CSR How to Make It Good? 54 60 ชุมชนคนรักษปาเขาราวเทียนทอง Khao Rao Thian Thong Community and Forest Protection 60 66 กอนจะปดเลม EPILOGUE 66
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
วารสารธรรมชาติและสิงแวดล่ อมของประเทศไทย Thailand’s Nature and Environment Journal วารสาร ปท ่ี 6 ฉบบทั ่ี 3 กรกฎาคม - กนยายนั 2553 Vol.6 No.3 July - September 2010 ISSN 1905-0984 ทปรึกษา่ี Advisors มงขว่ิ ญั วชยาริ งสฤษดั ์ิ MingQuan Wichayarangsaridh อาระยา นนทโพธั เดชิ Araya Nuntapotidech ชนนทริ ทองธรรมชาต ิ Chanin Tongdhamachart สนตั ิ บญประคุ บั Santi Boonprakub บรรณาธิการทปรึกษา่ี Advisory Editor รศ.ประสงค เอยมอน่ี นตั Assoc. Prof. Prasong Eiam-Anant บรรณาธิการอำนวยการ Editor-in-Chief อภมิ ขุ ตนตั อาภากิ ลุ Abhimuk Tantihabhakul กองบรรณาธิการ Editorial Board มงขว่ิ ญั ธรศริ กิ ลุ Mingkwan Thornsirikul ชาญวทยิ ทองสมฤทธั ์ิ Chanwit Thongsamrit สารกาิ จตตกานติ พ ชยิ Sarika Chittakanpitch ประเสรฐิ ศริ นภาพริ Prasert Sirinapaporn วรศกดั ์ิ พวงเจร ญิ Warasak Phuangcharoen มธยาั รกษาสั ตยั Mathya Raksasataya อาร ี สวรรณมณุ ี Aree Suwanmanee พริ ณุ สยยะสั ทธิ พาน์ิ ชิ Phirun Saiyasitpanich ภทรั นทริ แสงใหส ขุ Pattarin Sanghaisuk เบญจมาภรณ วฒนธงชั ยั Benchamaporn Wattanatongchai องคณาั เฉลมพงศิ Angkana Chalermpong ณฏฐนั ชิ อศวภั ษู ตกิ ลุ Natthanich Asvapoositkul กฤษณา อศววั มลนิ นทั Kritsana Aussavavimonun คณะผประสานงานู Coordinators นำท้ พยิ ศรวงษี ฉาย Namtip Sriwongchay นลอิ บลุ ไวปรชี ี Ninubon Waipreechee อาทร วระเศรษฐกี ลุ Artorn Weerasetakul สริ ริ ตนั ศรเจรี ญิ Sirirat Sricharoen อมพรั หลอดำรงเก ยรตี ิ Amporn Lordamrongkiet ณพชญาิ วาจามธระุ Napichaya Wachamathura ดำเนินการจดพิมพั Publisher บรษิ ทั สนธิ ุ ครเอชี น่ั จำกดั Sinthu Creation Company Limited Editorial Notes บทบรรณาธิการ Editorial Notes หลงจากเกั ดสิ นามึ ในพิ นท้ื ่ี 5 จงหวั ดภาคใตั ชายฝ ง After Tsunami struck the areas of 5 southern ทะเลอนดามั นั อนประกอบไปดั วยจ งหวั ดระนองั พงงาั provinces along Andaman coastline, comprising ภเกู ต็ กระบ ่ี และตรงั เมอว่ื นทั ่ี 27 ธนวาคมั 2547 Ranong, Pang-nga, Phuket, Krabi, and Trang on เหตุการณในวันน้นยั ังคงติดตาทุกคนอยางไมรลู ืมกับ December 27th, 2004, this disastrous occurrence is ความสญเสู ยที เก่ี ดขิ น้ึ ตลอดระยะเวลา 5 ปท ผ่ี านมา still imprinted on everybody’s memory. Over the ชมชนุ ผคนทู อาศ่ี ยอยั ในพู นท้ื ท่ี เก่ี ดภิ ยพั บิ ตั ในคริ งน้ั น้ั past 5 years, with damages and losses, the ยังคงตองแบกรับสภาพความเปล่ียนแปลงท่ีเกิดข้ึน community and people living in the disastrous และตองปร บทั งสภาพความเป้ั นอย ู วถิ ชี วี ติ และสภาพ areas have to shoulder the changing situation and จตใจเพิ อให่ื อย รอดตู อไป ถงแมึ จะได ร บความชั วยเหล อื adjust their living condition, way of life, and state of เยียวยาจากสวนราชการ องคกรตางๆ ทั้งภายใน mind for their survival even though they have ประเทศ และตางประเทศ รวมทั้งภาคธุรกิจอยาง continuously received assistance and support from ตอเนื่องก็ตาม the government agencies, organizations both สำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติ inside and outside the country, and the private และสิ่งแวดลอม ไดมีการดำเนินการติดตามประเมิน sector. ผลกระทบตอส งแวดล่ิ อมจากเหต การณุ ส นามึ มาติ งแต้ั ป พ.ศ. 2548 และ 2549 และสำหรับป พ.ศ. 2553 The Offi ce of Natural Resources and ซึ่งเปนวาระครบ 5 ป ของเหตุการณดังกลาว กอง Environmental Policy and Planning (ONEP) has บรรณาธการจิ งไดึ ลงพ นท้ื เพ่ี อพ่ื ดคู ยและนำเรุ องราวของ่ื monitored and evaluated the environmental การดำเนินชีวิตและการปรับตัวของชุมชนและผูคน impact caused by Tsunami since 2005 and 2006. สภาพปญหาที่ยังแกไขไมหมดจากเหตุการณครั้งนั้น And for 2010, the 5th anniversary of Tsunami รวมทงสภาพความอ้ั ดมสมบุ รณู ของทร พยากรธรรมชาตั ิ occurrence, the editorial staffs have intention to go ทางทะเลและชายฝงที่ตองมีการบริหารจัดการรวมกัน for a talk with the people at the sites, and will ของชมชนมานำเสนออุ กครี งหน้ั ง่ึ โดยจะนำลงใน 2 ฉบบั present again the story of adaptation and way of life คือวารสารฉบับนี้และฉบับตอไป ซึ่งทานผูอานจะได of the community and people, disastrous problems รับทราบเร่ืองราวจากคำบอกเลาของคนในพ้ืนท่ี not having been solved, and abundance of marine โดยตรง ซึ่งทานผูอานไมควรพลาดการติดตามสาระ and coastal resources requiring cooperative ที่นาสนใจในวารสารฯ ฉบับหนาดวยเชนกัน management of the community. The information will be published in 2 volumes of journal; this volume and the next one. The readers will be informed of the story obtained from the local people’s directly, and should not miss the content of the next volume. ภาพจากปก โดย จราวรรณิ บนนาคุ Cover Picture by Jirawan Boonnak สารบัญ Content 5 ภาพขาว News 5 8 สัมภาษณผูรู INTERVIEW 8 8 ยอนรอย 5 ป สึนามิ 5 Years after Tsunami Tracing Back 8 18 บทความพิเศษ SPECIAL ARTICLE 18 18 มนตเสนหเชียงคาน Charming Chiang Khan 18 22 สมดุลและความหลากหลาย BALANCE AND DIVERSE 22 22 ‘ผสานพลงั -สรางส วนร วม ’ “Power Integration-Participatory Building” Community 22 ฟนค นปื าช มชนหุ วยทรายขาว บานทาป าเปา Forest Rehabilitation of Huay Sai Khao,Ban Tha Pa Pao 28 วถิ ชี มชนุ ภายหลงเหตั การณุ ส นามึ ิ Community Way after Tsunami Disaster 28 34 วถิ ชี มชนคนรุ กษั ป าก ดจุ บั Communal Living of Kut Chap Community 34 Forest Support Group 40 โครงการศกษาแนวทางการพึ ฒนาศั กยภาพพั นท้ื ป่ี าไม The Study Project on Guidelines for Potential Development 40 สวนกลางในเขตน คมสริ างตนเองและน คมสหกรณิ of the Central Forest In Land help Settlement and Land เพอการส่ื งเสร มและริ กษาคั ณภาพสุ งแวดล่ิ อม settlement Cooperative Promotion Offi ce to Promote and Maintain Environmental Quality. 46 ตนแบบ “ทฤษฎีใหม” หลักอัตภาพสูวิถีชีวิตยั่งยืน The Prototype of “The New Theory” 46 From Self - Suffi cient Principle to Sustainable Way of Life 54 สิ่งแวดลอมและมลพิษ ENVIRONMENT AND POLLUTION 54 54 ตอนที่ 3 การดำเนินการ CSR อยางไรจึงจะดี Part 3: CSR How to make it good? 54 60 ชุมชนคนรักษปาเขาราวเทียนทอง Khao Rao Thian Thong community and forest protection 60 66 กอนจะปดเลม EPILOGUE 66 ขอคิดเห็นและขอเสนอใดๆ ที่นำเสนอในบทความตางๆ เปนของผูเขียน All comments and recommendations in this journal are exclusively of the anthors ภาพขาว NEWS วารสารธรรมชาติและสิ่งแวดลอมของประเทศไทย 5 ภาพขาว NEWS ONEP and Lampang Province debut the Notice Board Collocation Project on the World Environment Day สผ.จับมือนครลำปาง เปดตัวโครงการ June 4th, 2010 : Mr. Santi Boonprakub, Deputy จัดระเบียบปาย ในวันสิ่งแวดลอมโลก SecretaryGeneral of the Offi ce of Natural Resources and Environmental Policy and Planning (ONEP) jointly launched 4 มิถุนายน 2553 : นายสันติ บุญประคับ the Notice Board Collocation Project at Kad Kong Ta Road. รองเลขาธิการสำนักงานนโยบายและแผน It is one of pilot projects to collocate notice boards ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอม รวมเปดตัว for concrete practice which ONEP has well gained โครงการจัดระเบียบปาย บริเวณถนนกาดกองตา Kad Kong Ta Community participation. Mr. Suphakit ซึ่งเปนหนึ่งในโครงการนำรองเพื่อใหการ Boonyarithiphong, Lampang Governor, chaired the opening จัดระเบียบปายสูการปฏิบัติอยางเปนรูปธรรม ceremony at Khelang Nakhon Park, Lampang City ซงสำน่ึ กงานนโยบายและแผนทรั พยากรธรรมชาตั ิ Municipality. และสิ่งแวดลอมไดรับความรวมมือรวมใจ จากชาวชุมชนกาดกองตา โดยมี นายศุภกิจ บุญญฤทธิพงศ--ผูวาราชการจังหวัดลำปาง เปนประธานในพิธีเปดโครงการ--ณ--บริเวณ สวนเขลางคนคร เทศบาลนครลำปาง สวนสัตวเปดเขาเขียวศูนยการเรียนรู ปสากลแห งความหลากหลายทางช วภาพี แหงแรกของไทย Khao Kheow Open Zoo : the 1st International Year of Biodiversity 2010 Learning Center of Thailand 9 กรกฎาคม 2553 : นายสุวิทย คุณกิตติ รัฐมนตรีวาการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ July 9th, 2010 : Mr. Suwit Khunkitti, Minister of Natural และสิ่งแวดลอม เปดศูนยการเรียนรูปสากล Resources and Environment, precised over the 1st แหงความหลากหลายทางชีวภาพ (IYB 2010 International Year of Biodiversity 2010 Learning Center learning center) แหงแรกของไทย ณ บริเวณ of Thailand at a butterfl y garden of Khao Kheow สวนผีเสื้อ สวนสัตวเปดเขาเขียว จังหวัดชลบุรี Open Zoo, Chonburi Province. Mr. Saksit Tridech, Permanent โดยมี นายศักดิ์สิทธิ์ ตรีเดช ปลัดกระทรวง Secretary of Ministry of Natural Resources and ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอม และนาง Environment, Mrs. MingQuan Wichayarangsaridh, Secretary มิ่งขวัญ วิชยารังสฤษดิ์ เลขาธิการสำนักงาน General of the Offi ce of Natural Resources and นโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและ Environmental Policy and Planning, and Mr. Sophon สิ่งแวดลอม พรอมดวย นายโสภณ ดำนุย Damnui, Director of the Zoological Park Organization, also ผอำนวยู การสวนสัตว รวมเปดศูนยดังกลาว joined the event. 6 Thailand's Nature and Environment Journal Thailand debut 20 animal species and 10 plant species to celebrate the International Year of Biodiversity 2010 July 9th - 10th, 2010 : Offi ce of Natural Resources and Environmental Policy and Planning together with Zoological Park Organization and other concern agencies in both government and private sectors organized activities to remark the International Year of Biodiversity 2010 at Khao Kheow Open Zoo. Mr. Suwit ไทยเปดต วั 20 พนธั สุ ตวั 10 พนธั พุ ชื ฉลองปสากลแห งความหลากหลาย Khunkitti, Minister of Natural Resources and ทางชีวภาพ 2010 Environment, gave opening speech and declared 20 animal species and 10 plant 9 - 10 กรกฎาคม 2553 : สำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและ species as the representatives of the สิ่งแวดลอม รวมกับองคการสวนสัตว และหนวยงานที่เกี่ยวของทั้งภาครัฐ และ operation on conservation and utilization ภาคเอกชน จัดกิจกรรมเนื่องในโอกาสฉลองปสากลแหงความหลากหลายทางชีวภาพ management of biodiversity of Thailand 2010 ณ สวนสัตวเปดเขาเขียว โดยมี นายสุวิทย คุณกิติ รัฐมนตรีวาการกระทรวง through the National Economic and Social ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอม เปนประธานกลาวเปดงาน พรอมประกาศเปดตัว Development Plan. Within 3 years (2010- 20 พันธุสัตว 10 พนธั ุพืช เพื่อใชเปนตัวแทนของการดำเนินงานดานการจัดการอนุรักษ 2012), it is aimed to build awareness และใชประโยชนความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศไทย ผานแผนแหงชาติ โดย and stop biodiversity threatening in ตั้งเปา-3-ป-(พ.ศ.-2553-2555)-มุงสรางความตระหนัก-หยุดการคุกคาม Thailand. This emphasizes that Thailand ความหลากหลายทางชีวภาพ ในไทยเนนย้ำไทยพรอมประกาศศักยภาพสูเวทีโลก