Vidas Por El Derecho
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
VIDAS POR EL DERECHO EDICIÓN DE ESTEBAN CONDE NARANJO Clara Álvarez Alonso Frédéric Audren Esteban Conde Naranjo Catherine Fillon Sebastián Martín Aldo Mazzacane Cristina Nogueira da Silva Carlos Petit María Nieves Saldaña José Subtil Jesús Vallejo Cristina Vano Vidas por el Derecho Vidas por el Derecho Edición de Esteban Conde Naranjo Colaboraciones de Clara Álvarez Alonso, Frédéric Audren, Esteban Conde Naranjo, Catherine Fillon, Sebastián Martín, Aldo Mazzacane, Cristina Nogueira da Silva, Carlos Petit, María Nieves Saldaña, José Subtil, Jesús Vallejo, Cristina Vano UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID 2012 © 2012 Esteban Conde, editor © 2012 Autores © 2012 Esteban Conde, para la traducción de 4, 5, 7 y 11 © 2012 Carlos Petit, para la traducción de 6 Venta: Editorial Dykinson c/ Meléndez Valdés, 61 – 28015 Madrid Tlf. (+34) 91 544 28 46 E-mail: [email protected] http://www.dykinson.com Diseño: TALLERONCE ISBN: 978-84-15455-27-1 Depósito Legal: M Versión electrónica disponible en e-Archivo http://hdl.handle.net/10016/13565 SUMARIO Nota del editor . 9 1. Dilemas metodológicos y percepción histórico-jurídica de la biografía del jurista moderno: Sebastián Martín . 11 2. La génesis del Mercado de las Ideas: la Areopagítica de John Milton. Su recepción en la tradición jurídica norteamericana: Oli- ver W. Holmes y la Primera Enmienda: María Nieves Saldaña . 59 3. Miguel de Manuel y Rodríguez (1741-1798), “el malogrado”: Esteban Conde Naranjo . 101 4. La vida de los desembargadores durante la crisis, las reformas y la Revolución liberal en Portugal (1750-1820): José Subtil . 169 5. Libertad, derechos naturales y “multiculturalismo” en el pen- samiento de Silvestre Pinheiro Ferreira (1769-1846): Cristina Nogueira da Silva . 221 6. Las Novelas y la escuela. Vidas de textos y biografía (colectiva) de la Historische Rechtsschule: Cristina Vano . 243 7 7. En los orígenes de la comparación jurídica: la correspondencia de Carl Joseph Anton Mittermaier: Aldo Mazzacane . 263 8. Perfil del jurista romántico español (1834-1855 ca.): Clara Ál- varez Alonso . 289 9. Biblioteca, archivo, escribanía. Portrait del abogado Manuel Cortina: Carlos Petit . 329 10. Biografía intermitente de Miguel Ayllón Altolaguirre: Jesús Vallejo . 387 11. La grandeza de Louis Josserand. Fuerzas y flaquezas de un civilista de provincias en la IIIa República francesa: Frédéric Au- dren/Catherine Fillon . 497 Índice general . 565 8 NOTA DEL EDITOR Hace algunos años unos cuantos juristas de diversas procedencias e intere- ses naturalmente dispersos fuimos convocados en un rincón de Europa para hablar de colegas del pasado y, por tanto, también inevitablemente de aquello que de algún modo nos hermanaba. Habíamos sido emplaza- dos por Carlos Petit, al amparo del Proyecto de Investigación “Vidas por el Derecho. Métodos, carreras e ideologías de juristas europeos (ss. XVIII- XX)” (SEJ 2004/01919), en un hábitat a priori inesperado, entre dunas y pinares: nuestra presencia en el Centro Internacional de Estudios y Con- venciones Ecológicas y Medioambientales, en Doñana, se basaba proba- blemente en la comodidad de las instalaciones, aunque puestos a inventar otras razones podía quedar ligada a especies extintas o en peligro de serlo, necesitadas en todo caso de un entorno protegido e íntimo. El libro que el lector tiene ante sí es sólo en parte el resultado de ese “Seminario internacional sobre biografías profesionales de juristas” celebrado en aquel mes de junio de 2006. Pero ni están aquí todos los que fueron ni todos los que hoy comparecen estuvieron allí. Por otra parte, los argumentos iniciales han sido desarrollados y modificados, como es lógico, o incluso totalmente reemplazados por otros durante el tiempo transcurrido desde entonces. A aquella invitación se han ido sumando luego otras similares, pues la ‘fiebre del biógrafo’ llega a menudo para quedarse o amenaza en cual- quier caso con reaparecer periódicamente, como sabrán quienes la hayan experimentado. Pese a servir siempre a otros relatos, como los relaciona- dos con la historia de instituciones o de ámbitos de producción y circu- lación del saber jurídico, la investigación biográfica parece hacerse crónica y se abre a nuevos colaboradores y a nuevas líneas de investigación como las actualmente concretadas en los Proyectos “Ciencia y Universidad en 9 Andalucía. E-Catálogo de Catedráticos, 1857-1944” y “De la enseñanza a la ciencia del derecho. E-catálogo de catedráticos, 1857-1944” (DER2008- 03069), cuyo principal resultado hasta el momento es el Diccionario on- line de catedráticos españoles de derecho, albergado en la página web de la Universidad Carlos III de Madrid. 10 Dilemas metodológicos y percepción histórico-jurídica de la biografía del jurista moderno* Sebastián Martín Universidad de Sevilla Los grandes problemas se encuentran tirados en me- dio de la calle. Friedrich Nietzsche 1. INTRODUCCIÓN Woody y las biografías. En un relato satírico sobre el inventor de los sándwiches, el director de cine y escritor Woody Allen parodia el género biográfico desvelando, con inusual perspicacia, los hábitos mentales re- producidos inconscientemente en la elaboración de biografías1. Narración ejemplarizante que dramatiza hasta lo banal, la reconstrucción literaria de una vida sería una labor intelectual reservada en exclusiva a la geniali- dad. El motivo de esta reserva es que la condición humana misma adquie- re grandeza y toma impulso a través de las creaciones magníficas de sus * Proyectos DER2008-03069 y DER2010-21728-C02-01. El presente texto se redactó en su mayor parte en diciembre de 2007 y, a excepción de algún añadido bibliográfico, fue concluido en el año posterior. Su fecha de elaboración explica que las críticas en él vertidas contra la actitud intelectual autosatisfecha con el presente aparezcan algo desfasadas, pues desde hace ya bastantes meses se está poniendo dramáticamente de relieve cómo aquel presente ideal todavía en pie hace apenas un trienio albergaba en sí las causas de su propia disolución. 1 Woody Allen, «Para acabar con las biografías», en Id., Cómo acabar de una vez por todas con la cultura (1974), Barcelona, Tusquets, 20078, trad. Marcelo Covián, pp. 43-48. 11 SEBASTIÁN MARTÍN miembros. Las peripecias del individuo genial, los detalles nimios de su existencia y el anecdotario de su privacidad se ordenan así en función del descubrimiento revolucionario, de la hazaña asombrosa o de la conquista decisiva que atribuye sentido a su paso por el mundo y le abre las puertas de la eternidad biográfica. Su trayectoria queda reducida a los tanteos, etapas, involuciones, sufrimientos y demás vicisitudes que desembocan en el momento cenital del hallazgo creativo, punto culminante de la sub- jetividad a partir del cual comienza el reconocimiento social y la recom- pensa material del esfuerzo desarrollado y los contratiempos superados. Así presentados, acaso lo de menos sea el propósito moralizante oculto en los textos biográficos, muy dados a exaltar con discreción y perseve- rancia la ética del sacrificio y de la abnegación encarnada en el personaje biografiado. Para unas reflexiones en torno a los límites de la indagación biográfica, quizá resulte mucho más revelador apuntar que detrás de ese instante significativo de la creación excelente que otorga superioridad a ciertos individuos opera un recurso narrativo común entre biógrafos. La constante referencia a un logro excelso marca las fronteras de la percep- ción, imprime coherencia y continuidad al relato, suele pautar la exposi- ción en orden cronológico y racionaliza y diseca una experiencia subjetiva, no sin ejercer cierta violencia ante lo que eminentemente fue mundano y verdaderamente estuvo atravesado por los afectos, las discontinuidades, el azar, la vitalidad y la pasión2. Tiempo democrático, autonomía científica y biografías. La ocurren- te, certera y desmitificadora fijación de los términos biográficos canóni- cos realizada por Woody Allen nos sirve de pretexto para comenzar esta aproximación metodológica a la tarea de biografiar a los juristas, quie- nes en raras ocasiones destacan como intelectuales y científicos sublimes. Dos fenómenos tan dispares como la ya notable acumulación del saber historiográfico y la democratización cultural vigente producen, en con- sonancia, la abolición de la fe en los hegelianos individuos históricos y un consiguiente desplazamiento del interés biográfico desde la geniali- 2 Para una iluminante crítica sociológica de estas proyecciones retóricas del biógrafo, que confieren unidad ilusoria a lo que fue auténticamente múltiple, v. Pierre Bourdieu,La ilusión biográfica (1986), Bolivia, Cuadernos Literarios, 1998, trad. Adrana Blajos, pp. 6 ss y, también de Bourdieu, El sentido práctico (1980), Madrid, Siglo XXI, 2007, trad. Ariel Dilon, p. 90. 12 VIDAS POR EL DERECHO dad excepcional hasta la representatividad social, política o histórica. Si se quiere escapar del anacronismo3, y evitar también una representación torcida del genio4, debiera convenirse que el curso histórico y filosófico ha desbordado, haciéndolas aparecer como productos desfasados, tanto las 3 Efectivamente, a lo largo de la historia los textos biográficos presentan caracteres y funciones diversos. En su esforzada monografía La pari biographique. Écrire una vie, Paris, La Découverte, 2005, pp. 133 ss., 213 ss., 251 ss. y 327 ss., François Dosse distingue, en relación al género biográfico, «la época heroica», «la biografía modale» y «la época hermenéutica». Corresponde a la primera clase «una función identificadora» con el fin de servir «de