to provide the of ce of precinct committeeman in a partisan primary Identi cation: ...Wednesday, November 14, 2018 by 5:00 p.m. election is not eligible to assist any voter.

Any registered voter may, at the voter’s option, be Any quali ed elector who, at 7:00 p.m., is in the line of accompanied by a minor who is permitted in the voting booth waiting voters, shall be allowed to prepare and cast a ballot.

Offices Designated for Early Voting

Location Early Ballot Precincts Voting At Location Coconino County Elections Of ce All Precincts 110 E Cherry Ave Flagstaff, AZ (Monday - Friday 8:00 am - 5:00 pm) Coconino County Elections Of ce All Precincts Eastside Of ce – Flagstaff Mall 4650 N. US Highway 89 Next to JCPenney Flagstaff, AZ 86004 (Monday – Friday 10:00 am – 5:00 pm)

Tuba City Elections Of ce Bodaway 42, Cameron 43, Coppermine 47, Coalmine 48, Basement of Tuba City Library Inscription House 61, Kaibeto 65, Lechee 67, Leupp 69, Tuba City, AZ Moenkopi 70, Navajo Mountain 71, Tolani Lake 88, Tonalea (Monday - Friday 8:00 am - 5:00 pm Daylight Savings Time) 90, Tuba City Northeast 93, Tuba City Northwest 94 & Tuba City South 95 Williams City Hall Kaibab North 64, Kaibab West 66, Parks 79, Williams 113 S 1st St Northside 98 & Williams Southside 99 Williams, AZ (Monday - Thursday 7:30 am - 5:00 pm) Sedona City Hall Sedona North 82 & Sedona South 83 102 Roadrunner Dr Sedona, AZ (Monday - Thursday 7:00 am - 6:00 pm) Page City Hall Page Central 72, Page East 73, Page South 74, Page West 697 Vista Ave 75, Lechee 67, Bodaway 42, Coppermine 47, Inscription Page, AZ House 61, Kaibeto 65 & Navajo Mountain 71 (Monday - Thursday 7:00 am - 5:30 pm) Fredonia Town Hall Fredonia 58 25 N Main St Fredonia, AZ (Monday - Thursday 7:30 am - 5:30 pm) Grand Canyon Schools Grand Canyon 59 & Tusayan 97 Superintendent’s Of ce Grand Canyon National Park 1 Boulder St Grand Canyon, AZ (Monday - Thursday 7:30 am – 5:00 pm)

9 Coconino County Polling Places August 28, 2018 Primary & November 6, 2018 General Elections

Precinct Name Polling Place Location (Facility) Address Additional Information Flagstaff 1 Harvest Bible Chapel (Formerly Kingdomheirs Church) 520 N Switzer Canyon Rd, Flagstaff Café/Fellowship Room Flagstaff 2 Shepherd of the Hills Lutheran Church 1601 N San Francisco St, Flagstaff Flagstaff 3 Federated Community Church 400 W Aspen Ave, Flagstaff Rees Hall Flagstaff 4 Episcopal Church of the Epiphany 423 N Beaver St, Flagstaff Parish Hall Flagstaff 5 Shepherd of the Hills Lutheran Church 1601 N San Francisco St, Flagstaff Flagstaff 6 DoubleTree by Hilton, Flagstaff 1175 W Route 66, Flagstaff Flagstaff 7 Northland Christian Assembly 1715 W University Ave, Flagstaff Main Sanctuary Flagstaff 8 Breath of Life Church 3500 N Fourth St, Flagstaff Flagstaff 9 College America 399 S Malpais Ln, Flagstaff Flagstaff 10 NAU Walkup Skydome & VOTE CENTER 1705 S San Francisco St, Flagstaff Flagstaff 11 Northern AZ Church of Christ 2203 N East St, Flagstaff Back meeting room Flagstaff 12 Murdoch Community Center 203 E Brannen Ave, Flagstaff Flagstaff 13 NAU Walkup Skydome & VOTE CENTER 1705 S San Francisco St, Flagstaff Flagstaff 14 NAU Walkup Skydome & VOTE CENTER 1705 S San Francisco St, Flagstaff Flagstaff 15 Coconino County Health & Community Services Bldg 2625 N King St, Flagstaff Flagstaff 16 Breath of Life Church 3500 N Fourth St, Flagstaff Flagstaff 17 Family Resource Center 4000 N Cummings St, Flagstaff Flagstaff 18 Flagstaff Mall & VOTE CENTER 4650 N US Highway 89, Flagstaff Flagstaff 19 Christ’s Church of Flagstaff 3475 E Soliere Ave, Flagstaff Flagstaff 20 NAU Walkup Skydome & VOTE CENTER 1705 S San Francisco St, Flagstaff Flagstaff 21 Church of the Resurrection 740 W University Heights Dr S, Flagstaff Flagstaff 22 Covenant Church 3926 S Walapai Dr, Flagstaff Used to be Bethel Community Church Flagstaff 23 Coconino Community College 2800 S Lonetree Rd, Flagstaff Board Room Flagstaff 24 Country Club Terrace Apartment Homes 5404 E Cortland Blvd, Flagstaff Clubhouse Flagstaff 25 Knoles Elementary School 4005 E Butler Ave, Flagstaff Activity Room Flagstaff 26 Flagstaff Mall & VOTE CENTER 4650 N US Highway 89, Flagstaff Bellemont 40 DoubleTree by Hilton, Flagstaff 1175 W Route 66, Flagstaff Blue Ridge 41 Blue Ridge Community Church 856 Coconino Loop, Happy Jack Turn at milepost 300 on Hwy 87 Bodaway 42 Bodaway-Gap Chapter House East of Trading Post, The Gap Cameron 43 Cameron Senior Center Cameron Coppermine 47 Coppermine Chapter House Coppermine Coalmine 48 Coalmine Chapter House Coalmine 15.5 miles east of Tuba City on Hwy 264 Doney Park 50 Calvary Bible Church 6555 Townsend Winona Rd, Flagstaff Schultz 51 Summit Fire Station #33 6050 E Firehouse Ln, Flagstaff Hwy 89/past old 2nd Chance Building Timberline/Fernwood 52 Summit Fire Station #33 6050 E Firehouse Ln, Flagstaff Hwy 89/past old 2nd Chance Building Forest Lakes 53 Chevelon Butte School Building 3031 Old Rim Rd, Forest Lakes Library Community Room Fort Valley East 55 Shepherd of the Hills Lutheran Church 1601 N San Francisco St, Flagstaff Fort Valley West 56 Shepherd of the Hills Lutheran Church 1601 N San Francisco St, Flagstaff Fredonia 58 Fredonia Fire Station 20 West Brown St, Fredonia Grand Canyon 59 Shrine of the Ages Grand Canyon Village Havasupai Tribe 60 Havasupai Tribe New Building Supai Village Inscription House 61 Ts’ah Bii Kin Community Church Ts’ah Bii Kin (formerly Inscription House) Pumphouse Wash 62 Highlands Fire Station 3350 Old Munds Park Hwy, Flagstaff

10 Coconino County Polling Places August 28, 2018 Primary & November 6, 2018 General Elections

Precinct Name Polling Place Location (Facility) Address Additional Information Mormon Lake 63 Covenant Church (used to be Bethel Community 3926 S Walapai Dr, Flagstaff Church) Kaibab North 64 Kaibab Estates West Fire Station 3905 N Double A Ranch Rd, Ash Fork Kaibeto 65 Kaibeto Senior Center Kaibeto Kaibab West 66 Kaibab Estates West Fire Station 3905 N Double A Ranch Rd, Ash Fork LeChee 67 LeChee Chapter R-20 Coppermine Rd, LeChee Leupp 69 Leupp Chapter House Leupp Moenkopi 70 Upper Moenkopi Community Center Upper Moenkopi Village Navajo Mountain 71 Community Arizona Warehouse Navajo Mountain Page Central 72 City of Page Townhouse 605 S Navajo Dr, Page Page East 73 Page CAVIAT School 19 Poplar St, Page Page South 74 Faith Bible Church 551 San Francisco Rd, Page Page West 75 Page City Hall 697 Vista Ave, Page Council Chambers Parks 79 Maine Consolidated School 10 N Spring Valley Rd, Parks Pinewood 80 Pinewood Fire Station 475 E Pinewood Blvd, Munds Park Sedona North 82 Christ Lutheran Church 25 Chapel Rd, Sedona Sedona South 83 Christ Lutheran Church 25 Chapel Rd, Sedona Ranches 84 DoubleTree by Hilton, Flagstaff 1175 W Route 66, Flagstaff Sunset Crater 85 Cromer Elementary School 7150 Silver Saddle Rd, Flagstaff Music Room Mountain View 86 Calvary Bible Church 6555 Townsend Winona Rd, Flagstaff Tolani Lake 88 Tolani Lake Chapter House Tolani Lake Tonalea 90 Tonalea Senior Citizen Center Tonalea Winona 92 Summit Fire Station #31: Cosnino Rd 6425 N Cosnino Rd, Flagstaff Tuba City NE 93 Tuba City High School & VOTE CENTER 67 Warrior Dr, Tuba City Warrior Pavilion Wrestling Rm Tuba City NW 94 Tuba City High School & VOTE CENTER 67 Warrior Dr, Tuba City Warrior Pavilion Wrestling Rm Tuba City South 95 Tuba City High School & VOTE CENTER 67 Warrior Dr, Tuba City Warrior Pavilion Wrestling Rm Tusayan 97 Tusayan Town Hall 845 Mustang Drive, Tusayan Williams Northside 98 Grand Canyon Railway Hotel 235 N Grand Canyon Blvd, Williams Grand Canyon Room Williams Southside 99 St Johns Episcopal-Lutheran Church 202 W Grant Ave, Williams

New in 2018 – Voters registered in Coconino County may vote at their polling place or at any Vote Center on Election Day.

Flagstaff Mall • 4650 N. US Highway 89 (Next to JCPenney) Flagstaff, AZ 86004

NAU Walkup Skydome • 1705 S. San Francisco St. (East Concourse) Flagstaff, AZ 86011

Tuba City High School • 67 Warrior Dr. (Warrior Pavilion Wrestling Room) Tuba City, AZ 86045

11 A LOS VOTANTES DEL CONDADO DE COCONINO Texto completo de la Proposición 416 Estimados votantes: PROPOSICIÓN 416 Este folleto de publicidad proporciona información importante sobre la Resolución Nº 2018-28 y la Resolución Nº 2018- PROPÓSITO: Referido a los votantes para determinar 35 aprobadas por la Junta de Supervisores del Condado de si se debe cambiar de una elección partidista de los Coconino invocando el artículo 6, § 40 de la Constitución jueces del tribunal superior a una selección por méritos de Arizona y pidiendo una elección en todo el condado, que y una elección de retención judicial de los jueces del se celebrará el 6 de noviembre de 2018, sobre la cuestión: tribunal superior. deberá el Condado de Coconino cambiar de una elección partidista de los jueces del tribunal superior a una selección DESCRIPCIÓN: Deberá el Condado de Coconino cambiar por méritos y una elección de retención judicial de los jueces de una elección partidista de los jueces del tribunal superior del tribunal superior. a una selección por méritos y una elección de retención Los votantes de Arizona aprobaron la selección por méritos judicial de los jueces del tribunal superior. en 1974. En ese momento, los votantes de Arizona votaron suspender la elección popular de jueces de tribunales de Un voto de “sí” tendrá el efecto de cambiar de una elección apelación, los jueces de la Corte Suprema y los jueces de los partidista de los jueces del tribunal superior a una selección tribunales en los condados más populosos. Se incluyó una por méritos y una elección de retención judicial de los estipulación para permitir otros condados, con una población jueces del tribunal superior. menos que los 250.000, que deciden adoptar una selección por méritos por una selección por votación popular. Hasta la Un voto de “no” tendrá el efecto de no permitir un cambio fecha ningún otro condado en Arizona ha elegido a invocar y continuar la elección partidista de los jueces del tribunal este artículo de la Constitución de Arizona. superior en el Condado de Coconino hasta el momento en Esta elección es una oportunidad que se presenta a los votantes que la población del condado alcance los 250.000. del Condado de Coconino para determinar si sigan la elección de los jueces del tribunal superior en elecciones partidistas  SÍ hasta ese momento que la población total del condado NO alcanza los 250.000 (momento en el que las elecciones de  selección por méritos/retención judicial serán obligatorias con arreglo al artículo 6, § 37 de la Constitución de Arizona) o [A la discreción del departamento de elecciones del elegir ahora para seleccionar los jueces del tribunal superior, condado, la cuestión arriba puede ser presentada en la como si ya hubiese una población de 250.000 habitantes. boleta en forma resumida como sigue:]

Este folleto contiene un ejemplar de la boleta electoral, Proposición 416 información sobre la votación anticipada y los sitios de votación en el día de la elección, así como información Un voto de “sí” tendrá el efecto de cambiar de una elección especí ca acerca de la selección por méritos de los jueces y partidista de los jueces del tribunal superior a una selección la revisión del desempeño judicial. por méritos y una elección de retención judicial de los Por favor, tómese el tiempo de leer este folleto antes de emitir jueces del tribunal superior. su voto. Un folleto se ha enviado a la residencia de cada votante registrado en el Condado Coconino; haga el favor Un voto de “no” tendrá el efecto de no permitir un cambio de ponerlo a la disposición de todos los votantes registrados y continuar la elección partidista de los jueces del tribunal en el hogar. superior en el Condado de Coconino hasta el momento en que la población alcance los 250.000. Para más información sobre las elecciones, póngase en contacto con el Condado de Coconino O cina de Elecciones por teléfono al (928) 679-7680 o llamando gratis al  SÍ (800) 793-6181 O en la web, en  NO www.coconino.az.gov/elections. Además, para obtener más información sobre de la selección por méritos judiciales visite http://www.coconino.az.gov/2001/Judge-Merit-Selection Gracias por su participación. Atentamente, La Junta de Supervisores del Condado de Coconino Arte Babbott, Vicepresidente -Distrito 1 Liz Archuleta, Distrito 2 Matt Ryan, Presidente - Distrito 3 Jim Parks, Distrito 4 Lena Fowler, Distrito 5 12 La selección por méritos y la elección de retención del Desempeño Judicial de Arizona para dar al público la judicial de los jueces del Tribunal Superior del información sobre el desempeño de los jueces, y abrió Condado de Coconino al público todos los aspectos del proceso. La enmienda Proposición 416 amplió la participación pública en la selección y revisión Preguntas frecuentes de los jueces.

Para obtener información más detallada, por favor visite: 2.) ¿Por qué sólo se utiliza el sistema de selección por méritos actualmente para seleccionar a los jueces www.azcourts.gov/jnc/ en los condados de Maricopa, Pima y Pinal?

1.) ¿Qué significa la selección de los jueces “por La constitución de Arizona estipula que la selección méritos”? por méritos se utiliza para seleccionar jueces en los condados con una población superior a 250.000 La selección por méritos es una forma de seleccionar personas. Cuando la población del condado supera a los jueces a través de una comisión no partidista de los 250.000, como documentado por el Censo de los abogados y ciudadanos quienes investigan y evalúan Estados Unidos, ese condado entra automáticamente a los candidatos para cargos judiciales. La comisión en el sistema de selección por méritos. En este le presenta al gobernador estatal los nombres de los momento sólo los condados de Pima, Maricopa y Pinal candidatos más altamente cali cados, quien luego hace superan ese umbral de población. Otros condados la selección nal. El Distrito de Columbia y dos tercios pueden aprobar la selección por méritos por votación de los estados y utilizan alguna forma de selección por popular. En actualidad, los jueces del Tribunal Superior méritos para seleccionar a sus jueces. son elegidos en elecciones partidistas en todos los condados excepto Maricopa, Pima, y Pinal. A diferencia del sistema federal, la selección por méritos en Arizona no es un sistema que otorga las magistraturas 3.) ¿Cómo se “seleccionan” a los jueces en el sistema de por vida. Una vez nombrados, los jueces de Arizona de selección por méritos? tienen que postularse para candidato de forma rutinaria para una elección de retención cada cuatro años. Los • Cuando se produce un cargo judicial vacante, se votantes deciden mantener o revocarlos del cargo. anuncia al público y se le invita a postularse cualquier Los jueces quienes buscan quedarse en el estrado abogado interesado. son evaluados públicamente a través de una extensa revisión del desempeño. Esa evaluación se realiza por • La solicitud para el cargo requiere que los una comisión para determinar si están cumpliendo solicitantes proporcionen amplia información sobre con las normas de desempeño judicial. El público su preparación académica, experiencia profesional utiliza la información, proporcionada por la revisión del y otras cuali caciones, así como los nombres de desempeño, en la elección de retención para decidir referencias de carácter y otras referencias. si se debe retener el juez en el cargo. Aunque varios estados usan alguna forma de revisión del desempeño • Los candidatos presentan las solicitudes completadas, para evaluar a sus jueces, Arizona también exige que las cuales son publicadas en un sitio web del tribunal los jueces participen en un proceso de autoevaluación. para revisión y comentarios públicos.

Los votantes de Arizona aprobaron la selección por • Las solicitudes son examinadas por una Comisión de méritos en 1974. En ese momento, los ciudadanos Nombramientos del Tribunal de Primera Instancia a estatales votaron suspender la elección popular y través de un proceso abierto y público. partidista para los jueces del tribunal de apelación, la Corte Suprema y los magistrados de los tribunales en 4.) ¿Qué es una Comisión de Nombramientos del los condados más populosos. Se establecieron cuatro Tribunal de Primera Instancia y cómo se elijan los comisiones de nombramientos judiciales para ltrar y miembros? presentar los candidatos judiciales para la nominación al gobernador para su nombramiento (en la actualidad • La Comisión de Nombramientos del Tribunal de la Comisión de Nombramientos para el Tribunal de Primera Instancia, que termina con recomendar Apelación y las Comisiones de Nombramientos para los candidatos judiciales al gobernador, es una el Tribunal de Primera Instancia para los condados de comisión no-partidista que consiste en 16 personas Pima, Maricopa y Pinal). y que realiza el proceso de selección de candidatos judiciales, la cual se formaría si los votantes aprueban Una enmienda constitucional, aprobada por los la selección por méritos. votantes de Arizona en 1992, aumentó el número de miembros que no eran abogados para las comisiones • La Comisión consiste en diez miembros del público de nombramientos, estableció la Comisión de Revisión y cinco miembros abogados y está presidido por el

13 Presidente de la Corte Suprema de Arizona. No más al menos tres candidatos y no más de dos pueden ser de dos de los miembros del público deberán residir del mismo partido político. en el mismo distrito de supervisores y no más de tres serán miembros del mismo partido político. Ninguno 7.) ¿Qué hace el gobernador después de recibir la lista de los cinco miembros abogados deberá residir en el de jueces potenciales? mismo distrito de supervisores y no más de tres serán miembros del mismo partido político. • El gobernador revisa las cali caciones de los solicitantes, hace entrevista de cada uno de los • Todas las reuniones están abiertas al público y toda la candidatos recomendados por la Comisión y nombra votación ocurre en sesión pública. En raras ocasiones a uno de los candidatos recomendados para tomar el y cuando las dos terceras partes de los miembros cargo judicial vacante en la corte. voten a hacerlo, los comisarios realizarán una breve sesión ejecutiva a n de abordar las preguntas con 8.) Los jueces designados por el sistema de selección información potencialmente con dencial para hacer por méritos, ¿sirven para toda la vida? en las entrevistas. • No. Una vez nombrados, los jueces deben postularse • El nombramiento de los miembros a la Comisión de periódicamente para la retención o la revocación en Nombramientos del Tribunal de Primera Instancia se una elección pública donde los votantes deciden origina de un comité de búsqueda que consiste en mantener o revocarlos. siete personas elegidas por los supervisores de cada condado. 9.) ¿De qué manera decide el público si los jueces de selección por méritos deben mantenerse? • La Comisión debe ser diversa e incluir personas de diferentes partidos políticos, zonas geográ cas y • En 1992, se enmendó la Constitución de Arizona otros factores que aseguran la diversidad. para proporcionar la revisión del desempeño judicial. Como resultado de ese mandato constitucional, 5.) ¿Cómo selecciona la Comisión candidatos para se estableció una Comisión de la Revisión del recomendar al gobernador? Desempeño Judicial (en inglés JPR Commission). La Comisión JPR recopila periódicamente información • La Comisión examina cuidadosamente cada solicitud de los jurados, abogados, litigantes y miembros y determina cuál es el umbral con respecto al del público, y quizá más importante, solicita una solicitante, si parece cumplir los altos estándares autoevaluación de todos los jueces quienes enfrentan necesarios para servir de manera efectiva como un una elección de retención. miembro de la judicatura. La Comisión considera el desempeño académico del solicitante; la amplitud • A mitad de camino del término del juez y nuevamente y duración de la experiencia profesional y las antes de una elección de retención, el/la juez se actividades bené cas, religiosas y extracurriculares reúne con un equipo, que consiste en un voluntario del solicitante. Un miembro de la Comisión comunica del público, un abogado y un juez nombrado para con todas las referencias del carácter y otras ayudar dicho(a) juez, a jar objetivos de desempeño. referencias presentadas por el solicitante en apoyo Esto hace que el proceso de autoevaluación y el de su solicitud, así como otras personas con las que mejoramiento continuo sean un componente integral el solicitante haya interactuado profesionalmente, del poder judicial. incluso otros jueces y abogados de la contraparte. • Los extensos datos recopilados en la revisión JPR • Siguiente, la comisión hace entrevista de cada son publicados en un folleto distribuido a todos los solicitante que, a través de sus cuali caciones y una votantes antes de la elección de retención en la cual revisión de antecedentes, cumple los altos estándares los votantes deciden mantener o revocar el juez. Con necesarios para servir de manera efectiva como juez. la ventaja de esa información extensa, los votantes pueden aprender cómo el juez ha realizado su cargo y • El proceso de entrevistas para cada nominado judicial si la Comisión recomienda la retención del juez. está abierto al público. 10.) ¿Qué es una elección de retención? 6.) ¿Qué hace la Comisión después de cumplir con su trabajo? • Las elecciones de retención, bajo sistemas de selección por méritos, son la manera de hacer • En ese momento, la Comisión vota para determinar responsables a los jueces ante el pueblo. Además cuáles nombres de candidatos se enviarán al de estar sujetos a la remoción y otras sanciones gobernador para su consideración y el gobernador disponibles por la mala conducta por parte de la selecciona una persona de la lista. La lista debe incluir Comisión de Conducta Judicial, todos los jueces en

14 el sistema de méritos están sujetos periódicamente a la remoción del cargo por el voto popular. Por el contrario, los jueces elegidos pueden ser revocados por el voto popular sólo si son opuestos por otro(s) candidato(s) en una elección primaria o general.

11.) Si se aprueba la selección por méritos, ¿qué ocurre con los jueces actuales?

• Los jueces actuales serían eximidos. Si desean permanecer en el estrado estarían obligados a presentar una noti cación de su intención de permanecerse y estarían sujetos a revisión por la Comisión JPR. No pasarían por un proceso de selección o una elección partidista, sin embargo, estarían sujetos a futuras elecciones de retención.

15 RESOLUCIÓN NO. 2018-28 de elección partidista a un proceso de selección por méritos de los jueces del tribunal superior. UNA RESOLUCIÓN DE LA JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE COCONINO, 2. La Junta de Supervisores del Condado de Coconino ARIZONA, INVOCANDO EL ARTÍCULO 6 § 40 DE además ordena que sean preparadas las boletas LA CONSTITUCIÓN DE ARIZONA, CONVOCANDO electorales para dicha elección. UNA ELECCIÓN PARA CAMBIAR DE UN PROCESO DE ELECCIÓN PARTIDISTA A UN PROCESO DE 3. La Junta de Supervisores del Condado de Coconino SELECCIÓN POR MÉRITOS DE LOS JUECES DEL además ordena que, además de otros requisitos TRIBUNAL SUPERIOR. previstos por la ley, será preparado, imprimido y distribuido un folleto de publicidad relativo a la CONSIDERANDO que, conforme el Artículo 6, Sección cuestión de cambiar de un proceso de elección 12 de la Constitución del Estado de Arizona, los jueces del partidista a un proceso de selección por méritos de tribunal superior en los condados con población de menos los jueces del tribunal superior, y que una copia del de doscientos cincuenta mil personas, según el censo más folleto publicitario será distribuida a cada hogar con reciente, serán elegidos por los electores cali cados de sus un votante registrado en el condado, antes de la fecha condados en las elecciones generales. límite para recibir las boletas electorales de votación temprana, por parte de los electores que lo soliciten. CONSIDERANDO que, conforme el Artículo 6, Sección 37 de la Constitución del Estado de Arizona, en los condados 4. Los recintos de votación, centros electorales, centros con una población de más de doscientos cincuenta mil de votación, sitios para la votación temprana, y personas, según el censo más reciente, los jueces del lugares de identi cación de votantes serán las mismas tribunal superior son nombrados a través de la selección que las cuales se hayan establecidas por la Junta por méritos, donde la comisión de nombramientos para los de Supervisores del Condado de Coconino para la tribunales de primera instancia en el condado en el que se elección general, la cual se celebrará en la misma produce el puesto judicial vacante, presenta al Gobernador fecha. los nombres de no menos de tres personas nominadas para llenar dicho vacante. 5. Si es aprobado por los votantes, el cambio de un proceso de elección partidista a un proceso de CONSIDERANDO que, conforme el Artículo 6, Sección selección por méritos de los jueces del tribunal 40 de la Constitución del Estado de Arizona, cualquier superior será efectivo a partir del 2 de enero de 2019. condado con una población de menos de doscientos cincuenta mil personas, según el más reciente censo de APROBADA y ADOPTADA este día, el 26 de junio de 2018. los Estados Unidos, puede decidir a seleccionar los jueces del tribunal superior como si hubiese una población de doscientos cincuenta mil o más personas.

CONSIDERANDO que, según el censo de 2010 realizado por la O cina de Censo de Estados Unidos, el Condado de Coconino tenía una población de 134.421.

CONSIDERANDO, dicha decisión será determinada por el voto de los electores cali cados del condado que voten sobre la cuestión por medio de una elección convocada para tal n por resolución de la junta de supervisores del condado;

CONSIDERANDO, si tales electores cali cados aprueban la cuestión, se aplicarán las disposiciones del Artículo 6, Secciones 12, 28, 30, 35 a 39, 41 y 42 de la Constitución del Estado de Arizona como si dicho condado tuviera una población de doscientos cincuenta mil personas o más;

AHORA, POR LO TANTO, SE RESUELVE,

1. La Junta de Supervisores del Condado de Coconino por el presente invoca el Artículo 6, Sección 40 de la Constitución de Arizona y convoca una elección en todo el condado que se celebrará el 6 de noviembre de 2018, sobre la cuestión de cambiar de un proceso

16 RESOLUCIÓN 2018-35 ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA DE LA PROPOSICIÓN 416 UNA RESOLUCIÓN DE LA JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE COCONINO, ARIZONA, DECLARACIÓN A FAVOR ADOPTANDO EL LENGUAJE PARA LA PROPOSICIÓN NO. 416, PARA LA BOLETA ELECTORAL DEL 6 DE El uso de un comité independiente para la selección NOVIEMBRE DE 2018, DE CONFORMIDAD CON de jueces ayuda a establecer un fundamento para la EL ARTÍCULO 6, § 40 DE LA CONSTITUCIÓN DE experiencia profesional, basada en el mérito. Durante el ARIZONA. cargo, el comité de revisión también permite un mecanismo para revisar los registros y la conducta. El comité de revisión CONSIDERANDO que, la Junta de Supervisores del por méritos provee la responsabilidad, la cual asegura un Condado de Coconino aprobó y adoptó la Resolución No. mejor fundamento por méritos. Por último, el derecho a 2018-28 el 26 de junio de 2018, invocando el artículo 6 § 40 votar persiste con la opción de retener a un juez al terminar de la Constitución de Arizona y convocando una elección su cargo. Mientras que ninguna medida es perfecta, en todo el condado que se celebrará el 6 de noviembre de creo que este proceso intenta aumentar la objetividad e 2018. imparcialidad en la selección de nuestros jueces. Favor de votar sí en la Proposición 416. AHORA, POR LO TANTO, SE RESUELVE, Matt Ryan 1. La Junta de Supervisores del Condado de Coconino Supervisor del Condado de Coconino además ordena que sean preparadas las boletas ______electorales para dicha elección en las cuales se especi que: En alguna vez ha considerado Ud. los servicios de su médico, su mecánico, o el maestro de su hijo y pensado, Deberá el Condado de Coconino cambiar de una ¿“ojalá que esta persona es un político”? Por supuesto que elección partidista de los jueces del tribunal superior no. No queremos políticos en estos papeles. Queremos el a una selección por méritos de retención judicial y mejor médico, el mejor mecánico y el mejor maestro. Lo elección de los jueces del tribunal superior. mismo es cierto para los jueces. Usted no quiere que su juez sea un político, sin embargo, ahora en el Condado 2. La Junta de Supervisores del Condado de Coconino de Coconino se obligan a nuestros jueces a ser políticos. además ordena que sigan en vigor el resto de En lugar de elegir a los abogados más cuali cados para las condiciones especi cadas en la Resolución hacerse jueces, votamos entre los pocos que están N° 2018-28. dispuestos a presentarse al proceso electoral. Muchos de los individuos más cuali cados ni siquiera intentan de 3. Si es aprobado por los votantes, el cambio de un convertirse en jueces, porque no quieren ser políticos. La proceso de elección partidista a un proceso de adopción de selección por méritos nos permitirá la selección selección por méritos de los jueces del tribunal de jueces basada solamente en sus cuali caciones. superior entrará en vigor a partir del 2 de enero de Cuando llegue el momento que Ud. necesita estar ante 2019. un juez - disputa comercial, perjuicio, divorcio, custodia, acusación penal, tutela, sucesión - quiere que sea un juez altamente cuali cado en la ley, no altamente cuali cado APROBADA y ADOPTADA este día, el 7 de agosto de 2018. en la interpretación de los vientos políticos. ¡Vote sí para la Proposición 416!

Whitney Cunningham ______

La Proposición 416 garantiza más información y participación para los ciudadanos votantes en las elecciones judiciales, además de candidatos judiciales completamente cuali cados. Actualmente los jueces son elegidos a través de una boleta electoral partidista o política. Con la excepción del partido político del juez, se sabe muy poca información sobre sus cuali caciones de servir como juez. Si dos candidatos judiciales del mismo partido político contienden el uno contra el otro, sólo uno de los partidos decide el resultado, dejando, efectivamente, al otro partido sin voto ni voz. Si un juez titular se postula para reelección, se sabe muy poca información sobre el desempeño del juez. Esto podría cambiar si se apruebe la Proposición 416.

17 Si se apruebe, todos los posibles candidatos judiciales selección por méritos. Nos unimos en apoyo a la propuesta. tendrían que presentar una solicitud extensiva a la comisión de selección por méritos que detalle sus cuali caciones Ruth V. McGregor para servir de juez. Serían entrevistados con entrevistas Magistrada presidenta (Jubilada) de la Corte Suprema de abiertas y públicas por parte de esta comisión. La comisión Arizona de selección por méritos consistiría en una mayoría de ciudadanos que no son abogados, elegidos de cada Rebecca L. Kourlis distrito de los supervisores del condado. Todos los votantes Magistrada (Jubilada) de la Corte Suprema de Colorado podrían ofrecer comentarios sobre el candidato, revisar ______sus solicitudes y ver sus entrevistas. Los nombres de los candidatos que pasen por este profundo proceso de La elección de los jueces del Tribunal Superior del Condado selección serían enviados al gobernador. A n de reducir el no es la manera de conseguir los mejores jueces. partidismo en la selección nal, la Constitución de Arizona le obliga al gobernador a considerar la diversidad política y Muchos abogados cuali cados no quieren pasar por el étnica del condado. Los jueces presidentes actuales serían proceso electoral. No quieren pedir donaciones, colocar evaluados por el Comité de Revisión del Desempeño Judicial carteles ni hacer promesas de campaña. (en ingles JPRC). Este comité haría encuesta a todos los que tuvieron contacto con el juez durante su cargo. Dichas Si hay dos candidatos para el cargo del juez y ambos son encuestas son revisadas independientemente, se les del mismo partido, los votantes del otro partido no pueden asigna una puntuación y se presentan al público. El JPRC votar por cualquier candidato. luego ofrece una recomendación que el juez sea retenido o no retenido, basada en los resultados de las encuestas Es difícil para que un votante averigüe quién es más ciudadanas, como indicado en la puntuación. ¡Los jueces cuali cado. totalmente cuali cados! ¡Los votantes completamente informados! Sí en la Proposición 416. Hay una mejor manera de conseguir buenos jueces. Esta proposición establecería un “comité de selección por Juez Dan R. Slayton méritos” en el Condado de Coconino. Este comité constaría ______de ciudadanos de todo el condado, seleccionados por los supervisores del condado y la barra de abogados del estado. La ex Magistrada de la Corte Suprema de los EE. UU. y Incluiría a cinco abogados y diez miembros no abogados. del Tribunal de Apelación de Arizona, Magistrada Sandra Este grupo investigaría a todos los candidatos judiciales, Day O’Connor (Jubilada) ha apoyado, durante mucho estudiaría sus credenciales y experiencia, realizaría tiempo, la selección por méritos de los jueces. La selección entrevistas y enviaría varios nombres al gobernador para el por méritos fue la última cosa en que ella trabajó en el nombramiento. Senado de Arizona, y la primera cosa en que trabajó cuando se jubiló de la Corte Suprema de los Estados Actualmente sirvo en el comité estatal de selección Unidos. En colaboración con IAALS y la expresidenta de por méritos para los jueces del tribunal de apelación. He la Corte Suprema de Arizona Ruth McGregor, desarrolló quedado impresionado por la alta calidad de los candidatos, el plan O’Connor para la selección judicial. Ese plan, igual la gravedad de la revisión y el sabor no-partidista del como la propuesta baja consideración en el Condado proceso y los nombramientos. de Coconino, exige al nombramiento gubernativo de los jueces nominados por una comisión, con la evaluación La Constitución de Arizona les otorga a los ciudadanos del del desempeño y las elecciones de retención periódicas. Condado de Coconino (y los otros 11 condados “rurales”) El propósito de dichos planes de selección por méritos es la oportunidad para seleccionar los jueces del tribunal para desarrollar sistemas que priorizan las cuali caciones superior del condado a través de un proceso de selección e imparcialidad de los jueces y a la misma vez, incorporan por méritos en vez de las elecciones políticas. Debemos herramientas para medir la responsabilidad judicial a través aprovechar esta oportunidad. de revisiones de desempeño y un proceso de retención electoral informado. La Magistrada O’Connor ha a rmado Jerry Nabours que es más probable que la selección por méritos resulte con jueces de calidad, libres del proceso político.

Como la Magistrada O’Conner, nosotros miembros de IAALS apoyamos rmemente el proceso de selección por méritos de los jueces. A través de nuestra experiencia combinada, DECLARACIÓN EN CONTRA Rebecca como una jueza de Colorado, magistrada de la Corte Suprema de Colorado, y directora del Instituto para Ningún argumento fue presentado. la promoción del sistema jurídico estadounidense, y Ruth como una abogada en Arizona y jueza de apelación, hemos visto los bene cios al sistema de justicia que resultan de la

18 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA VOTANTES para la votación temprana, o puede acudir a un centro electoral para votar en el día de la elección, de las 6:00 a.m. ULTIMO DÍA PARA INSCRIBIRSE A VOTAR hasta 7:00 p.m. Para votar en cualquier elección, Ud. debe vivir dentro de los límites de la jurisdicción y debe haberse inscrito a votar Para los votantes que requieren asistencia por lo menos 29 días de anticipado a la elección. Se debe hacer pedido para asistencia por escrito o verbal a uno de los lugares designados para la votación temprana Fecha de la elección: ...... martes, 6 de noviembre de 2018 antes de la hora de cerrar en el último día para hacer la Último día para inscribirse a votar: petición. Favor de incluir: nombre, dirección de residencia, ...... martes, 9 de octubre de 2018 fecha de nacimiento, cuál elección/boleta requiere, lugar de con namiento y la rma de la persona que pide la boleta. Se le requiere inscribirse de nuevo si cambia de residencia, El o cial electoral encargado de la elección puede nombrar nombre o partido político. representantes para hacer posible que cualquier elector cuali cado enfermo o con discapacidad pueda votar. Si Ud. no sabe si está cuali cado a votar, por favor llame a la o cina de elecciones del Condado de Coconino al (928) Último día para pedir asistencia: 679-7860 o sin cargos al (800) 793-6181...... viernes, 26 de octubre de 2018

VOTACIÓN TEMPRANA VOTACIÓN EN EL DÍA DE LA ELECCIÓN Para votar temprano en persona Antes de que los votantes puedan recibir una boleta Puede acudir Ud. a uno de los lugares designados para la electoral en el centro de votación, se les requiere votación temprana hasta la hora de cerrar en el último día presentar prueba válida de identidad (ID) para votar en persona. Los lugares para votación temprana permanecerán abiertos durante las horas laborales regulares. LISTA 1 – Un (1) documento de identidad con foto, nombre y dirección del votante - la dirección de residencia debe Primer día que se ofrecen boletas de votación temprana: razonablemente coincidir con la información en el ...... miércoles, 10 de octubre de 2018 registro del recinto electoral: Último día para votar temprano en persona: • Licencia de conducir válida del Estado de Arizona ...... viernes, 2 de noviembre de 2018 • Cédula de identidad [no operativo] válida de Arizona • Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identi cación Votación Temprana por Correo tribal Cualquier pedido para boleta de votación temprana, • Documento de identidad válido, emitido por el gobierno por escrito o verbal, se debe recibir a uno de los lugares federal, estatal o local de los EE. UU. designados para la votación temprana antes de la hora Se considera válida la prueba de identidad hasta la fecha de de cerrar en el último día para hacer la petición. Favor vencimiento que aparece en el documento. de indicar dónde quiere que se envíe la boleta e incluya: nombre, dirección de residencia, fecha de nacimiento, cuál LISTA 2 – Dos (2) documentos de identidad sin foto elección/boleta requiere, la dirección postal dónde enviar la que contienen el nombre y dirección del votante. La boleta (si la dirección de residencia es diferente) y la rma dirección de residencia debe razonablemente coincidir de la persona que pide la boleta. con la información en el registro del recinto electoral: • Cuenta de servicios públicos del elector fechada Último día para pedir una boleta de votación por correo: dentro de 90 días de la fecha de la elección (incluye ...... viernes, 26 de octubre de 2018 electricidad, gas, agua, basura, alcantarillado, teléfono, teléfono celular, o televisión de cable) Último día para devolver una boleta de votación por correo: • Registro de vehículo de Arizona válido, en vigor ...... 6 de noviembre de 2018 a las 7:00 p.m. • Tarjeta de seguro de vehículo válido, en vigor • Estado de cuenta de banco o cuenta de cooperativa de Después de recibir su boleta de votación temprana, lea ahorros (credit union) fechada dentro de 90 días de la todas las instrucciones cuidadosamente. fecha de la elección. • Declaración de impuestos prediales (sobre la propiedad Para que sea válida y contada la boleta electoral, se debe de residencia) del votante recibir tanto la boleta y la declaración jurada rmada a uno • Tarjeta de censo indígena de los lugares designados para la votación temprana, a un • Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identi cación buzón o cial para boletas electorales, o, en el mismo día tribal de la elección, Ud. puede entregarla a cualquier centro de • Certi cado [acta] del secretario de registro civil votación de las 6:00 a.m. a 7:00 p.m. • Documento de identidad válido, emitido por el gobierno federal, estatal o local de los Estados Unidos incluso Si No Recibe o Pierde su Boleta de Votación por Correo una tarjeta de inscripción para votar emitida por el Si Ud. ha perdido o nunca recibió su boleta electoral, puede secretario de registro civil pedir una boleta de reemplazo por correo, puede votar • Cualquier “material electoral o cial” enviada por correo temprano en persona en uno de los lugares designados que contenga el nombre y la dirección del votante 19 LISTA 3 – Dos (2) documentos de identidad aceptables, que sea procesada y contada dicha boleta de votación. . a lo menos una con fotografía: • Cualquier tarjeta de identi cación con foto válida de Último día para entregar la prueba de identidad: la LISTA #1, en la cual la dirección de residencia del ...... miércoles, 14 de noviembre de 2018 a las 5:00 p.m votante no coincide con el registro del recinto electoral Cualquier votante cali cado puede, a la discreción del y un artículo válido de la LISTA #2 votante, dar permiso de entrar a la casilla de votación • Pasaporte de los EE. UU. sin dirección de residencia, y un(a) menor de edad, conforme la subsección E, sección un elemento de la LISTA #2 16-515 de la ley estatal, una persona que el/la votante elija • Identi cación militar de los EE. UU. sin dirección de que le acompañe, o dos funcionarios electorales, uno de residencia, y un elemento de la LISTA #2. cada partido político principal si es una elección partidaria, Cualquier documento de identidad que no se encuentra para prestar ayuda con cualquier proceso relacionado al en las listas anteriores tiene que ser revisado y aceptado voto o la votación misma en la papeleta electoral, máquina por el o cial electoral encargado de la elección. de votación o sistema electrónica de votación. Ninguna persona que se está presentando como candidato/a en la Si el elector no presenta prueba de identidad como elección, excepto para el puesto de miembro del comité de anteriormente mencionado, se le dará una boleta de recintos electorales, puede proporcionar dicha ayuda. votación provisional. El elector deberá presentar prueba de identidad al registrador del condado o a un o cial electoral Se le permitirá a cualquier elector cuali cado que, a las cuali cado por el registrador del condado, según las 7:00 p.m., está esperando en la la de votantes, a completar instrucciones proporcionadas en el centro electoral, para y votar una boleta electoral.

Oficinas Designadas para la Votación Temprana

Ubicación Ubicación de los Recintos de las Boletas de la Votación Temprana

Coconino County Elections Of ce Todos los Recintos 110 E Cherry Ave Flagstaff, AZ (lunes a viernes 8:00 am - 5:00 pm) Coconino County Elections Of ce Todos los Recintos Eastside Of ce – Flagstaff Mall 4650 N. US Highway 89 Al lado de JCPenney Flagstaff, AZ 86004 (lunes a viernes 10:00 am – 5:00 pm) Tuba City Elections Of ce Bodaway 42, Cameron 43, Coppermine 47, Coalmine 48, Inscription Sótano de la Biblioteca de Tuba City House 61, Kaibeto 65, Lechee 67, Leupp 69, Moenkopi 70, Navajo Tuba City, AZ Mountain 71, Tolani Lake 88, Tonalea 90, Tuba City Northeast 93, (Lunes a viernes 8:00 am - 5:00 pm horario de verano) Tuba City Northwest 94 & Tuba City South 95 Williams City Hall Kaibab North 64, Kaibab West 66, Parks 79, Williams Northside 98 & 113 S 1st St Williams Southside 99 Williams, AZ (lunes a jueves 7:30 am - 5:00 pm) Sedona City Hall Sedona North 82 & Sedona South 83 102 Roadrunner Dr Sedona, AZ (lunes a jueves 7:00 am - 6:00 pm) Page City Hall Page Central 72, Page East 73, Page South 74, Page West 75, 697 Vista Ave Lechee 67, Bodaway 42, Coppermine 47, Inscription House 61, Page, AZ Kaibeto 65 & Navajo Mountain 71 (lunes a jueves 7:00 am - 5:30 pm) Fredonia Town Hall Fredonia 58 25 N Main St Fredonia, AZ (lunes a jueves 7:30 am - 5:30 pm) Grand Canyon Schools Grand Canyon 59 & Tusayan 97 Superintendent’s Of ce Grand Canyon National Park 1 Boulder St Grand Canyon, AZ (lunes a jueves 7:30 am – 5:00 pm)

20 Condado de Coconino: Lugares de Votación Elección Primaria, 28 de agosto de 2018 y Elección General, 6 de noviembre de 2018

Nombre de Recinto Ubicación del Centro de Votación (Instalación) Dirección Información Adicional Flagstaff 1 Harvest Bible Chapel (Formerly Kingdomheirs Church) 520 N Switzer Canyon Rd, Flagstaff Café/Fellowship (sala de reuniones) Flagstaff 2 Shepherd of the Hills Lutheran Church 1601 N San Francisco St, Flagstaff Flagstaff 3 Federated Community Church 400 W Aspen Ave, Flagstaff Rees Hall Flagstaff 4 Episcopal Church of the Epiphany 423 N Beaver St, Flagstaff Parish Hall Flagstaff 5 Shepherd of the Hills Lutheran Church 1601 N San Francisco St, Flagstaff Flagstaff 6 DoubleTree by Hilton, Flagstaff 1175 W Route 66, Flagstaff Flagstaff 7 Northland Christian Assembly 1715 W University Ave, Flagstaff Main Sanctuary (Santuario) Flagstaff 8 Breath of Life Church 3500 N Fourth St, Flagstaff Flagstaff 9 College America 399 S Malpais Ln, Flagstaff Flagstaff 10 NAU Walkup Skydome & CENTRO DE VOTACIÓN 1705 S San Francisco St, Flagstaff Flagstaff 11 Northern AZ Church of Christ 2203 N East St, Flagstaff Back meeting room (ir al fondo del edificio) Flagstaff 12 Murdoch Community Center 203 E Brannen Ave, Flagstaff Flagstaff 13 NAU Walkup Skydome & CENTRO DE VOTACIÓN 1705 S San Francisco St, Flagstaff Flagstaff 14 NAU Walkup Skydome & CENTRO DE VOTACIÓN 1705 S San Francisco St, Flagstaff Flagstaff 15 Coconino County Health & Community Services Bldg 2625 N King St, Flagstaff Flagstaff 16 Breath of Life Church 3500 N Fourth St, Flagstaff Flagstaff 17 Family Resource Center 4000 N Cummings St, Flagstaff Flagstaff 18 Flagstaff Mall & CENTRO DE VOTACIÓN 4650 N US Highway 89, Flagstaff Flagstaff 19 Christ's Church of Flagstaff 3475 E Soliere Ave, Flagstaff Flagstaff 20 NAU Walkup Skydome & CENTRO DE VOTACIÓN 1705 S San Francisco St, Flagstaff Flagstaff 21 Church of the Resurrection 740 W University Heights Dr S, Flagstaff Flagstaff 22 Covenant Church 3926 S Walapai Dr, Flagstaff Anteriormente el Bethel Community Church Flagstaff 23 Coconino Community College 2800 S Lonetree Rd, Flagstaff Board Room (Cámara de la Junta Administrativa) Flagstaff 24 Country Club Terrace Apartment Homes 5404 E Cortland Blvd, Flagstaff Clubhouse Flagstaff 25 Knoles Elementary School 4005 E Butler Ave, Flagstaff Activity Room (Sala de actividades) Flagstaff 26 Flagstaff Mall & CENTRO DE VOTACIÓN 4650 N US Highway 89, Flagstaff Bellemont 40 DoubleTree by Hilton, Flagstaff 1175 W Route 66, Flagstaff Blue Ridge 41 Blue Ridge Community Church 856 Coconino Loop, Happy Jack Doblar al kilométrico 300 en Hwy 87 Bodaway 42 Bodaway-Gap Chapter House East of Trading Post, The Gap Cameron 43 Cameron Senior Center Cameron Coppermine 47 Coppermine Chapter House Coppermine Coalmine 48 Coalmine Chapter House Coalmine 15.5 millas al este de Tuba City en Hwy 264 Doney Park 50 Calvary Bible Church 6555 Townsend Winona Rd, Flagstaff Schultz 51 Summit Fire Station #33 6050 E Firehouse Ln, Flagstaff Hwy 89/pasar el viejo edificio, 2nd Chance Building Timberline/Fernwood 52 Summit Fire Station #33 6050 E Firehouse Ln, Flagstaff Hwy 89/pasar el viejo edificio, 2nd Chance Building Forest Lakes 53 Chevelon Butte School Building 3031 Old Rim Rd, Forest Lakes Library Community Room (Sala en la Biblioteca) Fort Valley East 55 Shepherd of the Hills Lutheran Church 1601 N San Francisco St, Flagstaff Fort Valley West 56 Shepherd of the Hills Lutheran Church 1601 N San Francisco St, Flagstaff Fredonia 58 Fredonia Fire Station 20 West Brown St, Fredonia

21 Centros de Votación del Condado de Coconino Primaria de 28 de agosto de 2018 & Elección General de 6 de noviembre de 2018

Nombre de Recinto Ubicación del Centro de Votación (Instalación) Dirección Información Adicional Grand Canyon 59 Shrine of the Ages Grand Canyon Village Havasupai Tribe 60 Havasupai Tribe New Building Supai Village Inscription House 61 Ts'ah Bii Kin Community Church Ts'ah Bii Kin (formerly Inscription House) Pumphouse Wash 62 Highlands Fire Station 3350 Old Munds Park Hwy, Flagstaff Mormon Lake 63 Covenant Church (used to be Bethel Community 3926 S Walapai Dr, Flagstaff Church) Kaibab North 64 Kaibab Estates West Fire Station 3905 N Double A Ranch Rd, Ash Fork Kaibeto 65 Kaibeto Senior Center Kaibeto Kaibab West 66 Kaibab Estates West Fire Station 3905 N Double A Ranch Rd, Ash Fork LeChee 67 LeChee Chapter R-20 Coppermine Rd, LeChee Leupp 69 Leupp Chapter House Leupp Moenkopi 70 Upper Moenkopi Community Center Upper Moenkopi Village Navajo Mountain 71 Community Arizona Warehouse Navajo Mountain Page Central 72 City of Page Townhouse 605 S Navajo Dr, Page Page East 73 Page CAVIAT School 19 Poplar St, Page Page South 74 Faith Bible Church 551 San Francisco Rd, Page Page West 75 Page City Hall 697 Vista Ave, Page Council Chambers (Cámara del Concejo) Parks 79 Maine Consolidated School 10 N Spring Valley Rd, Parks Pinewood 80 Pinewood Fire Station 475 E Pinewood Blvd, Munds Park Sedona North 82 Christ Lutheran Church 25 Chapel Rd, Sedona Sedona South 83 Christ Lutheran Church 25 Chapel Rd, Sedona Ranches 84 DoubleTree by Hilton, Flagstaff 1175 W Route 66, Flagstaff Sunset Crater 85 Cromer Elementary School 7150 Silver Saddle Rd, Flagstaff Salón de Música Mountain View 86 Calvary Bible Church 6555 Townsend Winona Rd, Flagstaff Tolani Lake 88 Tolani Lake Chapter House Tolani Lake Tonalea 90 Tonalea Senior Citizen Center Tonalea Winona 92 Summit Fire Station #31: Cosnino Rd 6425 N Cosnino Rd, Flagstaff Tuba City NE 93 Tuba City High School & CENTRO DE VOTACIÓN 67 Warrior Dr, Tuba City Warrior Pavilion Wrestling Room Tuba City NW 94 Tuba City High School & CENTRO DE VOTACIÓN 67 Warrior Dr, Tuba City Warrior Pavilion Wrestling Room Tuba City South 95 Tuba City High School & CENTRO DE VOTACIÓN 67 Warrior Dr, Tuba City Warrior Pavilion Wrestling Room Tusayan 97 Tusayan Town Hall 845 Mustang Drive, Tusayan Williams Northside 98 Grand Canyon Railway Hotel 235 N Grand Canyon Blvd, Williams Grand Canyon Room Williams Southside 99 St Johns Episcopal-Lutheran Church 202 W Grant Ave, Williams

Nuevo en 2018 – Los votantes inscritos en el Condado de Coconino pueden votar en su recinto asignado o en cualquier centro de votación en el dia de la Elección.

Flagstaff Mall • 4650 N. US Highway 89 (Al lado de JCPenney) Flagstaff, AZ 86004

NAU Walkup Skydome • 1705 S. San Francisco St. (Vestíbulo Este) Flagstaff, AZ 86011

Tuba City High School • 67 Warrior Dr. (Warrior Pavilion Warrior Room) Tuba City, AZ 86045

22 23 COCONINO COUNTY PRSRT STD Elections Department US. Postage 110 East Cherry Avenue PAID Flagstaff, AZ 86001 Phoenix, AZ Permit No. 1335

YOUR PRECINCT IS: SU PRECINTO ES:

Prec.

SEE PAGES 10 AND 11 FOR YOUR POLLING PLACE INFORMATION VEA LAS PÁGINAS 21 Y 22 PARA INFORMACIÓN DE SU LUGAR DE VOTACIÓN

OFFICIAL VOTING MATERIALS - ONLY ONE PAMPHLET HAS BEEN MAILED TO EACH HOUSEHOLD CONTAINING A REGISTERED VOTER. PLEASE MAKE IT AVAILABLE TO ALL REGISTERED VOTERS IN THE HOUSEHOLD.

MATERIALES ELECTORALES OFICIALES - SOLO UN FOLLETO SE HA ENVIADO A CADA DOMICILIO DONDE ESTÁ REGISTRADO UN VOTANTE. FAVOR DE PONERLO A LA DISPOSICIÓN DE TODOS LOS VOTANTES REGISTRADOS EN EL HOGAR.

24