Llwybr Ystwyth Trail Cardigan Bay & the Cambrian Mountains
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Llwybr Ystwyth Mae Llwybr Ystwyth yn cysylltu tref prifysgol Aberystwyth, ar lan Bae Ceredigion, â Gwarchodfa Natur Cors Caron ar gyrion tref farchnad hanesyddol Tregaron, ym mhegwn gogleddol Dyffryn Teifi. Mae darnau helaeth o Lwybr Ystwyth yn dilyn trywydd yr hen reilffordd rhwng Aberystwyth a Chaerfyrddin. Pwy all ddefnyddio Rhif 81) sy’n cysylltu Aberystwyth â’r Llwybr Ystwyth? Amwythig, a Lôn Teifi (Sustrans Rhif 82) sy’n cysylltu Aberystwyth ag Aberteifi ac Mae’r rhan fwyaf o’r Llwybr oddi Abergwaun. ar y ffrodd fawr yn addas ar gyfer teuluoedd â phlant ifanc. Mae sawl rhan o’r Llwybr yn wastad Cofiwch gadw plant o dan wyliadwraeth ac yn hygyrch ar gyfer pob gallu. a chadw cŵn ar dennyn gan bod y llwybr Mae’r rhan rhwng Aberystwyth a yn croesi’r ffordd fawr mewn ambell fan. Llanfarian, sydd ag wyneb tarmac, yn hwylus iawn. I’r gogledd o Dregaron gellir Mae pob cam o’r Llwybr yn addas mynd at Gors Caron a’r guddfan adar ar gyfer cerddwyr. dros y llwybr bordiau. Ystwyth Trail Mae’n cynnig mynediad i deithiau cylch o gwmpas Trawsgoed, teithiau Mae rhannau o’r Llwybr yn agored The Ystwyth Trail connects the university town of Aberystwyth on Cardigan Bay, cylch ar draws Gwarchodfa Natur Cors i farchogion. with Cors Caron Nature Reserve on the outskirts of the historic market town Caron a theithiau llinellol a chylch eraill. Mae mynediad goddefol ar draws Cors of Tregaron, in the northern reaches of the Teifi Valley. Substantial sections of Gweler y tudalennau cerdded ar Caron. Ceir manylion am y rhannau lle the Ystwyth Trail follow the track of the old Great Western railway line between www.DarganfodCeredigion.cymru gellir marchogaeth ar hyd y Llwybr yn Aberystwyth and Carmarthen. ogystal â llwybrau ceffyl cyfagos ar y Mae’r Llwybr o’r dechrau i‘r diwedd map trosodd. Who can use the Ystwyth Trail? 81 (Lôn Cambria) linking Aberystwyth yn addas ar gyfer beicwyr profiadol. Most of the off-road sections of the with Shrewsbury, and Route 82 (Lôn Teifi) Mae’n cysylltu â Lôn Cambria (Sustrans Trail are suitable for families with linking Aberystwyth to Cardigan and young children. Fishguard. Young children should be supervised and Several level sections are fully dogs should be kept on leads as the route accessible for all abilities. crosses public highways at some points. The section between Aberystwyth and The whole length of the Trail is Llanfarian is almost all on tarmac surface. suitable for walkers Just north of Tregaron, Cors Caroon and the bird hide are accessible via level The trail offers access to circular boardwalks. walks around Trawsgoed, circular routes across the Cors Caron Nature Some sections of the Trail offer access Reserve and other linear and circular to horse riders. routes. See the walking pages of There is permissive access across Cors www.DiscoverCeredigion.wales Caron. The map overleaf also identifies The Trail from start to finish is sections of the Trail offering access suitable for experienced cyclists to horse riders and suggests nearby bridleways. The trail offers access to Sustrans Route Darganfod Discover Llwybr Ystwyth Trail Cardigan Bay & the Cambrian Mountains Cyhoeddwyd gan: Gwasanaeth Twristiaeth Cyngor Sir Ceredigion Aberystwyth SY23 3EU Published by: Ceredigion County Council Tourism Service Aberystwyth SY23 3EU [email protected] [email protected] 01970 612125 CYNGOR SIR CEREDIGION COUNTY COUNCIL CCC195 Ystwyth Trail PRINT_Layout 1 3 09/12/2010 10:50 Page 2 CCC195 Ystwyth Trail PRINT_Layout 1 3 09/12/2010 10:50 Page 2 LLWYBR YSTWYTH YSTWYTH TRAIL LLLWYBRLWYBR Y SYSTWYTHTWYTH YYSTWYTHSAberystwythTWYTH T- Tregaron RTRAILAIL AbAberystwytherystwyth - T -r eTregarongaron Keys Llocher Du Allwedd AKeysllwedd Black Covert LlwybrYstwy YstwythKeysth Trail AllweddLYstwythlwybr Y Trailstwy th LlwybrTraYstwyth iarl a hydlon gy BTrailB45754575 LlwybrYstwythLTraillwy balongr ar h B4575yd y B 4575 LlwybrTrailTr aalong iarl a hydlon B4575 gy BB43404340 LlwybrLTraillwy balongr arar hydh B4340yd yy B4575B 4340 Trail alongM aB4340Prifforddin Road LlwybrPMainriffo rRoadd ard hyd y B4340 PrifforddB4340 Main RoadBB43404340 B4340 NCN 81 B4340BB45754575 B4340BB45754575 B4575BB43434343 B4575BB43434343 LlwybrBrB4343id lceffyleway B4343LBridlewaylwybr ceffyl Bridleway Llwybr ceffyl SymbolauSymbols SSymbolauymbolau SymbolsPaParciorking SymbolauPParkingarcio GorsafRailw RheilfforddaParkingy Station ParcioGRailwayorsaf RStationheilffordd Shop Siop Railway StationSiop GorsafShop Rheilffordd TafarnPub TPubafarn Shop Siop FBwydood BFoodwyd Pub Tafarn Forestry CommissioCoedwign Wales CForestomis iwn Coedwigaeth Cymru Food Bwyd CuddfanBird H Adaride CBirdud dHidefan Adar Forestry CommissionLlwybrBoa WalesBordiaurdwalk ComisiwnLBoardwalklwybr Bo Coedwigaethrdiau Cymru DringfaBird Hide Serth CuddfanSteep Climb Adar BoardwalkGofal LlwybrCaution Bordiau Toiledau Toilets Suggested Suitability / Addas ar gyfer Cyclists Beicwyr Distance (miles) From To WheelcSuggestedhair SuitabilityHorse Rid in/g Addas ar gyfer Walkers Pellter (milltiroedd) O Hyd at Cadair olwyn Marchogaeth Family* Teulu* Proficient* Profiadol* Cerddwyr Cyclists Beicwyr Distance 2(miles).5m From1 To 2 Wheelchaira Horse Riding a a aWalkers Pellter (milltiroedd) O Hyd at Cadair olwyn Marchogaeth Family Teulu Proficient Profiadol Cerddwyr 1.8m 2 3 a a a a 2.5m 1 2 a a a a 4.5m 3 4 a a a a a 1.8m 2 3 1.2m 4 5 The route largelya follows the B4575 aMae mwyafrif y trywyadd yn dilyn y B4575a 4.5m 3 4 1.55m 5 6a a aa** a aa aa 1.2m0.25m 4 6a 56b The route largely afollows the B4575 Mae mwyafrif y trywydda yn dilyn y B4575a 1.55m1.8m 5 6b 6a7 The rouate follows the B4340 Mae’r trywydd yn dailyn y B4340 a 0.25m1m 6a 7 6b8 a a a aa aa 1.8m3.8m 6b 8 7 9 a*** The routea follows*** the B4340a Mae’r*** trywydd yna dilyn*** y B4340 a*** 1m1.9m 7 9 810 a The route follows the B4343a Mae’r trywydd yn dailyn y B4343 a * 3.8m‘Family Cycling’ d8efined as a9dult/s with chiladren under 11 years aold a a a Diffinnir ‘Beicio Teulu’ fel oedolion â phlant o dan 11 oed ** 1.9mPermissive bridle9way acces10s The route follows the B4343 Mae’r trywydd yn dilyn y B4343 © Ceredigion County Council 2011 Caniateir mynediad i farchogaeth trwy ganiatad Whilst Ceredigion County Council has made every effort to * **‘Family* Per mCycling’issive ac definedcess acro asss adult/s the Co withrs Ca childrenron Natio undernal N a11tu ryearse Res eoldrve is courtesy of the Countryside Council for Wales ensure accuracy in this publication, the Council cannot accept Caniateir mynediad ar draws Gwarchodfa Natur Genedlaethol Cors Caron trwy ganiatad Cyngor Cefn Gwlad Cymru responsibility for any errors or omissions or for any matter Diffinnir ‘Beicio Teulu’ fel oedolion â phlant o dan 11 oed connected with or arising out of the publication of this leaflet. ** Permissive bridleway access © Cyngo©r S Ceredigionir Ceredigio Countyn 2011 Council 2011 Caniateir mynediad i farchogaeth trwy ganiatad Tra bo CWhilstyngor S iCeredigionr Ceredigio nCounty wedi gw Councilneud po hasb y mmadedrech every i sicr heffortau to NCN 82 *** Permissive access across the Cors Caron National© Crow nNature copyri Reserveght. Cere isd courtesyigion Cou ofn tthey C Countrysideouncil 10002 Council4419, 20 for11 .Wales Map n ot to scale bod y maensurenlion hy accuracyn yn gywi inr, n thisi all publication,y Cyngor dd theerb yCounciln cyfrifo lcannotdeb am accept Caniateir mynediad ar draws Gwarchodfa Natur© Haw Genedlaethollfraint y goro nCors. Cyn Carongor Si rtrwy Cer ganiatadedigion 1Cyngor000244 Cefn19, 2 0Gwlad11. Ni dCymru yw’r map i’r raddfa gywir unrhyw gresponsibilityamgymeriadau for ne uany am errorsryfused ord n omissionsac am unrh oryw forfat eanyr yn matter GOFAL CAUTION gysylltiedconnectedig â neu'n d ewithillio oro g arisingyhoedd iout'r d aoffle then ho publicationn. of this leaflet. Cymerwch ofal gan bod y Please take care as the route Cyfeirno©d Cyngor/ Refere nSirce Ceredigion: LLYT 0120 201111A Tra bo Cyngor Sir Ceredigion wedi gwneud pob ymdrech i sicrhau trywydd yn croesi’r ffordd© Crown copyright. Ceredigion Countycrosses Council public 100024419, highways 2011. at Map not to scale bod y manlion hyn yn gywir, ni all y Cyngor dderbyn cyfrifoldeb am © Hawlfraint y goron. Cyngor Sir Ceredigion 100024419, 2011. Nid yw’r map i’r raddfa gywir unrhyw gamgymeriadau neu amryfusedd nac am unrhyw fater yn fawr mewn ambell fan. some locations. gysylltiedig â neu'n deillio© Cyngor o gyhoeddi'r Sir Ceredigion daflen hon. 2020 PARENTS & GUARDIANS RHIENI a GWARCHEIDWAIDTra bo Cyngor Sir Ceredigion wedi gwneud pob ymdrech i sicrhau bod y manlion hyn yn Cyfeirnod / Reference: LLYT 012011A Please maintain close proximity with young children under your care whilst using the Ystwyth Trail. Cymerwch ofal i gadw plant bychain gywir,sydd oni d allan y e Cyngorich gof adderbynl yn ago scyfrifoldeb atoch ar Lamwy unrhywbr Ystw gamgymeriadauyth, neu amryfusedd The route crosses public highways at several points and, on some sections, they might otherwise os gwelwch yn dda. Mae’r trywydd yn croesi’r ffnacord dam fa wunrhywr mew fatern am yngysylltiedigl i le ac, fel ar aâll ,neu’n mae pdeillioerygl o gyhoeddi’r daflen hon. be frightened when encountering other users e.g. horse riders. iddynt gael braw o ganfod defnyddwyr eraill, e.e. marchogion. © Ceredigion County Council 2020 PARENTS &T RGUARDIANSAWSGOED TRRHIENIAWSGO aE DGWARCHEIDWAIDWhilst Ceredigion County Council has made every effort to ensure accuracy in this PleaseS maintainee the Fo closerestr yproximity Commiss withion W youngales b ochildrenoklet ‘Bw underlch N ayournt yr careArian whilst & Cer usingedigio then F oYstwythrest Wa lTrail.ks’ SylwCymerwchch fod y llyf ofalryn ‘iL gadwlwybr aplantu Cer bychainddedpublication, Co syddedwi og Bdanthewl c Councileichh Na gofalnt cannot yr Aynri a agosacceptn a C atochh responsibilityered arigi oLwybrn’ for Ystwyth, any errors or omissions or for © Hawlfraint y goron. Cyngor Sir Ceredigion 100024419, 2020. Nid yw’r map i’r raddfa gywirfor details of circular walks. gan Gomisiwn Coedwigaeth Cymru yn disgrifio cylchdeithiau cerdded.