The Good News

from YOUR Parish OUR LADY OF MARONITE CO-CATHEDRAL - HARRIS PARK Sunday 29 April 2018 www.olol.org.au The Gospel Fifth Sunday of the Resurrection The Epistle When they had finished breakfast, Jesus Brothers and sisters, You were dead through the trespasses and sins in said to Simon Peter, “Simon son of John, do which you once lived, following the course of this you love me more than these?” He said to world, following the ruler of the power of the air, him, “Yes, Lord; you know that I love you.” the spirit that is now at work among those who are disobedient. All of us once lived among them in the Jesus said to him, “Feed my lambs.” passions of our flesh, following the desires of flesh A second time he said to him, “Simon son and senses, and we were by nature children of wrath, like everyone else. But God, who is rich in of John, do you love me?” He said to him, mercy, out of the great love with which he loved us “Yes, Lord; you know that I love you.” Jesus even when we were dead through our trespasses, Next Sunday’s Readings made us alive together with Christ — by grace you said to him, “Tend my sheep.” He said to Sixth Sunday of the Resurrection have been saved — and raised us up with him and

Rom 10: 1-13 him the third time, “Simon son of John, do seated us with him in the heavenly places in Christ Lk 24: 36-48 you love me?” Peter felt hurt because he Jesus, so that in the ages to come he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward said to him the third time, “Do you love Not all of us us in Christ Jesus. For by grace you have been saved me?” And he said to him, “Lord, you know through faith, and this is not your own doing; it is the gift of God — not the result of works, so that no everything; you know that I love you.” Jesus can do great one may boast. For we are what he has made us, said to him, “Feed my sheep. Very truly, I created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand to be our way of life. tell you, when you were younger, you used things. But to fasten your own belt and to go wherever Eph 2: 1-10 you wished. But when you grow old, you we can do Prayer will stretch out your hands, and someone small things Lord, you know how much I love you else will fasten a belt around you and take despite the many times I deny and reject you where you do not wish to go.” with great you. I may not be called like St Peter, to feed your sheep, but you have called me (He said this to indicate the kind of death by through my baptism, to love my neighbour. which he would glorify God). After this he love Assist me Lord to love, especially when that said to him, “Follow me.” St Teresa of Calcutta love involves pain. Jn 21: 15-19 Amen. SUNDAY HOLY LITURGIES (Masses) OLOL Co-Cathedral, Harris Park 8am (Arabic), 9:30am (English Family), 11am (Ar/Eng), 5pm (Ar/Eng), 7pm (English Youth)

WEEKDAY HOLY LITURGIES (Masses) Mon, Tues, Thurs, Fri 7am, 8.45am & 6pm. Wed 7am, 8.45am & 5:30pm; 7pm (English Youth) Sat 7:30am & 6pm (Ar/Eng)

CONFESSIONS Before and during Saturday 6pm and Sunday Masses or by appointment on weekdays

WEEKDAY DEVOTIONS Rosary: Mon & Tues 8pm, Wed 6:30pm, Thurs 7:30pm Sun 6:30pm Divine Mercy followed by Rosary Fri 7:30pm Adoration Hour: Thursdays 8pm – 9pm 24 Hour Adoration: This Fri 4 May from 9:30am - Sat 5 May at 7:30am PARISH Office: 9689 2899 Fax: 9689 2068. (Email: [email protected]). Fr Tony Sarkis (Dean): 0433 211 248 A.P’s: Fr Youwakim Noujaim 0406 060 445. Fr Pierre Khoury 0411 735 258. Fr Paul Joubeir 0414 900 016. Fr Bernard Assi 0411 811 807. Fr Yuhanna Azize 0435 764 824. Fr Jean-Paul Bassil 04 01 545 454 Fr Danny Nouh 0477 008 787. Subdeacon Robert Albayeh 0414 447 883. Subdeacon Charbel Dib 0410 759 795

Light from the Word Again And Again The Catechism

Jesus and Peter – a reunion of minds and hearts, healing and Who are the ? What is the ? reconciliation, gifting and accepting. This Sunday’s Gospel The Maronites are those Christians who gathered around a promises us that God never let’s go. monastery called Bet Maroun or the House of Maroun built in 452 on the Orontes River, after the Council of Chalcedon and the We all know Peter – eager, a lover of Jesus, disciple, leader, request of Pope Leo. Those Christians who defended their faith in but also impetuous and the one who denied Jesus. So at this Jesus Christ, human and divine, were called Maronites after a post resurrection appearance scene, Jesus comes again to hermit priest, St. Maroun, who was a great saint in that region of Syria. Peter, to renew the friendship they shared. Jesus sets right

what we mess up. Who is Saint Maroun? St. Maron lived on the mountains of Cyrrhus, near Antioch, in the Three times Jesus questions Peter. Three times Jesus 4th century AD, in the open air. God bestowed on him the gift of commissions Peter. Each time the same question is healing, which made his fame spread in the entire region. repeated, ‘Do you love me?’ Each time the commissioning is St. Maron died around the year 410 AD. His disciples continued his similar, ‘Feed my sheep.’ mission. Abraham the hermit, the apostle of Lebanon, converted the Phoenician inhabitants of the mountains of Lebanon. Jebbet What matters here is that Jesus does not let up. Time and Bsharre and Mnaytra adopted Christianity. The Phoenician pagans time again he bursts onto the scene. Time and time again he became Maronite Christians. reminds us of his love for us. Time and time again Jesus forgives us and draws us closer. Jesus does not give up on us. He comes, he stays, he waits, until we love him again, until we follow him again, until we know and accept his love.

So come Jesus, anytime and anywhere, wherever we are, and remind us one thousand times and more how much you love us and much we truly and deeply are in love with you. Amen Sr Margaret Ghosn MSHF The Servant’s Word And The Greatest Is Love

Dearest Brothers and Sisters in Christ,

This week in our Maronite Church, we celebrate the 5th Sunday in the Season of the Glorious Resurrection. The Gospel this Sunday is the well-known love encounter between Christ and Peter.

We are truly blessed for the love we have and encounter. We are blessed for the love we have towards God and God towards us; we are blessed for the love we have towards our Church and the Church towards her people and we are blessed for the love we have towards others and the love of others towards us. Experiencing reciprocal love is a blessing and a grace and there are often times where we do not appreciate nor show appreciation for this love.

In the Gospel account according to St John, we hear Jesus asking Simon Peter “Do you love me?” Jesus asks this question three times. This thrice repetition of the question not only counteracts Peter’s thrice denial of the Lord and Saviour, it is also repeated for the sake of emphasis. Three times the question is asked to show and highlight the great importance of love. Three times it is asked to show that above all other virtues, love is the greatest. This is also echoed in the First Letter of St Paul to the Corinthians where it is stated that one can possess all gifts and talents but without love, these gifts and talents are useless.

As guardians and trustees of the Good News, we, the faithful children of God both clergy and the faithful, are responsible for the protection and defence of this love. Moreover, we are called to live this love daily and to share this love with others.

Over this blessed weekend, we were honoured and blessed to have amongst us a witness to this love. St Maroun’s love of God was so great that it showed in his everyday encounters and interactions. St Maroun’s love towards the Church was that intense that it led him and many others to die in its defence and for its protection. St Maroun’s love toward his fellow brothers and sisters was so strong that a people of faith were named after him (Maronites) and these people still stand strong like the Cedars of Lebanon. An exemplary teacher of love, the relics of St Maroun, which date over 1600 years old, are a true and credible witness to this noble virtue.

The upcoming month of May known in the Church as the Month of Mary, is also a witness to love and its importance in the life of the believer. The Mother of God lived her love silently, conscious of not taking away the glory from her Son who loved until death.

As you may all be aware, for the very first time in history, people of Lebanese descent who live outside Lebanon and have registered with the Lebanese consulate are now legible to vote. We ask the Lord of Peace and Security to ensure the success of this day. We also pray for peace in the Middle East and especially in Lebanon, through the intercession of St Maroun, St Charbel, St Rafqa and St Nehmetallah with the blessed men and women of Faith. Amen Father Tony Sarkis

Article of the Week Saint Maroun’s Relics History

The Theme of our History: Being Totally Focused on God

St Maroun, achieved something no one had ever done before him: he converted the people of the Syrian countryside to Christianity. From the fact that St John Chrysostom wrote to St Maroun a letter in Greek, we can infer from his name (which means "Little Lord" in Syriac) that St Maroun was a bridge between the Christianity of the Greek-speaking metropolis of Antioch, and the Syriac-speaking countryside. We know that St Maroun became a hermit, and almost, certainly a priest, who at some time moved to the hills of Syria, not too far from Antioch, where he lived on a hillside. He exorcised a pagan temple, making it a church, sometime in the fourth century after the birth of Our Lord. It is thought that he had died by the year 423. His disciple, Abraham the hermit, known as "the apostle of Lebanon", converted many of the Phoenician inhabitants of the mountains of Lebanon.

What is the Maronite Church? Even the Christians of Lebanon who had been converted by St Abraham or other disciples were not known as "Maronites". Not yet. St Maroun did not establish the Maronite Church! Rather, he founded a movement of evangelisation which spread through areas of Syria and Lebanon. The people thought of themselves as just being the Christians in that part of the world who kept the faith as taught at Chalcedon. It is not clear when they began to be called "Melkites", meaning only that they followed the same faith as the king or Malek of Constantinople.

St Yuhanna (John) Maroun The monks continued at Beit Maroun, but it was not easy to live as true-believing Christians under the Patriarch of Antioch, for the Patriarch was often a Monophysisme (meaning that he rejected the Council of Chalcedon). In about 685, the monks of the monastery of Beit Maroun were suffering intolerably, they decided it was necessary to appoint their own Patriarch. The Patriarch they elected was St. Yuhanna (John) Maroun, who thus became the first Patriarch of the Maronite Church. He was known as the "Warrior Saint", because after the Emperor Justinian II (669-711) had sent his army to destroy the monastery of Bayt Maroun, and pushed on into Lebanon, St Yuhanna commanded the men who defeated the Imperial army at Amyoun.

Maronite Church in Australia. The first Lebanese had probably arrived in australia by 1850. Around 1888, some people from Kfarsghab who had just arrived in Broken Hill, heard the Town Hall clock tolling at midnight mistaking the chimes for church bells, they sought the church. When they saw a policeman they made the sign of the cross, and were taken to the local parish priest. Maronite priests from Lebanon came regularly as visitors to celebrate the Divine Liturgy, It became clear that more Maronite churches were needed, and with them, a Maronite bishop to establish an Eparchy (or diocese). In Melbourne, the laity appealed to Lebanon, and in November 1955 Fr Paul El-Khoury arrived. Our Lady of Lebanon, Carlton Victoria was consecrated. In Sydney, under Monsignor Ziade, who was at St Maroun's from 1963-1973, the church premises at Redfern were expanded to supply a greater range of services for the faithful. The Maronite Sisters of the Holy Family arrived in 1968, and the building of Our Lady of Lebanon Church, Harris Park, began. In 1972, the Maronite Order of Monks arrived. The first Divine Liturgy to be celebrated in their new church, St Charbel's, Punchbowl, was midnight Mass at Christmas. In 1973, the first bishop, Archbishop Abdo Khalife, arrived to establish the Eparchy under the name of "St Maroun's. In 1991, Bishop Joseph Hitti became the new Bishop of the Maronite Eparchy of Australia. In 2002, Bishop Ad Abikaram was installed. On 17 April 2013, Pope Francis announced the appointment of Bishop Antoine-Charbel Tarabay as the Fourth Maronite Bishop of Australia.

Beit Maroun This building is located at 105 The Boulevard, Strathfield and was designed by the famous Architect Walter Burley Griffin, and purchased in 1984. It was named 'Beit Maroun' by the late Archbishop Abdo Khalife. It has a central role in the Eparchy, as the residence of the Maronite Bishop of Australia and the meeting place for all Maronites. Family Committee Teens Corner Annual Picnic 2018 Our Lady of Lebanon’s Term 2 is already among us and what a term we have coming Annual Parish Family Picnic, held on the 15th April at Campbell St up. Reserve, Guildford, proved to be a hit with both young and old. What a great way to have kicked off the busy term with the There were special appearances from our very own Bishop, his visitation of the relics of St Maroun. Excellency Antoine- Charbel Tarabay who was also joined by our Parish Dean, Father Tony Sarkis and Father Danny also engaged in Another special event coming up is our year 7-9 mothers day the fun. event on the 12th of May. This is a special event for our teens and their mothers. More information to come soon. Everyone enjoyed a relaxed family orientated day and a free sausage sizzle with some parishioners also adding their unique touch with additions of meat, chicken and potatoes to the bbq. There was some As the term continues there will be many exciting topics for all great complimentary singing which only added some nostalgia to the event and the unexpected appearance of the ‘Tuble’ helped elevate the teens to learn about our amazing Maronite faith. Our goal the event and the fun… there’s nothing like a Lebanese Picnic. for these teens is to help them and guide them to reaching our goal in heaven... The day also included activities and games for all ages with His Excellency and Father Tony spurring on the teams which made it competitive and enjoyable! After one term already there has been much growth by many of the teens both in maturity and spirituality. The highlight of the day was a Question and Answer session in which the children, teens and adults asked our Bishop and Father Tony any questions on any topic. There were some very interesting questions to Lastly on behalf of all the teens leaders I'd like to say thank you which the Bishop and Father Tony willingly and unreservedly answered all questions put to them. It was a very special and humbling moment. to all the parents who give us their support and entrust their young men and women to our care. We look forward to the next Parish Picnic and thank you for your attendance, participation and the great positive feedback we received from all who attended. God bless you all and Have a blessed weekend.

Please now save the date for the next Family Committee event, the Christ has risen … He has truly risen. Renewal of Vows – 1st July 2018. Joseph Khoury Joanne Habib Parish Camera

Visit of the Relics of Saint Maroun to OLOL Community Business Network Page

Interested in becoming part of the Community Business Network Page?

For $500 ONLY you can promote your business for the whole month. For further details

Email: [email protected] or Contact us on (02) 8898 1536 Parish Notice Board قداسات األسبوع FEAST DAYS, MEMORIALS & FUNERALS ّ th األحد ٩٢ نيسان: األحد الخامس من زمن القيامة Sunday 29 April: 5 Sunday of Resurrection 9:30am One Year Chmouni Tansa Draibi widow of the late ٩::٢ السنة للمرحومة شموني طنسا الدريبي أرملة المرحوم رومانوس الياس Roumanos Elias Frangi from Hadchit فرنجي من حدشيت (11:00am Joseph Kalim Chahine from Ardeh (died in Lebanon ٠٠:٩٩ المرحوم جوزيف كليم شاهين من أرده )متوفي في لبنان( ّ 3:00pm Veneration and Reflection ٩٩:: صالة وتأمالت أمام ذخائر مار مارون ٠:٩٩ المرحومة أليس نسيم الياس إبراهيم أرملة المرحوم جرجس جبرين يوسف 5:00pm Alice Nassim Elias Ibrahim widow of the late Gerges Jebrine Youssef Yaacoub from Karm El Mohr يعقوب من كرم المهر )متوفاة في لبنان( 7:00pm Concluding Mass celebrated by His Excellency ٠:٩٩ قداس إحتفالي يترأسه صاحب السيادة المطران أنطوان - شربل طربيه Bishop Antoine-Charbel Tarabay followed by السامي اإلحترام ويليه لوحات تراثية ومأكوالت لبنانية Lebanese Cultural Night & food

الثالثاء ٠ أيار: شهر العذراء مريم - مار يوسف العامل Tuesday 1 May: St Joseph the Worker ٠:٩٩ المرحومة ثريا لبنان منسى من بلوزا أرملة المرحوم جوزيف منسى من 6:00pm Thouraya Lebnan Manassa from Blouza widow of the late Joseph Manassa from Ghosta (died in Lebanon) غوسطا )متوفاة في لبنان(

األربعاء ٩ أيار Wednesday 2 May ٩::٠ المرحومة حسيبة باخوس شحادة من حدشيت أرملة المرحوم إبراهيم نقوال 5:30pm Hassibeh Bakhos Chehadeh from Hadchit widow of راضي من جبرايل-عكار )متوفاة في لبنان( the late Ibrahim Nkoula Radi from Gebrael – Akkar (died in Lebanon) السبت ٠ أيار ٩::٠٩ قداس القربانة األولى لتالميذ المدرسة المارونية للعائلة المقدسة هاريس Saturday 5 May بارك )الفوج األول( 10:30am Maronite College of the Holy Family – First Holy Communion (Group 1) ٩٩:: قداس القربانة األولى لتالميذ المدرسة المارونية للعائلة المقدسة هاريس 3:00pm Maronite College of the Holy Family – First Holy بارك )الفوج الثاني( (Communion (Group 2 ٠:٩٩ السنة للمرحوم عبود يوسف عبود من تليل عكار 6:00pm One Year Abboud Youssef Abboud from Tleil – Akkar

th األحد ٠ أيار: األحد السادس من زمن القيامة Sunday 6 May: 6 Sunday of Resurrection 9:30am 40 Day Samia Adib Touma from Fouwara – Elchouf ٩::٢ أربعون المرحومة ساميا أديب توما من الفوارة -الشوف زوجة وليام wife of William Moussa from Sebel موسى من سبعل 11:00am One Year Paul Morched Raad from Braissat ٠٠:٩٩ السنة للمرحوم بول مرشد رعد من البريسات 5:00pm One Year Yola Sahyoun wife of Joseph Manassa ٠:٩٩ السنة للمرحومة يوال صهيون زوجة جوزيف منسى من كفرفو from Kfarfou Announcements Mothers’ Day Mass & Lunch Youth Trivia Night Date: Tuesday 8 May Mass: 11am Lunch: 12:30 PM Date: Sunday 6th May | Time: 8pm (after Youth Mass) Cost: $60 Location: CYPC Level 1 - Recreation Room | Entry Cost: $20pp Location: Our Lady of Lebanon Co-Cathedral hall The night will include trivia questions, food, drinks and lots of laughs. Booking: Contact the Parish Office 96892899 Novena & Feast of Saint Rita From 13 May 2018 – 21 May 2018 | The Novena will be said at the following times: Sunday 6pm Monday & Tuesday 7:15pm, Wednesday & Thursday 8pm, Friday - Saturday 7:15pm, Sunday 6pm & Monday 7:15 pm Feast of St Rita Mass on Tuesday 22 May 2018 at 6pm including the Rite of Blessing of the Roses, Bread, Oil & Procession. For any enquiries contact Father Danny Nouh on 0477 008 787 Sr Margaret’s New Book Renewal of Marriage Vows ‘The Miracle of Love. Date: Sunday 1st July | Time: 9:30am Mass A guide for Catholic Pastoral Care’ Couples celebrating a Church Wedding Anniversary in 2018 is available for purchase from the College or through the publisher http://coventrypress.com.au/Bookstore?product_id=52 that is a multiple of 5 (5, 10,.. 25… 50…60..years). This is a new, comprehensive and encouraging guide to Catholic pastoral Contact: SMS Juliette on 0403 133 502 to register for seats reservation, care. certificate and special gift. Registrations close Sunday 17 June 2018! كلمة الرحمة أهال بها الطلّي! ناس ٌك ترك العالم وسكن أعالي القمم. رجل اإلماتات والتقشف والصالة، يأتيه الخطأة فيطهرون والمرضى ِ ِ فيشفون. ضربت القداسة حوله طوق حماية لشدة َوَرعه لم يستطع أحٌد اخت ارقه، حتى الشياطين، فكان موئالً لتالميذ ُكثر سرعان ما انتشروا للعيش في حماه. إنه القديس مارون، أبو الطائفة المارونية وشفيعها، رجل الزهد والتواضع والعجائب. عائلة الكلمة اإللهية في رعية سيدة لبنان تأملت مساء الثالثاء الماضي بحياة القديس مارون ومسيرة الكنيسة المارونية ورسالتها في أستراليا مع الخوري يوحنا مارون صليبا، من كهنة الرعية، بمناسبة زيارة ذخائر قديسنا الكبير إلى كاتدرائيتنا.

من صفات الكنيسة المارونية أنها كنيسة رسولية ُبنيت على الشهادة والشهداء، تتح ّصن بسالح اإليمان الذي ال ُيقهر وصلوات آبائها وقديسيها وتقشفاتهم وشفاعاتهم. عالقة الموارنة مع الخالق والمخلوق تأخذ شكل الصليب، فهي ترتفع عموديا ً بالتسبيح نحو اهلل، وتتمدد أفقياً بالمحبة واالنفتاح نحو البشر.

للموارنة أربع ثوابت ال يتخلون عن أ ّي منها أّياً كانت الظروف: حرية عيشهم اإليمان باهلل والتعبير عنه؛ تعلقهم باألرض؛ ثقافتهم وانفتاحهم الفطري على الشرق والغرب؛ وتعلقهم بشخص البطريرك كأب لجميع أبناء الطائفة ومرجعهم األول وراعيهم ورمز لوحدتهم وضمانتها لدرجة أنه لم تحدث أ ّي انشقاقات داخل الكنيسة المارونية منذ تأسيسها.

واليوم مارون آ ٍت لزيارة أوالده. جاء ليتفقد أحوالنا هنا في رعية سيدة لبنان هاريس بارك بعدما قطع آالف األميال والمحيطات، منتقال ً من بلدة كفرحي اللبنانية إلى أست ارليا حيث سيمكث مع أبنائه وبناته في شكل دائم. والدنا آ ٍت إلينا لكي نصلّي معه. زيارته إلى كاتد ارئيتنا بركة كبيرة وهي دعوة لنا لكي نلتزم بكنيستنا وتعاليمها وروحانيتها العميقة. ذخائره ليست للعرض أو الفولكلور، بل لتكريم أبينا وطلب شفاعته، ولتحافظ على عيالنا وشبيبتنا وأطفالنا، وتعطينا الزخم الروحي المطلوب لنعيش إيماننا المسيحي بحرارة كما عاشه أجدادنا. ما من وقت أنسب من هذا الزمن لزيارة ذخائر أبينا القديس مارون لنا. هناك عواصف عاتية في أست ارليا. بقدر تمسكنا بروحانية مارون بقدر ما نبني حولنا سياجاً للحماية ال أحد يستطيع اخت ارقه ألن أب واب الجحيم لن تقوى علينا.

الذخائر من جمجمة القديس مارون، وهي موضوعة داخل مج ّسم تظهر عليه رسوم عدة منها الصليب الذي يرمز إلى الضغوط الشديدة التي يتعرض لها المسيحيون وقوة الماروني على احتمال االضطهادات. في المج ّسم أيضاً أرزة الرب التي ترمز إلى الصالبة والتجذر باألرض واإليمان، ومخطوطة ترمز إلى العلم الذي يشتهر به الموارنة، وجرس يشير إلى النجاة من الصعوبات والبقاء.

قد يكون مطلوباً من الموارنة اليوم مع وجود ذخائر أبيهم القديس مارون بينهم أن يكونوا األب ارر العشرة الذين لو وجدهم اب ارهيم ألنقذ صادوم وعمورة من النار. المطلوب من الموارنة أن يكونوا يونان الذي دعا أهل نينوى للتوبة. هذه دعوتنا! إنها مسؤوليتنا! عائلة الكلمة اإللهية ”يا مريم البكر فقتي الشمس و القمر“ شهر مريمي مبارك

IN OUR PRAYERS Lord, may all the faithful departed whom we entrust to Your care, be held securely in Your Loving embrace for all eternity especially those we Pray for: (A) All departed souls, All the lost souls, All the faithful departed (B)Shirley Boutros (C) (D) (E) Matthew Essey (F) (G) Colleen Madeline George, Helen George, Majid George (H) Madeline & Paul Haddad and son Joseph Haddad, Maurice & Martha Jamil Haddad, Anis Jamil Haddad (I) (J) Youssef & Ghanagi Joseph (K) (L) (M) Therese Melhem, Semaan & Karime Masri, Youssef & Ghssoun Maroun, Boutrous & Johra Moussa and their daughter Malki, Anthony Mamah Moses, Departed of Moses Family (N) Badwi Joe Nohra (O) (P) (Q) (R) Jamil & Labibi Roumanus, Raymond & Etour Romanos and their son Joseph, Milia Bou Raidan (S) Souls in Purgatory, Boutros Kozhaya Sassine, Youssef Saadeh, Youssef Michael Shaeen, Faithful Departed of Hanna Semaan (T) (U) (V) (W) (Y) (Z) تأ ّمل في اإلنجيل أن َت قّوتنا أتحّبني؟ سؤا ٌل يرد دائًما على لسان عندما ته ّب العواصف الشديدة، تكون العاشقين. ال يهدف إلى التشكيك وال إلى أن َت قّوتنا يا ر ّب. نحمدك أّيها اإلله التأّكد بل إلى تحفيز هذا اإلحساس الّدائم بشباب العاطفة ما بين العاشقين! هذا من القوي، يا نصرتنا الدائمة. نبقى ثابتين طرف يسوع. أما من طرف بطرس فنجد ّ بقربك يا ر ّب، واضعين ثقتنا الكاملة هذا التأفف من تأكيد المؤّكد لدى من نسي بك، حتّى لو تزعزعت األرض وع ّجت رّبما بأّنه خان من يسأله اآلن ثالث مّارت! ِ أو ربما هو رد ك ّل َمن ال يود من اهلل أن مياه البحار. حتّى لو جاشت المياه يلومه على ما يفعله من أعمال تعكس ورجفت الجبال، سيعلو وجوهنا الفرح، ومدينة اهلل سترفع ل َك الحمد والمجد. نكرانهإليمانه باهلل وبوصاياه من أعمال محبة على سبيل المثال، فأفعالنا وأقوالنا تجاه اآلخرين هي التي تعكس إيماننا بـ"اهلل محبة". تأتي األسئلة واإلجابات فأن َت تتّخذ منها مسكًنا ل َك، وتحافظ على قدسّية سالمها. وهناك نهر كتجديد لما تزعزع أو كتنقية للثقة من شوائب الماضي. ولكن هذا التجديد يتسم ّ ّ عظيم يحمي أقدس مساكن العل ّي. األمم تض ّج والممالك تتزعزع، فيرفع بالواقعّية ولذلك نجد بأ ّن الر ّب، بك ّل ص ارحة، يكشف لبطرس كلفة ق ارره بالمحّبة صوته واألرض تضطرب. ولك ّن الر ّب معنا، إله الصباؤوت يسندنا. أن َت التي لن يت ارجع عنها هذه المّرة مهما إشتّدت الصعاب! لقد خان بطرس الر ّب في نورنا وخالصنا، فكيف نخاف؟ هلموا جميعا وانظروا أعمال اهلل العظيمة: وسط معمعة اإلضط ارب حول هوّية يسوع رغم ك ّل ما سبق وأ اره لرسله... وأّما ّ ً بعد القيامة فسنجده مندفعا للتعويض عن ضعفه السابق بقوة الباحث عن السالم َّ ِ ِّ ً ّ ّ فهو "ُيزي ُل ال ُحرو َب حتى من أَقاصي األَرض ُي َحطُم األَْقوا َس وي َك ِّسُر لقلبه المتعب من جّارء ضعفه وخوفه السابقين! نعم، سيبرهن بطرس عن محّبته ٍ الِّرماح". فاحرقوا التروس وسالح الحرب بالنار المتّقدة. الر ّب، إله للر ّب بالشهادة واإلستشهاد تارًكا لك ّل واحد مّنا أمثولةً كبيرة في التوبة! لذا، يتّوجه إنجيل اليوم إليك، يا من يغرقك الحزن من ماضيك، كي تنطلق في حاضرك نحو الصباؤوت، معتصم لنا ونصير لنا في الضيق. غٍد مشر ٍق مع اهلل مستنًدا إلى شرٍط واحٍد ال غير: محبتك هلل! ّ القّديسة تيريزيا - بينيديكت الصليب كلمة الخادم واألعظم هو الحب

إخوتي وأخواتي األحباء بالمسيح، ّ نحتفل هذا األسبوع في كنيستنا المارونية باألحد الخامس من زمن القيامة المجيدة. في إنجيل هذا األحد لقاء الح ّب الشهير بين يسوع وبطرس.

نحن مباركون حقاً بهذا الح ّب واللقاء! نحن مباركون بحّبنا هلل وح ّب اهلل لنا، مباركون بحّبنا للكنيسة وح ّب الكنيسة لشعبها، مباركون بحّبنا لآلخرين وح ّب اآلخرين لنا. عْيش الح ّب المتبادل بركة ونعمة، ولطالما أخفقنا في تثمين هذا الح ّب أو إظهار تقديرنا له.

في رواية اإلنجيل بحسب القديس يوحنا، نسمع يسوع يسأل سمعان بطرس "أتحبني؟" يطرح يسوع هذا السؤال ثالث مرات. هذه اإلعادة الثالثية للسؤال لم تأ ِت لكي يقابل فيها الرب المخلص نك ارن بطرس الثالثي له فحسب، بل هي إعادة للتوكيد أيضاً. ثالث م ارت ُيطرح السؤال إلظهار األهمية العظيمة للح ّب واب ارزها. ثالث م ارت ُيسأل إلظهار أن المحبة فوق كل الفضائل، المحبة هي األعظم. هذا ما يتردد صداه أيضاً في رسالة القديس بولس األولى إلى الكورنثيين حيث مكتوب أنه يمكن لإلنسان أن يمتلك كل النعم والمواهب لكن بال المحبة فإن هذه النعم والمواهب تكون بال فائدة.

كح ارس للبشرى السارة وأوصياء عليها، نحن، أوالد اهلل المؤمنون، من إكليروس وعلمانيين، مسؤولون عن حماية هذا الح ّب والدفاع عنه. ال بل أكثر من ذلك، نحن مدعوون لنعيش هذا الح ّب يومياً ونشارك اآلخرين بهذا الح ّب.

خالل عطلة نهاية األسبوع هذه المباركة، نتشرف ونتبارك بوجود شاهد بيننا على هذا الح ّب. ح ُّب القديس مارون هلل كان عظيماً لدرجة أنه كان جلياً في لقاءاته وتفاعالته اليومية. ح ُّب القديس مارون للكنيسة كان شديداً لدرجة أنه قاده وآخرين للموت في الدفاع عنها وحمايتها. ح ُّب القديس مار ن و إلخوته وأخواته كان قوياً لدرجة أن المؤمنين ُسُّموا باسمه، موارنة، وال ي ازل هؤالء أقوياء صامدين مثل أرز لبنان. القديس مارون معلّم مثالي في الح ّب، وذخائره التي يعود تاريخها ألكثر من ٠٠١١سنة، شاهدة حقيقية وموثوقة لهذه الفضيلة النبيلة.

شهر أيار الذي يطل علينا قريباً والمعروف في الكنيسة على أنه شهر مريم، هو شاهد آخر للح ّب وأهميته في حياة المؤمن. لقد عاشت أم اهلل حَّبها بصمت، واعية لعدم أخذ المجد من ابنها الذي أح ّب حتى الموت.

كما تعلمون، للمرة األولى في التاريخ، يستطيع اللبنانيون المغتربون الذين سجلوا أسماءهم لدى القنصلية اللبنانية االقتراع. نسأل رب السالم واألمان أن يضمن نجاح هذا اليوم. نصلي أيضاً للسالم في الشرق األوسط وخصوصاً في لبنان، بشفاعة مار مارون، مار شربل، القديسة رفقا والقديس نعمة اهلل، وطوباوّيي وطوباويات إيماننا. آمين.

الخوري طوني سركيس ا ل خ ب ر ا ل س ا ر

م ن رع كاتدرائية ي سيدة ت لبنان ك المارونية - هاريس بارك www.olol.org.au األحد ٩٢ نيسان ٩٩٠٠ ا ل رس ا ل ة األحد الخامس من زمن القيامة ا إل نج ي ل يا إخوتي، لقد كنتم أَمواتا بِزالَِّتكم وخطاياكم، الَّتي سلكتم فيها ِ ِ ِ َْ ُُْْ ْ َ ً َ ُ َ َ َ ُ ََ ْ ُ َ َب ْعَد ال َغَداء، قَا َل َي ُسوعُ لس ْم َعا َن ُب ْطُرس: "َيا س ْم َعا ُن ْب َن ِمن قبل بِحس ِب إلِه هذا العالم، بِحس ِب رئِي ِس سلطا ِن الجو، أَي ْ َْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُْ َ ْ َ ّ ِ ِ ِ ِ ِ ُيوَنا، أَتُحُّبني أَ ْكثََر مَّما ُيحُّبني هـُؤالء؟". قَا َل لَهُ: "َن َعم، َّ ِ ِ الُّروِح الذي َي ْعَم ُل اآل َن في أَْبَناء العُ ْصَيان؛ ومْنهُم َن ْح ُن أَْي ًضا ِّ ُِّ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ َيا َر ّب، أَْن َت تَْعلَُم أَني أُحب َك". قَا َل لَهُ َي ُسوع: َجمي ُعَنا قَْد َسلَ ْكَنا م ْن قَْب ُل فـي َشهَوات إْن َسانَنا اْل َج َسد ّي، َعاملي َن ِ ِِ ِ ِ َِّ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ بَرَغَباته وأَف َكاِره، وُكَّنا بالطبي َعة أَوالَد ال َغ َضب َكالَباقين؛ لك َّن اهلل، "إْرعَ ُح ْمالني". قَا َل لَهُ َمَّرةً ثَانَيةً: "َيا س ْم َعا ُن ْب َن ُيوَنا، وهو الغنِي بِرحمتِِه، فِلكثرِة محَّبتِِه الَّتي أَحَّبنا بِها، وقد كَّنا نحن َُ ُّ َ ْ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ َْ ُ َ ْ ُ أَت ِحُّبنِي؟". قال له: "نعم يا رب، أَنت تعلم أَِّني أُ ِحُّبك". ُ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ّ ْ َ ََُْ َ قراءات األحد القادم أَيضا أَمواتا بِزالَّتِنا، أَحيانا مع الم ِسيح، وبِالِّنعمِة أَنتم مخلَّصون؛ ْ ً ْ َ ً َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُْ ُ َ ُ األحد السادس من زمن القيامة ِ ِ ِ ِ روم ٠٩ : ٠ - :٠ قَا َل لَهُ َي ُسوع: "إْرعَ ن َعاجي!". قَا َل لَهُ َمَّرةً ثَالثَة: ومعه أَقَامَنا وأَ ْجلَسَنا في ال َّسماوا ِت في اْلم ِسي ِح يسوع، ِلي ْظ ِهر في َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ لو ٩٢ : ٠: - ٢٠ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ "يا ِسمعان بن يونا، أَت ِحُّبنِي؟". فحِزن ب ْطرس، ألَ َّن األَ ْجَيال اآلتَية غَنى ن ْعَمته الفَائقَة، بلُ ْطفه لََنا في اْلَمسي ِح َي ُسوع. َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ

فَبِالِّنعمِة أَنتُم مخلَّصون بِوا ِسطَِة ا ِإليمان: وهَذا لَيس ِمن ُكم، ِإَّنه ِ ِ َ ْ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َي ُسوعَ قَـا َل لَهُ ثَال َث َمَّارت: أَتُحُّبني؟ فَقَا َل لَـهُ: ِ ِ ِ َّ ِ َعطَّيةُ اهلل. وال ُهَو م َن األَ ْعَمال، لَئال َيْفتَخَر أَ َحد؛ ألََّنَنا َن ْح ُن القيامة مسيرة "َيا ر ّب، أَْن َت تَْعلَم ُك َّل َشيء، وأَْن َت تَ ْعِر ُف أَِّني ِ ِ ِ َّ َ ُ َ ُصْن ُعهُ، قَْد ُخلْقَنا في اْلَمسي ِح َي ُسوعَ لألَ ْعَمال ال َّصال َحة، التي َسَب َق ِ ِ ِ ِ َّ َّ َّ ِ أُحُّب َك". قَا َل لَهُ َي ُسوع: "إْرعَ خ ارفي! أَلـ َحق الـ َحق أَقُو ُل اهللُ فأَ َعد َها ل َكي َن ْسلُ َك فيهَا. في النور َ أف ٩ : ٠ - ٠٩ ِ ِ ِ ِ لَ َك: حي َن ُكْن َت َشاًّبا، ُكْن َت تَ ُشُّد حَازَم َك بَيَدْي َك وتَسيُر ص ال ة ومسيرة في ِ ِ ِ ِإلى َحْي ُث تُِريد. ولـك ْن حي َن تَشيخ، َستَْب ُسطُ َيَدْي َك وآ َخُر أيها الرب يسوع، ينبوع ال أرفة والحنان، يا من تُداوي ضعفنا ّ َ ِ ي ُشُّد لَ َك ح ازم َك، ويْذ َهب بِ َك ِإلى حْي ُث ال تُِريد". ببلسم رحمتك التي ال حَّد لها، أعطنا اليوم أن ندرك أن الحب المحبة َ َ َ ُ َ

ِ ِ ِ َِّ الحقيقي هو تضحية وبذل ذات. نسألك أن تمَّد لنا يمينك المملؤة قَا َل َيسوعُ ذل َك مشي ار ِإلى الـميتَة التي سُيم ِّجُد بِها ُ ُ ً َ َ َ مراحم، لتعضدنا كل يوم في حمل صليبنا، فنبارك أسمك ِ ُب ْطُرُس اهلل. ثَُّم قَا َل لَهُ: "ِإتَْب ْعني!". ونخدمك بفرح وشجاعة، لك المجد وألبيك ولروحك القدوس اآلن آباء الكنيسة يو ٩٠ : ٠٠ - ٠٢ والى األبد، آمين

قّداسات يوم األحد كاتدرائية سيدة لبنان - هاريس بارك ٠:٩٩ )عربي(١::٠)إنكليزي(٠٠:١١)عربي، إنكليزي(٠:١١)عربي، إنكليزي(٠:١١ )إنكليزي(

قّداسات األسبوع اإلثنين - الجمعة ٠:١١، ٠::٥ صباحاً و ٠:١١ مساءً، األربعاء ٠:١١، ٠::٥ صبا ًحا و ١::٠، ٠:١١ مساءً )انكليزي( السبت ١::٠ صبا ًحا و ٠:١١ مساءً

اإلعترافات مؤمّنة قبل وخالل قداس السبت الساعة ٠:١١ مسا ًء وقّداسات األحد أو بتحديد موعد خالل أيام األسبوع ساعات السجود ساعة سجود : كل يوم خميس ٥:١١ - ٠:١١ مساءً ٩٢ ساعة سجود أمام القربان: هذه الجمعة ٢ أيار من ١::٠ صباحاً لغاية السبت ٠ أيار ١::٠ صباحاً