THE SENATE OF PAKISTAN DEBATES

OFFICIAL REPORT

Wednesday, the May 21, 2014 (104th Session) Volume V, No.07 (Nos. 01 - 08)

Printed and Published by the Senate Secretariat, Islamabad.

Volume-V SP.V (07)/2014 No.07 15 CONTENTS Pages 1. Recitation from the Holy Quran ……………………….……………...... 1 2. Questions and Answers ……………………………...... 2 3. Leave of Absence …………………………………………………………………… 73 4. Laying of Report of the Standing Committee on Defence by Senator Mushahid Hussain Syed ……………………………………………. 75 5. Points of Order:  Raised by Senator Haji Ghulam Ali Regarding Metro Bus Project …………………………………………………………………………….. 76  Raised by Senator Mian Raza Rabbani Regarding IPPs 76 Threat to Govt ………………………………………………………………………..  Raised by Senator Abdul Rauf Regarding OGDCL …….. 78  Raised by Senator Abdul Haseeb Khan Regarding Behaviour of Chairman CDA …………………………………………………… 79 6. Discussion on Commenced Motion (Under Rule 218) Regarding Political Situation Developed in the Country Due to Certain Reasons: ……………………………………………………………………. 80  Senator Kamil Agha …………………………………………………. 80  Senator Afrasiab Khattak …………………………………………. 83  Senator Kulsoom Parveen ………………………………………… 87  Senator Sajid Mir ……………………………………………………… 91 7. Calling Attention Notice by Senator Syeda Sughra Imam Regarding Financial Disbursement Schedule of the Planning Commission …………………………………………………………………………… 91 Chaudhry Muhammad Barjees Tahir, Minister for Kashmir Affairs and Gilgit Baltistan Gave Response …………………………….. 91

ii

SENATE OF PAKISTAN SENATE DEBATES

Wednesday, the May 21, 2014

The Senate of Pakistan met in the Senate Hall (Parliament House) Islamabad, at forty six minutes past four in the evening with Mr. Acting Chairman (Mr. Sabir Ali Baloch) in the Chair. ------Recitation from the Holy Quran َ ُ ْ ُ ّّٰ َ َّ ْ ّٰ َّ ْ اعوذبِا لل ِہ ِمن الشیط ِن اسر ِجی ِم۔ ْ ّّٰ َّ ۡ ّٰ َّ ْ بِس ِم ٱ لل ِہ ٱسرحم ِن ٱسر ِحی ِم َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۤ ّٰ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۤ ّٰ َ َ َّ َ ُ ۡ َ و جعلنا الی ل و النہ ار ا ی تی ِن فمحونا ا ی ۃ الی ِل و جعلنا ا ی ۃ النہ ا ِر مب ِصرۃ ۡ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّ ۡ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َّ ۡ ّٰ ُ لِتبتغو ا فضل ا ِمن ربِکم و لِتع لمو ا عدد ال ِس ِنی ن و ال ِحساب ؕ و کل شی ٍء فصلن ہ َ َ ۡ ۡ َ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ّٰ َّ ۡ ّٰ ُ تف ِصی ل ا۔ و ک ل ِا ن سا ٍن ا سزمن ہ ط ِئره ف ِی عن ِق ہ ؕ و نخ ِرج لہ ی وم ال ِقی م ِۃ کِت با ی لق ىہ َ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ ّٰ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ من شو را۔ ِا ق َرا ِکت بک ؕ کف ی بِنف ِسک الی وم علی ک ح ِسی با۔

رتہمج: ا و ر مہ ےن د ن ا و ر ر ا ت وک د و نشا اینن انبی ا ےہ۔ ر ا ت یک نشا ین وک یا ر ی ک انبی ا ۔ ا و ر د ن یک نشا ین

وک ر و نش یا ہک مت ا ےنپ رپو ر د اگر اک لضف)ینعی ر و ر ی( یالش رکو ا و ر ب ر وسن اک امشر ا و ر اسح ت اجون۔ا و ر مہ

ےن ہ ر زیچ یک )وخبیب(لیصفت رکد ی ےہ۔ ا و ر مہ ےن ہ ر ا نشا ن ےک ا امعل وک )ہب وصر ت اتک ت( ا ش ےک ک ےلگ ںیم لٹکا د ی ا ےہ۔ ا و ر ایقمت ےک ر و ر )و ہ (اتک ت ا ُےس اکنل د اھکںیئ ےگ ےسج و ہ ھال وہا د ےھکی اگ۔)اہکاجےئ اگ ہک( ا ینپ اتک ت ڑپھ ےل۔وت ا ج ا انپ ا ت یہ احمس ت اکیف ےہ۔

)وسر ہ ینب ا رسا لیئ ا ی ا ت 12 یا 14(

1

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: زجا ک ا هلل۔ ایمن ر اضر ی ا ین اصح ت رٹینیس ایمن راض ر ی ا ین: انج ت رئیچنیم! امہر ی sitting Senatorاخدلہ نسحم ےک

وشہ ر اک لک ر ا ت ا اقتنل وہ ایگ ےہ۔ نسحم قر یشی اصح ت MNAیھب ر ےہ ںیہ، ا ن ےک ےیل افہحت ڑپیھ اجےئ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم:احظف دمح ا هلل اصح ت افہحت ڑپےیھ۔

)ا ش ومعق رپ ا ویا ن ںیم افہحت وخا ین یک یئگ( Questions and Answers Mr. Acting Chairman: Question Hour. Mr. Talha Memood. 94. (Def) *Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) the average time of delay in departure and arrival of trains recorded during the last two years; and (b) the steps taken/being taken by the Government for departure and arrival of trains on scheduled time? Khawaja Saad Rafique (Minister for Railways): (a) Average time of delay per train during the last two years (2012 and 2013) is as under.— Year Average delay per train 2012 2 hour and 30 minutes 2013 1 hours and 30 minutes (b) The following steps have been taken for running trains on scheduled timings. (i) Procurement of 58 new locomotives. (ii) Rehabilitation of 27 locomotives. (iii) Manufacturing of 202 new design modern passenger coaches.

2

(iv) Doubling of track from Lodhran to Raiwind. (v) Installation of computer based signaling equipment on Shahdara Bagh-Lodhran section and Bin Qasim to Mirpur Mathelo sections. (vi) Footplat inspections by Assistant and Divisional Officers in their jurisdictions. (vii) Improved track maintenance to increase speed of trains. (viii) Effective repair and maintenance of locomotives and coaches. (ix) Improved washing lines facilities. (x) HSD Oil reserve was limited for two days which has been enhanced to 15 days to streamline the operations of trains. Mr. Acting Chairman: Any supplementary? ہحلط ومحمد اصح ت ا ت ےن ھچک وپ انھچ ےہ؟ رٹینیسدمحم ہحلط ومحمد: انج ت رئیچنیم! تہب ھچک وپانھچ ےہ او ر ہی تہب رضو ر ی ےہ۔

ریمے ی ا ش وج informationےہ ا ش ےک وحا ےل ےس ا ش و ر ا ر ت ںیم ھچک رتہبی یک رطف

اجےن یک indicationsیلم ںیہ، ا ش ںیم و ر ری اصح ت یک ب ر ی ےہ contributionنکیل ا ش

ںیم ھچک اسملئ یھب ںیہ۔ ےھجم اتپ چ ال ےہ ہک tunnelsںیم ےس ا نجن ںیہن زگر سکٹے، Chinese engineںیم ےلئسم دیپا وہ ر ےہ ںیہ۔ ںیم ا ش ںیم ڑوھر ا سا مر ی د رکوadd ن اگ ہک و اہن ےسوج

د ےب ی ا ا نجن وگنما ےئ ےئگ، ا ن یک setting platformےکساھت ںیہن نب ر یہ یھت، و ہ سا ر ے

اکیبروہےئگ ںیہ۔ ںیم اتھجمس وہن ہکاش ےلسلس ںیم اہو ش وک حیحص رطےقی ےس briefایک اجےئ، ںیم

ےن ہی وسا ل national interestےک ےیل ایک ےہ۔ ا ت و ر ری اصح ت وک ومعق د ںی ہک و ہ ںیمہ رکںیا وbrief ر نئمطم رکںی۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج رٹسنم اصح ت۔

3

وخاہج دعس ر قیف: مسبا هلل ا رلنمح ا رلمیح۔ رٹینیس اصح ت اک رکشہی ہک ا نہو ن ےن ب ر ا relevant questionایک ےہ۔ انج ت رئیچنیم! ح ت مہ ےن chargeاھبنسوت ال وت ا ش و ق ےئن locomotivesیک procurementےکprojects 3لچ ر ےہ ےھت۔ ا ی ک 75 locomotivesاک اھت، ا ی ک 58اک ا و ر ا ی ک اک 150اھت، وج 150اک projectاھت ا ش یک litigation سٹسج دیسوظنمر یلع سا ہ اصح ت یک دعا ل ںیم ےہ، د و American Companiesیک ا سپ ںیم litigationلچ ر یہ ےہ، American EXIM Bankاک loanاھت، رہباحل ہی د و ونن branded companies G and EMDںیہ، ا ن اک ا سپ

اک ڑگھجا ےہ، ا ش اک ہلصیف وت دعا ل رکے یگ۔ د و رسا وج orderےلھچپ د و ر ںیم placeایک ایگ اھت و ہ locomotives اک 75اھت، ےسج مہ ےن متخ رک د ی ا ا و ر Dongfang Corporation وک blacklistایک۔ا ش یک و ہج ہی یھت ہک ح ت locomotives 69رخی د ے ےئگ ےھت، ہی ا ی ک Chinese Company

Dalyanےک سا ہتخ ےھت ا و ر Dongfangےن supplyےیک ےھت،ہی امتم 69د و ی ا ا ر اھیئ سا ل ںیمڑھکےوہےئگےھت۔اشرپمتس رظیفی ہی یک یئگ ہک دعب ںیم ا ےن و اےل ولوگن ےن ا یس specificationےک comotives اlo یس manufacturerوک ا یس supplierےک

د ر ےعی رک دorder ےیےھت۔ Pakistan Railways اک Engineering

Departmentوج تہب ب ر ا departmentےہ ا و ر ا ش ںیم ب ر ے رجتہب اکر ا و ر ہنہک قشم

Engineersںیہ، ا نہو ن ےن اکیف ثحبابمےثحےک دعب ہی ےط ایک ہک ہی locomotives 75 ہ ںیہن ےنیل اچ یی ں ویکہکن ہی national interestےک انمیف ےہ۔ مہ ےن ہن رصف ہی ہک ا ن وک ںیہن ایل ہکلب Dongfangوکengines 69ےک اعمےلم رپ blacklistیھب رک د ی ا ۔

ا ت ا ن locomotives 58رپ ا اجںیئ وج مہےلرےہ ںیہ، ہی یھب ےلھچپ د و ر اک

وصنمہب ےہ ا و ر ا ش ےک ےیل down payment %15یھب یک اج یک یھت، ینپم اک یا م CSR

Ziyangےہ، وج ا ی ک Chinaیک state owned ینپم ےہ۔ ح ت ریمے د ہم ہی اکم ا ی ا وت ن ںیماچکچہراہاھت،اش ںیم وکیئ کش ںیہن ہک ںیم وخد ا ج یی ئر ںیہنوہن، ےھجم ںیہن اتپ ہک locomotiveایک زیچ ےہ، ںیم ا ی ک اعم ا د یم وہن۔ ا ش یک ا ی ک یلھچپ historyوموجد یھت،

4

مہےن تہب یبمل exerciseیک، امہر ے mechanical engineersےھٹیب، ا ن یک debatesرکوا ںیئ، و ہ رقتابیً Engineers 22ےھت ا و ر ا دتبا ںیم رقتابیً 6 یک reservationsںیھت،مہ ےن ا ںیہن Chinaاجیھب، ح ت و ہ و ا سپ ا ےئ وت نج یک reservationsںیھت، ا ن ںیم ےس یھب اچر ےن اہک ہک ا ن ںیم وکیئ د ق ںیہن ےہ، ہی bestںیہ، ا ت ا ن وک ےل ںیل۔ مہ ےن 2 ,20یک ratioےس ہلصیف ایک، ںیم ی ا لکل exactاتب ر اہ وہن، ا ش ےک minutes of meetingوموجد ںیہ۔ ا ی ک اکم مہ ےن ا و ر ایک، ا ی ک تہب renowned American Company Caterpillar Catےہ، نج ےک وپر ے

ی ا اتسکن ںیم ا و ر د این ںیم enginesےتلچ ںیہ۔ مہ ےن وج locomotive Chinaےس ایل ےہ، ےلھبہی ےلھچپ د و ر اک projectےہ ا و ر ا ش یک down payment %15یھبوہ یئگ یھت، ا ش ںیم Caterpillarےکا نجن بسن ںیہ، ا ےس fabricate Chinaںیم ایک ایگ، ہی CSR Ziyang and Caterpillar اک joint venture اھت۔ مہ ےن Caterpillar

ا و ر CSR Zeyongےک top classولوگن وک ا رمہکی ا و ر Chinaےس ی الی ا ، ا ن ےس امہر ے

Engineersےنثحبرکےن ےک دعب ا نجن ےیل، ا ش یک د و سا ل یک warrantyےہ، ا یھب یک 14ا ےئ ںیہ۔

ا ت ہی وج mediaںیم ربخںی د ی اج ر یہ ںیہ ا ش ےک ی ا ر ے ںیم ےھجم تہب ا وسفش وہیا ےہ ہک تہب ےبریمحےسوقم وک امویش رکےن یک وکشش یک اجیت ےہ۔ Mediaاک ہی قح ےہ ہک و ہ

وقم وک چس اتبےئ رگم وھجت اتبیا mediaیک د ہم د ا ر ی ںیہن ےہ ا و ر د وھل ا ر ا یا یھب mediaیک د ہم

دا ر ی ںیہن ےہ۔Breaking Newsےک رکچ ںیم ہی ےب ر یمح یک دح یک اج ےکچ ںیہ۔ ا ت نیقی ن ےیجیک رپوسن ر ا ت ںیم ہلی ی ا ر دبد ل وہا ہک 16,16ےٹنھگاکم رکےن ےک دعب ا و ر ا ےنپ سا ر ے د و وتسن

وک یا ر ا ض رکےن ےک دعبہک مہےنیسکاکاکمیہ ںیہن ایک، ںیمہ ہی ہلص ےلم اگ، وکیئ media house امہر ا ؤمفق ںیہن د ے ر اہ اھت ا و ر ی ک رطہف ربخ چ الیئ اج ر یہ یھت ا و ر س ت وھجت وبل ر ےہ

ےھت۔ا ش ںیم مک و شیب سا ر ے media channelsسا لم ےھت۔ انج ت رئیچنیم! ںیم ےن ا ی ک ا ی ک وک وخد callرکےک اہک ہک ہی locomotives fail 3 ںیہن وہےئ، ا ی ک ےکsoftware اک problemےہ، ہی وچہکن under warrantyںیہ، امہر ے

5

techniciansا ش ےک سا ھت دح ےس ر ی ا د ہ ڑیھچ اھچر ںیہن رکےت ہکںیہک ہی امہر ے ےلگ ہن ڑپ

اجںیئ، ںیمہ ا یھب ا ن یک وپر ی رطج ھجمس یھب ںیہن ےہ۔مہ ےن Chinaےس 165 technicians and drivers ا ی ک ےنیہم ےک ےیل رکو trainedا ےئ ںیہ، Chinese master trainers ی ا اتسکن ںیم ا ےئ وہےئ ںیہ، ا ن ےک Engineers یھبوت الوہر ا و ر رکایچ ںیم وموجد ںیہ۔ و ہ وج locomotives disturb 3 وہےئےھت، د و ںیم ومعمیل electrical faultاھت، ا ےس مہ ےن کیھٹ رک ایل، ے ےک ی ا ر ے ںیم Chinese

Engineersےن اہک ہک ا ےس ا ت مت ڑھچںی ا ش ےک softwareاک problemاتگل ےہ،

ا ےسمہ وخد کیھٹ رکںی ےگ۔ ںیمہ ہی یھب د ق ےہ ہک Chineseوک ہن ا ر د و ا یت ےہ ا و ر ہن ا رگنب ر ی

ا یت ےہ، و ہ وت الوہر ےھٹیب وہےئ ںیہ، امہر ا ا د یم ر و ہ ر ی ںیم ر ا ےت ںیم ڑھکا ےہ ا و ر ا ت د ر ا رویر translatorےک د ر ےعی ا ن ےس communicateرک ر اہ ےہ، ا ش ںیم ضعب ا و اقت نیت اچر

ےٹنھگ ےتگل ںیہ۔ ںیم ا ش ی ا ت اک نیقی د وتالیا اچاتہ وہن ہک ہی وچہکن under warrantyےہ ا و ر warrantyو ا یل زیچ ا ش ےیل یل اجیت ےہ ہک ا ر چد ا اوخا ہت ا ش ںیم وکیئ major faultوہ وت

مہ ا ےلگ ےک میہ رپ امر ےن ےک اقی ل وہن۔ مہ وکیئ compromiseںیہن رکںی ےگ، مہ ےن وت Dongfang Corporation وک وج Chinaیک one of the largest corporationےہ ا ن وک spareںیہن ایک، Foreign Officeںیم Chinese

Ambassadorےئگ، ا نہو ن ےنprotestایکنکیل مہ ےن وکیئpressureںیہن ایل۔ ا نشا ء

اهلل ا ش رپ یھب pressureںیہن ںیل ےگ۔ ا ت یک یک ا طالع ےک اطمقب ہی locomotivesی ا لکل کیھٹ ںیہ ا و ر ہی teething problemsںیہ، ا ت ا ی ک

ا رٹکیلو یک اکر رخی د ےت ںیہ وت ا ش وک چ الےن ا و ر ےنھجمس ےکےیلدو نیت امہ ےتگل ںیہ۔

اہین رپ وج tunnelیک ی ا ت یک یئگ ےہ و ہ یھب ب ر ی importantےہ۔امہر ی ا ی ک tunnel وپوھٹا ر ےک عالےق ںیم ےہ۔ح ت مہlocomotivesا امعتسل رکےت ںیہ وت ا ےس ا ی ک

د م passenger operationرپ ںیہن د ا ےتل، ا ش اک load testایک اجیا ےہ، ا ش ےک وپر ے examinationsےیک اجےت ںیہ۔ During examinationا ی ک Chinese locomotiveح ت ا ی ک tunnelںیمےس زگر ا وت tunnelیک د ویا ر اک ا و ر ا ش

6

locomotive اک distance ویکسر یٹ یک requirementےسد ر ا مک اھت، و ہ ا ر ا م ےس

زگر ا ، مہ ےن trackوک ا ی ک د ب ر ھ ا چن ےچین ایک ا و ر ڑوھر ا د ویا ر وک improveایک ایگ۔ ا ش ےک ی ا ر ے

ںیم ہی اتبی ا ایگ ہک سا ی د ہی و ہ locomotivesںیہ وج tunnelsںیم ےس ںیہن زگر سکٹے، ینعی ر ا یئ

اک اہپر انبی ا ایگ۔

انج ت رئیچنیم! ی ا لکل رپاشیین ا و ر رکف یک ی ا ت ںیہن ےہ، ےھجم supplementary questionرکںی، ںیم ا ی ک ا ی ک locomotivesیک positionر ی ا ین اتب اتکس وہن ہک وکن

سا ا ش و ق اہکن ڑھکا ےہ، سک ںیم ایک faultاھت، وکن و اہن رپ اکم رک راہےہ۔ مہ ےن وت الوہر ںیم ا ی ک special ET shedایتر ایک ےہ، و ہ ا ج ےس ےلہپ یھبک ایتر یہ ںیہن وہا ، و ہ abandonاھت، ا ش ںیم مہ ےن Chineseوک placeایک ےہ۔ذموکر ہ Shed وک.E.T مہ state of the art shedانبر ےہ ںیہ۔ امہر ے technicians and drivers

are dedicatedہ ر ا د یم ا ن رپ ںیہن ڑچھ اتکس۔ ا ت ہی ںیھجمس ےسیج وکیئ یئن، ا ولکیت، د ا یت

اگر ی رخی د ے ا و ر ا ش ےک دعب ا ش یک افحتظ رکے، ا ش رطج ےس مہ ا ن locomotivesیک

افحتظ رک ر ےہ ںیہ۔ ا ن یک د و سا ل یک warrantyےہ۔

ا ی ک ا رخ ی ی ا ت ہی انج ت ہک مہ ہی سا ر ی زیچںی اپھچ سکٹے ےھت، ب ر ا ا سا ن رطہقی اھت، ںیم رطہقی یھب اتب د اتی وہن ا و ر ےھجم ہی وشمر ہ یھب د ی ا ایگ اھت ہک teething problemsا ںیئ یگ۔

وچہکنMedia ایخل وت رکیا ںیہن ےہ ا و ر ںیم deliberatelyی ا ر ی ا ر mediaاک یا م ےل ر اہ

وہن۔ اخض وطر رپ electronic media، وج امہر ا ؤمفق وت سییا ںیہن ےہ ا و ر ا انپ ؤمفق چ الیا

ر اتہ ےہ ا و ر ینسنس دیپا رکیا ےہ۔ ےھجم ریمے engineersےن اہک ہک ا ت ا ےس freightرپ

د ا ےنل د ےیجی، passengersںیم hue and cryوہیتےہ، وکیئ وھچیٹ ومیٹ problemوہ یگ وتا ےس multiplyایک اجےئ اگ۔ ےھجم اتبںیئ انج ت رئیچنیم! summerیک

و ہج ےس trains lateوہریہ ںیہ۔ ےلھب ہی ا رخی summerےہ ا ش ےک دعب ہی ا نشا ا ءهلل

د و ی ا ر ہ ںیہن ا ےئ اگ۔و ہ ےچب، وخا نیت، ب ر ر گ، اسمفر ا ر ںیمہ ا ںیہن timeرپ اچنہپیا ےہ وت مہ ےن

passengers trainsےک ا ےگ و ہ ےئن locomotives اگل د ےی ہک ا ر ا ن ںیم وکیئ یمک یشیبوہیگوتساےنم ا اجےئ یگ۔ںیم اتھجمس وہن ہک ا ش وک issueانبےنیک وکشش یک اج ر یہ ےہ وج

7

ب ر ی ر ی ا د یت ےہ۔ا نشا ءاهلل اعتیٰل مہ وپر ی رطج alertںیہ، مہ ا ی ک ا ی ک زیچ وک رکwatch ر ےہ ن ںیہ ہی engine under warranty and fully computerizedںیہ۔ ہلی رمہبت مہ ہی Hitchےک fully computerized locomotivesا امعتسل رک ر ےہ ںیہ۔ اش ےلسلس ںیم مہ ےنChinese Ambassadorوکیھبsensitizeایک اھت۔

Government of Chinaوک یھب ا ش ی ا ت اک اتپ ےہ ہکا ر امہر ی ںیم productوکیئ یمکیشیبوہ یگ وت ا ش ےس امہر ے رما مس رپ یھب ا رث ڑپ اتکس ےہ۔تہب رہمی ا ین۔ رٹینیسدمحم ہحلط ومحمد: انج ت !ےھجم یھب د و رسا supplementary رکےن اک ومعق

لم ایگ ےہ نکیل ا ی ک وسا ل اک وجا ت د انی سا ی د و ر ری اصح ت وھبل ےئگ ںیہ۔ ںیم ےن د رک ایک اھت ہک ےلھچپ

یئک سا ل ےس ھچک engines ی ا د ےب وج trackےکوحاےل ےس کیھٹ ںیہن ےھت، platform

اک ہلئسم اھت، و ہ idleڑپے ںیہ۔ ا ش ںیمGovernment of Pakistan اک انتک اصقنن وہا

ےہ، وہ ےنتک د ےب ںیہ، ایک و ہ اکم ا ےئگ ںیہ ی ا ںیہن ا ےئ ںیہ۔د و رسا ہی یھب ےھجم اتب د ںی ہک ا ت ےن وکن

وکن ےس sectionsدنب ےیک ںیہ، ا ت ےن سج یک detailیھب د ی ےہ۔ ا ت ےن ہی یھب اہک ہک 2012ےس 2013ںیم ا ت ا ی ک ہٹنھگ ےچین ےل رک ا ےئ ںیہ۔ 2014ںیم ی ا چن امہ زگر ےکچ ںیہ،

ا ش رعےص ںیم ایک differenceا ی ا ےہ؟اشپو ر ےس رکا یچ یک double trackبک یک ےنب اگ؟اش ےلئسم وک67سا ل وت زگر ےکچ ںیہ، ا ش ی ا ر ے ںیم یھب اتب د ںی ویکہکن ہی ا ی کوعایم ہلئسم

ےہ۔وت الوھکن passengers involveںیہ ا و ر امل ب ر د ا ر اگر وین اک ا ش ںیم ا امعتسل وہیا ےہ۔

سج رطج ںیمہ railwaysوک ا امعتسل رکیا اچےیہ ا ش رطج مہ ا ےس utilizeںیہن رک ر ےہ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج رٹسنم اصح ت۔ وخاہج دعس ر قیف: انج ت ہی اچر ی ا چن supplementaryاےھٹک وہ ےئگ ںیہ انج تاقمئ اقمم رئیچنیم: ولعمم ںیہن ہک ا ت وک ی ا د یھب ںیہ ی ا ںیہن؟

وخاہج دعس ر قیف: انج ت ےھجم د و نیت وت ی ا د ںیہ۔ انتج ی ا د ےہ ا انت وت ںیم اتبیا وہن۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: ںیلچ انتج ی ا د ےہ ا انت اتب د ںی۔

8

وخاہج دعس ر قیف: ںیم ا نشا ءا هلل س ت اک وجا ت د و ن اگ۔رٹینیس اصح ت اک الہپ وسا ل وج ںیم اھجمس وہن و ہ اجو ی د ا رشف اصح ت ےک د و ر ںیم وج locomotives 69ا ےئ ےھت، ر وسا ےئ

ر امہن، Dalyan company ےک نج اک ںیم ےن د رک یھب ایک ےہ۔ ر ا و ڈنپلی ںیم امہر ی

workshopےہ اہجن رپ مہ ےن ا ن اک graveyardانبی ا وہا ےہ۔ا ش ربقاتسن ںیم و ہ

ڑھکے ںیہ۔ مہ ا ںیہن کیھٹ ںیہن رک سکٹے ا و ر ہی رقتابیً billion rupees cost 12ںیم

رخی د ے ےئگ ےھت ا و ر د و ی ا ا ر اھیئ سا ل ےلچ ےھت،ا ش ےک دعب ہی ا ی ک ا ی ک رک ےک ڑھکے وہ ےئگ ےھت۔

ںیم ےن ا ی ک ی ا ت ینس ےہ وج دصمہق ںیہن ےہ ہک ا ن ےک ےیل platformsوک یھب ا و رپ ےچین رکیا

ڑپا اھت، ا ن ےک designںیم یھب faultاھت، اہک ھچک ایگ اھت ا و ر مال ھچک اھت۔ ا ش ںیم اہجن Chinese companyاک وصقر اھت و اہن Pakistan Railwaysےک corrupt

مالر نیم ےن یھب ا ےنپ اہھت ا ش گٹگا ںیم د وھےئ ےھت، ا نہو ن ےن ا ن ےک partsیھب رخا ت ےیک،

امہر ے ا رسفا ن یھب ا ش ںیم ولمت ےھت وج ا ش ںیم ر ر اتفیھب وہےئ ا و ر نج اک دقمہم NABںیم لوساسا ل ےس لچ ر اہ ےہ۔د و رسا ایک وپاھچ اھت؟

رٹینیسدمحم ہحلط ومحمد: ونت رک ںیل، ہی تہب importantںیہ۔دںیھکی یسیک زیچںی اتپ

لچ ر یہ ںیہ۔ ا ر وبن ر و ےپ اک وعا م اک اصقنن وہا ےہ۔ ا ی ک وت trains lateا ےن اک تہب ب ر ا issueےہ، ا ت یک comparisonےک اطمقب ا ت 2013ںیمدو ےٹنھگ ٹنم ےس

ا ی ک ہٹنھگ ٹنم رپ ا ےکچ ںیہ۔ ا ےگ ی ا چن امہ ںیم ایک ےچین ا ےئ ںیہ، ا و ر بک یک trainو ق رپ

اچنہپ رکے یگ؟د و رسا ریما وسا ل ہی اھت ہک وکن ےس sectionsا ت ےن دنب ےیک ںیہ ا و ر ویکن ےیک

ںیہ؟ا ہی ہک اشپو ر ےس رکا یچ یک double trackا رخ بک یک ایتر وہ اگ؟

وخاہج دعس ر قیف: انج ت رئیچنیم! ہی نیت ا گل questionsںیہ۔ اہجن یک sectionsدنب رکےن اک وپاھچ ایگ ےہ وت ا ن ایگ ر ہ امہ ںیم وکیئ sectionدنبںیہن ایک ایگ ےہ ا و ر مہ

مر ی د وکیئ sectionدنبںیہن رکںی ےگ۔ وج sectionsمہ ےس ےلہپدنبےیک ےئگ و ہ یھب رو ہ و ر ا ہن اینبدونرپدنب ےیک ےئگ ےھتا ش ےیل ہک و ہ انمعف شخب ںیہن sectionsےھت ا و ر railwaysاک

اسخر ہ ہ ر سا ل ب ر اتھ اج ر اہ اھت ا ش ےیل یلھچپ managementےن ا ن sectionsوک close

ایک اہجن revenue available ںیہن اھت ا و ر رخہچ ر ی ا د ہ اھت ا و ر وج acute problem

9

ےہ، وج ا ش و ق یھب اھت ہک locomotivesیھبںیہن ےھت ا و ر وج ےھت و ہ امتم overage ےھت۔ھچکوتاونجننیک یھب یمک یھت۔ یف ا احلل مہ ےن وکیئ این sectionوھکےنلاک ہلصیف ںیہن ایک ا و ر ا ش ےیل ںیہن ایک، ہی وسا ل و ےسی ا ت ےن ںیہن ایک اھت، ویکہکن وج امہر ا already sectionsرپ operationلچراہےہمہ اچےتہ ںیہ ہک مہ ےلہپ ا ش یک quality and service improveرکںی۔ Quantityیک اجبےئ qualityرپاجںیئ۔ اشپو ر وت الوہر double trackاکوسا ل تہب ا مہ ےہ ا و ر Pak China Economic Corridorےک inbuilt

ںیم مہ ےن ا ش وک د ا ل د ی ا ےہ ا و ر وج billion dollar investment commit 3.5

یک یئگ ےہ ا ش ںیم main line oneسا لم ےہ۔ اشپو ر ، ڈنپی، وت الوہر ، رکا یچ ہی main line one ےہ، ا ش ںیموت الوہر یک double track almostوہ اکچ ےہ، اشپو ر یک یھب

وہ اگ، اہجن اجنگن ا ی ا د ی ا ن وہن یگ و اہن fencingوہ یگ، track یک improvement وہ

یگ، اہجن engineering restrictionsاچےہ permanentںیہ ی ا اعر یض ںیہ، ا ن وک removeایک اجےئ اگ ا و ر ا هلل اعتیٰل رکےہکہیاکم وہ اجےئ وت امہر ی trainوج 120ےس رکیتfall وہیئaverage 90رپ ا یئگ ےہ و ہ 140رپ یلچ اجےئ یگ۔

یا ریخ ےک وحا ےل ےس وج وسا ل ایک ایگ ےہ ا ش یک multiple reasonsںیہ۔ س ت

ےس ب ر ی و ہج وت ہی ےہ ہک locomotives overage %100ںیہ، ا ن یک hauling

مک powerےہ، ا ںیہن ان 80رپ وہیا ےہ،نکیل ںیہک 60ا و ر ںیہک 50رپےتلچ ںیہ سج ےس

time spanب ر اتھ ےہ، د و رسا ہلئسم passengers vansیک shortageےہ، ح ت

مہ ا ےئ ےھت ب passenger vans system 104ںیم مک ںیھت، ا ت و ہ 30ر ہ یئگ

ںیہ، ی ا یق مہ ےن رکrepair ےک systemںیم د ا ل د ی ںیہ۔ ا ش اک یا ریخ ےس ہی قلعت ےہ ہک

ح ت ا ی ک trainوت الوہر ےس رکا یچ ی ا رکا یچ ےسوت الوہر ا یت ےہ وت ا ےس washing lineںیم اجیا

وہیا ےہ اہجن additional trainوموجد وہین اچےیہ ےسج locomotiveےل رک لچ ڑپے، additional trainانج ت رئیچنیم یھت یہ ںیہن ا ت مہ ےن د و additional trainsرکایچںیم ڑھکی یک ںیہ سج یک و ہج ےس یھب improvementا یئ ےہ۔ ی ا و ر

وچیھت وہج ہی ےہ ہک امہر ا signaling system manualا و ر دبیتمسق ےس تہب رپا یا

10

ےہ مہ ۔ ا ش وک automationرپ ےل رک اجیا اچہ ر ےہ ںیہ۔ یلھچپ چکو وتمن ےن ا ی ک projectرشوعایکاھتوج متخ وہےن ںیم یہ ںیہن ا ر اہ ا ےس مہ completeرک ر ےہ ںیہ ا و ر اہجن missingےہو اہن این رشوع project رکںی ےگ ا و ر trackوک یھب rehabilitateرکںیےگ، ریمے ایخل ںیم ا ےس up to the markوہےن ںیم ا ی ک ی ا

د ب ر ھ سا ل اک رعہص ےگل اگ ا و ر ہی last summerےہ ا ش ےک دعب 8/10/12ےٹنھگ یا ریخ وا وت ال ہلئسم ںیہن وہ اگ۔

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: رکشہی و ر ری اصح ت۔ رپو رسیف سا چ د ریم اصح ت۔ رٹینیسسا چ د ریم: انج ت ! رکشہی۔ امہر ے colleagueرتحمم انج ت ہحلط ومحمد اصح ت

وسا وتالت ا و ر ینمض وسا وتالت رپ ب ر ی تنحم رکےت ںیہ ا ش ےیل ا ن ےک وسوتا الت three in one or five in oneوہےت ںیہ، ریما simple وسا ل delayےکوحا ےل ےس ےہ ہک

maximum delay, in order of sequenceس ت ےس ر ی ا د ہ ےٹنھگ سج train

ےن delayایک،اشےک دعب د و رس ی ا و ر رھپی، نیت یک ا ر ےھجم اتب ںیکس وت اتب د ںی ہک maximum delayایک ےہ ا و ر ریمے ی ا یق وسا ولن اک وجا ت رٹسنم اصح ت ےک اجعم ا و ر لصفم وجا ت ںیم ا ایگ ےہ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج رٹسنم اصح ت۔

وخاہج دعس ر قیف: انج ت رئیچنیم! زگا ر ش ہی ےہ ہک ا ی ک train lateوہیت ےہ ح ت

ا ش اک engine failوہ اجیا ےہ، South and Sindhںیم ح ت رپا ےن

locomotivesاجےت ںیہ وت و ہ دشی د ریم وک ب ر د ا ست ںیہن رک ی ا ےت۔ ا ش اک solutionوت یہی ےہ ہک ےئن locomotivesا ںیئ۔ ا ر مہ ےن freight operation improve and passenger operation up to the mark رکیا ےہ وت Pakistan Railwaysوک 300ےک قر بی ےئن locomotivesدر اکر ںیہ۔ ہی summerےک د و امہ امہرےےیل تہب لکشم ںیہ، ا ش delayوک مہ ےن almost winterںیم controlرک ایل اھت۔ Train timeرپیتاور اجیت یھت نکیل دبیتمسق ےس وممس ا و ر temperatureرپ ریما controlںیہن ےہ، ی ا وت new locomotivesوہن ی ا ہی وممس زگر اجےئ۔ ا ت ھچک

11

ےئن locomotives systemںیما ےئگ ںیہ ا و ر ھچک pipelineںیم ںیہ، 9 locomotives deep seaںیم ںیہ، locomotives 20یکوجوت الیئ ےک ا رخ ںیم

Chinaےس shipmentوہ یگ ا و ر ہی ا تسگ ںیم systemںیم سا لم وہ اجںیئ ےگ۔ Delayرصف ا ی ک ی ا د و ےٹنھگیک وہیت ےہ ا ر وکیئ locomotive failوہا ، دو رسا اجیھب وج

رپا یا ےہ، اچر ےٹنھگ ےک دعب و ہ یھب failوہ ایگ وت ضعب ا و اقت 8/8ےٹنھگ یک یا ریخ یھب وہ اجیت ےہ نکیل

ہی تہب مک ےہ۔ ہی وج اچپش سا ھٹ د ن ںیہ، ہی لکشم ںیہ ا و ر ا نشا ءا هلل، ا ن ےس مہ punctuality improve رکےن یک حیگ ڑل ر ےہ ںیہ۔ ںیم رھپ اتہک وہن ا و ر د ہم د ا ر ی ےس اتہک وہن ہک ا نشا ءا هلل اعتیلٰ،ہی یھبک و ا سپ ںیہن ا ںیئ ےگ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: امہوین اصح ت۔

رٹینیس دمحم امہوین اخن: رٹسنم اصح ت ح ت ےس ا ےئ ںیہ، امسا ءا هلل، ا ن یک رٹسنمی ےن improve ایک ےہ۔ و ہ ب ر ے efficient و ر ری ںیہ ا و ر ا ںیہن ا ش subjectاور رٹسنمی رپ اکیف hold ےہ۔ ںیم رٹسنم اصح ت ےس وپانھچ اچوہن اگ ہک ایک و ہ ا ےسی ا دقا امت رک رےہ ںیہ ہک ہی وج

رتہبی رظن ا ر یہ ےہ، permanent وہا و ر ا ن ےک اجےن ےک دعب، ا ن یک چکو مت ر ےہ ہن ر ےہ، اهللرکےرےہ نکیل دعب ںیم یھب ہی رتہبی اقمئر ےہ؟ ایک و ہ ا یسی structural changes ا و ر reforms رکر ےہ ںیہ یا ہک رتہبی ںیم permanency ا ےئ؟ ا ر personal effectiveness یک ی ا ت ےہ وت رٹسنم اصح ت تہب ا اھچ perform رک ر ےہ ںیہ نکیل سج د ن ہی ںیہن وہن ےگ وت رھپ سا ر ا اعمملہ collapse وہاجےئ اگ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج رٹسنم اصح ت۔ وخاہج دعس ر قیف: On a lighter note ںیم وہکن اگ رٹینیس اصح ت ،ا یس ےیل مہ ےتہک ںیہ ہک ا ت ںیمہ یہ ر ےنہ د ںی۔ و ےسی ا ش وسا ل اک دیجنسہ وجا ت ہی ےہ ہک مہ ا د ا ر ہ اجیت دبتایلین

رک ر ےہ ںیہ ا و ر این ر ولیے وبر د انب ر ےہ ںیہ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: ا گال وسا ل۔ 95 (Def) *Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Railways be pleased to state:

12

(a) the details of the sections/ trains privatized or being run on public-private partnership; (b) the profit earned by the Government from the said arrangements; and (c) whether there is any proposal under consideration of the Government to privatize more railway sections or run the trains under public-private partnership, if so, its details? Khawaja Saad Rafique: (a) No section/train has been privatized. However, the Commercial Management of following four Trains has been outsourced through Public Private Partnership:— 1. Business Express w.e.f. 03-02-2012 2. Shalimar Express w.e.f. 25-02-2012 3. Nighat Coach, w.e.f. 15-01-2013 4. Hazara Express w.e.f. 15-02-2006 First three trains are plying between Lahore – Karachi and the fourth one i.e. Hazara Express is plying between Havelian and Karachi. (b) Earning per annum yielded by these trains is as under: S. No. Name of the trains Rs. In Million 1. Business Express Train 813.080 2. Shalimar Express 663.328 3. Nighat Coach 631.927 4. Hazara Express 498.501 (c) The Government is encouraging Public Private Partnership to make Pakistan Railways as commercially viable organization. However, presently Pakistan Railways is not considering to hand-over commercial management of any other train to private sector.

13

Mr. Acting Chairman: Any supplementary?

رٹینیسدمحم ہحلط ومحمد : ںیم انج ت و ر ری اصح ت ےس ا ی ک ینمض وسا لوپانھچ اچاتہ وہن۔ ہی وج percentage د ی یئگ ےہ، وج رشا تک ےک وحا ےل ےس ا نہو ن ےن outsource ایک ےہ، ا ش

ںیم چکو مت یک ینتک percent ےہ ا و ر رپا رویب یک ینتک percent ےہ؟دورسا ، ےھجم ہی اتب د ںی ہک ہی وج ا ت ےن outsource ایک ےہ،ا ش ےس ا ت وک ایک افدئے احلص وہےئ ںیہ؟ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: رٹسنم اصح ت۔

وخاہج دعس ر قیف: انج ت رئیچنیم! ا نہو ن ےن وج وسا ل ایک اھت ا ش ںیم ا نہو ن ےن وپاھچ اھت ہک انتک انمعف احلص ایک۔ ںیم ےن وج وجا ت د ی ا ےہ، ا ش ںیم deliberatelyاھکلےہ ہک انتک مہ

ےن امکی ا ےہ۔ انمعف ںیم ا و ر امکےن ںیم فر ق ےہ۔ ںیم ںیہن اتھجمس ہک رپا رویب رشا تک د ا ر ی ںیم

ی ا اتسکن ر ولیے ےن ھچک یھب امکی ا ےہ ہکلب وج ب ر سن رٹنی لچ ر یہ ےہ، امہر ے ھچک ےلھچپ رہمی ا ونن یک

دمد ےس،ا ش ںیم ی ا اتسکن ر ولیے وک رقتابیً ا ی ک رکو ر ر و ہیپ ےلپ ےس د ا انل ڑپیا ےہ۔ و ہ defaulters یھب ںیہ ا و ر اچسیل رکو ر ر و ےپ ےل رک ےھٹیب وہےئ ںیہ ا و ر ا نہو ن ےن ا ی ک وسل

وکر ت ےس stay یھب ایل وہا ےہ۔ ا یس رطج وج ی ا یق trains ںیہ سج ںیم سا امیلر ےہ، سا امیلر

و ا ےل ا و ر یا ب وک ج و ا ےل مہ ےس ےلہپ ےک ںیہ، مہ ےن یسک وک ا یھب یک ا ی ک یھب رٹنی ی ا passenger vanںیہند ی۔ ہی ےنتج contract ےیک ےئگ، ا ن اک اکھجو ا و ر افدئہ private contractor یک رطف اھت، ی ا اتسکن ر ولیے یک رطف ںیہن اھت۔ ا ت ھجمس ںیل ہک ہی اسمفر و ن یک

وہسل ےک ےیل لچ ر یہ ںیہ ی ا وج ولگ ا ںیہن چ ال ر ےہ ںیہ، و ہ ےسیپ امک ر ےہ ںیہ۔ ی ا اتسکن ر ولیے ا ش ںیموکیئ امکیئ ںیہن رکر اہ۔

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج دبعا رلو ف اصح ت ۔

رٹینیس دبع ارلو ٴف: رکشہی۔ انج ِ ت رئیچنیم! و ر ریِ وموصف ےن Public Private partnership ےک وحا ےل ےس وحہلص ا زفا یئ یک ی ا ت یک ےہ، ےھجم اتبی ا اجےئ ہک ا ش وحہلص ا زفا یئ

اک یکلم حطس رپ criteriaایک وہاگ یا ہک ا ش partnership ںیم مر ی د ولگہصح ےل ںیکس۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: رٹسنم اصح ت۔

14

وخاہج دعس ر قیف: ا ی ک یہ criteria ےہہکتینکیھٹ رکےک ا ںیئ ا و ر ولےنٹ یک تین

وھچر د ںی۔ ر ی ا ست ا و ر ر ی ا ست یک زیچو ن وک د ا یت اجریگ ہن ںیھجمس۔ I am sorry to say ںیم

د ا یت وطر رپ ہی وسحمش رکیا وہن ہک رپا رویب کلبپ ی ا ر رنٹ س ت ںیم اہجن یک ر ولیے اک قلعت ےہ، و ہ

ر ا لئ ی ا م بلک وہی ا ب ر سن رٹنی وہ، ولوگن ےن ںیمہ یہ ولیا ےہ ا و ر یلھک ولت امر یک یئگ ےہ۔ ا ش

اعمےلم ںیم امہر ے د اپیر ٹنمٹ ںیم ڑوھر ی یتخس یھب ےہ، وگ امہر ی چکو مت یک ی ا یسیل ےہ ہک private investment وک encourage رکیا اچےیہ نکیل ی ا اتسکن ر ولیے ںیم مہ ا یس وک encourageرکںی ےگ وج امہر ے سا ھت honesty ےس ب ر ا ب ر ی یک حطس رپ اکم رکے اگ۔ ا ر

وکیئ وچر ا و ر ےب ا امین وہ، اچےہ و ہ ا وصل رپ یھب وپر ا ا رتیا وہ مہ ا ش ےکسا ھت اکم ہ ر زگ ںیہن رکںی ےگ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: ا گال وسا ل، دیسہ رغصی ٰا امم اصہبح۔ 103.(Def) *Senator Syeda Sughra Imam: Will the Minister for Defence be pleased to state whether an officer who has been court marshaled eligible for appointment/ reappointment in the service of Pakistan? Khawaja Muhammad Asif: An officer who has been court marshaled is not eligible for appointment/ reappointment in the organization concerned/related department. Mr. Acting Chairman: Any supplementary? Senator Syeda Sughra Imam: Sir, my supplementary to the honourable Minister is that an individual who has been court martialled by Pakistan Air Force, can he be then reappointed as a Special Assistant to the Prime Minister of Pakistan? Mr. Acting Chairman: Do you know that particular person? Why don't you name him? Senator Syeda Sughra Imam: Sir, we read in the press that the Special Advisor to the Prime Minister,

15

Shujaat Azeem sahib was court martialled by the Pakistan Air Force. Mr. Acting Chairman: Minister for Defence.

ر ا یا ونتری نیسح)و افیق و ر ری ب ر ا ےئ د افیع دیپا و ا ر (: رکشہی انج ت رئیچنیم۔ ےلہپ وت ںیم رتحمہم رٹینیس اصہبح ےس وہکن اگ ہک ا ش وسا ل اک وجا ت اکیف د ری ےس ںیہن ا ر اہ اھت، یلھچپ رمہبت ںیم ےن اہک

اھت ہک ا نشا ءا هلل، ا یلگ یا ر خی رپ ا اجےئ اگ وت ا ج و ہ ا ایگ ےہ۔ اہجن یک ا نہو ن ےن ا ی ک specific question ایک ےہ، ریمے ایخل ںیم د انھکی ڑپے اگ ہک وج وکر ت امر لش یک judgment ےہ،

ا ی ک وت general rules or laws ںیہ، ا ن ےک تحت وت ںیم ےن اتبد ی ا ہک ںیہن وہاتکس نکیل depend رکیا ےہ وکر ت امر لش یک judgment رپ ینعی وج وکر ت امر لش وہا ، ا ش رپ سک رطج یک judgment ےہ، ایک زسا د ی یئگےہ،ا ش ےک ےجیتن ںیم removal وہیئ ےہ، dismissal وہیئ ےہ، sentence وہیئ ےہ، conviction وہیئ ےہ، د و سا ل وہیئ ےہ ی ا death sentence وہیئ ےہ، ہی سا ر ی categoriesںیہ۔ ا یس زیچ رپ imply وہیا ےہ

ہک سک رطج ا ن ےک ےیل ا ےگ وکیئ bar ےہ ی ا ںیہن ےہ۔ ریمے ایخل ںیم ا ر ہم رٹینیسرتحم اصہبح specific question رکںی وت ا ش اک وجا ت د ی ا اجاتکس ےہ۔

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: ںیم ا ن ےس ہہک ر اہ اھت ہک ا ر ا ت ےک ی ا ش وکیئ specific یا م ےہ وت اتب دںی ا و ر ہی یھب اتب دںیہکا ش وک زسا ایک د ی یئگ یھت ہک و ہ eligible ںیہن

ےہ۔ د و رسی وصر ت ںیم، ا ی ک general question وپاھچ ایگ وت رٹسنم ےن ا ش اک وجا ت د ے د ی ا ۔ Senator Syeda Sughra Imam: I would like to say that the supplementary questions pertain to specific examples that flow from the answer given. I have named this gentleman, I said the name is Shujaat Azeem. The Supreme Court of Pakistan gave an order, there was a directive. My question is that how has the honourable Prime Minister of Pakistan reappointed a gentleman whom the Supreme Court of Pakistan had removed on the grounds that he had been court martialled.

16

ر ا یا ونتری نیسح: رئیچنیم اصح ت! ںیم رھپ زگا ر ش رکو ن اگ ہک ہی fresh question د ے د ںی وت رھپ ا ش اک وجا ت د ی ا اجاتکس ےہ۔ا ت ےن ا ی ک general وسا ل وپاھچ ا و ر

ا ش اک وجا ت ا ایگ ےہ۔ ا ر ا ن وک اتپ اھت وت ا یس و ق ھکل د ےتی ہک ہی ا ی ک specific individual

ںیہ نج ےک ی ا ر ے ںیم وجا ت اچےیہ۔ ا ش و ق ریمے ی ا ش detail ںیہن ےہ ہک ا ی ا ا ش اک وکر ت امر لش وہا ےہ ی ا ںیہن وہا ۔ ریمے ی ا ش ہی informationںیہن ےہ۔ ںیم check رکو ن اگ

ہکار وہا ےہ وت سک مسق یک judgment ےہ یا ہک ںیم مر ی د اتبوکسن۔ وف ج ںیم ر و ر ا ہن ےبامشر cases وہےت ںیہ، deserters وہےت ںیہ، misconduct وہیا ےہ نج رپ وکر ت امر لش

وہےت ںیہ ا و ر judgments یھب ا یت ںیہ۔ ںیم زگا ر ش رکو ن اگ ہک ی ا وت ہی وسا ل رک د ںی ہک وکن

وکن ےس وکر ت امر لش وہےئ ںیہ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: ا ر ا ت یسک وک اجیتن ںیہ وت ا ت وک ا ےنپ وسا ل ںیم mention رکیا اچےیہ اھت ہک ا ش یک appointmentسک رطج وہیئ۔ Senator Syeda Sughra Imam: I would like to say that I asked this question in January. After five months, this question can't be deferred. I wanted to get the Government's position or point of view on whether an officer who has been court martialled is eligible for appointment/reappointment or not. Now, the answer has been given. The point of view of the Government has been stated, therefore, in the light of a Supreme Court's decision, I am asking a specific question. A supplementary is supposed to do that. I am sure the honourable Minister is reasonably well-informed. انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج ایمن اصح ت۔

رٹینیس ایمن راض ری ا ین: انج ت! ریما ا ت ےک وتطس ےس افلض و ر ری اصح ت ےس وسا ل ےہ

ہک ںیلچ وکر ت امر لش یک وت ںیمسق ںیہ ا و ر و ہ ہہک ر ےہ ںیہ ہک judgmentsد انھکی وہن یگ، for the time being وکر ت امر لش وک وت وھچر د ےتی ںیہ، مہ رپسمی وکر ت یک judgment رپ

17

ا اجےت ںیہ۔ رپسمی وکر ت یک judgment ےک تحت ا ن اصح ت وک اٹہی ا ایگ اھت۔ ایک ہی اتبیا دنسپ رکںی

ےگ ہک چکو مت ےن رپسمی وکر ت یک judgment یک چالف و ر ر ی ویکن یک ا و ر ا ن وکreappoint رک د ی ا ؟ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: ایمن اصح ت! وسا ل ںیم ہی ںیہن وپاھچ ایگ ےہ۔

ر ا ی ا ونتری نیسح: انج ت رئیچنیم! ںیم اہنب ا د ت ےس اتہک وہن ہک ایمن ر اض ر ی ا ین

امہر ے ےیل تہب یہ رتحمم ںیہ ا و ر مہ ا ن وک ب ر ا Parliamentarian ا و ر lawاک یھب ا ر وطس ےتھجمسںیہنکیل ںیم اتہک وہن ہکا ےسیےب امشر cases ںیہ۔ اہین رپ ا ی ک questionایکایگ ہک ایک appoint وہ اتکس ےہ؟ مہ ےن اہک ہک ںیہن وہ اتکس ےہ۔ ےھجم وت ہی اتپ ںیہن ہک ہی اجشعت میظع اک وپھچ ر ےہ ںیہ ی ا یسک ا و ر اک وپھچ ر ےہ ںیہ۔ Supplementary questionاش مسق اک وج یھب وہ

ا ش رپ rulesےک اطمقب fresh notice د ی ا اجیا ےہ۔ ںیم ےن یلھچپ د ہعف اہک اھت ا ت وک ی ا د وہ اگ

ہک next rota رپ رضو ر ہی وجا ت ا ےئ اگ۔ ہی fresh questionرک د ںی، specific یا م

اہین ھکل د ےتی ہک رپسمی وکر ت ےن ا ش تیصخش ےک ی ا ر ے ںیم اہک اھت۔ ا ت ےن د و ی ا ر ہ ا ش وک appoint ایک ےہ، ویکن ایک ےہ، رک سکٹے ںیہ ی ا ںیہن رک سکٹے؟ مہ وجا ت د ے د ےتی۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج، دہشمی اصح ت۔

رٹینیس رکلن )ر اٹیب رد ( دیس طا ہ ر نیسح دہشمی: رکشہی، انج ت رئیچنیم! ںیم supplementary questionےس ےلہپ clarify رکد و ن۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: ا ت supplementary question رکںی۔

رٹینیس رکلن )ر اٹیب رد ( دیس طا ہ ر نیسح دہشمی: زعمر و ر ری اصح ت ےن floor of the Houseاہک ےہ۔ ںیم as a point of orderانہک اچاتہ وہن۔

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: Point of orderاک و ق ا یھب ںیہن ا ی ا ےہ۔ ا ت supplementary question رکںی۔

رٹینیس رکلن )ر اٹیب رد ( دیس طا ہ ر نیسح دہشمی: ںیم یسک و ق یھب ڑھکے وہرک

Point of order رپ ی ا ت رک اتکس وہن ہک ہی ا نہو ن ےنب ط اتب د ی ا ےہ۔

18

Sir, court martial is a court martial, there is no such thing that is a good court martial or bad court martial. There is no such thing.

ہک یج و ہ ا اھچ court martial ےہ، ا ش ںیم زسا مک ےہ ی ا ا ش ںیم ر ی ا د ہ ےہ۔ Court martial is the extreme punishment of the Pakistan Army.

ا نہو ن ےن وج examples د ےی ںیہ ہک وگھبر ے ںیہ۔ ہیpower ا ی ک Commanding Officer ےک ی ا ش وہیت ےہ، under Section 55 of the Manual of Pakistan Military Law by that he can be sentenced for two years and dismissed from service, that is not a court martial. That is a punishment. So, highest punishment in the Armed Forces is the court martial and if this individual has been court martialled then my question is again that why he has been appointed in the first place then again he has been appointed in spite of the Supreme Court clarifying whatever I have clarified now and plus that why was the Ministry of Defence changed them to Ministry of Civil Aviation. Just to appoint one individual

ہک دض رپ ےھت ہک ا ن وکappoint رکیا ےہ وت Ministry یہ changeرک د ںی ہک Ministry of Defence would never have accepted him. This is why I am saying this. Thank you Mr. Chairman. انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج، رٹسنم اصح ت! ا ت ےن وت ا ش اک وجا ت ےلہپ یھب د ی ا ےہ۔

ر ا یا ونتری نیسح: انج ت رئیچنیم! ا ن یک وج ہی ی ا ت ےہ ہک good court martial, bad court martial ںیمےنہیںیہن اہک۔ ںیم ےن اہک ےہ ہک ا ی ک judgment وہیت ےہ۔ Civil service ںیم یھب وہیا ےہ ہک ںیہک رپ punishment ھچکوہیت ےہ۔ ںیم ا ر ڑپھ د و ن ہک ا ش ںیم سک مسق یک punishments وہیت ںیہ؟ Different offenses committed by the accused officers, these punishments include death sentence, long

19 imprisonment, short imprisonment, detention term not exceeding two years, dismissal from service, reduction to the lower rank, forfeiture of seniority of rank and forfeiture of service.

ذہلا ،ہی ی ا ت ےھجمھجمس ںیہن ا ر یہ ہک good court martial, bad court martial دکرھ ےس ا ایگ۔ ںیم ےن وت اہک ہک ا ن یک category فلتخم وہیت ےہ۔ ا ر ہی specific question رکںی، ا ر ا ن وک individualاکاتپےہ وت ےھجم ھجمسںیہن ا ر یہ ےہ ہک supplementary ںیم ویکن ا یا اچےتہ ںیہ۔ ہی ےلہپ specific question رکںی

یا ہک ا ش اک وجا ت ا اجےئ۔ Mr. Acting Chairman: Next question, Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi. 108. (Def) *Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Railways be pleased to state the number of trains which were operational in the country before 1st June, 2013 and those at present? Khawaja Saad Rafique: Prior to 1st June 2013, 96 trains were running over the system and at present the same number is plying. The freight train operation almost came to halt in year 2011•12. However, at present 25-28 freight trains daily are running over the system. Mr. Acting Chairman: Any supplementary? Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you very much. Sir, the honourable Minister, I have the highest regard for him, he is a wonderful speaker.

تہب ا یھچ رقتری رکےت ںیہ ا و ر ےھجم تہب دنسپ ںیہ۔ ںیم ا ن یک رقتریںی تہب سییا وہن رگم ا ینت

رقتریںی ا نہو ن ےن یک ںیہ۔ ںیم وت ھجمس ر اہ اھت ہک ا ی ک سا ل ںیم ا نہو ن ےن ی ا اتسکن ںیم bullet train چ ال د ی ےہ۔مہ وت ویر ت ا و ر اجی ا ن ےک ب ر ا ب ر ا ےئگ ںیہ رگم وجا ت ںیم رٹسنم اصح ت ےن ےھجم ب ر ا

20

disappoint ایک ےہ ہک ا ن ےک power ںیما ےن ےس ےلہپ trains 96 ںیھت ا و ر ا ج یھب

 trains 96 ںیہ۔ وج ا نجن ا نہو ن ےن رخی د ے ںیہ وج ہک (XXX) ا نجن ںیہ ا ن ںیم ےس د و ا نجن

ا ےسی ںیہ ہکےسیجیہ دنسھ ںیم ا ن یکentranceوہیت ےہ وتو اہن رپ اج رکو ہ ر ک اجےت ںیہ۔ و ہ

ر و ہ ر ی ےس ا ےگ ںیہن ب ر ےتھ۔ Kindly inform me that what is his plan, any feasibility under his able guidance to raise the number of trains in Pakistan to improve the standard of Railways in Pakistan overall. Just generally یھب اتب د ںی وت .I will be grateful. Thank you

وخا ہج دعس ر قیف : انج ت رئیچنیم! ںیم یھب رکلن )ر اٹیبر د ( دیس طا ہ ر نیسح دہشمی اک وج politics ںیم ںیہ تہب ا رتحا م رکیا وہن نکیل ےھجم تہب ا وسفش ےہ ہک ا ی ک ا ویا ن ، ٹینیس وج

وپر ے ی ا اتسکن یک امندنئیگ رکیا ےہ ا و ر سج ںیم اچر و ن federating units ےک ب ر ا ب ر  امندنئے وموجد ںیہ و اہن رپ ا ت ا نجن وک (XXX) ا نجن ںیہک۔ انج ت رئیچنیم! ںیم ا ت وک  د ر وخا ست رکو ن اگ ہک ہی ا نجن (XXX)، دنسیھ، وتشپن ی ا ا ر د و speakingںیہن وہےت ا و ر ریما

ایخل ےہ ہک ی ا اتسکن ںیم ضعب ایسیس امجںیتع وج رصف یلسن ایسست رکیت ںیہ ا ن وک ا ت سا ل ےک رجتےبےکدعب ھکیس انیل اچےیہ ا و ر ا ش رطج یک loose talk ںیہنرکین اچےیہ سج ےس یسک یک د ل

ا ر ا ر ی وہ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: ا ت وسا ل اک وجا ت د ے د ںی۔ وخا ہج دعس ر قیف: انج ت رئیچنیم! ا ےسی ںیہن ےہ۔ یسک صخش وک taunt رکےن اک قح

ںیہن ےہ وسا لرکےن اک قح ےہ ی ا وکیئ اقونن ےہ taunt رکےن اک۔ ا ن وک سک ےن ا اجر ت د ی ےہ

 (XXX) Expunged as ordered by the Acting Chairman.

21

  ہک ہی (XXX) ا نجن ںیہک ی ا دنسیھ ا نجن ںیہک۔ ا ںیہن ںیہک ہک ےلہپ ا ےنپ ا افلظ (XXX)ا نجن و ا سپ ےل ںیل۔ رھپ ںیم وجا ت د و ن اگ۔

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: د ںیھکی یا ن، اجنپ ت ا رپسکیسی ںیہن وہیا ۔ رسدحا رپسکیسی

ںیہن وہیا ۔ ولباتسچن ا رپسکیسی ںیہن وہیا ا و ر اجنپ ت ا رپسکیسی ںیہن وہیا وت ا ش اک بلطم وت ہی ںیہن

وہیا ۔

وخا ہج دعس ر قیف: ہی ےلہپ ا ےنپ ا افلظ و ا سپ ےل ںیل۔ ںیم وخش د یل ےس ا ن وک وجا ت د و ن

اگ۔ ا ت ی ا ت رکےن اک ومعق د ںی وہ اتکس ےہ ہک و ہ ا ےنپ ا افلظ و ا سپ ےل ںیل۔

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: رٹسنم اصح ت! د ںیھکی، ا ر ا ت یک ا ش ےس د ل ا ر ا ر ی وہیئ ےہ وت ا ش وک expunge رک د ےتی ںیہ۔یج، ہحلط ومحمد اصح ت۔ رٹینیس دمحمہحلط ومحمد : انج ت رئیچنیم! ریمے وسا ل ےک د و ےصح ےھت۔ سج ںیم ےس ا ی ک

ہصح رکلن اصح ت ےن وپاھچ ےہ۔ ںیم ب ر ے ا رتحا م ےس وپاتھچ وہن ہک 2013 ےس لبق 96ر لی

اگر ی ا ن لچ ر یہ ںیھت۔ ا ج یھب 96 لچ ر یہ ںیہ۔ وت ا ج ا و ر ےلہپ ںیم ایک فر ق ےہ؟

د و رسی ی ا ت ، ا ت ےن ا یس وسا ل ےک د و رسے ریپے ںیم اھکل ےہ ہک 12-2011 ںیم

امل ب ر د ا ر اگر وین اک ان ر ک ایگ اھت۔ ریما ا ت ےس وسا ل ےہ ہک ہی امل ب ر د ا ر اگر ی ا ن2011-12

ویکن ںیمر یک ںیھت۔ ایک ر ولیے یسک وک افدئہ اچنہپیا اچیتہ یھت؟

وخا ہج دعس ر قیف: انج ت رئیچنیم! زگا ر ش ہی ےہ ہک ا ی ک وت مہ ےن وعشر ی ہلصیف ایک اھت

ہک 96 وج passenger operations ںیہ ا ن ںیم ا ش و ق یک ا اضہف ںیہن ایک اجےئ اگ

ح ت یک freight operation ا و ر passenger operation ےک چیب ا ی ک وتا رن

اقمئ ںیہن وہیا ۔داین یک وکیئ ر ولیے freight operationےک ریغب sustainیہ ںیہن رک یتکس۔ح ت مہ ا ےئ وتor 8 locomotives freight 7ےک ےیل dedicatedےھت ا و ر passenger operation 110 ںیم ےھت ا و ر shunting 40 ںیم ےھت۔ ا ش احل

 (XXX) Expunged as ordered by the Acting Chairman.

22

ںیم مہ ا ےنپ اسخر ے وک ب ر اھ سکٹے ےھت مک ںیہن رک سکٹے ےھت۔ ا ی ک وت مہ ےن ہی decision ایک ہک 96 train operation وج لچ ر ےہ ںیہ مہ ےن ا ن ںیم وکزچ یک یمک وک وپر ا ایک ا و ر ا ینپ رسو ش وک improve ایک۔ Train Managers اک 65 سال ںیم وکیئ concept ںیہن اھت

ا و ر running train ںیمcrew اک وکیئ امکید ر یہ ںیہن وہیا اھت۔ا ت مہ Train Managersوک ےل ا ےئ ںیہ،افصیئ رھتسا یئ ا و ر electrical system وک improve

ایک، power and TL Vans وک improve ایک، tracksوک انتج improve رک سکٹے ےھت ا ںیہنimprove ایک۔

ںیم امل اگر وین ےک ی ا ر ے ںیم ا ت وک اتبیا اچاتہ وہن ہک ا ج ہی 96 ،ںیہ مہ 25یئم وک

ا یک ےس ڈنج یک ا ی ک shuttle train چ ال ر ےہ ںیہ، ا یس رطجوت الوہر ، یا ر یگ ڈنمی، یا ر و و ا ل،

ایسوکلت sectionرپ یھب train اکا رجا رک ر ےہ ںیہ، ا ش رطج ہی 98 وہ اجںیئ یگ نکیل ا ش و ق امہر ا focus passenger ںیم quality ا و ر freight ںیم quantity ےہ۔ Freight ںیم ا ت وک وج فر ق رظن ا ر اہ ےہ ہک ہی ا ھٹ ےس ا اھٹسیئ ےسیک وہےئ؟ ہی و ہ locomotives ںیہ وج idle ڑھکےےھت،اںیہنوکیئ اہھت اگلےن ےک ےیل ایتر ںیہن اھت، مہ ےن local technicians یکدمدےس ا ںیہن کیھٹ ایک ا و ر freight ںیموت الےئ ںیہ۔ ا ش و ق مہ PSO وک daily two oil trains د ےر ےہ ںیہ۔ مہ ےن container trainوک یھب د و ی ا ر ہ رشو ع ایک ےہ۔ ا دمحلهلل dry portsوک یھب reactivateرک ایل ےہ نکیلا یھب تہب اکم

رکیا ی ا یق ےہ۔ ح ت ہیfiscal year conclude وہر اہ وہ اگ، ہی 28 ےک اجبےئ 40 locomotives dedicated وہن ےگ ا و ر ا ےلگ سا ل ہی to 100 dedicated 90 locomotives رصف freight رپ وہن ےگ، ا ش ےیل مہ ےن freight وک focus ایک

ےہ۔ مہ passenger train ںیم د و رٹونین اک ا اضہف رک ر ےہ ںیہ، ر ی ا د ہ اک ا اضہف deliberately ںیہن رک ر ےہ۔ا نہو ن ےن وسا ل ایک ہک ایکیسکےسیلمتگھب یک یئگ یھت، ںیم ا اسی

ںیہن اتھجمس۔ھجم ےس ےلہپو ر ری وموصف نج اک ریمی امجعت ےس وکیئ قلعت ںیہن ےہ نکیل ریما د ا یت

وطر رپ ہی ایخل ےہ ہک ا ی ک وت وتہج ںیہن یھت ا و ر د و رسی زیچہی ہک ا ش ےلئسم وک ہہت یک اج رکلح رکےن یک دیجنسہوکشش ںیہن یک یئگ۔

23

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: سا یہ دیس اصح ت۔

رٹینیس سا یہ دیس: رکشہی۔ انج ت رئیچنیم! ںیم اتھجمس وہن ہک وخا ہج دعس ر قیف اصح ت

ںیم د و نیت ا یھچ ی ا ںیت ںیہ۔ ا ی ک ی ا ت وت ہی ےہ ہک و ہ ی د ا ِت وخد ا ےئ وہےئ ںیہ، د و رسے و ر ر ا ء وخد

ںیہن ا ےت ا و ر ا نہو ن ےن اکیف دح یک وجا ی ا ت یھب د ےی ںیہ، مہ س ت وک ا ںیہن appreciate رکیا اچےیہ۔

)ا ش ومعق رپ د کسی اجبےئ ےئگ(

انج ت و ا وتال! ی ی ا ت ہی ےہ ہک نج احوت الت ںیم ر ولیب ر ا ںیہن یلم، ا ش یک احل تہب یہ

رخا ت یھت۔ ا ش ےیل ا نہو ن ےن ینتج یھب اکر رکد یگ د اھکیئ، ریمے ایخل ںیم ا ش ا ویا ن ےس ا ںیہن appreciationینلماچےیہور ا ںیہن وحہلص یھب د انی اچےیہ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: ا ت وسا ل رکںی۔

رٹینیس سا یہ دیس: انج ت رئیچنیم! ریما وکیئ وسا ل ںیہن ےہ۔ا هلل اعتیلٰ ا ںیہن تمہ د ے

ا و ر ا ن یک اجن شخب د ی اجےئ یا ہک ہی مر ی د رتہب اکم رک ںیکس۔

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: و ر ری اصح ت!ریمی د ا یت ر ا ےئ ےہ ہک دنہو اتسن امہر ا ڑپو یس

کلم ےہ، و اہنوت الول رپسا د اصح ت و ر ریِ ر ولیے ر ےہ ںیہ۔ مہ ےن ا ابخر ا ت ںیم ڑپاھ ےہ ہک ا نہو ن ےن ر ولیے ےک ےیل اکیف اکم ایک ا و ر Indian Railways وک تہب رتیق د ی۔ Why don’t

?you get the services of Lalu Prasad ا ت ا ن ےس tips ےل سکٹے ںیہ، ا ن ےس negotiate رکںی۔ Next Question Senator Begum Najma Hameed. 111. (Def.) *Senator Begum Najma Hameed: Will the Minister for Railways be pleased to state whether there is any proposal under consideration of the Government to purchase new locomotives in near future, if so, its details indicating also the number of locomotives to be purchased, name of country / countries from which to be

24 purchased, the rate / price and time by which the same will be purchased? Khawaja Saad Rafique: Yes there are number of proposals under consideration of the Government to purchase new locomotives. The details are as under:

(iii) Procurement/Manufacturing of 75 DE Locomotives International tender for procurement of material for manufacture of 20 DE Locomotives (2000-25000 HP) in CKD condition has been floated with selling dates as 24-03-2014 to 22-04-2014 and presently scheduled to be opened on 28-05-2014. These locomotives will be assembled at Pakistan Locomotives Factory Risalpur. Pakistan railways has further requirement of 300 diesel Electric Locomotives for which funds are presently not available. Efforts are being made to get funds from Exim Bank, China as preferential Buyers Credit.

25

Mr. Acting Chairman: Not present. Mushahid Ullah Khan sahib.

رٹینیس اشمدہ ا هلل اخن: انج ت رئیچنیم! انج توت الول رپسا د اصح ت ح ت اہین ا ےئ ےھت ا و ر

ا نہو ن ےن لٹپیک یا ک ںیم احدم ریم وک interview د ی ا ۔ احدم ریم ےنوت الول رپسا د ےس وپاھچ ہک ا ر

ا ت وک دنہو اتسن اک و ر ریا مظع انب د ی ا اجےئ وت ا ت ریمشک اک ہلئسم لح رک د ںی ےگ وت ا نہو ن ےن اہکہک رک

د و ن اگ۔ احدم ریم ےن وپاھچ ہک ہی ہلئسم ےنتک د ونن ںیم لح رکد ںی ےگ وت ا نہو ن ےن اہک ہک وچسیب گ گ ھیٹو ن ںیم رک د و ن اگ، احدم ریم ےن اہک ہک ا ت وچسیب ھیٹو ن ںیم ےسیک لح رک د ںی ےگ؟ ا نہو ن ےن

اہک ےلہپ و ر ریا مظع وت انبو ۔ ا یس رطجار ہی ےئگ وت و ہ ںیہک ےگ ہک ا ت ہ ت اجںیئ ا و ر ےھجم و ر ریِ ر ولیے انب

د ںی رھپ ںیم ا ت وک اتبو ن اگ۔ Mr. Acting Chairman: He did a wonderful job to improve the Indian Railways. Next Question No. 112 of Senator Baz Muhammad Khan. 112.(Def.)*Senator Baz Muhammad Khan: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) the details of rooms in Railways Rest Houses in Peshawar, Rawalpindi and Lahore; and (b) the names and designation of the officers / guests stayed in the said Rest Houses from October to December, 2013, indicating also the rent paid by each of them? Khawaja Saad Rafique: (a) The detail of rooms in Railway Rest Houses in Peshawar, Rawalpindi and Lahore is as under:—

S. # Location of Railway Rest House Number of rooms 1 Peshawar 9 2 Rawalpindi 18 3 Lahore Officer Rest House 10 near TSO Office

26

Officer Rest House 3 No. 46 Mayo Gardens Officer Rest House 7 No. 57 Mayo Gardens Officer Rest House 7 No. 58 Mayo Gardens Total 54 (b) The names and designation of the officers/guests stayed in the said Rest houses from October to December, 2013 indicating the rent paid against each are enclosed as annexures-A, B & C.

27

28

29

30

31

Mr. Acting Chairman: Any supplementary?

رٹینیس ی ا ر دمحم اخن: انج ت رئیچنیم! ںیم ےن ینمض وسا ل وپانھچ اھت نکیل سا یہ دیس اصح ت ےنوجھچکاہکےہوتںیماش رپ لمع رکےت وہےئوکیئ ینمض وسا ل ںیہن رکو ن اگ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: ہحلط ومحمد اصح ت۔ رٹینیسدمحم ہحلط ومحمد: انج ت رئیچنیم! ںیم appreciateیھب رکو ناگ ا و ر وسا ل یھب اکٹ رک رکو ن اگ، ا ت وسا ل رضو ر رکںی۔ انج ت و ا وتال! وجا ت ںیم اتبی ا ایگ ےہ ہک ے اک رکا ہی اچسیل

ر و ےپےہ۔ و ر ری اصحت! ا ت kindly ا ش رپ وغر رکںی، اچسیل ر و ےپ ںیم وت ا ج لک نیت یا اچر

یا ن ےتلم ںیہ۔ ا ن اچسیل ر و وپن ےس وت cost یھب ںیہن نکلتی، ایک ا ش رپ ا ت یکوتہجںیہن یئگ؟ ا ش

ی ا ر ے ںیم و ر ری اصح ت اتبںیئ ہک رکا ہی ا انت مک ویکن ر اھک ایگ ےہ؟ ا ےس ب ر اھےن یک وکیئ وجتب ر ر ریِ وغر

ےہ؟ ا ےس مر ی د maintain رکےن ےک ی ا ر ے ںیم وکیئ وجتب ر ےہ ویکہکن ہی سا ر ے rest houses ںیہ ا و ر ا ت ا ےنپ ولوگن وک ا ن ںیم accommodateرک ر ےہ ںیہ۔

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج و ر ری ب ر ا ےئ ر ولیے۔ وخا ہج دعس ر قیف: انج ت رئیچنیم! ا لص ںیم ہی وسا ل لمکم ںیہن ےہ ا و ر ا ش ےیل data

یھب لمکم ںیہن ا ی ا ۔ وسا ل ںیم اشپو ر ، ر ا و ڈنپلی ا و ر وتالوہر اک د رک ےہ، ا ش ںیم رمی ا و ر ا سالم ا ی ا د اک د رک ںیہنےہ۔ رمی ںیم امہر ے rest house ںیم two suites and five rooms

ںیہ، ںیم ےن ا ےت یہ ا ن اک رکا ہی نیت گیا ب ر اھ د ی ا اھت ویکہکن و ہ ا ی ک ا یسی ہگج ےہ اہجن ولگ ا ینپ families ےک سا ھت رفتحی ےک ےیل اجےت ںیہ۔ ا سالم ا ی ا د ںیم امہر ے rest house رپ ا ی ک bureaucrat ےن ہضبق ایک وہا اھت، مہ ےن ب ر ی لکشم ےس ا ن ےس اجن ڑھچا یئ۔ و اہن سا قب

رئیچنیم ےک امہمن ا رک ر ےتہ ےھت۔مہ ےن و اہن ےک suites اک رکا ہی نیت گیا ب ر اھی ا ےہ۔ اشپو ر ، راو ڈنپلی ا و ر وت الوہر ےک rest houses رصف ےنہک وک rest houses ںیہ ا و ر ا ر ا ت detailںیم اجںیئ ےگ وت سا ر ے Railway Officersںیہ وج operational اقمدص ےک

ےیل move رکےت ںیہ، و ہ وہولٹن ںیم ںیہن ر ہ سکٹے، ا ن ےس minor rent ایل اجیا ےہ۔ ا ر وکیئ private ادیمواہناجےئاگ، سج یک اجنگشئ یہ ںیہن ےہ ویکہکن و ہ already over crowded ر ےتہ ںیہ، ا ش ےک ےیل رکا ہی ا گل وہ اگ۔ ںیم ا ش رکا ےئ ےک ی ا ر ے ںیم ا ش و ق

32

ر ی ا ین ںیہن اتب اتکس نکیل ا سالم ا ی ا د ا و ر رمی ےک رکا ےی مہ ےن ب ر اھ د ےی ںیہ۔ر ولیے ےک ا رسفا ن ےنہی payment ا ےنپ ی ا ش ےس رکین وہیت ےہ۔ و ہ د ا یت اقمدص ےک ےیلرفس ںیہن رکر ےہ وہےت ہکلب مہ ا ںیہن ا ی ک ہگج ےس د و رسی ہگجmove رکوےتںیہ،اش ےیل ہی رکا ےی ںیہ۔ رہباحل مہ ا ںیہن د و ی ا ر ہ د ھکی ںیل ےگ۔ Mr. Acting Chairman: Next Question No. 140 of Senator Nuzhat Sadiq sahiba. 140 (Def.) *Senator Nuzhat Sadiq: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) whether it is a fact that Pakistan Railways has suffered loss of billions of rupees due to fraud, corruption, theft and misuse of resources during the last few years as reported by Auditor General of Pakistan in its recent report, if so, the details thereof; (b) the steps taken by the Government to investigate the said malpractices and action taken against those responsible for the same; and (c) the steps being taken by the Government to improve efficiency of Pakistan Railways and make it profitable organization? Khawaja Saad Rafique: (a) Accounts of Pakistan Railways are audited by the Auditor General of Pakistan through Director General, Audit Railways, annually. Accordingly, financial irregularities are reported in Audit Report on the accounts of Pakistan Railways. During the last five years, Audit has pointed out various Audit Observations, concerning fraud, corruption, theft and misuse involving Rs. 1.382 billion. A summary of the reported instances of fraud, theft and misuse of recourses is presented in the following table:

33

(Rs. In million)

34

35

(c) The present government is committed to improving efficiency of Pakistan Railways through an exhaustive reform process including: I. Restructuring of organization and Railways Board. II. Rationalization of fares. III. Efficient administration of slow moving projects. IV. Efficient maintenance of rolling stock and locomotives. V. improvement in operational efficiency, VI. improvement in services, VII. strategic focus on creating a healthy mix of passenger and freight trains, VIII. special repair of running locomotives, IX. Procurement of new locomotives, X. Curbing corruption, XI. Enhancing transparency in procurement, XII. Strengthening system for lease of land and auction of serape, XIII. Initiatives for computerization of revenue and pension Mr. Acting Chairman: Any supplementary?

رٹینیس بر ہ ت اصد ق: انج ت رئیچنیم! ا ر ا ت ا اجر ت د ںی وت ںیم زعمر و ر ری ر ولیے یک

تہب رعتفی رکیا اچیتہ وہن، ,well done و ہ تہب تنحم رکر ےہ ںیہ۔ ا نہو ن ےن ریمے وسا ل

اک تہب لیصفت ےس وجا ت د ی ا ےہ ا و ر ریمے ا ےلگ وسا ولن ےک وجا ی ا ت یھب تہب لیصفت ےس د ےی ںیہ،

اش ےیل ےھجم ا ش رپ مر ی د وکیئ وسا ل ںیہن وپانھچ۔ Mr. Acting Chairman: Next Question Senator Muhammad Talha Mehmood sahib.

36

142 (Def.) *Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) the amount provided by the Government to Pakistan Railways during the last five years with year-wise break-up; and (b) the steps being taken by the Government to improve financial position of Pakistan Railways? Khawaja Saad Rafique: (a) Federal Government has provided grants and financial assistance amounting to Rs. 165.456 billion to Pakistan Railways during the last five years as detailed below:— (Rs. in Billion) Year Grants for Revenue Financial Assistance for Grand Total Budget PSDP (Govt. Investment) 2008-09 9.034 5.366 14.4 2009-10 18.432 10.97 29.402 2010-11 32.643 3.615 36.258 2011-12 30.467 8.852 39.319 2012-13 33.366 12.711 46.077 Total 123.942 41.514 165.456

(b) Railway Administration is striving hard to win the confidence of its clients. Strict financial discipline has been enforced over the system. The financial position of Pakistan Railways in core business has improved tremendously since the taking over by the present Government, showing increase in earning of Passenger and Freight sectors, due to the following steps:— i. Reduction in fares resulted into attracting extra passengers towards Rail that consequently increased the passenger earning as well as other coaching. ii. Availability of locomotives in freight pool has been enhanced from 8 locomotives to 25 locomotives

37

on daily basis which made it possible to start three to five freight trains ex-port daily. iii. Punctuality of Passenger trains has been improved from 10% to 55%. iv. HSD Oil reserve was limited for two days which has been enhanced to 12 days to streamline the operation of trains. v. Punjab Government cleared outstanding dues of more than Rs.0.800 billion. vi. 211.046 acres of land cleared from encroachments with approximate cost of Rs.0.724 billion of the retrieved land. Resultantly, Pakistan Railways managed to earn Rs.17.733 billion upto 31st March, 2014 as against Rs.13.034 billion when compared with the same period of corresponding year. Thus, registered an increase of Rs.4.699 billion. Similarly, Pakistan Railways generated revenue of Rs.1.936 billion over and above the budgetary targets upto 31-03-2014. The detail is given in the following table:—

38

Mr. Acting Chairman: Any supplementary? رٹینیسدمحم ہحلط ومحمد : انج ت رئیچنیم! ںیم ا ش ںیم د ھکی ر اہاھت ہک ےلھچپ ی ا چن سا ولن ےک

د و ر ا ن چکو مت ےن ی ا اتسکن ر ولیب ر وک تہب ب ر ی ب ر ی ر وقم فر ا مہ یک ںیہ ا و ر طا ہ ر یس ی ا ت ےہ ہک ہی

ر وقم ا ش ےیل فر ا مہ یک ںیئگ ہک ر ولیے اسملئ اک راکر یھت ا و ر اصقنن ںیم اج ر یہ یھت۔ ا ت ا ش یک improvement ےک وحا ےل ےس ی ا ںیت وہ ر یہ ںیہ وتایک ہی ر وقم مک وہ یئگ ںیہ ی ا ا ت ےن futureےک ےیل وکیئ plan انبی ا ےہ ہک ہی ر وقم چکو م ِت ی ا اتسکن وک ہن د ینی ڑپے؟ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج وخا ہج اصح ت۔

وخا ہج دعس ر قیف: انج ت رئیچنیم! ےھجم ہی ےنہک یک ا اجر ت د ی اجےئ ہک ا ر ا ش table

رپرظن د ا یل اجےئ وتولعمم وہیا ےہ ہک 09-2008 یک ر ولیے ےک sector ںیم چکو مت یک investment ب ر ا ےئ یا م یھت ا و ر road sectorےکاقمےلب ںیم ا ش یک وکیئ ratio یہ ںیہن یھت۔ NHA وموجد ےہ، Provincial Highway Departments وموجد ںیہ، City District Governments وموجد ںیہ نکیل Railways رپ تہب مک investmentیک یئگ۔ 2013 ,2012 ,2011 ,2010 ںیمھچک تمہ یک یئگ ا و ر ھچک investment یک یئگ نکیل ا ش investment اک رطہقی اکر یھب د ر ست ںیہن اھت ا و ر ںیم ےن

PSDPںیم ضعب ا ےسی projectsد ےھکیہک ا ن ںیمضعبا یسی زیچو ن اک order د ا ل د ی ا ایگ نج

وک وفر ی وطر رپ رخی د ےن یک رضو ر ت یہ ںیہن یھت۔ ا ت مہ ےن PSDP ںیم ایبسیل ا ر ت رتس رکو ر ر و ےپ یکproposal دیےہہکںیمہ ا ش ےس مک ےسیپ ہن د ےی اجںیئ۔

انج ت و ا وتال! Railways sector ںیم چکو م ِت ی ا اتسکن وکد ل وھکل رک رسامہی اکر ی رکین ڑپے یگ۔مہ ا ش رمہبت ongoing projects %80 رپ رخ ج رکںی ےگ ا و ر 20% new projects رپ رخ ج رکںی ےگ نج ںیم signaling and procurement of locomotives ےک وصنمےب سا لم ںیہ۔ ی ی شا اضعئ ںیہن ایک اجر اہ نکیل ی ی شا ا ت یھب مک ےہ۔ ا ر Chinese investment سج یک commitment وہیئےہ و ہ ہن ا یئ وت turn around یکزنمل د و ر وہ اجےئ یگ۔ ا ر و ہ investment ا یئگ وت رھپ چکو م ِت ی ا اتسکن وک ر ی ا د ہ

ی ی شا ںیہن اگلیا ڑپے اگ۔

39

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج امہوین اخن اصح ت۔

رٹینیس دمحم امہوین اخن : ںیم و ر ری اصح ت ےس وپانھچ اچوہن اگ ہک ر ولیے وت ا ش و ق definitely lossںیم اج ر اہ ےہ رگم ا ن ےک د و ر ںیم ہی lossمک وہا ےہ۔ ایک و ر ری اصح ت ہی

اتب سکٹے ںیہ ہک مہ سک سا لlossےس profitںیم اجسکٹے ںیہ۔دورسا ر ولیے ںیم ینتک overstaffingےہ؟

وخاہج دعسر قیف: ہیدوینمضوسال ںیہ۔وج وسا ل دعب ںیم وپاھچ ایگ ےہ ا شاک وجا ت وھچیا

ےہ ا و ر ےلہپ اک د ر ا وطلی ےہ۔overstaffing اک اعمملہ ہی ےہ ہک یئک وہگجن رپ وت اٹسف رضو ر ت ےس تہب مک ےہ ےسیج امہر ے ی ا ش co-driversیک acute shortageےہ۔امہر ے ی ا شdiploma engineersہن وہےن ےک ب ر ا ب ر ںیہ، brain drainوہایگ ےہ۔ ولگ فلگ ا و ر وعسد ہی ےلچ ےئگ ںیہ ا و ر و اہن ا یھچ وخنتا ںیہ ےل ر ےہ ںیہ۔ضعب وبعشن ںیم اہجن ا ی ک یک

رضو ر ت ےہ و اہن د ش ولگ وموجد ںیہ۔ا ش وک rationalizeرکےن یک رضو ر ت ےہ ا و ر ہی ا انت

ا سا ن اکم ںیہن ےہ ویکہکن فر ض رکںی ا ی ک ا د یم رکا یچ اک ر ےنہ و وتا ال ےہ ا و ر و اہن رپ ی ا چن وسا د یم ےھٹیب

وہےئ ںیہ۔ ا ش رغبی ا د یم وک ا توت الوہر transfer یھب ںیہن رکسکٹے ویکہکن وج وچد ہ دنپر ہ ہ ر ا ر

وخنتا ہ ےل ر اہ ےہوہ وھباک رماجےئ اگ ا ن ےک ےیل مہ و اہن یہ اکم یالش رکر ےہ ںیہ۔ ا ن وک ب ےئن اکم

د ےی اجںیئ ا و ر وج ولگ افر ع ےھٹیب وہےئ ںیہ ا ن ےس اکم ایل اجےئ۔ ا یھب وسا ےئر ولیے وپسیل ےک یئن

رھبیت یک ا اجر ت ںیہن یلم ویکہکن امیل احوت الت ا ش یک ا اجر ت ںیہن د ےتی۔

ےلہپوسا ل ےک نمض ںیم زگا ر ش ہی ےہ ہک د و opportunitiesیئن ا ر یہ ںیہ، ا ی ک Chinese investment ا و ر د و رسی coal based power projects Jamshoro, Sahiwal and Southern Punjab ںیمںیگل ےگ۔ا ر ہی د و ونن opportunities ا ےلگ نیت سا ر ےھ نیت سا ل ںیم مہ avail رکےئگوت رھپ ا یس tenureںیم ا نشا ءا هلل ی ا اتسکن ر ولیب ر اک deficit وج ےلھچپ سا ل29 ا ر ت رتس رکو ر اھت ا و ر ا ش

سا ل33ا ر ت اچپش رکو ر estimatedاھتنکیل ا ش ب ر ش33ا ر ت اچپش رکو ر یھب ںیہن وہاگ ا و ر

29 ا ر ت رتس رکو ر ےس ےچین اجےئاگ ہکلبpracticallyاجاکچ ےہ۔ ںیم ا ت ےک سا ھت ہی commitرکاتکس وہن ہک ہی ہ ر سا ل د و اچر ی ا چن ھچ نیلب ےچین اجےئ اگ۔ا ش سا ل د ب ر ھ د و نیلب ےچین

40

اجےئ اگ۔ ا گال سا ل ا ش ےس improved وہاگ۔ ا ج ںیم ہی statement ںیہند ے اتکس ہک exact ےنتک د ونن ےک دعب مہ ا ش اسخر ے وک متخ رکےک انمعف ںیم دبل د ںی ےگ۔ ی ا د ر اھکاجےئ ہک ر ولیے years 39 ےسلسلسم اسخر ے ںیم ےہ ا و ر years 39 ےس ہ ر ب ر ش اسخر ہ upward ایگ ےہ۔ ہیالہپ سا ل وہاگ ہک ہی اسخر ہ downward اجےئاگ ا و ر ا نشا ءا هلل اعتیلٰ ہ ر ب ر ش رتہبی رظن ا ےئ یگ۔ Mr. Acting Chairman: Next Question, Muhammad Yousaf Badini sahib. 148. (Def) *Senator Mir Muhammad Yousuf Badini: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) the details of income of Pakistan Railways during the period from 2008 to 2012 with year- wise break-up; (b) the income of the said department during the period from June to December, 2013; and (c) whether there is any proposal under consideration of the Government to improve Quetta-Taftan section and upgrade the railway stations there? Khawaja Saad Rafique: (a) Income of Pakistan Railways during the period 2008-09 to 2012-13 is as under: (Rs.in Billion) Financial Year Income 2007-08 20.217 2008-09 23.180 2009-10 22.113 2010-11 17.524 2011-12 15.011 2012-13 15.176 Total 113.221

41

(b) Pakistan Railways’ income during the period from June, 2013 to December, 2013 was Rs.13.106 billion. (c) Yes, there is a proposal under consideration of the Government to improve Quetta-Taftan Section. The existing Broad Gauge 680 Km track between Quetta- Taftan and up to Iranian border will be rehabilitated to all weather track. The Concept Clearance Committee of CDWP in its meeting held on 07-04-2011 accorded concept clearance to the proposal of track rehabilitation between Quetta-Taftan at an estimated cost of Rs.57.080 billion. The financing of the project was proposed from Islamic Development Bank (IDB), Iranian Government and ECO Trade and Development Bank Ankara, Turkey. PC-1 of the project, at an estimated cost of Rs.55.422 billion has been submitted for approval CDWP and ECNEC since November 29, 2012. A MoU was signed between Anatolia Logistic Company (BALO), Turkey and Pakistan Railways in December, 2013 to put in their best efforts to make ECO container train fully operational by the end of 2014. The BALO will coordinate efforts to provide capital to finance scheduled services of the ECO train for the first six months (2 services per month) as well as sales & marketing to generate a supply of commercial cargo for operation of this train. انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم:وکیئینمض وسا ل وپانھچ ےہ؟

رٹینیس دمحم ویفس: ںیہن انج ت، سا یہ دیساصح ت یک ی ا ت رپلمعرکےت وہےئ وکیئ وسا ل ںیہن وپانھچ ےہ۔

42

Mr. Acting Chairman: Next Question, Begum Najma Hameed sahiba. 141. *Senator Begum Najma Hameed: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) whether it is a fact that the Pakistan Railways has recently purchased new locomotives, if so, the price and the name of company from which the same have been purchased; and (b) whether the said locomotives have been reached in the country, if not, the time by which the same will reach? Khawaja Saad Rafique: (a & b) The following projects for purchase of new locomotives are in process: S# Project Name of FOB Price Expected Delivery Schedule/ Country Completion Date i Procurement/ M/s. CSR US$ a. 05 locomotives (2000 HP) arrived Manufacturing of 58 Diesel Ziyang, 116.860 at Karachi Port on 07.04.2014. Electric (DE) Locomotives. China Million b. 09 locomotives (2000 HP) arrived (29 of 3000 HP & 29 of at Karachi Port on 26-04-2014. 2000 HP). c. 09 DE locomotives (3000 HP) shipped from China on 08.05.2014 and expected to arrive at Karachi Port in the 1st week of June, 2014. d. 20 DE locomotives (15 of 2000 HP and 05 of 3000 HP) are scheduled to be shipped from China by Mid June, 2014. e. 15 DE locomotives (3000 HP) are scheduled to be shipped from China in August-September, 2014.

ii Procurement/Manufacturin M/s. CSR US$ 12.827 Material kits fro locomotives are g of 5 DE Locomotives. Ziyang, Million expected by June 2014 and project is China scheduled to be completed by December 2014. In addition, following procurement/rehabilitation project of locomotives is in progress: (iii) Procurement/Manufacture of 75 DE Locomotives: International tender for procurement of material for manufacture of 20 DE Locomotives (2000 – 25000 HP) in CKD condition has been floated with selling dates as 24-03-2014 to 22-04-2014 and scheduled to open on

43

28-05-2014. Remaining 55 DE locomotives of (4000-4500 HP) will be procured in CBU condition. (iv) Rehabilitation of 27 (HGMU-30) D.E. Locomotives: The contract agreement amounting to Rs. 5.108 billion was signed with M/s EMD, USA on July 19, 2012 for rehabilitation/upgradation of 27 Nos. HGMU-30 (3000 HP). Presently, rehabilitation work is in progress and the project is scheduled to be completed by October, 2015. Mr. Acting Chairman: Not present. Next Question, Sughra Imam Sahiba. 156. (Def) *Senator Syeda Sughra Imam: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) the number of functional / operational carriages with Pakistan Railways; and (b) the number of persons working in Pakistan Railways? Khawaja Saad Rafique: (a) The total number of functional/operational Passenger Coaches and Freight Wagons in Pakistan Railways are as under:— (i) Passenger Coaches = 976 Nos. (ii) Freight Wagons = 12243 Nos. (b) At present 81568 persons are working in Pakistan Railways, against the sanctioned strength of 95762. Mr. Acting Chairman: Any supplementary question? Senator Syeda Sughra Imam: Sir, my supplementary pertains to the original question. I have asked the number of functional/operational carriages with Pakistan Railways and the number of people working in the

44

Railways. My question to the honourable Minister is that how many employees are dedicated to each passenger coach or freight wagon and how is this different to international standards? Mr. Acting Chairman: Yes, Minister sahib. وخاہج دعسر قیف: انج ت رئیچنیم! ںیم ا ت وک running train یک Passengers coaches رپ total crewیک دعتاد اتباتکس وہن نکیل ہ ر passenger van رپ وکیئ صخش ںیہنdedicated ےہ۔ Crew یک دعتا د ا ش ےک size رپ depend رکیت ےہ۔ وکیئ train 700 ton load ےکسا ھت لچ ر یہ ےہ ا و ر وکیئ ton load 1200 ےکساھتلچر یہ ےہ۔ہی ا ےسییہ ایگر ہ ےس رتسہ یک vary رکیا ےہ ا و ر running train ںیم وج اٹسف وموجد وہیا ےہ ا ش ںیم د ر ا رویر ا و ر ا ٹنٹسس د ر ا رویر ےس ےل

رک اگر د ، یٹ یٹ، رٹکیلنشی ا و ر لکنیکیم اٹسف یھب سا لم ےہ،sweeper ا ش ںیم سا لم ںیہن اھت، رٹنی ریغب sweeperےک چ ال رکیت یھت۔ ا ت ا ش ںیم مہ ےن permanently sweeping staff د ا ل د ی ا ےہ۔ ا یھب مہ ےن ی ا ر ہ رٹونین ںیم Train Managers

انیعتت ےیک ںیہ ا و ر gradually ی ا یق رٹونین ںیم یھب رکںی ےگ ا و ر و ہ وپر ی رٹنی اک نٹپیک وہاگ

یا ہکdiscipline ںیمرہ رکولگ رفسرکںی۔ا ش ںیم اچر ، ی ا چن ےس ر ی ا د ہ ولگ ںیہن وہےت۔ ا ش ںیم وچہکن passengersوموجد ںیہن ںیہ وت ا ش ےک ےیل ھچک security د ینیڑپیت ےہ ا و ر

ب ر ی ک و نی ںیم د و ، نیت مالر م وموجد وہےت ںیہ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج رغصی ٰاصہبح۔ Senator Syeda Sughra Imam: If the honourable Minister could just inform the House, my specific question was to give the number of passengers coaches and freight Wagons being run by the Pakistan Railways. Is the ratio of employees greater than international standards or not.

ںیمےنوسال وپاھچ اھت ہک نیب ا وت الوقا یم ایعم ر ےک اطمقب ی ا اتسکن ر ولیے ںیم رھبیت ھچک ر ی ا د ہ ںیہن ےہ؟

45

وخاہج دعسر قیف:اشںیم وکیئ کش ںیہن ےہ۔ ی ا د ش ریخ، امہر ے رمکحا ن ح ت یھب ا ےت

ںیہوتوہاےنپ اکر ونکن وک ا و ر ا ےنپ ےقلح ےک ولوگنوک رھبیت رکےتںیہ ا و ر یا ا لہولوگن اک رکشل رجا ر

رساکر ی ا د ا ر و ن ںیم عمج رکد ےتی ںیہ۔یہی ھچک ی ا اتسکن ر ولیے ےک سا ھت وہا ، یپ ا یئ ا ے ا و ر لیٹس لم

ےک سا ھت وہا وج ا ت ےک سا ےنم ےہ۔مہ ا رٹنلنشین ڈنیٹسر د ر وک ی ا لکلmeetںیہن رکر ےہ۔ امہر ے

ی ا ش اکم و ا ےل ولگ مک ا و ر یا وتالوقئن یک دعتا د تہب ر ی ا د ہ ےہ ہکبج ا رٹنلنشین رپسٹکی ہی ی ا لکل ںیہن

ےہ۔ و اہن right man for the right job اک ا وصل اکر فر ام ےہ۔مہ ےن وتا یھب ا اغر رفس

ایک ےہ، ا ش وک کیھٹ رکےن ںیم و ق ےگل اگ۔ رٹینیس دیسہ رغصی ٰ اامم: انج ت ! وچہکناوروکیئینمض وسا ل ںیہن ےہ ہکبج نیت ینمض وپےنھچ

یک ا اجر ت ےہ وت ایک ںیم ا ی ک ا و ر ینمض وپھچ یتکس وہن؟ My question to the honourable Minister is that out of 81568 employees how many are in excess? How many of these would be excess employees? How many does actually Pakistan Railway require.

ا نہو ن ےن وچہکن میلست ایک ےہہک مہ دبیتمسق ےس international standards meet

ںیہن رکر ےہ وت ریما وسا ل ےہ ہک ا ن ںیم ا اضیف ولوگن یک دعتا د ینتک ےہ؟ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: ا ت ا ےسی وسا ل ہن وپںیھچورہنہی رغک ںن وک اکنانل رشو ع رک د ںی ےگ۔ وخاہج دعسر قیف: انج ت رئیچنیم! ںیہن اکنںیل ےگ .don’t worry ا ت رکف ہن

رکںی۔ ا ن ےک وساوت الت ی ا یسک ےک ےنہک رپںیہن اکنںیل ےگ۔زگا ر ش ہی ےہ ہک ںیم ےن د و ی ا ر یہی وجا ت

ےلہپ یھب د ی ا ےہ۔ ا ر ا ت وک exact figureاچےیہ وت ریمی ا ت یک چد مت ںیم رعض ےہ ہک

ی ا اتسکن ر ولیب ر ںیم تہب ےس departments ںیہ، ,Mechanical Engineering Civil Engineering, Traffic, workshops, factories, production units ںیہ، ےسیج ےسیت یھب ںیہ۔ا ن ںیم ںیہک مالر نیم یک دعتا د رضو ر ت ےس

نج ی ر ی ا د ہ ےہ ا و ر ںیہک مالر نیم یک دعتا د رضو ر ت ےس مک ےہ ےسیج امہر ے ی ا ش د ولپام ا ی ئر ر تہب مک ن وہےئگںیہ ا و ر ا ٹنٹسس ا ج یی ئر ر ہن وہےن ےک ب ر ا ب ر ںیہ رگم TL ینعی temporary

46

labourامہر ی رٹکیفوین ںیم رضو ر ت ےس د ینگ ےہ۔ا ر ا ت اچںیہ ہک ا ت وکہ ر ےبعش ےک ی ا ر ے

ںیم ولعمم وہ ہک ےنتک مالر نیم ر ی ا د ہ ںیہ ی ا اہکن ےنتک مک ںیہ وت ریمی زگا ر ش ےہ ہک ا ت ا گل ےسوسا ل وپھچ ںیل۔ ا ر و ہ یھب ںیہن وپانھچ وت ریمے ربمیچ ںیم رشتفی ےل ا ںیئ ی ا ںیم ا ت وک ا ی ک رپیپ جیھب دو ن اگ سج رپ وپر یلیصفت یھکل وہ یگ۔ Mr. Acting Chairman: Thank you. Yes, Humayun sahib.

رٹینیس دمحم امہوین اخن: انج ت ! اہین رپد رب د ی ا ایگ ےہ ہک at present 81568 persons are working in Pakistan Railways and sanctioned .strength is 95000 ا ر Railways is already overstaffed at وترھپ.present ہی thousand sanctioning 95ےسیکوہیئ ا و ر ہی سک ےن یک

یھت۔ا ش وک ڑوھر ا explainرکد ںی۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: ا گال وسا ل مگیب ہمجن دیمح اصہبح۔ 157. (Def) *Begum. Najma Hameed: Will the Minister for Railways be pleased to state whether there is any proposal under consideration of the Government to establish a separate / special force for protection / safety of Railway tracks in the country, if so, its details? Khawaja Saad Rafique: 1. Under the law, railway tracks beyond station limits fall under the law enforcing agencies of the concerned provinces. All provincial governments have been requested to make special arrangements to protect railway tracks and allied services to ensure safe train operation. 2. In this connection, Federal Minister for Railways has personally held meetings with Chief Ministers of Punjab and Balochistan, whereas a meeting with the Chief Minister Sindh is scheduled on 26-04- 2014.

47

3. The joint teams comprising Railway Police personnel and Railway Gangmen are conducting patrolling on railway tracks by motor trolleys, push trolleys and traveling on the footplate of locomotives round the clock for the protection of trains. Moreover, in Balochistan Province, Railway track is being guarded by Railway Police, Railway Gangmen, Levies Force, concerned District Police & Frontier Corps. انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: وموجد ںیہن ںیہ۔ا گال وسا ل، انج ت رکمی ا دمح وخا ہج۔

رٹینیسرکمی ا دمح وخا ہج: ےھجم زگہتش ی ا چن ھچ د ن ےس وسا ل وپےنھچ ےک ےیل و ق یہ ںیہن

لم ر اہ۔زگہتش ی ا چن ھچ د ونن ےس امہر ے وسا ل ا ر ےہ ںیہ نکیل وپےنھچ ےک ےیل و ق ںیہن لم ر اہ۔

)دما چلت(

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج و ر ری اصح ت۔ ہی وسا لےلہپ د و نیتدہعف وپاھچ ایگ ےہ۔

ںیلچ ریخ ا ن یک یلست ےک ےیل رھپ ےس وجا ت د ےد ںی۔

وخا ہج دعس ر قیف: انج ت ! دنمو حی ل اصح ت ےنوجوسال ایک ےہ وچہکن ا ش اک قلعت national interestےک سا ھت ےہ،ا ناک حیحص concern ےہ۔وجوظنمر دشہ دعتا د ےہ،ہی

طا ہ ر ےہ وکیئ سا ل د و سا ل ےلہپ یک ںیہن ےہ د، اہایئنےلہپاشاکہلصیف ایک ایگ وہ اگ ہک ےنتک ولگ اکم رکںی

ےگ۔ا ج 81,568اکم رک ر ےہ ںیہ، رقتابیً 860 ولگ مر ی د مہ ر ولیے وپسیل ںیم رھبیت رکںی ےگ، tracks یک وج احل ےہ، وچہکن و اہن ےلمحوہر رپےہ ںیہ وت مہ provincial policeےک سا ھت

لمرک اکم رک ر ےہ ںیہ، ASI,760 constables 100 ا و ر ےلہپ یھب رعض رک اکچ وہن ہک

ضعب ہگج دعتا د رضو ر ت ےس ر ی ا د ہ ےہ،اخض وطر رپ TLA یکا و ر ضعب ہگج رضو ر ت ےس مک

ےہ۔ا ش ںیم وتا ر ن ا ی ک سا ل ںیم ںیہنوت الی ا اجاتکس، ویکہکن مہ رغبی ولوگن وک اکنل ںیہن سکٹے، لک ولگوھبےک رم اجںیئ ےگ، ےلہپ یہ ولگوھبےک رم ر ےہ ںیہ۔اشےیلھچک ولوگن وک مہ رٹا رفسن رکںی

ےگ، وج وہ سکٹے ںیہ، ھچک ولوگن یک رصفretirementاکا اظتنر ایک اجاتکس ےہ،ھچک ولگ نج وک

48

اکم ںیہن ا یا ، ی ا وج افر ع ےھٹیب وہےئ ںیہ،ا ُںیہن اکم رپ اگلیا ڑپے اگ،ا ش ےک ےیل مہ رٹی د وینین ےک سا ھت

لمرک اکم رکر ےہ ںیہ۔ وج یا اکر ہ ا و ر افر ع ےھت، ا نہو ن ےناکیف دح یک اکم رشو ع رک د ی ا ےہ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج وخا ہج اصح ت۔ رٹینیس رکمیا دمح وخا ہج: انج ت رئیچنیم! وسا ل وپےنھچ ےسےلہپ وہکن اگ ہک زگہتش ی ا چن ھچ دوننےس امہر ے وسا ل ا ر ےہ ںیہ رگم missوہر ےہ ںیہ۔ 163. (Def)*Senator Karim Ahmed Khawaja: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) the number of persons working in Pakistan Railways with grade-wise and province-wise breakup; (b) the number of the said persons working on contract basis with province-wise breakup; and (c) whether there is any proposal under consideration of the Government for downsizing of employees in that departments, if so, its details? Khawaja Saad Rafique: (a) At present 80545 (BS-01 to BS-16) persons are working in Pakistan Railways, grade-wise and province-wise breakup is given in Annexure-A. (b) 464 persons are working on contract basis province-wise breakup is given in Annexure-B. (c) There is no such proposal under consideration for downsizing the strength of employees in Pakistan Railways. At present 81568 (BS-01 to BS- 22) are working against sanctioned strength of 95762.

49

50

51

Mr. Acting Chairman: Any supplementary?

رٹینیسرکمی ا دمح وخا ہج: انج ت رئیچنیم! ا ش ںیم 1ےس 16 ری د اک break-up د ی ا

ایگ ےہ،ہکبج ںیم ےن وسا ل 20 ری د یک اک وپاھچ اھت، ہک ےنتک مالر نیم ںیہ ؟ رٹنکٹکی مالر نیم ےک ی ا ر ے

ںیم ا نہو ن ےن تہب ا اھچ ہلصیف ایک ےہ ہک ا ُن یک downsizingںیہن رکںی ےگ، تہب ا یھچ ی ا ت

ےہ۔وسا ل ہی ےہ ہک ری د 17 ےس ری د 20 ی ا 21 یک ےنتک employees ںیہ ؟

وخا ہج دعس ر قیف: انج ت رئیچنیم! ںیم ر ت وخا ہ وہن، ںیم ہ ر وسا ل وک ٹینیس ںیم submit رکےن ےس ےلہپد و د و ی ا ر ب ر اتھ وہن، ریم ا ایخل ےہ ہی ر ہ ایگ ےہ، ںیم ا ت وک د ا یت وطر رپ ا ش اک وجا ت اچنہپ د اتی وہن۔ Mr. Acting Chairman: 1Question Hour is over now. The remaining questions and their printed replies placed on the table of the House shall be taken as read. 164. (Def) *Senator Karim Ahmed Khawaja: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) the length of Railway tracks in the country; (b) the number of operational trains in the country; (c) the number of operational and non operational/closed Railway stations in the country; and (d) the details of loop lines of Pakistan Railways? Khawaja Saad Rafique: (a) The total length of Railway Track in the country is 11755 Kilometers. (b) At present 96 passenger trains are operational in the country. Detail is as under: Type of trains Operative Mail/Express 36 Intercity 32 Passenger 10

1 [The question hour is over. The remaining questions & their printed replies placed on the table of the House shall be taken as red]

52

Type of trains Operative Mixed 06 International 06 Shuttle 06 Total 96 (c) At present 558 stations are operational and 11 Railway Stations are non operational/closed in the country. (d) There are 978 loop lines in the railway yards having total length of 2159 Kilometres. 165. (Def) *Senator Karim Ahmed Khawaja: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) whether trains are plying on railway tracks between Hyderabad-Badin and Hyderabad- Mirpur Khas, if not, its reasons; and (b) whether there is any proposal under consideration of the Government to start train operation between Mirpur Khas and Mona Bao / Khokharapar, if so, its details? Khawaja Saad Rafique: (a) One train is plying on railway track between Hyderabad-Badin and two trains are plying or. Hyderabad-Mirpur Khas. (b) Train Operation is already being carried out between Mirpur Khas and Mona Bao/Khokhrapar. At present two trains (Thar Express and Marvi Express) are plying on this section 169. (Def) *Senator Amar Jeet: Will the Minister for Railways be pleased to state the names, parentage, place of domicile and present posting of the Non Muslims appointed in the Ministry of Railways, its attached departments, subordinate offices, autonomous and semi autonomous bodies etc. since 2011-12?

53

Khawaja Saad Rafique: 44 Non Muslim employees are working in Pakistan Railways since 2011-2012. The names, parentage place of domicile and present posting have been given in Annexure-A.

54

55

128. *Senator Begum Najma Hameed: Will the Minister for Defence be pleased to state whether there is any proposal under consideration of the Government to include the area of Gandapur in the cantonment of district Qasoor; if so, the details of the areas to be included in that cantonment? Khawaja Muhammad Asif: No, there is no such proposal under consideration of the Government to include the area of Gandapur in the Cantonment of district Qasoor. 129. *Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Information, Broadcasting and National Heritage be pleased to state: (a) the names of areas in the country where transmission of PTV is not accessible at present; and (b) the steps being taken by the Government to extend transmission of PTV programme to those areas? Mr. Pervaiz Rashid: (a) PTV is covering major cities and towns of the country. PTV-HOME terrestrial coverage is 88.57% population & 40.30% areas of the country though 67 transmitters. PTV-NEWS terrestrial coverage is 75.23% population & 33.76% area through 30 transmitters. However, PTV signals are being received all over the country through satellite. (b) To enhance the coverage of PTV-HOME transmission further 21 projects are in pipe•line. 134. *Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Information, Broadcasting and National Heritage be pleased to state:

56

(a) the date on which the scheme Pushto News Services was approved; (b) the amount allocated and released for the said project during the current fiscal year; and (c) the present status of the scheme and the time by which the same will be completed? Mr. Pervaiz Rashid: (a) The APP Pushto News Service Project was approved on 26.04.2012. (b) An amount of Rs.04 million was allocated. But, an amount of Rs.2.8 million has been released by the government during current fiscal year. (c) At present the APP Pushto News Service Project is running successfully and it expiry date is 30.06.2014. However, the project is likely to be continued on the basis of its performance. 137. *Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Information, Broadcasting and National Heritage be pleased to state: (a) whether any special audit of Lok Virsa, Islamabad, was conducted during the last five years, if so, the details thereof; (b) whether any misappropriation was pointed out in the reports of the said audit; (c) whether any recovery has been made from the persons involved in the said misappropriation, if so, the details thereof and (d) whether any irregularity with regard to appointments made in that department was pointed out in the said reports, if so, the action taken in this regard? Mr. Pervaiz Rashid: (a) Yes. Special audit of Lok Virsa was carried out by Directorate General Audit for the

57

period 2005-06 to 2011-12 from 04-03-2013 to 25-03- 2013. (b) No misappropriation pointed out by the audit. (c) Audit directed to recover some irregular payments. The details of such payments and the status of recovery is as under:

 Services of Ex-Director on special work assignment basis @ Rs.49.500/- p.m.

58

139. *Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) whether there is any proposal under consideration of the Government to establish rail link between Gawadar and other parts of the country, if so, the length of railway lines proposed to be constructed / laid for that purpose; and (b) the details of work completed in this regard so far and the time by which the remaining work will be completed? Khawaja Saad Rafique : (a) There are following two proposals under consideration to establish new rail links between Gwadar and other parts of the country in connection with China-Pak Economic Corridor. 1.Proposal for linking Gwadar with Karachi along Makran Coastal Highway (700 km). 2.Proposal for Linking Gwadar with Jacobabad via Turbat, Punjgur, Besima and Khuzdar (1048 km). (b) A PC-II amounting to Rs. 135.500 million for carrying out feasibility studies of the above mentioned proposed links has been approved by Planning Commission for which funding shall be provided in fiscal year 2014-15. Actual ground work shall commence after completion of the feasibility study. The project could be completed by 2017-18 provided the financial and economic viability of the scheme is established and availability of requisite funds is ensured as determined in the feasibility study. These proposals are also a part of “China Pakistan Economic Corridor” framework.

59

142. *Senator Najma Hameed: Will the Minister for Railways be pleased to state the details of the railway sections between Rawalpindi and Karachi which have dual railway tracks and of those having single railway track? Khawaja Saad Rafique: The following sections of Pakistan Railways between Rawalpindi and Karachi have dual railway tracks:— Karachi City to Okara Cantt = 1117 Kms Bhoe Asal to Shahdara Bagh = 69.64 Kms Chak Lala to Rawalpindi. = 4.62 Kms Total = 1191.26 Kms The following sections of Pakistan Railways between Rawalpindi and Karachi have single railway track: Lodhran to Khanewal (via Chord) = 90.90 Kms Okara Cantt to Bhoe Asal = 79.11 Kms Shahdara Bagh to Chak Lala = 277.04 Kms Total = 447.05 Kms 146. *Senator Amar Jeet: Will the Minister for Defence Production be pleased to state the names, parentage, place of domicile and place of present positing of the non Muslims appointed in the Ministry of Defence Production, its attached departments, subordinate offices, autonomous/ semi autonomous bodies, authorities, corporations and companies etc. since 2011-12?

60

61

62

63

64

148. *Senator Amar Jeet: Will the Minister for Kashmir Affairs and Gilgit Baltistan be pleased to state the names, parentage, place of domicile and place of present posting of the non Muslims appointed in the Ministry of Kashmir Affairs and Gilgit Baltistan, its attached departments, subordinate offices, autonomous/semi autonomous bodies etc. since 2011•12? Mr. Muhammad Barjees Tahir: Only one non- Muslim namely Mr. Sharif Masih, Sweeper (BS-1) was appointed on 14th January, 2014 in J&K State Property Office Lahore, which is sub ordinate office of this Ministry. His domicile is Punjab and posted in Lahore. 150.* Senator Khalida Parveen: Will the Minister for Information, Broadcasting and National Heritage be pleased to state: (a) whether it is a fact that the officers of the Ministry of Information, Broadcasting and National Heritage are posted in Pakistan Embassies abroad for a period of three year; and (b) whether it is also a fact that the officers posted in Berlin, Germany have not been called back so far even after completion of their mandatory tenure of three years, if so, the reasons thereof and the time by which they will be called back? Mr. Pervaiz Rashid: (a) Yes, the officers of Ministry of Information, Broadcasting and National Heritage are posted in Pakistan Embassies abroad for a period of three years. (b) Yes, the officer posted at Information Section, PAREP, Berlin has already completed his posting

65 tenure on 20-07-2012. The officer has not been called back so far as the selection of his replacement is under process. It is the routine practice that the officer returns on joining of his replacement. The officer will be returned immediately as and when his replacement will join the Mission. 157. *Senator Hafiz Hamdullah: Will the Minister for Information, Broadcasting and National Heritage be pleased to state: (a) whether it is a fact that a brothel being run in the basement of Quaid-e-Azam’s Mazar was unearthed in February, 2014; and (b) whether any investigation has been made in the case, if so, the names of persons against whom action has been taken? Mr. Pervaiz Rashid: (a) There is no brothel being run in the basement of mazar of Quaid-e-Azam. The ARY-TV channel in its Programme “Sur-e-Aam” telecast on 22nd February, 2014 reported that the basement stairs were used for illicit/immoral activities by a couple in connivance with the employees of a private security agency. (b) Yes the matter was investigated and following punitive actions have been taken:  Services of two outsourced employees namely, Mr. Abdul Rasheed, Supervisor Janitorial and Kamran (Security Guard) were terminated and an FIR was also lodged against them in Police Station BIRGADE Karachi. Police has submitted Challan in the Court of Judicial Magistrate 11 East, and trial is being conducted accordingly.

66

 Services of Maj. (Retd) Athar Mir, Maj (Retd) Muhammad Akhtar and Qamar Janjua, employees of private firms hired for Security & Maintenance of the Mazar, have also been terminated.  Besides, Mr. Abdul Aleem Assistant Executive Engineer (Civil) Quaid-e-Azam Mazar Management Board has been placed under suspension.  The Contract made with Security Firm i.e. M/s Murtaza Security has been terminated.  The Contract with Maintenance Firm i.e. M/s Effaf Enterprises was suspended but the firm has obtained stay order from the Sindh High Court against suspension of their contract. The matter is currently subjudice. 159. *Senator Nuzhat Sadiq: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) the names and designations of officers / officials of Pakistan Railways who were sent abroad for technical trainings / courses since January, 2002; (b) the procedure adopted for selection of the said officers / officials for those trainings / courses; (c) whether it is a fact that a number of the said officers/officials belonging to the Engineering cadre have been posted in the Ministry of Railways instead of field operations of Railways, if so, their names and designations and reasons for their postings in the Ministry and (d) the steps being taken by the Government to utilize the services of the said officers / officials of that cadre in field operations of Pakistan Railways?

67

Khawaja Saad Rafique: (a) The list of the Railway Officers/official who attended technical trainings/courses since January, 2002 is enclosed as Annex-A. (b) The officers/officials of Pakistan Railways, Ministry of Railways are frequently sent abroad for the technical trainings/ courses offered by various international organizations, under procurement agreements of rolling stock including locomotives, passengers, freight wagons, signalling gear, track related materials and equipments to improve their professional skills, and to familiarize them with the maintenance practices, schedules to keep the equipment fit for train operation. The officers, officials are selected on merit and keeping in view their past experience, competency and their nominations are recommended by their respective senior officers by keeping in view their relevant experience of previous and present postings. (c) As per rules of business, Ministry of Railways has the mandate to supervise all the technical, operational affairs, issues as well as policy matters, career planning of officers of Pakistan Railways. All the posts in Ministry of Railways are technical in nature and always manned by career officers and officials of Pakistan Railways including the engineering cadre officers and no officer from other service cadres of Government of Pakistan are posted in Ministry of Railways except Finance & Budget Directorate in which career officers of Pakistan Audit & Accounts Group Officers are posted on deputation. The duty lists of all the posts in Ministry of Railways are technical which require posting of seasoned and experienced officers in Technical, Operations, Administration and Planning

68

Directorates of Ministry of Railways. The list of the engineering cadre officers who are posted in Ministry of Railways is enclosed as Annex-B. These officers are responsible to supervise the technical issues, development projects, plans, budgeting, related to the Pakistan Railways. (d) The officers of engineering cadres are frequently transferred and posted to and from Ministry of Railways in the field operations, project postings, specific assignments and in the interest of administration. (Annexures have been placed on the Table of the House as well as Library) 161. *Senator Kalsoom Parveen: Will the Minister for Information, Broadcasting and National Heritage be pleased to state: (a) the number of complaints received by PEMRA against the cable operators in the country for telecasting Indian movies during the last two years indicating also the action taken thereon; and (b) the names of cable operators upon whom fine has been imposed and those whose licenses have been cancelled in the said cases? Mr. Perviaz Rashid: (a) It is informed that PEMRA has not received any complaint specific to airing of Indian Movies on any Cable TV network through their in-house CD channels across the country. Pakistan is considered one of the major markets for Indian movies which are shown on Pakistani cinemas on regular basis and are

69 available on CD/DVDs all across the Country. Anyone can easily buy a CD/DVD and watch it with ease. Similarly, Cable operators across the country are capable of running their indigenous channels to relay such content which is popularly demanded by the viewers. Since Indian movies are demanded by viewer, hence no complaint has ever been received on airing of such movies on cable network. (b) PEMRA allows cable networks to distribute In-house CD channels in order to relay content generally demanded by the subscribers. However, Authority’s Rules and policies are very categoric and support legal content to be relayed on In-house CD channels in conformity with social, cultural and religious values of the country. A few circulars / directives issued from time to time in this regard are annexed (Annex-I).

70

71

72

73

162. *Senator Kalsoom Parveen: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) the number of locomotives being imported from China; and (b) the terms and conditions under which the same are being imported? Khawaja Saad Rafique: (a) Sixty-three (63) No. of locomotives are being imported from China which includes fifty-eight (58) No. diesel-electric locomotives in Complete Built Unit (CBU) form and five (5) diesel- electric locomotives in Complete Knock Down (CKD) form. (b) Fifty-eight (58) diesel-electric locomotives are being imported in Complete Built Unit (CBU) form amounting to US$ 116.860 Million under Public Sector Development Programme (PSDP) of procurement of 58 diesel-electric locomotives & financed completely by Government of Pakistan. The contract agreement was signed with M/s. CSR Ziyang, China on 07-12-2012. Five (5) diesel-electric locomotives are being imported in Complete Knock Down (CKD) form amounting to US$ 12.827 Million under Public Sector Development Programme (PSDP) of procurement/ manufacture of 5 diesel-electric locomotives and financed completely by Government of Pakistan. These locomotives are to be assembled in Pakistan Locomotives Factory Risalpur. The contract agreement was signed with M/s. CSR Ziyang, China on 03-06-2013.

74

Leave of Absence

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: انج ت ا ایلش ا دمح ولبر ےن د ا یترصمو ایفت یک انب رپ 19 یئم یا

ا اتتخم احہیل ا چ الش ےک ےیل ا ویا ن ےس ر تصخ یک د ر وخا ست یک ےہ۔ ایک ر تصخ وظنمر ےہ؟ )رتصخ وظنمر یک یئگ(

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: انج ت دمحم ا ربک یسگم ےن د ا یت رصمو ایفت یک انب رپ احہیل لمکم

ا چ الش ےک ےیل ا ویا ن ےس ر تصخ یک د ر وخا ست یک ےہ۔ ایک ر تصخ وظنمر ےہ؟ )رتصخ وظنمر یک یئگ(

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: انج ت ا رسفا ایس ت کٹخ د ا یت رصمو ایفت یک انب رپ13 یا 16

یئم ا چ الش ںیم رشتک ںیہن رک ےکس ےھت۔ا ش ےیل ا نہو ن ےن ا ن یا ر وخین ےک ےیلا ویا ن ےس ر تصخ

یک د ر وخا ست یک ےہ۔ ایک ر تصخ وظنمر ےہ؟ )رتصخ وظنمر یک یئگ(

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: انج ت امثعن فیس ا هلل اخن ومر ہخ 20 یئم وک ا چ الش ںیم

رشتک ںیہن رک ےکس ےھت۔ا ش ےیل ا نہو ن ےن ا ویا ن ےس ر تصخ یک د ر وخا ست یک ےہ۔ ایک ر تصخ وظنمر ےہ؟ )رتصخ وظنمر یک یئگ(

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: انج ت وت ومال شخب اچید وی ےن 19 یا 23 یئم ا ویا ن ےس

ر تصخ یک د ر وخا ست یک ےہ۔ ایک ر تصخ وظنمر ےہ؟ )رتصخ وظنمر یک یئگ(

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: انج ت امکل اخن )و ر ری تکلمم ب ر ا ےئ لیت و دق ر یت و سا لئ (ےن ا طالع د ی ےہ ہک و ہ رساکر ی د و ر ے رپ کلم ےس ی ا ہ ر ںیہ۔ا ش ےیل 20 ا و ر 21 یئم وک ا چ الش ںیم رشتک ںیہنرک ںیکس ےگ۔ Mushahid Hussain Sayed sahib, move item No.3, please.

75

Laying of Report of the Standing Committee on Defence by Senator Mushahid Hussain Sayed Senator Mushahid Hussain Syed: Thank you very much sir. It is indeed my pleasure and privilege to lay this latest report of the Senate Standing Committee on Defence before the House, and this actually sir, a ‘Media Manual on Defence Budget’.

انج ت! مہ ےن وکشش یک ےہ ہک ی ا ر ٹنمیل یک Committees یئن ر و ا ب رشو ع

رکںی، رپوسن مہ ےن د سنفی ٹجبےک وحا ےل ےس و ر ا ر ت د افع یک رطف ےس می د ی ا وک ب ر ن فیگ د ےنی

ےک ےیل ا ی ک تہب ب ر ی briefingر یھک یھت، through the Senate Defence

.Committee و ر ا ر ت د افع ےک senior officialsاےئ ےھت، لھک رک discussion

وہیئ، گ س ت وہیئ، وسا ل وجا ت یھب وہےئ۔مہ ےن اہک ہک ی ا اتسکن ےک ےنتج یھب issues ںیہ، وکیئ holy cows ںیہن، وکیئ No go Areas ںیہن، افشتیف یھب وہین

اچےیہ،accountability یھب وہین اچےیہ۔ و ر ا ر ت د افع ا و ر armed forces ےن

امہر ے سا ھت وپر ا ا اعتو ن ایک۔ا نہو ن ےن و ر ا ر ت د افع ےک وحا ےل ےس تہب ا یھچ ر وپر ت شیپ یک۔ ن مہ ےن ا ی ک Media Manual ایتر ایک ا و ر ہی ہلی ی ا ر ی ا اتسکن یک Parliamentary historyںیم وہا ےہ ہک to educate the Parliamentarians and the Media on the Defence budget. Because we said we should be a force for harmony,

اچےہ اخیک وہ ی ا یتفم، می د ی ا وہ ی ا رٹلمی وہ we are bridge between the two. Thank you very much. Mr. Acting Chairman: The report stands presented. Haji Ghulam Ali sahib.

76

Point of Order Raised by Senator Haji Ghulam Ali Regarding Metro Bus Project

رٹینیس احیج عالم یلع: رکشہی۔ انج ت رئیچنیم! ںیم ا ی ک ا مہ ےلئسم یک رطف ا ش ا ویا ن یک

و سا تط ےس چکو مت یک وتہج ذبمو ل رکا یا اچاتہ وہن۔ا سالم ا ی ا د ا و ر ر ا و ڈنپلی ںیم وج می ئر و سب اک وصنمہب رشو ع ایک ایگ ےہ، ا ش وک رخا ج نیسحت شیپ رکےت ںیہ۔سجیےک سا ھت ا ش وصنمےب رپ اکم وہراہےہ،ہیا ینپ ونتیع اک ا اھچ وصنمہب ےہ، نکیل انج ت رئیچنیم! ا سالم ا ی ا د اک د ل ا و ر ا ش یک وخوصبر یت Blue area ےہ۔ Blue area ںیم ا ش وصنمےب وکوت الےن ےس ریمے ایخل ںیم ا سالم ا ی ا د اک view رخا ت وہاجےئاگ۔اشےک سا ھت رقتابیً ٹف یک لضف ا قحل ر و د ےہ، ا ر ا ش وصنمےب

وکblue area ےک ےھچیپ لضف ا قحل ر و د رپ shiftایک اجےئ وت blue area یکوخوصبر یت اتمرث

ںیہن وہیگ ا و ر اکیف ولگ back side رپ ر اہشئ ی د ری ںیہ۔ ا ش رپ وغر وہ اجےئ وت مہ ونممن ر ںیہ ےگ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج ایم ن ر اض ر ی ا ین اصح ت۔ Point of Order Raised by Senator Mian Raza Rabbani Regarding IPPs Threat to Government رٹینیس ایمن راض ری ا ین: انج ت رئیچنیم! ںیم ا ت اک رکش زگا ر وہن، ا ت ےک وتطس ےس

ںیم ا ی ک اہنب یہ ا مہ وموضع یک رطف ا ویا ن یک وتہج ذبمو ل رکا یا اچاتہ وہن۔ ا ت وک ی ا د وہاگ ہک

2013ںیم وجن ےک ےنیہم ںیم وموجد ہ چکو مت ےن circular debtوک clearرکےن ےک ےیل

Rs.480 billion IPPsوک د ےی،ا و ر ا ش ںیموج دلجی یک یئگ، اظبہ ر وت ہی اہک ایگ ہک ولد ڈیشیگ وک

مہ مک ا و ر متخ رکیا اچہ ر ےہ ںیہ، نکیل د ر تقیقح تہب ےسا ےسی business houses نج اک

قلعت ی ا support وموجد ہ چکو مت وک ر یہ ا و ر حس ت اشنمء ا ن وک افدئہ اچنہپیا اھت، لہٰد ا ہی exercise

یک یئگ، ا ش exercise ےک ی ا و وجد ، ولد ڈیشیگ ںیم وکیئ فر ق ںیہن ا ی ا ۔ ولد ڈیشیگ ا یس رطج لچ ر یہ ےہ اھٹےسدش ےٹنھگ وپر ے کلم ںیم، اچےہ و ہ وصہب اجنپ ت وہ، ربیخ وتخپ ااوخ وہ، دنسھ وہی ا

ولباتسچن وہ۔ رسامہی د ا ر اک ٹیپ ا و ر رسامہی د ا ر اک کنیب سنلیب ب ر اھ، اشےنوج ےسیپ ےنیل ےھتو ہ ا ش

ےنےلےیل ا و ر ا ت وسےنرپ اہساگ۔ انج ت رئیچنیم! ا یہن IPPs ےنو ر ا ر ت ی ا ین و یلجب وک ا ی ک طخ

اھکل ےہ،IPPs یک Association ےنر ی ا ست ی ا اتسکن وکthreat ایک ےہ ہک امہر ے

77

Rs.300 billion یک outstandingرھپ وہ یئگ ےہ۔ںیمہہیاہک ایگ اھت ہک مہ ہی Rs.480 billion دےر ےہ ںیہ ا و ر ا ش ےک دعب circular debtاکہلئسم متخ وہ اجےئ اگ نکیل لک ےک

ا ابخر ا ت ںیم ہی ر وپر ت وہا ےہ، و ر ا ر ت ی ا ین و یلجب یک ا ش رپ وکیئ رتد ی د ںیہن ا یئ،ا ت و ہ ہہک ر ےہ ںیہ

ہک Rs.300 billion یک outstanding رھپ وہیئگ ےہ،ا ر چکو مت ہی ےسیپ ا د ا ںیہن رکے یگ then the Government should be ready to face up to 14 hours of load shedding.

انج ت رئیچنیم! ایکر ی ا ست ی ا اتسک ن وک مہ ےن رو ی ر ھک د ی ا ےہ دنچ رسامہی د ا ر و ن ےک

اہڑوھن ںیم ہک ا ج رسامہی د ا ر ،IPP اک امکل ر ی ا ست ی ا اتسکن وک ہی threat رک ر اہ ےہ ہک ا ر ا ت ےن ریمے billion 300 ںیہن د ےی وت ا ت وک14 ,14 ےٹنھگ یک load shedding face رکین ڑپے یگ and here is the text of the letter وج ا ابخر ا ت ںیم سا عئ

وہا ےہ ا و ر و ر ا ر ت ی ا ین و یلجب یک رطف ےس ا ش letter یک وکیئ رتد ی د ا ج د ن یک ںیہن ا یئ ےہ۔ مہ

ےن ےلہپ یھب زگا ر ش یک یھت،ا ت ا ت ےک وتطس ےس، ر ا ہج اصح ت ےس ا ی ک ی ا ر رھپںیم زگا ر ش رک ر اہ

وہن ہک چد ا ےک ےیل ر ی ا ست وک ا انت و ر ہن انبںیئ۔ ےلہپ ا ت ےن capitulate ایک state یک power وک د ہ ست رد و ن ےک سا ےنم۔ رھپ ا ت ےن capitulateایک stateیک power وک ا ش وموجد ہ crisisںیم وکیئ رکد ا ر ہن ا د ا رکےک ا و ر ا ت رسامہی د ا ر و ن یک ا ی ک association وج

IPPs ےک اماکلن ںیہ و ہ ہہک ر ےہ ںیہ ہک ا ت امہر ے ےسیپ د ںی و ر ہن مہ کلم وک ا دنھئ ر و ن ںیم د لیکھ

د ںی ےگ۔ ایک ر ی ا ست یک یہی writ ر ہ یئگ ےہ؟ ا ت ےن وت انج ت و دعہ ایک اھت ہک ےسیج یہ مہ ا دتقا ر ںیم

ا ںیئ ےگ وفر ی وطر رپ load shedding اک ہلئسم لح رک د ںی ےگ ا و ر ی ا اتسکن ںیم یلجب یہ یلجب وہیگ

نکیل ا ت ا ت ہہک ر ےہ ںیہ ہک ح ت امہر ے ی ا چن سا ل متخ وہن ےگوتا ش و ق ںیہک اج رک ہی ی ا ت

وہیگ۔ IPPs ےک ا ش attitudeےک چالف کلم ںیم وموجد ہ load shedding ےک چالف

ا و ر ر ی ا ست یک capitulation ےک چالف مہ عالیتم walkout رکےت ںیہ۔

)ا ش ومعق رپ زح ت ا حیالف ےک امتم ا ر اکن ےن عالیتم و ا ک ا و ت ایک( انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: یج ر ا ہج اصح ت۔

78

رٹینیسراہج دمحمرفظا قحل: ریما ایخل ہی ےہ ہک وج ر و ر اک رپو را م وہیا ےہ ا ش ںیم ا ش item وک سا لم رک ایل اجےئ ہک سک و ق و ا ک ا و ت وہاگ ویکہکن ہی وت وہیا یہ وہیا ےہ،وکیئ ہن وکیئ

ی ا ت رکےک و ا ک ا و ت رک د ےتی ںیہ۔ ح ت ےھٹیب ےھٹیب گنت ا اجےت ںیہ وت رھپ ی ا ہ ر ےلچ اجےت ںیہ۔

IPPsےک ی ا ر ے ںیم، ںیم مر ی د وت ھچک ںیہن ہہک اتکس نکیل ہی رضو ر وہکن اگ ہک ا ر ا ت ا اجر ت د ںی وت

ںیم و ر ری ی ا و ر ری تکلمم ب ر ا ےئ ی ا ین و یلجب ےس ہی زگا ر ش رکو ن اگ ہک وہ ا ی ک scheduleےل رک

ا ںیئ ہک سک ر امےن ںیم IPPs وکوت الی ا ایگ، ا ن وک ا انت ب ر ا ایک ایگ، ا ن ےک سا ھتب ط اعمدہے ےیک ےئگ، ا ن

ےس یگنہم یلجب رخی د ےن ےک اعمدہے ےیک ےئگ، ہی ی ال وکنوت الی ا اھت؟ ا ر ا ت ا اجر ت د ںی وت ںیم ا ن ےس

وہکن اگ ہک و ہ ا ی ک رہفست شیپ رک د ںی یا ہک ا ویا ن وک ہی وت اتپےلچ ہک IPPs ںیم ےس ا ی ک وک یھب مہ

ںیہنوت الےئ، ہی وت ےلہپ ےک ںیہ ا و ر سک ر امےن ےک ںیہ۔ دنبے وک اچوس اچےیہ ہک وج ا ت ہہک ر ےہ ںیہ و ہ ںیہک ا ت رپوت ںیہن ا اجےئ اگ۔ Point of Order Raised by Senator Abdul Rauf Regarding OGDCL

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: رکشہی۔ ر ا ہج اصح ت! یسک وک depute رکںی یا ہک و ہ

ا ن وک انم رک ےل ا ںیئ۔ یج ر و ف اصح ت۔

رٹینیس دبعا رل وف: رکشہی انج ت رئیچنیم۔ زگہتش ا وتا ر وکا و یسل )وعا یم( رجےگ اک رکشد ر ے

ںیما اقعند ایک ایگ۔ ا نہو ن ےن ںیمہ یھب تیثیحبوعایم امندنئے ےک دموع ایکاھت۔ و اہن رپ ہلئسم ہی د ر شیپ ےہ انج ت رئیچنیم ہک و اہن رپ OGDCL ےک وحا ےل ےس وج Oil and Gas

Refinery ےہ، امہر ے اقونن ا و ر ا نیئ ےک اطمقب و اہن ےس وج production وہیت ےہ، production ےس ےلہپ to 2% %1 ا ش عالےق رپ رخ ج ایک اجیا ےہ۔ Production

رشوع وہےن ےک دعب وجن وجن و اہن رپ productionب ر یتھ ےہ وت ا ن ولوگن ےک اینبد ی اسملئ

ےسیج میلعت، ی ا ین، تحص وک لح ایک اجیا ےہ۔ انج ت رئیچنیم! ا ت ہی نس رک ریحا ن ر ہ اجںیئ ےگ ہک و اہن

رپ ھچ ےس ا ھٹ ولکمی ئر ےک عالےق ںیم اموسا ےئ رکشد ر ا ےکوج ا ی ک وھچیا سا ہبصق ی ا رہش ےہ، ا ت یھب

یسکوکسیگرسیم ںیہن ےہ۔ ا ش ےک سا ھت یہ رکشد ر ے ےک وعا م ا و ر ا ش ی ا ش یک سا ت وینین

79

وکلسن و ا ےل ےنیپ ےک ی ا ین ےک tankers رخی د ےت ںیہ وج ہک 1800ےس 2000رو ےپیف رکنیٹ

ی ا ین اتلم ےہ۔ا ن یک زگر ا و اقت ا ش رپ یھت۔

)ا ش ومعق رپ زح ت ا حیالف ےک ا ر ا نیک ا ویا ن ںیم رشتفی ےل ا ےئ(

رٹینیس دبعا رل وف: ی ی ا ت ہی یھت ہک ا ش یک سا ت وینین وکلسن ںیم رزلڈمل ا و ر

اہیئ وکسل ںیہن ںیہ۔ ا ن وک وج س ت ےس ا مہ ہلئسم د ر شیپ ےہ و ہ ہی ےہہکoil refineryںیم و اہن

ےک اقمیم ی ا سید و ن وک اعر یض وطر رپ رھبیت ایک ایگ اھت نج وک ا ت یک permanentںیہن ایک ایگ

ےہ۔ ںیم ا ت ےک وتطس ےس ر ا ہج اصح ت ےس ا و ر امتم ا ےنپ سا ویھتن ےس ہی ی ا ت انہک اچوہن اگ ہک مک

ا ر مک OGDCL وک ا ش ی ا ت اک ی ا دنب ایک اجےئ ہک سج عالےق ےس ا ینت ر ی ا د ہ productionوہیت

ےہ، ر و ر ا ہن و اہن ےس چکو مت وک رکو ر و ن ر و ےپ یک ا دمن وہیت ےہ وت مک ا ر مک ا ن ولفمک ا احلل ولوگن

اک، ا ن رغبی ولوگن اک ھچک قح ی ییا ےہ ہک ا ن ےک میلعت، ی ا ین ا و ر سیگ ےسیج اسملئ ےکلح ےک ےیل

ا دقا امت ا اھٹےئ اجںیئ۔ انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: رکشہی۔ Political situation رپ discussion

ےک ےیل resume رکےت ںیہ۔ یج ا اغ اصح ت! ا ت ےک لک ھچک اکنت ر ہ ےئگ ےھت۔ یج دبعا بیسحل اصح ت۔ Point of Order Raised by Senator Abdul Haseeb Khan Regarding Behaviour of Chairman CDA.

رٹینیس دبعا بیسحل اخن: رئیچنیم اصح ت! ا ت اک تہب رکشہی۔ ےھجم ا ت یک وتہج یھب

اچےیہ ا و ر سا ھت سا ھت امتم رٹینیس اصابحن یک وتہج یھب اچےیہ وج اہین وموجد ںیہ۔ انج ت و اوت ال! ںیم

ےلھچپ ی ا چن سا ل ےس ویبر و رکیسی اک رکد ا ر د ھکی ر اہ وہن، سج ےک ےیل امہر ے ا ر اکن ےن ا کئر و رتشیب

راکب یک ےہ۔ ںیم ا ی ک سا ل ےس ٹینیس ےک رکچ اگل ر اہ وہن۔ انج ت و اوت ال! ا ت ےک د رتف ےک یھب، رئیچنیم ٹینیس ےک یھب ا و ر ویٹیمکن ےک یھب، ریما ا ی ک ہلئسم ےلھچپ ا ی ک سا ل ےس pending ےہ۔

ا ی ک سا ل ےک دعب رپوسن ا ت یک دصا ر ت ںیم ا ی ک meeting conductیک یئگ، سج ںیم

رھپ رئیچنیم یس د ی ا ے ںیہن ا ےئ ہکبج رئیچنیم یس د ی ا ے وک ا ت ےن د ش حطو ظ ےھکل، رکیسرٹیی

ٹینیس ےن یھب نیت حطو ظ ےھکل نکیل ا نہو ن ےن یسک ا ی ک طخ اک یھب وجا ت ںیہن د ی ا ا و ر رھپ رپوسن و ہ

80

رشتفی یھب ںیہنوت الےئ ا و ر ہی ہہک د ی ا ہک و ہ و ر ریا مظع اصح ت ےک د رتف ںیم وموجد ےھت۔ ہی ےسیک نکمم

ےہ ہک و ہ و ر ریا مظع ےک د رتف ںیم وت وموجد وہن ا و ر ا ش ا ویا ن وک ی ا لکل رظنا دنا ر رک د ںی۔ رئیچنیم

اصح ت! ںیم ےن وج ےلھچپ ی ا چن سا ل ںیم ویب ر و رکیسی ےکرکد ا ر وک د اھکی ےہ، ںیم ا ت ےس د ر وخا ست

رک ر اہ وہن ہک ایک ہی انمس ت وہاگ ہک ںیم ٹینیس ا و ر یس د ی ا ے ےک چالف وک ر ت ںیم اج رک ا ینپ ی ا ت

رکو ن؟ ایک ہی رتہب ںیہن وہاگ ہک مہ ا ےنپ ا ویا ن ںیم یہ ی ی تھ رک ی ا ت رکںی۔

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: د ںیھکی مہ ےن ا ن وک نیت د ن اک و ق د ی ا اھت۔ و ہ نیت د ونن ںیم ا ینپ report د ے د ںی ےگ۔

رٹینیس دبعا بیسحل اخن: انج ت رئیچنیم! یس د ی ا ے اک رئیچنیم! ںیہن ا ےئ اگ، ںیم ا ت

وک ہی اتب ر اہ وہن۔ ا ر امہر ا ا ویا ن رئیچنیم یس د ی ا ے وک ںیہن ی ال اتکس، امہر ی یٹیمک رئیچنیم یس د ی ا ے وک

ںیہن ی ال یتکس وت رھپ امہر ی ایک زعت ر ہ یئگ ےہ،امہر ا ایک و اقر ر ہ ایگ ےہ۔

انج ت اقمئ اقمم رئیچنیم: ا ت د و د ن ا اظتنر رکںی۔ ا اغ اصح ت ا ت رشو ع رکںی۔ لک ا ت یک رقتری ر ہیئگ یھت۔ Discussion on Commenced Motion (Under Rule 218) Regarding Political Situation Developed in the Country due to Certain Reasons

رٹینیس اکلم یلع ا اغ: رکشہی۔ انج ت رئیچنیم! ںیم لکا ینپ ی ا ت لمکم ںیہن رک اکس اھت۔

ا ت اک رکشہی ہک ا ج رھپا ت ےن ےھجم timeد ی ا ۔ ںیم ی ا ت رک ر اہ اھت ہک مہ ویکن ا ےسی احوت الت دیپا

رکےت ںیہ ہک نج یک و ہج ےس اعممالت ا ش جہن رپ ےلچ اجےت ںیہ ہک مہ وسحمش رکیا رشو ع رک د ےتی

ںیہ ہک وہمجر ب وک حطر ہوت القح وہ ایگ ےہ۔ںیمہ ہی اعد ت ا ینت ڑپ یک ےہ ہک ا ر یسک یھب TV channel اکہلئسم وہ وتاش وک یھب مہ وہمجر ب ےک چالف سا ر ش قر ا ر د ےتی ںیہ۔ مہ ہی ںیہن وس

ےتچہک مہ ا ےنپ ا د ا ر ے وک، سج ےن ا ن channels وک regulate رکیا ےہ، ا ش وکب ر و ق

لمکم رک ںیل۔ ںیمہ سج و ق رضو ر ت وہیت ےہ مہ ہی ی ا ت ےتہک ںیہ ہک channels ےک powers code of conduct ےیل ایتر وہیا اچےیہ۔ وکیئ ہن وکیئ ا د ا ر ہ سج یکا ینت وہین ہ اچ ییں ہک و ہ channels وکregulate رکےا و ر ح ت مہ دصقا ًا ش ا د ا ر ے وک ب ر ی ا د رکےت ںیہ

81

ا و ر ا ےسیاحوت الت ےک ا دنر ہک ح ت امتم احصیتف ا د ا ر ے ا ش ی ا ت رپ قفتم وہےت ںیہ ہک code of conductایتر ایک اجےئ۔

انج ت رئیچنیم! ںیم ا ت یک ا طالع ےکےیل رعض رکیا وہن ہک امہر ی Committee

ےن code of conduct ےک ےیل ےلھچپ ا ھٹ، د ش امہ ےبا اہتن وکشش یک، اعممالت mature وہ ےئگ۔ امتم احصیتف ا د ا ر و ن وکا امتعد ںیم ایل ایگ ا و ر مہ ےن ا ن وک دنپر ہ د ن اک time د ی ا ہک

دنپر ہ د ن ےک ا دنر code of conductوک لمکم رکںی ا و ر Committeeےک سا ےنم شیپ

رکںی۔ PEMRA یھب ا ش ی ا ت رپ ایتر وہ ایگ نکیل ا ًان افًان PEMRAےکاورپ ا اسیوخد شک ہلمح وہا

ہک ا ش اک Chairman اغب ۔ ا ش ےک دعب ا ش ےکربمما ن ےک د ر ایمنا یسی controversy رشوع رک د ی یئگ ہک و ہ وخد divide وہ ےئگ۔مہ ا ج ہی وسا لاھٹر ےہ ںیہ ہک mediaوک ویکن

میسقت ایک اج ر اہ ےہ۔ا ر code of conduct ایتر وہ یا وت ا ج ا ش کلم ےکوج احوت الت ےنب

وہےئ ںیہ، ینیقی وطر رپ ہی احوت الت ہن وہےت ا و ر ہ ر channel وک اتپ وہیا ہک ا ش یک ایک domain

ےہ۔ ایک دحو د ںیہ ا و ر سک دح یک ا و ر ایک ھچکرکاتکسےہ ایک ںیہن رک اتکس۔ ہی ب ر ی وخش یتمسق یھت ہک

امتم ا د ا ر ےوخد ی ی تھ رکا ش code وک انبےن ےک ےیل ایتر وہ ےئگ ا و ر رقتابیً ا ش code of conductرپ ایتر وہےئگ وج Media Commission ےن ایتر ایک وج افسر سا ت media channelsیکا ںیئ ا و ر وجاحصیتف ا د ا ر و ن یک ا ںیئ۔

انج ت رئیچنیم! ںیم اتھجمس وہن ہک ا ش یک امتم د ہم د ا ر ی رسا رس چکو مت ےک ا و رپ ےہ۔ ا ج

یھب چکو مت وک اچےیہ ہک اعممالت وکresolve رکے ا و ر resolve رکےن ےک ےیلینیقی وطر رپ

انج ت رئیچنیم! چکو مت وک clear headedly ا ی ک ؤمفق ےک سا ھت سا ےنم ا یا ڑپے اگ۔و ہ

یسک یک و اکل ہن رکںی، ا ش ےس اصقنن وہ اگ۔ ا د ا ر و ن ےک د ر ایمن controversy ب ر ےھ یگ

نکیل ا ر چکو مت د ہم د ا ر ی اک وبثت د ےوت ہی controversy یھب متخ وہ یتکس ےہ ا و ر ا صالج ا وحا ل یھب وہ اتکس ےہ۔ ا ج یھب وکیئ اعمملہ ا ش جہنرپںیہن ےہ۔اجبےئ ا ش ےک مہ یھبک وف ج رپ ا زلا م

اگلیی ں ہک و ہ ہی divisionدیپا رک ر یہ ےہ،یھبک مہ یسک ا و ر ا د ا ر ے رپ ا زلا م اگلںیئ۔ چکو وتمن اک ہی

رطہقی اکر ںیہن وہ یا اچےیہ۔ مہ controversy وک ب ر اھ ر ےہ ںیہ۔ وف ج ےک اقمےلب ںیم ا ی ک TV channel ےک سا ھت partyنب ےئگ ںیہ۔ ا ش ےس TV channelاکیھب افدئہ ںیہن وہ

82

اگ۔ ا و ر رھپ ہی ر و ہی۔ مہ وس ج ںیل ہک مہ ےن ا وفا ج ی ا اتسکن یک ا ش احل ںیم ہکبج و ہ رسدحو ن یک

افحتظ رپ امومر ےہ، ا دنر و ن کلم د ہ ست رد ی یک حیگ ڑل ریہ ےہ ا و ر رھپ وج ا دنئہ احوت الت ا ےن

و ا ےل ںیہ۔ India ںیم ی ا اتسکن اک د نمش،رندنیر ومد ی رمکحا نےننبوا وت ال ےہ۔ ہی سا ر ے احوت الت ا ش

ی ا ت اک اقتاض رکےتںیہ ہک مہ ا وفا ج ی ا اتسکن اک morale down ہن وہےن د ںی ہکلب ا ن وک وحہلص

د ںی۔ وقتب د ںی۔ ا ش ےیل ہک وبضمظ وف ج یہ رسدحو ن یک احمظف وہیگ ا و ر ا ش وصر احتل ںیم سج یک

نشا دنیہ لک انج ت ایمن ر اضر ی ا ین ےن یک ہک ا دنئہ سا ی د ر ی ا ست حطر ے ںیم ڑپےن و ا یل ےہ ا و ر ا ش

کلم اک رغجا ہیف سا ی د دبل اجےئ، وت ںیم ہی انہک اچاتہ وہن ہک ا ش ی ا ت اک یھب ا دنہشی ےہ۔۔۔

ہک چد ا اوخا ہت ریمے میہ ںیم اخک،ا ر ہی حطر ہوت القح وہا ، وت ا ش و ق یھب انج ت رئیچنیم! ا وفا ج

ی ا اتسکن یہ وقیم سالیتم یک د ہم د ا ر ی اھبنسںیل ےگ۔

)ا ش ومعق رپ رکیس دصا ر ت Presiding Officer رٹینیس رکلن ر اٹیبر د دیس طا ہ ر نیسح دہشمی ےن اھبنسیل(

مہ فلتخم ا و اقت ںیم فلتخم ی ا ںیت رکےت ںیہ۔ ا ج مہ ب ر ے رخف ےس ےتہک ںیہ ہک judiciary وک وسا ہیل نشا ن ہن انبی ا اجےئ۔ لک مہ وخد ا ش House ےکا دنر ڑھکے وہ رک judiciary ےک چالف اقترری رکےت ےھت ا و ر رخفہی ا دنا ر ںیم رکےت ےھت۔ وت ںیم انج ت رئیچنیم! ہی

انہک اچاتہ وہن ہک ھچک زیچںی ا یسی ںیہ نج یک اسحسی ت ہی اقتاض رکیت ےہ ہک مہ ا ن وک ب ر ے ا نسح

رطےقی ےس وسںیچ ا و ر ب ر ے ا نسح رطےقی ےس ا ن ےک سا ھتdeal رکںی ا و ر اعممالت وک ا صالج یک

رطف ےل رک اجںیئ، حٹ قلش یک رطف ںیہن۔ حٹ قلش ےس وج اصقنیا ت ےلہپ ا ش وہمجر ب وک وہ ےکچ

ںیہ و ہ رجتی ا ت ا ت ےن رک ےک د ھکی ےیل۔ ا ی ک و ق ںیم ا ت ےن Presidency ےک سا ھت

ڑلا یئ یک، ا وفا ج ی ا اتسکن ےک سا ھت ڑلا یئ یک، judiciary ےک سا ھت ڑلا یئ یک، ا و ر اتپ ںیہن وک ن

وکےسن ا د ا ر و ن ےک سا ھتڑلا ایئنرکےکد ھکی ایل، ہجیتن ایک نکال نکیل ا ج رھپا یس دض ےک ا دنر ا و ر ا یس

حما ق ےک سا ھت اعممالت وک چ الںیئ ےگ ا و ر ا ش ےلسلس وک point of no return یک رطف

ےل اجںیئ ےگ وت ۔رھپ وصقر و ا ر یھب ا ت یہ وہن ےگ۔یسکوک ومر د ا زلا م رہھٹا رک ا ت ا ینپ اجن

ںیہن ڑھچا سکٹے۔ Mediaےن وعا م وک awareness د ی، ولوگن ےک ا دنر وعشر ا ی ا ےہ، ولگ ہلصیف رکےن ںیم independent وہ ےت اج ر ےہ ںیہ۔ ا ت یسک propaganda ںیم ی ا

83

یسک ریغ رضو ر ی ا وفا وہن یک ر د ںیم د ا یت وطر رپ ںیم اتھجمس وہن ہک سا ی د وعا م دلجی ںیہن ا ںیئ ےگ۔

ںیمہ سا ر ے اعممالت رپوس ج ھجمس رک ان اچےیہ۔ایطلغنوہیت ںیہ، مہ ےس یھب وہ یتکس ںیہ ا و ر TV channel ےس یھب وہ یتکس ںیہ نکیل چکو مت وک مک ا ر مک د ہم د ا ر ا ہن ر و ہی ا ایتخر رکیا اچےیہ۔ ا ن وک س ت ےس ےلہپ ا ینپ position clear رکیناچےیہاور و ہ ا د ا ر و ن ےک ا اکحتسم ےک ےیل ا ےنپ و وجد وک

یا ب رکںی و رہن اعمملہ اگبر یک رطف اجیا ر ےہ اگ ا و ر ا ش یک د ہم د ا ر ی رسا رس چکو یتم امجعت رپ وہ یگ۔

اشںیم وکیئ کش ںیہن ہک وطبر opposition مہ یھب یسک حطس رپ وہمجر ب وک derail ںیہن رکیا اچےتہ، ہی رضو ر ی ےہ ہک وہمجر ب وک derail ہن ایک اجےئ نکیل ا ےنپ ا ش

ؤمفق رپ وت ڑھکا ر انہ اچےیہ سج ےک د ر ےعی ےس چکو مت یک ر ا ںیہ د ر ست یک اج یتکس ںیہ۔ ا ر چکو مت

ب ط ر ا ےت رپ ےلچ وت ںیمہ اچےیہ ہک مہ ا ش وک د ر ست رکںی۔ ہی امہر ی د ہم د ا ر ی ےہ ا و ر ا ر چکو یتم

امجعت ےک ی ا ش چکو مت رکےن اک mandateےہ وت opposition ےک ی ا ش mandate

ےہ ہک ا ش وک د ر ست ر ا ہ رپ اگلےئ۔ Parliamentوجوعامیک امندنئہ ےہ، ا ش یک رطف ےس ہی

اغیپم اجیا اچےیہ ہک و ہ یکلم سالیتم ےک ےیل ا وفا ج ی ا اتسکن ےک سا ہن ن شا ہن ڑھکی ےہ۔ رکشہی۔

انج ت رپی دا ڈیئیگ ا رسیف: ا ف ر ا ایس ت کٹخ اصح ت۔

رٹینیس ا فر اایس ت کٹخ: رکشہی۔ انج ت رئیچنیم! وموجد ہ ایسیس وصر ت احل رپ ی ا ت رکےن

یک ونب ویکن ا یئ ےہ ا و ر ویکن senators ےن وسحمش ایک ےہ ہک ا ش وموضع رپ ی ا ت وہین

اچےیہ۔ و ہج ا ت ےک سا ےنم ےہ۔ ےلھچپ دنچ وتفہن ںیم کلم ںیم وج و ا اعقت وہےئ ںیہ ا و ر ہی رظن ا ی ا

ہک ر ی ا یتس ا د ا ر و ن ےک د ر ایمن افےلص دیپا وہےئ ںیہ۔ا ش و ہج ےس کلم ںیم ایسیس وطر رپ ا ی ک رحبا ین

وصر ت احل دیپا وہیئ ےہ ا و ر ا ش رپ ثحب یک رضو ر ت ڑپ یئگ ےہ۔

انج ت رئیچنیم! 2008 ےک ا اختنی ا ت ا ی ک process اک ا اغر ےھت۔ ہی وکیئ ا نقال ت ںیہن

اھت نکیل martial law ےک ا ی ک ےبمل رعےص، ا ی ک یبمل وفیج ا رمب ےک دعب ا ی ک وہمجر ی لمع اک

ا اغر اھت وج ا یھب یک اجر ی ےہ۔دبیتمسق ےس ا یھب یک ہی لمع matureاور لمکم ںیہن وہ اکس ا یس

ےیل و اتقً وفاتقً اظنم ےک اخےمت یک ی ا ت وہیت ےہ ا و ر وہمجر ب ےک اخےمت اک حطر ہ دیپا وہیا ےہ۔ امہر ے

اہن ا ی ک تہب رپا ین ر و ا ب ےہ، ح ت ا وی ت اخن ےن EBDO (Elected Bodies (Disqualification Order اگلی ا اھت، ا ش ےک دعب ےس ایسدتسا ونن ا و ر ی ا ر ٹنمیل وک

84

demonize رکیا ، ب ر ا ا و ر ب ط یا ب رکیا امہر ے کلم ںیم ا ی ک professionنب اکچ ےہ ا و ر

اکیف اکایم ت profession ےہ۔ یلھچپ ا یلبمس ےک ی ا ر ے ںیم اہک ایگ ہک ا ن یک د ری ا نہ یل ںیہ ا و ر

ہی اہک ایگ ہک س ت یک د ری ا نہ یل ںیہ، ا ش ںیم وکیئ زیمت ںیہن یھت، ضعب یک رضو ر ہ یل ںیھت نکیل

س ت وک اہک ایگ ہک ا ن یک د ری ا نہ یل ںیہ۔ ا ت یئن ا یلبمس ےک ی ا ر ے ںیم اہک اج ر اہ ےہ ہک د اھدنیل وہیئ ےہ ا و ر ی ا ر ٹنمیل یک legitimacy under question وتالیئاج ر یہ ےہ ہک ہی Parliament legitimate ںیہن ےہ۔ ا ش ےیل ا ر اظنم ےک اخےمت ےک ےیل دقم ا اھٹی ا اجےئ

اگ وت و ہ کیھٹ وہ اگ ویکہکن ا اختنی ا ت ںیم د اھدنیل وہیئ یھت۔

انج ت و اوت ال! ہی وکن ولگ ںیہ وج ا اختنی ا ت ںیم د اھدنیل یک ی ا ت رک ر ےہ ںیہ؟ ہی و ہ ولگ

ںیہ نج وک د ہ ست رد و ن ےن elections ڑلےن ےک ےیل ظفحت د ی ا ےہ۔ وہنجن ےن ب ر ے ب ر ے ےسلج ےیک، یسک ےسلج ںیم د ھما ہک ںیہن وہا ا و ر یسک ےسلج رپ ہلمح ںیہن وہا ۔ نیت امجںیتع ںیہ نج ےک

ی ا ر ے ںیم اہک ایگ ہک و ہ elections ںیمہصحںیہن ںیل یگ۔ نج رپ ےلمح وہےئ ا و ر ا ن یک election campaign وکر و اک ایگ۔ و ہ امجںیتع ہی ہہک یتکس ںیہ ویکہکن د اھدنیل وت ا ن ےک سا ھت

وہیئ ےہ ا و ر ےلھک اعم د اھدنیل وہیئ ےہ۔ ہی وکیئ یپھچ ی ا ت ںیہن یھت نکیل و ہ ولگ نج وک د ہ ست

رد و ن ےن ا ی ک رطج ےس ا دتقا ر ںیم ا ےن ےک ےیل support ایک،وہ ہی ہہک ر ےہ ںیہ۔ و ہ ہی ی ا ت رکر ےہ ںیہ ہک Parliament legitimate ںیہن ےہ۔ انج ت و ا وتال! امہر ی یھب reservations ںیھت نکیل مہ ےن اہک ہک مہ ا ن اتنجئ وک reservationsےک سا ھت ا ش ےیل وبقلرکےتںیہ ہک مہ وہمجر ی اظنم وک derailںیہنوہےند ںی ےگ۔ رپا ین ایسیس ی ا ذمیبہ امجںیتع

وج 1990 ںیم ا ی ک د و رسے یک یا ںیگن یتچنیھک ر یہ ںیہ، ریمے ایخل ںیم س ت ےن قب ھکیس ایل ےہ

ا و ر ا ن ںیم ا افتق ر ا ےئ ےہ ہک وکیئ ریغ ایسیس ی ا ریغ وہمجر ی دما چلت ںیہن وہین اچےیہ۔ ا ت ےن د اھکی ہک ےئن characters and playersوتالےئےئگںیہ وہنجن ےن د و زیچو ن وک subvert ایک

ےہ۔ںیم انج ت رمعا ن اخن ا و ر انج ت طا ہ ر ا اقلد ر ی اصح ت یک ی ا ت رکو ن اگ۔ ا ی ک consensus

اھت ہک د ہ ست رد ی اک اقمہلب وہیا اچےیہ، ا ش وک ا نہو ن ےن subvert ایک ےہ۔ د و رسا consensus اھت ہک ریغ وہمجر ی وقوتن وک دما چلت ںیہن رکین اچےیہ، ا ش وک یھب subvert ایک اج ر اہ ےہ۔

85

انج ت و ا وتال! ےھجم ا اسی رظن ا ر اہ ےہ ہک 1973 اکنیئ،ا اھٹر وہںی رتمیم ےک دعب وبھج ی ییا اج

ر اہ ےہ۔ ا اسی ولعمم وہیا ےہ ہک وج وقںیت اچیتہ ںیھت ہک دصا ر یت اظنم رتہب ےہ ا و ر ا نہو ن ےن عم ًال reformation ا و ر ریغ ا ینیئ دبتی لٹ و ن ےک د ر ےعی ا نیئ اک رہچہ خسم رک ےک ا ش وک دصا ر یت انب د ی ا اھت، ا ش وک و افیق یک اجبےئ و دحا ین انب د ی ا اھت نکیل ا اھٹر وہںی ا ینیئ رتمیم ےک دعب 1973ےکا نیئ یک و افیق، وہمجر ی ا و ر ی ا ر امیلین لکش احبل وہیئ ےہ۔ ا ش ےک عالو ہ وصی ا یئ وخد اتخمر ی ےہ ا و ر NFC

Award ںیم وصوبن اک ہصح ب ر اھی ا ایگ ےہ، ںیم اتھجمس وہن ہک ہی ھچک وقلحن رپ اکیف وبھج نب ر اہ ےہ

ا و ر ا ش ےن ا ن وقوتن وک ہہہ د ی ےہ وج ہی یتھجم ںیہ ہک ا ر ا ش کلم ںیم ا ش مسق اک ا نیئ ا و ر وصی ا یئ

وخد اتخمر ی وہ یگ وت رھپ ہی وسا ل دیپا وہ اگ ہک ا ش کلم وک وکن چ الےئ اگ۔ا رخ ا ی ک د ن ہی ہلصیف وترضو ر

وہیا ےہ ہک ا ش کلم وک بختنم ولگ چ الںیئ ےگ ی ا نج ولوگن ےک ی ا ش طا ق ےہ، و ہ چ الںیئ ےگ۔

انج ت و ا وتال! می د ی ا یک ی ا ت ا یئ ےہ وت دبیتمسق ےس media houses یک ا کئر ب ےن

وپر ش ےک اہویھتن اک رکد ا ر ا د ا ایک ےہ ا و ر ا نہو ن ےن و ا سپ مر رک ا ےنپ یہ رکشل وک کج ال ےہ ا و ر لچک ر ےہ

ںیہ۔ ںیم چکو مت ےس اطمہبل رکو ن اگ ہک ھچک رعہص ےلہپرپسمی وکر ت ےن ا ی ک ہلصیف د ی ا اھتا و ر سٹسج

یا رص ا ملس ر ا دہ ا و ر اجو ی د ابجر اصح ت رپ لمتشم Media Commission انب اھت۔ ا ش ےن

افسر سا ت شیپ یک ںیھت۔ ا ر ا ن افسر سا ت رپ لمع وہ اجیا وت ا ج ہی رحبا ن امہر ے سا ےنم ہن وہیا ۔سج

رطجےس وصخیص وطر رپ electronic media وک’’ اکفر سا ر ی‘‘ ےکاکر اخونن ںیم دبتلی ایک

ےہ، ہی ا ش کلم ےک لبقتس ا و ر ا اکحتسم ےک ےیل تہب حطر یا ک ےہ۔ ا ر ی ا ر ٹنمیل یک رطف ےس وکیئ

اغیپم اجیا اچےیہ وت و ہ ہی وہیا اچےیہ ہک ی ا ر ٹنمیل وہمجر ب ےک سا ھت ڑھکی ےہ ویکہکن وہمجر ب ںیم

یہ ا ش کلم یک اقب ےہ۔ چد ا اوخا ہت ا ر ا ش ا نیئ وک اصقنن اچنہپی ا ایگ وت ےھجم اتبںیئ رھپ وکن ا نیئ انبےئ

اگ؟ ایک ا نیئ نب ےکس اگ؟ ایک ولگ د و ی ا ر ہ و افق وک دحتم رک ںیکس ےگ؟ 1971 ےک رحبا ن ےک دعب امہر ے leadersےن عمج وہ رک 1973 اک ا نیئ انبی ا اھت ا و ر ا ش یک اینبد رپ ہی کلم لچ ر اہ ےہ۔ چد ا اوخا ہت ا ر

ا ش ا نیئ وک حطر ے ںیم د وتا ال ایگ وت ا ش کلم اک ایک لبقتس وہ اگ؟

انج ت رئیچ نیم ! 2014 ںیم ا اغفنسیا ن ےس ریغ یکلم وفںیج لکن ر یہ ںیہ، ا ریا ن، ا ید یا

ا و ر ا اغفنسیا ن ںیم elections وہےئ ںیہ، ا ن عالاقیئ دبتی لٹ و ن رپتہب ا وسفش یک ی ا ت ےہ ہک

ا ی ک رطف ریغ وہمجر ی وقوتن یک رطف ےس challenges د ر شیپ ںیہ وت د و رسی رطف چکو مت اک

86

رو ہی د اھکی اجےئ وت و ہ سج سا ج رپ یھٹی وہیئ ےہ، ا یس وک اکت ر یہ ےہ ا و ر ہی ھجمس ر یہ ےہ ہکو ہ ںیہن

رے یگ۔ انج ت و ا وتال! ی ا ر ٹنمیل یک رطف ا ش چکو مت یک ی ی تھ ےہ۔ ی ا ر ٹنمیل وک لمکم وطر رپ یا ر یکی

ںیم ر اھک ایگ ےہ۔ ا ج حبص امشیل و ر ریاتسن ںیم ابمبر ی وہیئ ےہ۔ انج ت و ا وتال! ںیم ا ش امجعت ےس

قلعت ر کایا وہن سج ےند ہشی د ہ ست رد ی ےک چالف اکر ر و ا روین یک حما ب یک ےہ ا و ر ا ش یک تم

یھب ا د ا یک ےہ۔ مہ ا دنئہ یھب د ہ ست رد ی ےک چالف ہ ر اکر ر و ا یئ رپ ا ن ےک سا ھت ڑھکے وہن ےگ

نکیل ح ت ا ینت ب ر ی اکر ر و ا یئ وہیت ےہ ینعی ا ےنپ کلم ںیم ابمبر ی وہیت ےہ وت ی ا ر ٹنمیل وک ھچک وتا امتعد

ںیم انیل اچےیہ ہک ایک وہ ر اہ ےہ۔ ا ت وت ہہک ر ےہ ےھت ی ا ت حٹ ت وہ ر یہ ےہ، ا ت و ہ ا ی ک ےئن رمےلح

ںیم د ا لخ وہ یئگ ےہ ا و ر اکایمیب یک رطف ر و ا ن د و ا ن ےہ نکیل ا ش د و ر ا ن ا ت وک ا ےنپ کلم ںیم ابمبر ی رکین ڑپی ےہ وت ایک وہا ےہ ا و ر ایک وہ ر اہ ےہ؟ انج ت و ا وتال! ا ش ی ا ر ے ںیموکیئ ربخ ںیہن ےہ ا و ر

ی ا ر ٹنمیل وکا ش رپاامتعدںیم ںیہن ایل ایگ۔ ا ش چکو مت اک ہی ر و ہی ےہ ہک و ر ری ا مظع ا و ر و ر ری ی ا ر ٹنمیل ںیم

ںیہن ا ر ےہ۔ ویٹیمکن ںیم و ر ری ںیہن ا ر ےہ ےھت ا و ر رکیسرٹیوین ےن یھب ا یا دنب رک د ی ا ےہ ویکہکن ا ےنپ

و ر ریو ن یک د اھکی د یھکی ا نہو ن ےن یھب ھجمس ایل ےہ ہک ی ا ر ٹنمیل یک وکیئ تیثی ںیہن ےہ۔

انج ت و ا وتال! ی ا ر ٹنمیل ےب و تعق وہ اجےئ یگ وت ہجیتن ایک وہ اگ؟ د و ر اجےن یک رضو ر ت ںیہن ےہ،ںیمہتہبخلترجتےبوہےئںیہنکیلدبیتمسق ےس مہ ویطلغن ےس ےنھکیس و ا ےل ںیہن ےتگل۔ ولعمم

وہیا ےہ ہک مہ رپا ین ویطلغن وک د ہ ر ا رک ا ش سا ج وک اکںیٹ ےگ سج رپ ےھٹیب وہےئ ںیہ۔ ہی تہب ریبمھگ

وصر ت احل ےہ۔چکو مت وک وفر ی وطر رپ ی ا ر ٹنمیل ا و ر ایسیس ی ا ر ویٹن وک ا امتعد ںیم انیل اچےیہ ا و ر ا ر

رضو ر ت وہ وت ا ی ک ا چ الش in camera ی ال رک ہی وج رحبا ن ےہ ا ش یک ونتیع ےک ی ا ر ے ںیم

لیصفتاتبین اچےیہ ہک ایک وہ ر اہ ےہ ا و ر وکن ایک رک ر اہ ےہ۔

ر ا ت وک ا ت ےن د اھکی ہک اہک ایگ ہک ویجوک دنب رکد ی ا ایگ، رھپاہکہک دنب ںیہن وہا ، رھپ اہک ایگ ہک ا ی ک ہلصیف وہا ےہ،رھپ اہک ہک و ہ ہلصیف یسک ا و ر ےن ایک ےہ ا و ر و ہب ط ےہ۔انج ت و اوت ال، ہی ایک وہر اہ

ےہ۔ںیماتھجمسوہن ہک ہی حیحص ںیہن ےہ ہک یسک یھب چی یل رپ ی ا دنبی ےگل۔مہیسک ےک یھب رطدفا ر

ںیہن ںیہ۔ ا ر یسک چی یل ےن یطلغ یک ےہ وت ا ش ےک چالف اقونن ےک اطمقب وج forums ںیہ و ہ

اکر ر و ا یئ رکںی، ا ےس دنب رکیا ےلئسم اک لح ںیہن۔ضعب ولگ ےتہک ںیہ ہک دنب رکںی ےگ ی ا ںیہن رکںی ےگ،

وہمجر ب وک اقمئ ر ںیھک ےگ ی ا ںیہن ر ںیھک ےگ، ہی وہمجر ب ںیمہ ریخا ت ںیم ںیہن یلم۔ ا ش ےک ےیل

87

چ د و دہج وہیئ، اجونن اک ید ر ا ہن د ی ا ایگ ےہ، ولوگن ےن ںیلیج اکںیٹ ا و ر وکر ے اھکےئ ںیہ۔ولگ

ر دنا ونن ںیم، وقعب اخونن ںیم،ا د ب اخونن ںیم ر ےہ ںیہ۔احصویفن ےن یھب چ د و دہج یک ےہ ا و ر

ہی وج می د ی ا یک ا ر ا د ی ےہ ہی احصویفن ا و ر وہمجر ی وقوتن ےن چ د و دہج رکےک امکیئ ےہ۔ںیم ا ج یھب

احصویفن ےس ہی ا لیپ رضو ر رکو ن اگ ہک و ہ وج می د ی ا اہو زس ےک اماکلن ںیہ ا ن وک ا ےنپ لیھک ہن ےنلیھک

د ںی۔می د ی ا ںیم وج حیحص احصیف ںیہ و ہ ا ےگ ا ںیئ ا و ر ا ینپ unionsےک د ر ےعی وہمجر ی وقوتن ےک

سا ھت لم رک ا ش وصر ت احل ےس کلم وک ا و ر می د ی ا وک اکنںیل۔ںیم اتھجمس وہن ہک ا ش ےک عالو ہ وکیئ

ر ا ہت ںیہن ےہ نکیل ا ر چکو مت یک تلفغ یک ہی احل ےہ ےسیج ا ت یک ےہ وت ںیم اتھجمس وہن ہک رھپ

وصر ت احل اکیف یا ر ی ک ےہ ویکہکن ا ر وکیئ initiativeہن ایل ایگ،ا ر وصر ت احل وکarrestہن

ایک ایگ وج confrontation یک وصر ت احلrole backںیہن وہیت وت رھپ ہی escalate

وہیگ ا و ر ا ش ےک ےجیت ںیم وپر ے اظنم وک حطر ہوت القح وہاگ۔ ا ش رطج ےس ی ا ت ےلچ یگ ںیہن۔ںیم

ا رخ ںیم ا ت ےک وتطس ےس اشمدہا هلل اخن اصح ت یک چد مت ںیم ا ی ک رعش رعض رکو ن اگ ہک

ا ریم رہش اک سکہ ےہ وھکیا رگموہرہش ںیم اتلچ تہب ےہ

ب ر ی رہمی ا ین۔رکشہی۔ Mr. Presiding Officer: Thank you very much Senator Afrasiab Khattak. Now. Senator Mrs. Kalsoom Perveen sahiba. رٹینیس وثلکم رپو نی: رکشہی انج ت رئیچنیم! ا رخ اکر ا ت ےن ےھجم ومعق د ی ا ا و ر و ہ یھب تہب ا رخ

ںیم۔ ریما ایخل ےہ ی ا ت ب ر ی رصتخم یک اجےئ ویکہکن ولگاےنپ رھگو ن وک ےلچ ےئگ ںیہ ا و ر ھچک

اجےن و ا ےل ںیہ۔انج ت رئیچنیم! ایمن ر اض ر ی ا ین اصح ت ا و ر وچدہر ی ا ا ر ا نسح اصح ت ےن ا ی ک motion move ایک وج ہک وموجد ہ وصر ت احل ےک قلعتم یھت۔ ا ش ںیم ا رہچ د طختس دنچ

ولوگن ےن ےیک ےھت رگم امتم ولوگن یک وخا شہ یھت ہک ا ش رپ ی ا ت رکںی ویکہکن ا ش ر ی ا ست یک ی ا ت،

ا ش کلم یک ی ا ت ہ ر صخش رکیا اچاتہ ےہ۔و ہ یسک ریپا ےئ، یسک ا دنا ر ےس رکے۔ ا ش ےک ا دنا ر ا و ر

ریپا ےئ ںیم مک ا ر مک کلم ا و ر ر ی ا ست ےک ےیل وکیئ ا یسی تلفغ ںیہن یپھچ وہیئ سج وک دغا ر ی اہک

اجےئ۔ ہی ریمی ر ا ےئ ےہ ںیم ےسیج رمیض د و ن۔ہی ا و ر ی ا ت ےہ ہک ایمن ر اضر ی ا ین یک رطج ریمی

88

رقتری ںیم و ہ اجہ و چ الل ںیہن ےہ۔ہی ا و ر ی ا ت ےہ ہک ا ا ر ا نسح یک رطج ریمے ی ا ش دوت اللئ ںیہن

ںیہ رگم ریمے ی ا ش ی ا ت رکےن ےک ےیل اخہص وما د ےہ۔ انج ت رئیچنیم! ےلئسم تہب ےس لچ ےلکن،ح ت مہ ےن رشو ع ایک اھت، ایمن اصح ت ےن ن ح ت ہلی رمہبت رقتری یک یھت وت ا ش و ق احدم ریم اک ہلئسم اھتا و ر ا ش ا ویا ن ےن ہقفتم وطر رپ ا ش وک وظنمر

ایک اھت ہک احدم ریم ےک سا ھت وج وہا و ہ ر ی ا د یت ےہ ا و ر ا ن اک رتہب رطےقی ےس عال ج ا و ر ا ش سیک یک افشف

رطےقی ےس ا یکو ا بر ی یک اجےئ ا و ر وج یھب ا ش ںیم ولمت ےہ ا ش وک رفیکرکد ا ر یک اچنہپی ا اجےئ۔ی ا ت

اہین رپ ر یک ںیہن ا و ر ی ا ت ا ےگ یتلچ یئگ، ولگ ا ےت ےئگ اکر و ا ن ی ییا ایگ ا و ر اقہلف اتلچ ر اہ و ا یل ی ا ت وہیئ

ا و ر ا ےگ چد ا ہن رکے ہک مر ی د ب ر ےھ۔ںیم ا ت ےک وتطس ےس زگا ر ش رکو ن یگ ہک ا ن می د ی ا اہو زس اک

رکد ا ر یھب ا ت ےک سا ےنم ےہ۔ ںیمہ تہب ےلہپ اچےیہ اھت ہک ا ن ےک ےیلوکیئ اقونن انبےت ایکوکیئ

ا چالایقت ،ایک وکیئ د ی ا ب ، ا امیدنا ر ی، ر ی ا ست ، اصفحت ،ی العت ا ن ےک ےیل وموجد ےہ۔ایک ا ش می د ی ا

ےن زگہتش ی ا چن ھچ ،سا ولن ںیم وج ھچک د اھکی ا ےہ،ایک و ہ زیچںی د اھکےن ےک اقی ل ںیھت؟ ہی رکب ،

یا ا لہ ایسدتسا ن، وچر ایسدتسا ن،ہ یل د روین و ا ےل ایسدتسا ن ا ن ںیم وکن یس ا یسی زیچ یھت سج رپ

ا زلا امت یک وباھچر ںیہن یک یئگ۔ہی امہر ے وحےلص ںیہ ا و ر مہ رھپ یھب ےتہک ںیہ ہک وکیئ یھب چی یل دنب

ںیہن وہیا اچےیہ۔ا ر ا د ی احصتف ےک وحا ےل ےس ںیم ا ینپ ی ا ر یٹ یک رطف ےس categoricallyیتہک وہن ہک وکیئ دقنغ ںیہن ینگل اچےیہ۔ ا ر ا د ی احصتف ا ی ک ا اسی د ر ہعی ےہ وج

ہ ر اعم و اخض یک انچنہپ اچےیہ۔ا یھچ ی ا ت یھب ا و ر ب ر ی ی ا ت یھب ا ش ر ی ا ست ےک وعا م یک ینچنہپ اچےیہ۔

انج ت رئیچنیم! احدم ریم ےک سیک وک وخد ا ش ےک ا ےنپ چی یل ےن رخا ت ایک۔ مہ ںیم ےس

یسک ےن یھب ھچک ںیہن اہک۔ایک ا ی ک چی یل ےک ےیل ہی رضو ر ی اھت ہک و ہ ا ھٹ ےٹنھگ یسک ا ی ک صخش ا و ر و ہ

یھب ISIےک ڈیہیک وصتری د اھک رک ا ش اکوپر ی د این ںیم می د ی ا رٹا لئ رکے، وف ج ی ا اتسکن یک وف ج ےہ،ا ش

کلم یک وف ج ےہ،ا یئ ا سی ا یئ یھب ا ش ی ا اتسکن یک ےہ۔ ا ر ایسست ا و ر وہمجر ب ی ا اتسکن ےس یتلچ ےہ

وت ر ی ا ست ی ا اتسکن ےک ےیل سا ر ے ا د ا ر ے رضو ر ی ںیہ۔دعہیل،می د ی ا ،وہمجر ب س ت رضو ر ی ںیہ۔ اکلمںیہنرےہاگوتہیزیچںی یھب وت ںیہن ر ںیہ یگ۔ا ش کلم ےک ےیل ایک رضو ر ی ںیہن ےہ ہک مہ

و ہ ی ا ت رکںی وج امتم ےک افدئے ںیم وہ۔مہ وہمجر ب ےک ا دنر ا رمب اک اکم رکںی ہی ا یھچ ی ا ت ںیہن

89

ےہ ا و ر ا ر ا یس اک یا م democracy ےہ وت رھپ وہمجر ب ا و ر ا رمب ںیم ایک فر ق ےہ۔ ںیم امیتن

وہن ہک بختنم ولگ ںیہ، ںیم امیتن وہن ہک ولوگن ےکاچ و رپ ہی ا ےئ ںیہ رگم ا ےن ےک دعب یھب اہین

ا ن اک وکیئ رکد ا ر ی ییا ےہ۔مہےنہہت د ل ےس ا اھٹر وھںی رتمیم ی ا ش یک، ًانیقی ا ش ےک ی ا ین ایمن ر اض

ر ی ا ین ںیہ ا و ر ہی رکی د ت ا ن وک اجیا ےہ ا و ر ح ت یک ی ا اتسکن ےہ ہی رکی د ت ا ن وک اجےئ اگ رگم ا ش ںیم

ڑوھر ا تہب ہصح امہر ا یھب ےہ۔ح ت ی رمہبت و ر ریا مظع ےک ےیل یا م ایل اج ر اہ اھت وت ںیمہ اصف اتپ اھت

ہک و ہ ایمن ونا ر رشفی ےک ےیل ےہ ا و ر مہ ےن ا ش زیچ یک یلھک حما ب یک۔ ولباتسچن ےس وت ںیمہ اتپ ےہ ن یسک ےن ہلی رمہبت یھب ںیہن ا یا رگم ںیمہ اتپ اھت وہنجن ےن ا یا اھت مہ ےن ا ن یک یلھک حما ب یک۔ انج ت رئیچنیم! ا ت وک اتپ ےہ ہک اہین ر ایلین یھب ںیلکن، رےلییھب ےلکن ا و ر ر یلی یھب

یلکن۔ایگر ہ یئم ےک و ا ہعق یک ںیم ی ا ت رک ر یہ وہن۔ رمعا ن اخن، کیھٹ ےہ ا ش یک ا ی ک ایسیس تیثی

ےہ،اشوک ولوگن ےن بختنم ایک ےہ، و ہ ےلہپ ا ی ک ا اھچ رکرٹک اھت ا ت و ہ ایسست ںیم ا ی ا ےہ و ہ ا یا ر ی ےہ ک ی ا ھالر ی ہی و ق یا ب رکے اگ۔مہ ویکن ےتہک ںیہ ہک یسک وک وکن supportرکر اہ ےہ۔مہ ا ےنپ

ر و ےی ےس یا ب رکںی ہک مہ ےن ایک رکیا ےہ۔who is Imran Khan ا ر لک و ہ و ر ریا مظع

بختنم وہاجیا ےہ،اشوک وعا م بختنم رکےت ںیہ وت ایک ںیم ا و ر ا ت ا ش وک ر و ک سکٹے ںیہ؟ ںیمہ ہی ںیہن

انہکاچےیہہک ا ش یک ر یلی یلکن ےہ، ر ی ال نکال ےہ ی ا یلیل یلکن ےہ مہ ےن ہی وج ذما ق ایک ےہ ہی ولوگن وک

ڑھباکےن و ا یل ی ا ت وہیت ےہ۔کیھٹےہا ش ےن وج ھچک ایک، و ق یا ب رکے اگ ہک ولوگن ےن ا ش وک

بختنمایک وت و ہ ا اجےئ اگ ی ا ںیہن۔ ایک و ہ ا ینپ ہگج رپ یہ اھٹیب ر ےہ اگ۔ضعب ولگ ا ےسی ںیہ وج سا ر ی ر دنیگ

ی ا ر ٹنمیل اک میہ یھب ںیہن د ھکی سکٹے۔ںیم ا ش یک ی ا ر یٹ یک ںیہن وہن ا و ر ہن ریما ا ش ےس قلعت ےہ۔ ہن

ریمے وصےب ںیم ا ش یک ی ا ر یٹ اک وکیئ یا م ےہ۔ریمے وصےب ںیم یپ یٹ ا یئ اک ا ی ک دنبہ یھب ںیہن ےہ

ا و ر ہن ریمے وصےب ںیم یپ یٹ ا یئ اک وکیئ ڈنھجا ےہ۔چد ا اوخا ہت ہیہن اھجمس اجےئ ہک سا ی د ےھجم ا ن یک

رطف ےس و اہن رپ وکیئ ی د ریا یئ احلص ےہ۔ںیم رصف ہی ی ا ت رک ر یہ وہن ہک ںیمہ زیچو ن وک ذما ق

ںیمںیہنانیل اچےیہ،ںیمہ زیچو ن وک seriousانیل اچےیہ۔ا ر وکیئ clash وکیئ ی ا ت ،وکیئ زیچ ےہ

وت ےسیج ایمن اصح ت ےلہپ ا ن ےک رھگ ےلچ ےئگ ےھت ا و ر ی ی تھ رک ی ا ت حٹ ت یک۔کیھٹ ےہ یج،وہمجر ب

ےہ ا و ر مہ ےن وہمجر ب وک اچبیا ےہ ا و ر ی ا چن سا ل ںیم مہ ےن یا ب رکےک د اھک ای ےہ ہک مہ ا ش

وہمجر ب ےک اقی ل ںیہ،ا ش ےک اقی ل ےھت ا و ر ا ےگ مہ ںیلچ ےگ۔ ہی ںیہن وہاگ ہک ی ا چن سا ل دعب مہ ا و ر

90

ی ا چن سا ل دعب وکیئ ا و ر رھپ وکیئ ا و ر رھپ ہی system derailوہ اجےئ۔ مٹسسوت امہر ی ا ینپ وتںن ےس derailوہاگ۔ا ر مہ یسک زیچ وک seriousںیلےگ یہ ںیہن،ا ر مہ یسک زیچ رپ serious debateرکےنےکےیل ایتر یہ ںیہن ںیہ، مہ ہ ر زیچ وک یا ک ا و ر ا یا اک ہلئسم انب ر ےہ ںیہ ا و ر وکیئ زیچ

ںیمہ ا ینپ یا ک ےس ےگرظنںیہنار یہ۔مہ ےتہک ںیہ ہک رصف مہ یہ مہ ںیہ۔

انج ت رئیچنیم! د و رسی رطف ا اغفنسیا ن ےک ا اختنی ا ت ، دنہو اتسن ےک ا اختنی ا ت د و ونن

رطف ا یسی وقںیت ا یئ ںیہ ا و ر ا فر ا ایس ت کٹخ اصح ت تہب رتہب ےتھجمس ںیہ ویکہکن ہی ا یھچ رطج ا ن

اعممالت ںیم involve رےہںیہہکوکیئامہرےا ےنت قح ںیم ںیہن ےہ۔ںیم ےلہپ ےس ںیہن ہہک

یتکس ہک و ہ ی ا اتسکن د ینمش یک و ہج ےس ا ےئ ںیہ،ا ن یک ی ا ر امیلن ںیم ےنتج ولگ بختنم ںیہ ا ن ںیم ا ی ک

یھب املسمن ںیہن ےہ۔ ا نہو ن ےن ا ش د ینمش اک creditےتیل وہ ےئ و و ت ےیل ںیہ۔ چد ا رکے ہک

امہر ے دعبامہر ے سا ھت وکیئ ا اسی clashہن وہ، ا اسی و ق ہن ا ےئ ہک امہر ے کلم وک یسک ا و ر ےلئسم ںیما انھجل ڑپے۔ انج ت رئیچنیم! اعمملہ ا ی ک channel ےس .T.Vرشو ع وہا ، د و رسا اعمملہ وج احصہب

رکام ا و ر ا ہل ی ٹ ت ےک ےلسلس ںیم وہا و ہ وت ریمے ایخل ںیم ISIےکرنجلریہظےن ںیہن ایک اھت۔ مہ ںیہن

ےتہک ہک ا نہو ن گیا ہ ایک، بطایک،ااھچ ایک۔ زسا ا و ر زجا یک اعمیفد ےنی و ا وتال ا هلل ےہ، ا نہو ن ےن اعمیف امیگ یل

وت ریما ر ت اعمف رکےن و ا وتال ےہ، مہ وکن ںیہ یسک وک اعمف رکےن و ا ےل۔ رگم ا ت ےن د اھکی ہک

وپر ے ی ا اتسکن ںیم ولگ لکن ا ےئ، وکن ےس یلگ ےلحم ںیم وشر ںیہن وہ ر اہ۔ ا ےس ےتہک ںیہ رغو ر اک رس

اچین، ح ت وکیئ صخش ربکت ںیم ا اجیا ےہا و ر ا ینپ رد ن ا کر ا اتیل ےہہک ںیم یہ ںیم، ریمے عالو ہ وکیئ ل دو رسا ںیہن ےہ وت ا ش رپذعا ت ا ہی یا ر ل وہیا ےہ۔ مہ ی ا یق channelsےکےیلیھب ےتہک ںیہ ہک

اجبےئ ا ی ک د و رسے یک leg pullingرکےن ےک و ہ ا ی ک د و رسے اک اہسر ا ںینب۔ اہین رپو ب ر ر دیش اصح ت وموجد ںیہن ںیہ، اشمدہ ا هلل اصح ت رتہب اجےتن ںیہ ا و ر ریمے ایخل ںیم ا ر ہیmediaےس

ہقلعتموہےتوت ہی تہب ےس اسملئ و ےسی یہ لح رکےتیل۔ ا ش و ق PEMRAاک role ا و ر ا ش اک

ا دنا ر ا ی ک تہب ب ر ا وسا ہیل نشا ن ےہ۔ ایک و ہ ہی ںیہن د اتھکی ہک T.Vرپ ایک د اھکی ا اج ر اہ ےہ، د ر ا ہم

"ریما اطلسن"ںیم وج اہکین ترضت ومی ٰؑ ا و ر ترضت حضر ٰؑ ےس قلعتم یھت ا ےس ا ت احظف ریشا ر ی ا و ر

خیش دعسی ےس وسنم ت رک ر ےہ ںیہ۔قر ا ن ےس یا ب ےہ ہک و ہ ترضت ومی ؑ ٰؑ ا و ر ترضت حضر ٰؑ اک و ا ہعق

91

ےہ، ا ت قر ا ن ےک ا افلظ ویکنب ط quoteرکرےہ ںیہ۔ ہی زیچںی وت ISIی ا وف ج ںیہن رک ر یہ، ہی ایطلغن وت ا ت رک ر ےہ ںیہ، ا ت یک ا ینپ ویطلغن یک زسا سا ےنم ا ر یہ ےہ۔

انج ت رئیچنیم! ںیم وت یہی وہکن یگ ہک ںیم وت ہن ر ی ا ست اچبےن و ا ولن ںیم وہن ا و ر ہن

ایسست اچبےن و ا ولن ںیم وہن۔ ںیم وت رصف ہی یتہک وہن ہک ا ر ہی کلم اتچب ےہ وت ا ش ںیم مہ س ت

یک اقب ےہ، سالیتم ےہ۔ ا ش کلم ںیم democracy, media housesا و ر دعہیل اک ب

یہ نسح ےہ ہک ںیمہ س ت ےس ےلہپ ا ش کلم یک سالیتم ےک ےیل وکشش رکین اچےیہ۔ وموجد ہ چکو مت

وک ا ن س ت ولوگن وک سا ھت ےل رک ان اچےیہ۔ا ش و ق و ر ریاتسن رپ ہلمح وہا ےہ، و اہن رپ تہب ےس ولوگن یک casualtiesوہیئ ںیہ۔ںیم Leader of the Opposition and Leader of the Houseےس وہکن یگ ہک ںیمہ in camera briefingد ی اجےئ۔

طا ابلن ےک سا ھت ی ا ت حٹ ت اک لمع ا ی ک ا اھچ لمع اھت، ا ش ےس ھچک ہلسلس ر اک وہا اھت، ا ت د و ی ا ر ہ ہ ذما رکا ت رشو ع وہےن اچ یی ں ا و ر ا ر ںیہک مسکالت شیپ ا یت ںیہ وت مہ ا ن ےک سا ھت ڑھکے ںیہ،

وہمجر ب ےک سا ھت ڑھکے ںیہ رگم ہی یھب وت امہر ے سا ھت ڑھکے وہن، یا یل د و ونن اہڑوھن ےس یتجب ےہ۔ رکشہی۔ Mr. Presiding Officer: Thank you Senator Kalsoom Perveen. We have a Calling Attention Notice and the honourable Minister is present.

رٹینیس سا دح ریم: انج ت رئیچنیم! ریما یھب یا م اھت ا و ر ںیم یھب وبانل اچاتہ اھت۔ Mr. Presiding Officer: The debate will continue but I just want to dispose of the agenda of today, the last point and then we can continue with the debate. There are three speakers, who want to speak on the topic. Sughra Imam, you want to speak on the motion or you want to have your Calling Attention Notice. Senator Syeda Sughra Imam: Calling Attention Notice sir. Mr. Presiding Officer: O.k, we will take up the Calling Attention Notice. Item No. 5. Now the rules have

92 been changed, you readout your Calling Attention Notice then you have ten minutes to speak on the topic, whatever you want to say. Then the honourable Minister will reply and he should not exceed more then 15 minutes and after that there will be no debate or discussion or arguments over the matter. This is new rule. So, let’s proceed according to that. Syeda Sughra Imam sahiba. Calling Attention Notice raised by Senator Syeda Sughra Imam Regarding Financial Disbursement Schedule of the Planning Commission Senator Syeda Sughra Imam: Thank you Mr. Chairman. I would like to draw the attention of the Minister for Finance and the Deputy Chairman Planning Commission to a matter of urgent public importance. According to the financial disbursement schedule of the Planning Commission, approximately 85% of funds allocated for the PSDP in the current budget should have been disbursed by now (85% of Rs. 540 billion equals Rs. 459 billion); however only Rs. 310 billion or 57.4% of the allocated Rs. 540 billion for the PSDP has been disbursed till 16th May, 2014. This is according to the Planning Commission’s website. This shortfall and consequent cut in the development expenditure in the current financial year will hinder growth in the economy. Sir, the purpose of bringing this matter to the attention of both the Ministers and the Senate of Pakistan was to sensitize the House to the fact that the development expenditure of the Government of Pakistan is far behind schedule. 540 billion rupees were allocated as stated in the PSDP whereas only Rs. 310 billion has

93 been disbursed. Projects of extreme strategic importance for the Government of Pakistan, for the people of Pakistan’ have not been disbursed money. We have a large number of projects in the PSDP which are facing cuts in development expenditure, I can name a few, the Neelam Jehlum Hydro Project, Dasu Dam was included in the current PSDP, the Higher Education Commission has not gotten the funds, which were allocated for it. Nae Gaj Dam, Monda Dam, water, as you know is increasingly important for Pakistan and yet in the water sector, most of the projects have not gotten the disbursements, according to the schedule that the Government of Pakistan had laid out. We are in the last lap of the current financial year. There are only six weeks left, the likely hood of the Government being able to meet the total expenditure of 540 billion is extremely unlikely. This shortfall or deficit in development funding will hinder growth. For instance in the last financial year the agriculture economy groomed more than it has in the current financial year. The agriculture sector has only grown at about 2.2% this year and one of the reasons again is that the funding dedicated for the sector mentioned have not been disbursed. Projects of strategic importance like the one I have named, we have not gotten the moneys that they were meant to, higher education is again something that our future generations require, the budget for the HEC has been cut and there is a long list, I don’t want to go into all of them but I would like to call upon the Government to guarantee that out of the 540 billion, 230 billion which

94 are not being disbursed, the Government should take the House into confidence that how they plan to spend this money in the next 6 weeks because it is not going to be possible. If it is not possible, why? Is it because current expenditures have over shot the limit? As you know sir, every financial year, current expenditures exceed their limit and development expenditure gets cut and this is one of the reasons why Pakistan is not being able to develop its water sector, its energy sector, its agriculture sector, the manufacturing sector in the way that it should. Economic growth, therefore, is not meeting the targets that it needs to, in order to meet the requirements of Pakistan’s demographic situation. Currently sir, the demographic growth rate of Pakistan demands that Pakistan’s economy grow at 8% of year just to maintain the current standard of living that the peoples of Pakistan enjoy. Yet as we see, growth rates are sluggish. They are hovering between 3 to 5 % and one of the reasons for this is that development expenditure never meets the targets that are set by the Government of the day. Sir I would like to call upon the Minister to inform us how he plans or how has the Government planned to meet the rupees 230 billion shortfall in six weeks and if we cannot meet the shortfall, what are the reasons for it? Thank you. Mr. Presiding Officer: Thank you. Honourable Minister. وچدہر ی دمحم ب ر سیج طا ہ ر : رکشہی انج ت رئیچنیم! افلض ربمم اصہبح ےن ہی Calling

Attention Notice ا ش Houseںیم presentایک ےہ وت ںیم ا ن یک

informationےک ےیل رعض رکیا اچاتہ وہن ہک ہی ےنتج یھب development

95

projectsںیہ ا ن وک fundsیک فر ا یمہ، سج رطج ےس ا امعتس ل وہےت ںیہ ا ن یک ا اطتسعت ےک

اطمقب یک اجیتےہ۔اسیجہک افلض ربمم ےن ہی اہک ےہ ہک May, 2014 16یک PSDPےک

%57.4میسقت ےیک ےئگ ںیہ ہکبج ا ن وک %85وہیا اچےیہ اھت وت ںیم ا ن یک چد مت ںیم ہی رعض رکیا

اچوہن اگ ہک 2014-05-20یک development projectsےک ےیل 318ا ر ت

رو ےپ اجر ی وہےئ ںیہ۔ fundsےک ا رجا ء اک ہلسلس اجر ی ےہ ا و ر ا دیم ےہ ہک سا ل ےک ا رخ یک

425ا ر ت ر و ےپ اجر ی وہ اجںیئ ےگ۔ ہی ر مق ہتش زگٹجب یک ر مق ےس %18ر ی ا د ہ ےہ۔ ا ت انج ت

رئیچنیم! ا نہو ن ےن 540ا ر ت ر و ےپ یک ی ا ت یک ےہ، 540ا ر ت ر و ےپ یک PSDPےک amountںیم 115ا ر ت ر و ےپ new development initiativesےک ےیل رےھک ےئگ ےھت ا و ر ا ش وک revenuesےکریغ ومعمیل ا اضہف ےکساھترشموظ ایک ایگ اھت۔ےسیج یہ ہی revenues receiveوہن ےگ ا ن projectsوکرشو ع رک د ی ا اجےئ اگ۔وچہکن

revenuesںیم ا ش احلظ ےس ا اضہف ںیہن وہا ا ش ےیل 115ا ر ت ر و ےپ new initiative ےکےیلصتخم ںیہن ایک اج اکس۔

اسیجہک ںیم ےن ےلہپ اتبی ا ہک مہ ےن 115ا ر ت ر و ےپ رشمو ظ وطر رپ PSDPںیم سا لم

ےیک ےھت ہک ا ر revenueںیم ا اضہف وہ اگ وت مر ی د ےئن projectsرشوع ےیک اجںیئ ےگ۔ وچہکن revenueںیمشدقرااضہفںیہن وہا ا ش ےیل ہی ر مق ےئن وصنموبن ےک ےیل spendںیہنیک اج یکس نکیل انج ت رئیچنیم! ا ش ےک ی ا و وجد ےلھچپ سا ل یک تبسن ا ش سا ل

65ا ر ت ر و ےپ ر ی ا د ہ ںیہ۔ ا ت وسا ل ہی دیپا وہیا ےہ ہک PSDPںیمرےھک ےئگ وصنموبن ںیم ےس یسکیھب وصنمےب ےک fundںیم وکیئ cutںیہن اگلی ا ایگ۔ہکلب 115ا ر ت ر و ےپ یک bulk allocationرشموظیھتوجںیہنوہیکس سج یک و ہج رصف ہی ےہ ہک وتعق ےک اطمقب

revenueںیم ا اضہف ںیہن وہ اکس۔ انج ت رئیچنیم! ا ش و ق وصر ت احل ہی ےہ ہک امہر ے ی ا ش revenue 540ا ر ت ر و ےپ یک اجبےئ425ا ر ت ر و ےپوموجد ںیہ ا و ر 318ا ر ت ر و ےپ رخ ج وہ ےکچ ںیہ ی ا یق 115ا ر ت ر و ےپ ےک fundsاامعتسل ںیہن وہ ےکس۔ 107ا ر ت

ر و ےپJune 30یک ا د ا رک د ےی اجںیئ ےگا و ر ا نشا ءا هلل اعتیلٰ نج projectsوکرشو ع ایک ایگ اھت

ا ن وک ی ا ہی لیمکت یک اچنہپ د ی ا اجےئاگ۔تہب تہب رکشہی۔

96

Mr. Presiding Officer: Thank you very much. This disposes of the calling attention notice. So we go back to the debate and next is Karim Ahmed Khawaja. Is he present? No he is not. Mushahidullah Sahib, Professor Sajid Mir Sahib. Continued discussion on the Commenced Motion

رٹینیسسا چ د ریم: انج ت !رکشہی۔ ا ت وک ا ش seatرپ ےنھٹیب یک ابمر ک ی ا د ۔ ی ا اتسکن یک

وموجد ہ ایسیس وصر احتل رپ ھچک احہیل و ا اعقت ےکback drop ںیم وگتفگ وہ ر یہ ےہ ا و ر ا ن

و ا اعقت یک نشا دنیہ رقتابیً امت م colleaguesےنیک ےہ۔ ںیم رصف ا ن اک د رک رکیا وہن رصتخم

وطر رپ۔و ف anchor اوراحصیفاحدم ریم رپہلمح،ھچک ایسیس ڈیلر و ن اکelections ےک چالف

ا اجتح ج،Geo Channel رپ ا ی ک مییا ر ہع program ا و ر ا ش رپ ا اجتح ج ا و ر رھپ Geo ےک

چالف ا و ر وف ج ےک قح ںیم فلتخم ر ایلین۔اہجن یک انج ت احدم ریم اک قلعت ےہو ہ ا ی ک اقی ل ا رتحا م media person ںیہ ا و ر ولگ ا ںیہن زعت یک رظن ےس د ےتھکی ںیہ، ںیم زعت ےک سا ھت تقفشیکرظنےس یھب د اتھکی وہن ویکہکن His illustrious father was my college fellow in Murray College, Sialkot and a very good

.friend ہی ب ر ا اقی ل ذممت اور ا وسف انسک و ا ہعقاھت۔ ا هلل یک رہمی ا ین ےس و ہ وفحمظ ر ےہ۔ وچہکن

اںیہن ھچک ولوگن یک رطف ےس،نجاکقلعت و ہ ےتھجمس ےھت ہک ISI ےس ےہ،ا ش ا د ا ر ے ےس ےہ، ا ن

یکرطفےسد ایکمھن یتلم ر یتہ ںیھت۔ا ش ےیل ںیم اتھجمس وہن ہک ہی ا ی ک رطفی ا و ر اعم یس ی ا ت

یھت ہک ا ن ےک رھگ و ا ولن ےن ا ش رپ ا زلا م اگلی ا ۔ا زلا م اگلیا بیجع ا و ر ا نہو ین ی ا ت ںیہن یھت۔ا ش کلم ںیم وکیئ ا د ا ر ہ ی ا صخش دقمش اگےئ ںیہن ےہ ہک ا ش رپ ا زلا م ہن اگلی ا اج ےکس، ہکبجسپ رظنم یھب وموجد

وہ۔ Missing persons case ںیم ا ن ا د ا ر و ن یک رطف ا نگلی ا ن ا یتھٹ ںیہ۔ا یس رطج ہی

وفیج ا و ر ا ن ےک ا د ا ر ے ایسست ںیم ا ےت ںیہ ا و ر چکو وتمن رپ ہضبق رکےت ںیہ وت طا ہ ر ےہ ہک ہن رصف

ایسدتسا ن ہکلب اعم ولوگن وک یھب راکی ا ت دیپا وہیت ںیہ۔ کلم اک یھب وکیئ افدئہ ںیہن وہیا ، اصقنن رضو ر

وہیا ےہ۔ا ش ےیل ا زلا م اگلےن یک دح یک وت ی ا ت د ر ست یھت ا ش وک overplayایک ایگ، over گ doایک ایگ۔اسیج ہک سا ویھتن ےن اہک ہک ا ھٹ ھیٹو ن یک وصتری د اھکیا ا و ر ا ش رپ ر و ر د ےتی ےلچ اجیا ،

ی ا ت وہ اجیت ہک احدم ریم ےک رھگ و ا ےل، و ا ر نیث ی ا اھبیئ ںیہ ہک ا ن اک انہک ی ا ایخل ہی ےہ۔اش یک قیقحت

97

وہ اجےئ ا ینت یس ی ا ت یھت۔ د و رسی رطف انج ت رئیچنیم! ںیم اتھجمس وہن ہک وج د افع رکےن یک وکشش یک اجر یہ ےہ وفیج ا د ا ر و ن،ISIاکاش ںیم یھب ھچکoverplay ا و ر over doing اک

رصنع رظن ا یا ےہ۔ اخض وطر رپ ہی ولجش ا و ر ر ایلین وج ولگ اکنل ر ےہ ںیہ، ا ن رپ ا را ت ا ی ک رظن

د ا ںیل وت ا ن ںیم ی ا وت و ہ ولگ ںیہ وجر و ا یتئ وطر رپ ا و ر یا ر یخی وطر رپ ا ش ےیل چکو مت ںیم ا ےئ ہک وف ج

ا ںیہن ےل رک ا یئ و ر ہن و ہ ا ش اقی ل ہن ےھت ہک election ےک د ر ےعی ا ےت، ی ا وت و ہ ولگ ا ش ںیم شیپ

شیپ ںیہ ی ا و ہ ولگ ںیہ وج bannedاو ر ونممہع ومیظنتن ےک سا ھت قلعت ر ےنھک و ا ےل ںیہ ا و ر ا ن یک

د و ر ی ا ن ی ا لا رخ اج رک ا یہن وفیجاد ا ر و ن ےک سا ھت یتلم ںیہ۔

د و رسی ی ا ت وج وہیئ و ہ مییا ر ہع T.V. programاھتسج ںیم ا لہ تیب یک وتنیہ وہیئ

ا و ر ںیم ہی اتھجمس وہن ہک ر ت ےک سا ھت ی ا ت متخ وہین اچےیہ ی ا ا ر وکیئ زسا یھت ی ا ےہوتو ہ ہقلعتم program یک team یک anchor person, producer ی ا ر ی ا د ہ ےس ر ی ا د ہ ا ش یک team یک دحمو د ر ینہ اچےیہ۔ ا ش وحا ےل ےس channelدنبرکےناک اطمہبل ریمی ھجمس ےس ی ا وتالرت ےہ۔ںیمہی اتھجمس وہن ہکاش ےک ےھچیپprofessional rivalryاکم رک ر یہ ےہ۔ ضعب channels وج Geo ےک سا ھترو ہ و ر ا ہن ر اقب ر ےتھک ںیہ، ضعب media groups

ا و ر channels ی ا ا ابخر ا ت ا ش اعمےلم وک رضو ر ت ےس ر ی ا د ہ ا اھچل ر ےہ ںیہ۔اسیجہک اہک ایگ ہی

یسک ےک افمد ںیم ںیہن ےہ، وخد می د ی ا ےک افمد ںیم یھب ںیہن ےہ۔ کلم، ایسست ی ا وہمجر ب وت ا ینپ

ہگج، ںیم اتھجمس وہن ہک می د ی ا ےک افمد ںیم یھب ںیہن ےہ ہک ا سپ ںیم ڑلا یئ وک ا ش رطج ےس وطل د ی ا

اجےئ۔ ا ر وکیئ چی یل دنب وہا وت ہی ا ی ک ا اہتنیئب ط میا ل ا و ر ریظن وہیگ۔ لک وکیئ یھب د و رسا چی یل ی ا

می د ی ا رو ت ا ش یک ر د ںیم ا اتکس ےہ۔

ا اعمملہ ا نشکیل 2013 وک مییا ر ع انبیا ےہ۔دب یتمسق ےس امہر ے اہن ہ ر ا نشکیل ںیم ھچک irregularities ھچک ی ا ںیت اقی ِل ا ا ض وہیت ںیہ۔ ضعب ا و اقت ب ر ے امیپےن رپ ا و ر ضعب

ا و اقت وھچےٹ امیپےن رپ یھب وہیت ںیہ۔ ا ن ےک ےیل tribunals ا و ر دعا ںیتل وموجد ںیہ۔ ا ن وک ا ی ک ا ی ک رکےک و اہن ےل رک اجںیئ ا و ر ولگ ےل رک ےئگ یھب ںیہ۔ اسیج ہک مہ اجےتن ںیہ، زگہتش

سا ولن یک یا ر خی رپ ا ر رظن د و ر ا ںیئ وت ا ش رطج ےک اعممالت سا ولن یک ےکٹل ر ےتہ ںیہ، ہی یا انمس ت ہ ی ا ت ےہ۔ ا ےسی ا دقا امت وہےن اچ یی ں ہک ا ن election cases ےک ےلصیف وہن نج ےک ی ا ر ے

98

ںیم راکی ا ت ںیہ ا و ر و ہ دلج ا ر دلج ےط وہںیکس۔ وج ہقلعتم وفر م ںیہ، ا یہن رپ ا ن وک ا اھٹی ا اجےئ۔ ا ی ک

سا ل ےک دعب ا ںیہن کلبپ ںیم ےل رک ا یا ، ا ن رپ ا اجتح ج رکیا ، ر ایلین ا و ر ولجش رتبیت د انی، ںیم اتھجمس

وہن ہک ہی ا اہتنیئ یا انمس ت ےہ ا و ر کلم ےک افمد ںیم ںیہن ےہ۔ ا ت چکو مت ےس ڑلںی نکیل کلم ا و ر

اظنم ےس ہن ڑلںی۔ کلم ا و ر اظنم ےس ڑلیا ، مہ ںیم ےس یسک ےک افمد ںیم ںیہن ےہ۔ ا ر ا ت ا نشکیل

ےک د ر ےعی ںیہن ا ےکس ی ا لبقتس قر بی ںیم یھب سا ی د ںیہن ا سکٹے وت ب ر ا ہِ رکم وف ج وک د وعت ہن د ںی۔ ہی

ب ر ی ر ی ا د یت یک ی ا ت ےہ ہک ںیم ی ا ریمی ی ا ر یٹ ا نشکیل ےک د ر ےعی ا و رپ ںیہن ا سکٹے وت ںیم وف ج وک ی ا ولا سطہ ی ا

ی ال و ا سطہ، ےلھک ی ا ےپھچ وظفلن ںیم د وعت د و ن ہک ا ت ا ںیئ یا ہک ریمے ا ےن اک ومعق یھب دیپا وہےکس ا و ر ا ت ےھجم یھب back door ےسا ےگ وت الںیئ۔

ا ش ومعق رپ ر ی لٹ و ن اک نکلیا ، می د ی ا ےک وحا ےل ےس رھپ ا ش ےک دعب ا نشکیل ےک وحا ےل ےس،

اعم د ےنھکی و وتا ال ا و ر ڑوھر ا سا وعشر ر ےنھک و ا وتال یھب سا ی د ا یس ےجیتن رپ ےچنہپ اگ ہک ہی sponsoredرظن ا یت

ںیہ۔ وکیئ ا ن یک د و ر ی ا ن ہ ال ر اہ ےہ، وکیئ اچاتہ ےہ ہک اموحل ا اسی ےنب ہک و ہ ا ےئ ا و ر ا ےنپ دنسپ ےک ولوگنوکےلرکےئاور دنسپ ےک ولگ یھب اجےتن ںیہ ہک و ہ ا ےئ اگ وت مہ ا ںیکس ےگ و ر ہن امہر ے ا ےن

یک وکیئ د و رسی وصر ت ںیہن ےہ۔ وج ی ا ر ایٹن وفیج ا د ا ر و ن ا و ر وف ج اک وخد اکست رکد ہ وپد ا ںیہ،و یہ ا ش ےلسلس ںیم شیپ شیپ ںیہ ا و ر د و رسے د ھکی ر ےہ ںیہ ہک سک رطج ا ی ک رمہبت رھپ اظنم وک derail رکےن یک وکشش یک اج ر یہ ےہ۔

ا ن و ا اعقت ا و ر امہر ے اہن ومعیم ایسیس رظنم ےک وحا ےل ےس ربممر یک رقتریںی، ںیم رضو ر

وہکن اگ، اخض وطر رپ امہر ے زلپیپ ی ا ر یٹ ےک colleagues یک رقتریںی ب ر ی وتما ر ن ا و ر تبثم ر یہ

ںیہ۔ اسیج ہک ا نہو ن ےن اہک، ویج چی یل ےک سا ھت، سا قب فیچ سٹسج ےک سا ھت ا و ر اظنم ےک سا ھت ا ن

ےک یھب ھچک ا حیالافت ا و ر راکی ا ت ںیھت نکیل ا ن راکی ا ت ا و ر گلِو ن ےک ی ا و وجد ا ن اک ہی انہک ہک و ہ

وہمجر ب ےک سا ھت ںیہ، وہمجر ب ےک سا ھت ڑھکے ںیہ ا و ر ڑھکے ر ںیہ ےگ، ا ن اک ہی انہک ہک و ہ

می د ی ا یک ا ر ا د ی ےک اقلئ ںیہ ا و ر و ہ ویج تیمس یسک رپ یھب ی ا دنبی وبقل ںیہن رکںی ےگ، ںیم اتھجمس

وہن ہک ہی ب ر ی ی ا ت ےہ۔ اخضوطررپ امہر ے ایسیس اموحل ںیم اہجن positive یا ںیت مک وہیت

ںیہ ا و ر رصف ا ےنپ پمیک ا و ر رو ت وک د ھکی رک، ا ےنپ رو ت یک likes ا و ر dislikes وک د ھکی رک ی ا ت

وہیت ےہ، ا ش اموحل ںیم ہی ی ا ںیت رکیا وحےلص اک اکم ےہ۔ ا ش ےس ا ی ک matured ا و ر

99

seasoned ایسیس امجعت ںیم فر ق یھب طا ہ ر وہیا ےہ ا و ر امتم رت ا حیالافت ےک ی ا و وجد امانن ڑپیا ےہ

ہک زلپیپ ی ا ر یٹ ا ی ک seasoned امجعت ےہ۔ و ہ و افق یک ایسست رکےن و ا یل ا و ر ی ا اتسکن یک ایسست

رکےن و ا یل ی ا ر یٹ ےہ۔ د و رسی رطف یپ۔یٹ۔ا یئ یسیج ی ا ر یٹ وج ونر ا دیئہ ےہ، ا ش ںیم ا و ر ا ی ک seasoned party ںیم ا یہن ی ا وتن ےس ا ی ک و ا حض فر ق رظن ا یا ےہ۔

ہی ا گل ی ا ت ےہ ہک امہر ے ا وپر نشی ےک د و وتسن ےن، quite naturally ا ینپ ی ا وتن

ںیم طا ہ ر ےہ ا وپر نشی اک ڑتاک یھب اگلی ا ا و ر ہی یھب اہک ہک چکو مت ےن ایک ایک ا و ر چکو مت رپ ا زلا امت یک وباھچر

یھب یک نکیل ر ی ا د ہ ےس ر ی ا د ہ وج ی ا ت ریمی ھجمس ںیم ا یئ، و ہ یہی یھت ہک چکو مت ا ش ںیم رظن ںیہن

ا یت۔ ںیم ا ش ر و ا یتی ا و ر ر یمس ےلمج رپ ریحا ن وہن ہک چکو مت ا ن امتم اعممالت ںیم رظن ںیہن ا یت۔ ںیم

وپانھچ اچاتہ وہن ہک ہی چکو مت یہ ںیہن یھت ہک سج ےن احدم ریم رپ ےلمح ےک ےلئسم رپ وجد لش نشیم یھب

انبی ا ےہ؟ د و رسی رطف ا یئ۔ا سی۔ ا یئ رپ ا زلا م رتا یش ا و ر رضو ر ت ےس ر ی ا د ہ ا زلا م رتا یش ےک وحا ےل

ےس ہی سیک ب ت مر ا ےک وحا ےل یھب ایک ےہ۔ ایک ہی چکو مت ںیہن یھت ہک سج ےن ا ہل ی ٹ ت ےک وحا ےل ےس

ویج رپ ےنلچ و ا ےل مییا ر ع رپو را م وک یھب اکر ر و ا یئ ےک ےیل ب ت مر ا ےک وحا ےل ایک وج ہک د وتسر ا و ر اقونن اک

اقتاض ےہ۔ ایک ہی چکو مت ںیہن وج ہک ا نشکیل 2013 ےک وحا ےل ےس ا اجتح ج ےک سا ھت politically اور ا ےھچ رطےقی ےس deal رکر یہ ےہ اجبےئ ا ش ےک ہک و ہ ےہک ہک ر ایلین ا و ر ا اجتح ج دنب رکو ۔وت الیھٹ اچر ج، امر اٹکیئا و ر وگیل یک اجبےئ political رطےقیےس ا ش اعمےلم وک deal ایک اجر اہ ےہ۔

و ر ر ا ،ب ر رسِا دتقا ر ی ا ر یٹ ا و ر د ہم د ا ر و ن یک رطف ےسوج ایبیا ت ا ےئ ںیہ، و ہ ا ش ےلسلس ںیم اعمےلم وک

اکیف clear رکےن و ا ےل ںیہ ہک وصر ت احل ایک ےہ ا و ر سک رطف اج ر یہ ےہ۔

ںیم ا رخ ںیم اچاتہ وہن ہک چکو مت یک وتہج ا ش ی ا ت یک رطف رضو ر وتد الیئ اجےئ ہک ہی ےنتج یھب ا ومر ںیہ، وج اظبہ ر disconnectedرظناےت ںیہ، تقیقح ںیم connected ںیہ۔ ہی

ا ی ک یہ ر ریجن یک کر ی ا ن ںیہ۔ںیم اتھجمس وہن ہک ا ن یک رطف مر ی د وتہج ا ش وحا ےل ےس د ےنی یک

رضو ر ت ےہ ہک وکشش یک اجےئ ہک ا ن یک ا یکو ا بر ی وہ، اقیقحتت وہ ی ا ا ن ےک ساھت ےسیج یھب dealing ےہ، ا ش وک دلج ا ر دلج ی ا ہیٴ لیمکت یک اچنہپی ا اجےئ یا ہک وج confusion عم ًال دیپا ایک ایگ ےہ، ا ی ک اموحل انبےن ےک ےیل دیپا ایک ایگ ےہ، یسک ےک ا ےن ےک ا اظتنر ںیم اموحل انبی ا اجر اہ ےہ، ا ش

وصر ت احل اک دما و ا ا و ر عال ج وہےکس۔ تہب رکشہی۔

100

انج ت رپی د اڈیئیگ ا رسیف: تہب رکشہی رٹینیس رپو رسیف سا چ د ریماصح ت۔ رٹینیس دیعس ینغ اصح ت وموجد ںیہن ںیہ۔ اشمدہا هلل اصح ت! ا ت ھچک انہک اچںیہ ےگ؟

رٹینیس اشمدہ اهلل اخن: ا ر ا ت ےن ا چ الش adjourn رکیا ےہ وت رھپ لک رپ ر ھک ںیل۔

انج ت رپی دا ڈیئیگ ا رسیف: ریمے ایخل ںیم ا ت حبص وبل ںیل وت ر ی ا د ہ رتہب وہاگ ویکہکن

ا یھب وت adjourn رکےن اک و ق ےہ۔ ا چ الش رپوسن حبص ےہ، لک ںیہن ےہ۔ رپوسن رکںیل، کیھٹ ےہ۔ There are no points of order. The House stands adjourned to meet again on Friday, the 23rd May, 2014 at 10:30 am. ------[The House was then adjourned to meet again on Friday, the May 23, 2014 at 10:30 am.] ------

101