This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible.
http://books.google.com
,►
A CATALOGUE
OF THE LIBRARY
OF THE NORTH CHINA BRANCH
OF THE EOYAL ASIATIC SOCIETY
(INCLUDING THE LIBRARY OF ALEX. WYLIE, ESQ.) Systematically classed.
BI HENRI CORDIER,
HON. LIBRARIAN.
SHANGHAI: PRINTED AT THE " CIIINO-FOOXO " GENERAL PntHTDCO OFFICE.
CONTENTS.
Page. PREFACE — DIVISIONS OF CATALOGUE ra-vm CATALOGUE 1-69 INDEX 71-79 APPENDIX— I Maps and Charts 81-88 II Chinese Works 84-85 ADDENDA 8C ERRATA ibid
PREFACE.
♦
Owing to the want of a complete Catalogue, the Library of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society has been hitherto practically inaccessible to the Public. The few students and savants — who were obliged to have recourse to it for their researches — had only for guides the somewhat meagre list of Books and Charts printed in the Council's Report for the year 1865, the manuscript list of the books forming the collection of Mr. Wylie and the memory of the Librarian. This Catalogue will show the poverty of the Library and probably induce public-spirited men to add to its value by presenting works which they may have thought of no interest or already in the collection. Libraries begin to make real progress only when their contents are well known and their object well determined. Mr. Wy lie's Library1 served as the nucleus of a good series of works on China ; and its 718 volumes or pamphlets, added to those already in the possession of the Asiatic Society, formed a collection of standard works on the East numbering about 1,300 volumes2 However valuable this collection may be, its deficiency is very great ; and many a volume which an Orientalist ought to find is sought in vain through the pages of the Catalogue. Works of reference, which, whatever is the specialty of a Library, should always have some place on its shelves, are also sadly conspicuous by their absence. Now, that the paucity of our resources is known, no doubt people will come forward
1. The Books belonging to the Wylie Library are designated in the Catalogue by an asterisk * 2. These figures do not include the 1,028 Chinese volumes of Mr. Wylie and the Transactions of learned Societies and Periodical Publications which form one of the most important classes of the Library. and help us to fill the blanks, unfortunately too numerous. Let every one bear in mind that nothing is to be rejected : — a pamphlet, a news paper, nay a handbill, which to the ordinary reader is no more than a valueless scrap of paper, may become, in the hands of the searcher, the means of an important discovery. One word more. Some notes have been added to the description of the works — whether they will prove useful will be best judged by those who may have to go through the Catalogue. But in Shanghai, where the saying " Time is Money " is perhaps truer than in any other place in the world, it has been thought that by reference to them much time could be saved. Biographical Dictionaries and Biographical Treatises, Catalogues of Libraries and Booksellers, and especially the Catalogue of Klaproth's Collection, the classification of which has been adopted by the compiler, at least in its principal divisions, supplied the materials for those notes. The divisions will be found perhaps too numerous, but it must not be forgotten that this is only the skeleton of a Library and that some room must be provided for future acquisitions.
H. C. VII
DIVISIONS OF THE CATALOGUE.
RELIGION. No. Vkat. 1 — 2 I Miscellaneous Works 1 8 — 9 II Brahmanism ibid 10 — 18 III Buddhism and Keligions of China 2 19—20 JURISPRUDENCE 8 SCIENCES AND ARTS. 21 — 22 I General and Miscellaneous Works ibid 28 — 88 II Philosophical and Moral Sciences ibid 89 — 51 III Political and Economical Sciences 5 52 — 91 IV Natural, Physical and Medical Sciences 6 92 — 108 V Mathematical Sciences and their applications 8 109 — 116 VI Works on Sciences and Arts (Chinese or relating to China) 10 BELLES LETTRES. I Linguistics: 117 — 119 A Miscellaneous Works ibid 120 — 127 B European Languages 11 C Asiatic Languages: 128 — 129 1 Generalities ibid 2 Tartar Languages : 180 — 140 a Manchu, Mongol, &c ibid 141_148 b Turkish 12 144 — 146 8 Semitic Languages (Syriac-Arab, &c.) ibid 147 — 149 4 Persian Languages ibid 150 — 158 5 Indian Languages (Pali- Sanskrit) 13 6 Transgangetic Languages: 154 — 161 a Tibetan Language — Indo-Chinese Languages ibid b Chinese Language: a Lexicography: 162 181 * Dictionaries 14 182 191 ** Handbooks of Conversation, &c 15 192 — 215 b Grammars, &c 16 216 — 228 c Chrestomathies — Handbooks, &c 18 224 — 231 e Japanese Language ibid D Miscellaneous Languages : 282 — 288 (Africa, Oceania and America) 19 II Composition: 289—257 A Fables, Tales and Novels 20 258—266 B Poetry 21 267—272 C Theatre 22 HISTORY. 273—274 I Geography 22 II Travels: 275 — 289 A Introduction — Collections — Travels around the World ibid 290—808 B Travels to several Parts of the World 25 VIII
Page. 804—805 C Travels in Europe 27 D Travels in Asia : 806 — 820 1 Travels to several Parts of Asia ibid 821 — 888 2 Travels in Cisgangetic and Transgangetic India and in Central Asia, &c 28 889 — 898 8 Travels in China and Japan 80 899 — 404 4 Travels. in Russian Asia 85 405 — 40D E Travels in America, Africa, to the Islands of the Pacific Ocean, &c ibid 410 — 418 III Ancient History. 414 — 487 IV Ecclesiastical History 86 488 — 446 Appendix — Lives and Works of Missionaries 88 447 — 466 V Archaeology 89 VI Modern History : 467—470 A Europe 40 B Asia: 471 — 488 1 Asia generally 41 489 — 494 2 Miscellaneous Works on different Countries of Asia 42 495 — 504 8 Cisgangetic and Transgangetic India, &c 48 4 China and Chinese Possessions : 505 — 686 a History, Customs, &c 44 C87— 651 b Blue Books on China 55 652 — 658 c Miscellaneous Works published in China ... 66 G59 — 671 d Shanghai Local Publications ibid 672 — 674 e Hongkong Local Publications 57 675 — 684 5 Japan ibid 685 — 688 C Africa — Islands of the Pacific Ocean, &c 58 689—695 D America ibid 696—700 VII Biography ibid 701 — 721 VIII Literary History and Bibliography 59 TRANSACTIONS OF LEARNED SOCIETIES AND PERIODICAL PUBLICATIONS. I Europe: 722—728 A Great Britain 60 729—780 B Prance 62 781 — 749 C Austria, Germany, Scandinavian States, &c ibid 750—760 II America 68 IU Asia, &c.: 761 — 769 A Transactions of Learned Societies, &c 64 770 — 771 B Periodical Publications relating to Asia 65 772 — 777a C Periodical Publications of China ibid 778—826 Addenda 66 A CATALOGUE OF THE LIBRARY OF THE NORTH-CHINA BKANCH OF THE EOYAL ASIATIC SOCIETY. (Including the Library of Alex. Wylie, Esq.) Systematically classed.
RELIGION. I. Miscellaneous Works. The Ceremonies and religious Customs of the idolatrous Nations ; together with historical annotations, and several curious discourses equally instructive and entertaining. Written originally in French by Mr. Bernard Picart. Vol. IV, Part II, faithfully translated into English, by a Gentleman some time since of St. John's College in Oxford. London, printed by William Jackson, for Claude du Bosc, 1788, folio. The complete work waa published in 7 vols. folio usually bound in 6 — 1788-1739. 228 plates, £8. 8/0. Large paper £12. 12/0. This work was published weekly, by subscription (Lowndes.) French editions: Amst. 1728-43, 8 tom, in 9 folio volumes. Amst. 1739-43 — Paris, 1741, 7 vol.— Paris, ^788, 4 folio vol. (text by Poncelin)— Paris, 1810, 18 vol. folio— (from Brunet.) Het Gebet des Heeren in veertien Talen strekkende tot Proeve van Letters van het gewoon europeesch karakter afwijkende, aanwezig ter Boekdrukker ij van E. J. Brill, Boeklumdelaar en Akademiedrukker, te Leiden, 1855, ppt 4° II. Bbahmanism. Translation of several principal books, passages, and texts of the Veds, and of some controversial works on Brahminical Theology by Rajah Rammohun Roy. Second edition, London, Parbury Allen *6 The religions aspects of Hindu Philosophy stated and discussed. A Prize Essay by the Rev. Joseph Mullens. London, Smith, Elder de Co., 1860, 8° Introduction. Part. I. General View of the Systems of Hindu Philosophy. The Vedio Age. The three ohief systems. Chap. 1 the Sankhya. „ 2 the Nyaya. „ 8 the Vedanta. „ 4 Comparison of the three systems. „ II. The chief religious errors of these systems. „ HI. Discussion of these errors. ,, rV. An Outline of scientific and religious truth. *6a The Sankhya Kârikâ, or Memorial Verses on the Sânkhya Philosophy by Iswara Krishna ; translated from the Sanscrit by Henry Thomas Colebrooke, Esq., also the Bhâshya or Commentary of Gaurapâda; translated and illustrated by an original comment by Henry Hayman Wilson. Oxford, Or. trams. fund, 1887, 4° 7 Essays and Lectures chiefly on the Religion of the Hindus, by the late H. H. Wilson, M.A., F.R.S. Boden Professor in the University of Oxford .... collected and edited by Dr. Reinholt Rost. London, Trubner de Co., 1862, 2 vols., 8° Vol. I. A sketch of the religious Sects of the Hindus. „ H. Miscellaneous Essays aud Lectures. 8 The Vishnu Purânâ : a system of Hindu Mythology and tradition translated from the original sanskrit by the late H. H. Wilson .... edited by Fitzedward Hall. London, Trubner & Co., 1864, 2 vols., 8° 9 A sketch of the religious Sects of the Hindus, 8° HI. Buddhism and Religions op China. *10 Introduction à l'histoire du Buddhisme indien par E. Burnouf. Tome premier (the only one published.) Paris, Imp. Royale, 1844, 4° *11 Le Lotus de la Bonne Loi, traduit du Sanscrit, accompagné d'un commentaire et de vingt et un Mémoires relatifs au Buddhisme, par M. E. Burnouf. Paris, Imp. Nationale, 1852, 4° *12 Parabole de l'Enfant égaré formant le chapitre IV du Lotus de la Bonne Loi publiee pour la premiere fois en Sanscrit et en tibétain, lithographiee à la maniere des livres du Tibet, et accompagnée d'une traduction francaise d'après la version tibétaine du Kanjour par Ph. Ed. Foucaux. Paris, B. Duprat, 1854, 8° 18 Three Lectures on Buddhism by Rev. Ernest J. Eitel. Hongkong and London, 1871, ppt. 8° 14 Panthéon chinois, ou Parallèle entre le Culte religieux des Grecs et celui des des Chinois ; avec de nouvelles preuves que la Chine a été connue des Grecs et que les Sérès des auteurs classiques ont été des Chinois par Joseph Hager. Paris, Didot Faîne 1806, 4to. *16 Specimen du Gya-Tcher-Rol-Pa (Lalita Vistara) Partie du chapitre VH, con tenant la naissance de Cakya-Muni. Texte tibétain traduit en français et accompagné de notes par Ph. Ed. Foucaux. Paris, B. Duprat, 1841, 8°, 88 pag. "Rgya Tch'her Rol Pa ou développement des Jeux contenant l'histoire du Bouddha Cakya-Mouni, traduit sur la version tibétaine par Ph. Ed. Foucaux. 1ère. partie texte tibétain, 2e. partie Traduction français" a été publié en 2 vols. in 4° à Paris, 1847—8. [3] 16 Buddhism m Thibet by EmU Schlagintweit, LLD. Atlas of objects of Buddhist worship. xx-plates. Leipzig, Brockhaus, 1868, folio. The text published the same year forms one vol., roy. 8° *17 Hjstoria Cultus Sinensium, seu varia Scripta de Cultibus Sinarum .... oblata Innocentio XII pontifici maximo .... Colonics, 1700, 2 vols., 12° *18 Die Religion und der Cultus der alten Chinesen von Dr. Joh. Heinrich Plath. Miinchen, 1862, 4° Vide a " List of the Principal Buddhistical Works from the Pali, in Chinese Characters by Mr. Gutzlaff " in Journal R. As. Society, IX, pag. 207. JURISPRUDENCE. 19 Ta Tsing Leu Lee : being the Fundamental Laws, and a selection from the supplementary statutes, of the Penal Code of China ; originally printed and published in Pekin, in various successive editions, under the sanction, and by the authority of the several emperors of the Ta Tsing, or present dynasty. Translated from the Chinese and accompanied with an appendix consisting of authentic documents and a few occasional notes by Sir George Thomas Staunton. London, Cadell, 1810, 4° It has been translated into Frenoh, with notes, by Mr. F61ix Renonard de Sainte- Croiz, Paris, Lenormant, 1812, 2 vols. 8° 20 A Digest of Hindu Law on Contracts and successions : with a commentary by Jagannatha Tercapanchanana'translated from the original Sanscrit by H. T. Colebrooke, 8rd edition. London, 1801, Madras, 1864-65, 2 vols. 8° First edition, Calcutta, 1797, 4 vols. 4° Second do. London, 1801, (not 1800 as stated in Lowndes), 8 vols. 8° SCIENCES AND ARTS. I. General and Miscellaneous Works 21 The Encyclopedia Britannica or Dictionary of Arts, Sciences and General Literature. Eighth Edition, with extensive improvements and additions; and numerous engravings. Adam and Charles Black, Edinburgh, 1858-1860, 21 vols. 4° and Index. *2$ A Dictionary of Terms in Art, edited and illustrated by F. W. Fairholt, F.S.A. Virtue Hall & Virtue, London, s. a. 8° II. Philosophical and Moral Sciences. *28 Les Livres Classiques de l'Empire de la Chine recueillis par le Pere Noel ; precédes d'observations sur l'origine, la nature et les effets de la pbilosophie morale et politique dans cet empire. 7 vols., bound in-4, in-18. Tome I. Paris, 1784. — Morale et Politique des Chinois. Tome LX. 1788. — Observations — La Grande Science ou Soience des Adultes — Le Juste Milieu ou le Milieu immnable. Tome HI. 1785. — Avant-propos — Le Livre des Sentences. Tome IV. 1785. — Suite du Livre des Sentences. Tome V. 1786. — Avant-propos — Mengtsee ou le Livre de Memcius. Tome VI. 1786.— Suite de Memcius. TomeVII. 1786.— Avant-propos— Le livre de la Piet6 filiale— Le Livre de l'Ecole des Enfants. Le P. Francois Noel, savant jesuite allemand et missionnaire a la Chine, naquit vers 1640. Vide BAmusat't Nouveaux Melanges Asiatiques. Tome Second, p. 252 *t Beq. [4] *24 Les Livres sacres de l'Orient, comprenant le Chouking on le Livre par excel lence ; les Sse-chou ou les quatre livres moraux de Confucius et de ses disciples ; les Lois de Manou, premier legislateur de l'lnde ; le Koran de Mahomet ; traduits ou revus et publies par G. Pauthier. Paris, Firmin £>idot Freres, et Aug. Desrez, 1841, gr. 8° Jean-Pierre-Guillaume Pauthier was born the 4th October 1801, at Besancon. 25 The Chinese Classics : .with a translation, critical and exegetical notes, pro legomena, and copious indexes by James Legge, D.D., in seven volumes, (roy. 8°) Vol. I containing Confucian Analects, the Great Learning, and the Doctrine of the Mean. Hongkong, 1861. Vol. II containing the works of Mencius. Idem, 1861. Vol. IV Part I containing the first part of the Sheking, or the lessons from the States ; and the Prolegomena. Hongkong and London, 1871. Vol. IV Part II containg the second, third and fourth parts of the She-king, or the Minor Odes of the Kingdom ; the Greater Odes of the Kingdom, the Sacrificial Odes and praise songs; and the indexes. Hongkong and London, 1871. *26 Le Chouking, un des Livres sacres des Chinois, qui renferme les Fondements de leur ancienne histoire, les Principes de leur Gouvernement et de leur Morale ; ouvrage recueilli par Confucius. Traduit et enrichi de notes, par Feu le P. Gaubil, Missionnaire a la Chine, revu et corrige par M. de Guignes .... on y a joint une notice sur l'Y-king Paris, N.M. TUliard, 1770, 4° Le P. Antoine Gaubil was born at Gaillac, 'the 14th July 1689, and died on the 24th July 1759. Vide Bemusat's Nouveaux Melanges Asiatiques, Tome Second, p. 277, et seq. *27 Confucius Sinarum Philosophus, sive Scientia Sinensis latine exposita ; studio et opera Prosp. Intorcetta, Christ. Herdtrich, Franc. Rougemont, Phil. Couplet, adjecta est tabula chronologica Sinicaa monarchic ab hujus exordio ad hœc usque tempora. Prosper Intorcetta was born at Piazza in Sicily, in 1625 and died on the 8rd October 1696, Bemusat, p. 229, et seq. " LXXIX. P. Prosper Intorcetta Siculus, eodem anno (1659) venit praedicatum S. Legem in Kiangsi, modd versatur in Metropoli Hangcheu Provinciee Chekiang. Ab eo edita: Confucii Philosophi sententia in latinam linguam traducta—Regulas item Societatis nostra Sinice conscripsit — Item. exercilia spiritualia S. P. Ignatii. Ph. Couplet Cat. Pat. Soc. Jesu p. 122 LXXXIV. P. Christianus Herdtrich Germanus, Kunghy Imperatoris anno 17 (1 660) venit propagatum S. Fidem in Provincia Xansi, Kanghy Imperatoris anno 10 (1671) ex regio mandato Mathematics causa in Aulam venit ejusdem anno 15 (1676) ex regio consensu profectus in Provinciam Xansi, Oppidum Kiangcheu. Ejusdem Cat. Pat. Soc. Jesu p. 124. LXXVII. P. Philippus Couplet Belga, eodem anno (1659) venit prœdicatum S. Legem in Provinciis Kiangsi, Fokien, Huquang, Chekiang, Nanking aliisque locis — Ejusdem Cat. Pat. Soc. Jesu p. 121." *28 Wilhelm Schott : Werke der tschinesischen Weissen Kung-fu-dsu und seiner Schiiler. Halle, 1826, and Berlin, 1882, 2 vols. 8° *29 Li-M ou Memorial des Rites traduit pour la premiere fois du Chinois, et accompagne de notes, de commentaires et du texte original par J. M. Callery. Turin, Imp. Roy., 1858, 4° 80 Memoire sur l'origine et la propagation de la doctrine du Tao, fondee par Lao-Tseu, traduit du chinois, et accompagne d'un commentaire tire des Livres Sanscrits et du Tao-te-king de Lao-Tseu, établissant la conformite de certaines opinions philosophiques de la Chine et de l'lnde ; orne d'un dessin chinois ; suivi de deux oupanishads des Vedas, avec le texte Sanscrit et persan, par M. Pauthier. Paris, Dondey Dupre, 1881, 8°, 79 pag. [5] *81 Le Livre des recompenses et des peines en Chinois et en Francais ; acoompagne de quatre-cents legendes, anecdotes, et histoires, qui font connaitre les doctrines, les croyances et les moeurs de la secte des Tao-Tsse. Traduit du Chinois par Stanislas Julien. Paris, printed for tlie Oriental Transl. Fund, 1885, 8° *82 Lao Tseu Tao Te-king. Le Livre de la voie et de la vertu compose dans le Vie siecle avant l'ere chrétienne par le philosophe Lao-Tseu traduit en Francais, et publie avec le texte chinois et un commentaire perpétuel par Stanislas Julien. Paris, Imp. Roy , 1842, 8° *88 Y-king antiquissimus sinarum liber quem ex latina interpretatione P. Regis aliorumque ex Soc. Jesu P. P. edidit Julius Mohl, 1884-89. Stuttgartia et Tubingce, 2 vols. 8° bd. in 1. On Jean. Baptiste Régis. Vide Rgmusat, p. 235, et seq. *84 Meng Tseu vel Mencium inter Sinenses philosophos, ingenio, doctrina, nomi- nisque claritate Confucio proximum, edidit, latina interpretatione, ad inter - pretationem tartaricam utramque recensita, instruxit, et perpetuo com- mentario, e sinicis deprompto, illustravit Stanislaus Julien. Lutetice Pari- siorum, 1 vol. 8° Pars Prior 1824-1826, Partis prioris continuatio. Pars Posterior 1826-1829, Partis posterioris continuatio. :<85 S. Julien's Mencius in China. *86 The Sacred Edict, containing Sixteen Maxims of the Emperor Kang-he, ampli fied by his Son, the Emperor Yoong-ching ; together with a paraphrase on the whole, by a Mandarin. Translated from the Chinese original, and illustrated with notes by the Rev. William Milne. London, 1817, 8° *87 Hien- Wun-Shoo — Chinese Moral Maxims, with a free and verbal translation : affording examples of the Grammatical Structure of the Language, compiled by John Francis Davis, F.R.S. London, 1828, 8° *88 The Three Fold San-Tsze-King or the Triliteral Classic of China, as issued : I. by Wang-Po-Keou. II. by Protestant Missionaries in that country ; and III. by the rebel chief, Tae-ping Wang put into English, with notes by the Rev. S. C. Malan, M.A. London, David Nutt, 1856, 12°, 78 pag. III. Political and Economical Sciences. *89 Institutes political and military written originally in the Mogul Language, by the Great Timour, improperly called Tamerlane ; First translated into- Persian by Abu Taulib Alhusseini ; and thence into English, with marginal notes by Major Davy .... The original Persian transcribed from a MS. in the possession of Dr. William Hunter, physician extraordinary to the Queen, F.R.S. and A.S., and of the Royal Academy of Sciences of Paris, and the whole work published with a Preface, Indexes, geographical Notes, &c., &c., by Joseph White, B.D. Oxford, Clarendon Press, 1788, 4° French translation : Instituts politiqnes et militaires de Tamerlan, proprement appele Tymour, ecrits par lui meme, en mogol, et traduits en francais sor la version pereanne d'Abou-Thalcb-al-Hhoceiny, avec la vie de ce couquCrant d'apres les meilleurs auteurs orientaux, des notes et des tables historiqaes et geographiques (par L. M. Langles.) Paris, N(e de la Rochelle, 1787, 8° '40 Ayeen Akberry ; or, the Institutes of the Emperor Akber. Translated from the original Persian by Francis Gladwin, 2 vols. 4° bd. in 1. London, 1800. " " Calcutta, 1783-6, 8 vols. 4° 41 Pas Gesetz des Menschlichen Wachsthumes .... Ton Franz Liharzik. Wien, 1858, 8° [6] 42 The Indian Revenue System as it is — a Letter addressed to the President .... of the Manchester Chamber of Commerce and Manufactures by Harvey Tuckett, Gent. London, Smith, Elder & Co., 1840, 8° 48 A Dictionary practical, theoretical and historical of Commerce and Commer cial Navigation by J. R. M'Culloch, Esq. Vol. II. 8°, Philadelphia, 1856, (2 copies.) 44 Les valeurs de Douane officielles et actuelles en France, en Angleterre et en Belgique par M. Natalis Rondot. Paris, GuiUaumink Cie., ppt. 8°, 1858. 45 Chambre de Commerce de Lyon — Musee d'Art et d'Industrie — Rapport de M. Natalis Rondot . Lyon, L. Perrin, 1859, 4° 46 Our Commerce with China by C. A. Skatschkoff (in Russian). St. Petersburg, 1868, ppt. 8° 47 Annual Report of the Secretary of State relative to the Statistics of the Poor of the State of New York transmitted to the Legislature, March 28, 1855. Albany, 1855, 8°, (2 copies.) 48 Report of the Secretary of State on the Criminal Statistics of the State of New York. Albany, 1855, 8°, (2 copies.) 49 Seventh Annual Report of the Governors of the Alms House, New York, for the year 1855. New York, 1856, 8°, (2 copies.) 50 Annual Report of the Commissioners of Emigration, of the State of New York, for the year ending December 81, 1856. New York, Messrs. (J. Bryant 58 The Mastodon Giganteua of North America by John C. Warren. Boston, 1852, 4° 59 Observations on the Physical Geography and Geology of the coast of California, from Bodega Bay to San Diego by W. P. Blake, 1855, ppt. 4° 60 First Report of a Geological Reconnoissance of the Northern Counties of Arkansas, made during the years 1857 and 1858, by David Dale Owen .... Little Sock, 1858, 8°, (2 copies.) 61 Second Report of a Geological Reconnoissance of the Middle and Southern Counties of Arkansas, made during the years 1859 and 1860, by the same. Philodel., 1860, 8°, (2 copies) : 62 A Manual of Scientific Enquiry, prepared for the use of officers of her Majesty's Navy ; and Travellers in general, originally edited by Sir John F. W. Herschel, Bart., 8rd ed., superintended by the Rev. Robert Main. London, John Murray, 1859, sm. 8° 68 Om de Geologiske forhold paa kyststraekningen af nordre bergenhus amt. af M. Irgens og Th. Hiortdahl. Christiana, 1864, 4° 64 Om Sneebraeen Folgefonden af S. A. Sexe. Christiana, 1864, 4°, 86 pag. 65 Bidragtil Kundskab om Christianafjordens Fauna af .... Michael Sars. Christiana, Johann Dahl, 1868, 8° 66 Memoires pour servir a la connaissance des Crino'ides vivants par Michael Sars .... Programme de l'Université royale de Norvege. Christiana, 1868, 4° 67 Om Vegetations forholdene ved " Sognefjorden " af A. Blytt. Christiana, Johann JDaM, 1869, 8° 68 Le Glacier de Bo'ium en Juillet 1868 par S. A. Sexe. Christiana, 1869, ppt. 4°, 40 pag. 69 En Anatomisk Beskrivelse af de paa over-og underextremiteterne forekom- mende Bursae Mucosae. Christiana, 1869, 4° 70 Adversaria in Stirpes imprimis Asiœ Orientalis criticas minusve notas inter - jectis novarum Plurimarum Diagnosibus scripsit Henr. F. Hance. Paris, V. Masson, 1866, ppt. 8° 71 Note sur deux especes du genre Scolopia Schreb. par M. H. F. Hance. Extrait des Annales des Sciences NatureUes, ppt. 8°, 25 pag. 72 Symbolae ad floram Sinicam adjectis paucissimarum stirpium Japonicarum Diagnosibus autore Henr. F. Hance. Ext. des Ann. des Sc. Nat., ppt. 8°, 11 pag. 78 Report on the invertebrata of Massachussets, published agreeably to an order of the Legislature. Second edition, comprising the Mollusca by Augustus A. Gould, M.D. Boston, 1870, 8° 74 General Report on the Punjab Oil Lands by Benjamin Smith Lyman with Maps. Lahore, 1870, ppt. folio. 75 Questions on Agriculture and Husbandry in general, ppt. 8°, 80 pag., (2 copies.) 76 Flora of Hongkong summarised from the valuable, " Flora Hon/ kongensis" of Mr. George Bentham, President of the Linnean Society, ppt. 9 pag. 77 A Vol. of plates on " Mollusques," s. a. 8° 78 Rules for the course to be followed by the Bystanders in case of Railroad Injury when Surgical help cannot be at once obtained by John H. Packard, M.D. Philadelphia, (1 sheet.) 79 Tenth Annual Report of the Columbia Institution for the deaf and dumb, for the year ending June 80, 1867, ppt. 8° [8] 80 Statistical Report on the Sickness and Mortality in the Army of the United States. Washington, 1840, 8° 81 The United States Sanitary Commission. A Sketch of its purposes and its work. Boston, 1868, ppt. 8° 82 The Sanitary Commission of the United States Army ; a succinct narrative of its works and purposes. New Fork, 1864, 8° 88 Memorial of the Great Central Fair for the United States Sanitary Commis sion held at Philadelphia, June 1864, by Charles J. Stillie. Philadelphia, 1864, 4° 84 Eeports on the extent and nature of the Materials available for the preparation of a Medical and Surgical History of the Rebellion. Philadelphia, 1865, 4° 85 A Record of the Metropolitan Fair in aid of the United States Sanitary Com mission held at New York in April 1864. New York, 1867, sm. 4° 86 History of the United States Sanitary Commission being the General Report of its work during the war of the Rebellion by Charles J. Stillie. New York, 1868, 8° 87 Report of the Commissioner of Agriculture for the year 1866. Washington, Gov. Print. Office, 1867, 8°, (2 copies.) 88 Monthly Report of the Department of Agriculture for the year 1866. J. R. Dodge, Editor. Washington, Gov. Print. Office, 1867, 8°, (2 copies.) 89 The same for the year 1867. Washington, 1868, (2 copies.) 90 Report of the Commissioner of Agriculture for the year 1868. Washington, Gov. Print. Office, 1869, 8° 91 Cosmos : Sketch of a Physical description of the Universe by Alexander von Humboldt, translated under the superintendence of Major-General Edward Sabine. London, Longman &; Co. John Murray, 4 vols. 8° Vol. I. New Edition, 1859. „ in. 1852. „ IV. 1858. V. Mathematical Sciences and theib Applications. :92 One volume 4° containing : 1. Muhammedis Fil. Ketiri Ferganensis, qui vulgo Alfraganus dicitur, elementa astronomica, arabice et latine. cum notis ad res exoticas sive orientales, quas in iis occurrunt opera Jacobi Golii. Amstehdami, 1669. " This is a very scarce and curious work, beautifully and correctly printed. A few years ago it was in Cuthell's Catalogue for 7/6. (Adam Clarke's Bibliog. Diet.) Vend. 22 fr. de Lalande ; 38 fr. Anquetil ; 10 fr. Langles (Brunet.) 2. Id est itinera Mundi, sic dicta nempe Cosmographia, autore Abrahamo Peritsol. Oxonii, 1691. Tractatus Alberti Bobovii Turcarum Imp. Mohammedis IVti olim Inter prets primarii, de Turcarum Liturgia, peregrinatione Meccana, circum- cisione, aegrotorum visitatione etc. Oxonii, 1690. 8. Astronomia europaaa sub imperatore Tartaro-sinice Cam Hy appelato ex umbra in lucem revocata a R. P. Ferdinando Verbiest. Dilinga;, 1687. Cataloqus Patbum Soc. Jesu qui post obitnm S. Francisci Xaverii ab anno 1581 usque ad annum 1681 in imperio Sinarum Jesu Christi fidem propugn&runt, ubi singulorum nomina, ingressus, prœdicatio, mors, sepultura, libri sinico editi recen- aentur — E sinico latine redditus a P. Philippo Couplet. Ex librii Theoph. Sig. Bayer Region. [9] LXXX. P. Ferdinandus Yerbiest Belga, eodem anno (1659) veuit prcedicatum 8. Legem in Provincia Xensi ; anno sequente ex mandato regio ingressus Aulam ad ephemerides componendas ; Kanghy Imperatoris anno 8 (1669) jussus administrare Kalendarium astronomioum, insnper ablmperatore donatus Mandarinatn TaichangsU, auetus deinde alia dignitate Tungehin fusil. Ph. Couplet Cat. Pat. Soc. Jcsu, ppt. 122-128. " Ferdinand Yerbiest was bom at Pittchens near Conrtray on the 9th of October 1628, joined the Society of Jesns in 1641, came to China in 1659. (Vide the extract from Couplet's Cat. as above) and died at Pekin the 29th January 1688." * *98 The Algebra of Mohammed ben Musa, edited and translated by Frederic Rosen. London, Oriental Translation Fund, 1881, 8° 94 Om Cirklers Beroring af 0. M. Guldberg. Christiana, 1861, 4° ppt., 82 pag. 95 Resultate Magnetischer, Astronomischer und Meteorologischer Beobachtungen auf einer reise nach dem ostlichen Sibirien in der Jahren 1828-1880 von Professor Christoph Hausteen und Lieutenant Due. Christiana, 1868, 4° 96 A List of the reported Dangers to Navigation in the Pacific Ocean whose positions are doubtful, or not found on the Charts in general use. Wash ington, Gov. Print, Office, 1866, 8° 97 Report on Interooeanic Canals and Railroads between the Atlantic and Pacific Oceans by Admiral Charles H. Davis. Washington, Gov. Printing Office, 1867, 8° 98 Meteorological register for the years 1826, 1827, 1828, 1829 and 1880; from observations made by the Surgeons of the Army and others at the Military ports of the United States prepared under the direction of Thomas Lawson, M.D., Surgeon-General U. S. Army .... to which is appended the Meteoro logical register for the years 1822, 1828, 1824 and 1825, compiled under the directions of Joseph Lovell, M.D. Philadelphia, 1840, 8°, (2 copies.) 99 The same for the years 1881-1842. Washington, 1851, 8°, (2 copies.) 100 Results of Meteorological observations made under the direction of the United States Patent Office and the Smithsonian institution, from the year 1854 to 1859 inclusive, being a report of the Commissioner of Patents made at the first session of the Thirty-sixth Congress. Vol. I. Washington, Gov. Print. Office, 1861, 4° „ II. Parti do. do. 1864,4° 101 Message from the President of the United States communicating in compliance with a resolution of the Senate of July 24, 1854, the fourth meteorological Report of Prof. James P. Espy. Washington, 1857, 4° 102 Report upon the Colorado River of the West, explored in 1857 and 1858, by Lieutenant Joseph C. Ives, Corps of Topographical Engineers, under the direction of the offioe of explorations and surveys, A. A. Humphreys, Captain Topographical engineers in charge. By order of the Sec. of War. Wash ington, 1861, 4° 108 Army meteorological register for twelve years 1848 to 1854 inclusive .... Washington, 1855, 4° 104 Report of the Superintendent of the United States Coast Surveys, showing the progress of the survey during the year 1856. Washington, 1856, 4° 105 The same for 1857. Washington, 1858, 4° * " These dates were kindly given to me by the Eev. P. Pfister, S. J. to whom I am indebted for many of the particulars regarding the Members of his Society contained in this Catalogue." The dates given in many Biographical Dictionaries are most inaccurate— 1680 is fixed by one of them as the year of the birth of P. Yerbiest 1 — H. C. [10] 106 Report of the Superintendent of the United States Coast Surveys, showing the progress of the survey during the year 1868. Washington, 1864, 4° 107 The same for 1864. Washington, 1866, 4° 108 The same for 1865. Washington, 1867, 4° VI. Works on Sciences and Arts (Chinese or relating to China.) *109 Specimen Medicines Sinicce, sive opuscula Medica ad Mentem Sinensium .... edidit Andreas Cleyer .... Francqfurti J. P. Zubrodt, 1682, 4° 110 Notes on Chinese Materia Medica hy Daniel Hanbury, reprinted, with some corrections, from the Pharmaceutical Journal and Transactions. London, printed by John E. Taylor, 1862, 8°, 48 pag., (2 copies.) 111 First Preleminary Notice of geological explorations in China by F. Baron v. Richthofen. 8°, 12 pag. 112 Papers on Chinese Zoology by R. Swinhoe .... 8° , reprinted from the P roc. Zool. Soc. of London. *118 Résumé des principaux traités chinois sur la Culture des Mûriers et l'éducation des vers à soie — traduit par Stanislas Julien. Paris, Imp. royale, 1887, 8° *' This is a translation of books 72-76 of the Show she t'ung k'aou. The Baron Léon d'Hervey-Saint-Denys gives a Syllabus of the last named work, as an appendix to his 'Recherches sur l'agriculture et l'horticulture des chinois,'" (pp 221-258.) Translations : Italian Torino 1887 — German, Stuttgard d: Tubingen 1887 — 2nd ed. 1844— English, Washington 1888— Russian, St. Petersburg 1840. Vide Wylie's Hôtes on Chinese Literature p xxi. 114 Recherches sur l'Agriculture et l'Horticulture des Chinois par le Baron Léon d'Hervey Saint-Denys. Paris, Allouard & Kaeppelin, 1850, 8° 115 Chambre de Commerce de Lyon — Notice du Vert de Chine et de la teinture en vertchez les Chinois par M. Natalis Rondot .... suivie d'une étude des proprietés chimiques et tinctoriales du Lo-kao par M. J. Persoz et de recherches sur la matiere colorante des nerpruns indigènes par M. A. F. Michel. Paris, Ch. Lahure 6 Cie., 1858, roy. 8°, (2 copies.) "116 Histoire et Fabrication de la Porcelaine Chinoise, ouvrage traduit du Chinois par M. Stanislas Julien .... accompagné de notes et d'additions par M. Alphonse Salvétat et augmenté d'un Mémoire sur la porcelaine du Japon, traduit du Japonais, par M. le Docteur Hoffmann. Paris, Malkt- Bachelier, 1856, 8° BELLES-LETTRES. I. Linguistics. A— Miscellaneous Works. 117 Sinico-Aegyptiaca — Essai sur l'origine et la Formation similaire des écritures figuratives chinoise et égyptienne, composé principalement d'après les écri vains indigènes, traduits pour la premiere fois dans une langue européenne par G. Pauthier. Paris, Firmin Didot Frères, 1842, 8° *118 Lectures on the Science of Language delivered at the Royal Institution of Great Britain in April, May, June 1861 by Max. Miiller, M.A. London, Longman, 1861, 8° 119 On the Origin of Language by Hensleigh Wedgwood. London, Trubner, 1866, sm. 8° [ 11 ] B— European Languages. *120 Le Grand Dictionnaire Français et Flamand, composé sur le Modèle des Dic tionnaires de Richelet, Pomey, Tachard et Danet .... par François Halma, Amsterdam, 2nd ed., 1717, 4° * 121 Dictionnaire Flamand et Français tiré de l'usage et des bons auteurs par François Halma. 2nd ed. Amsterdam et Utrecht, 1769, 4° * 122 Nederduitsche Spraakkunst ten dienste der Scholen, uitgegeven door P. Wei- land, te Dordrecht, 1820, 8° 4 128 Syntaxis of woordvoeging der Nederduitsche Taal. uitgegeven door de Maats- chappy : Tot mit van't algemen. Tweede Druk, te Leiden en Deventer, 1846, 8° *124 A Gaelic Dictionary, in two parts : I. Gaelic and English, U. English and Gaelic to which is prefixed a new Gaelic Grammar by R. A. Armstrong, A.M. London, James Duncan, 1825, 4° * 125 A Glossorial Index to the printed English literature of the thirteenth century by Herbert Coleridge. London, Trùbner, 1859, 8°, (2 copies.) 126 Suffolk Surnames by N. I. Bowditch, 8rd ed., London, Trubner ; Boston, Ticknor & Fields, 1861, 8° First Edition, privately printed, Boston, 1857. Second Edition, Boston, 1858, 8° 127 An Attempt to ascertain the true derivation of the names of towns and villages, and of rivers, and other great natural features of the County of Norfolk, by the Rev. George Munford. London, 1870, 8° 0— Asiatic Languages. 1 Generalities. *128 Asia Polyglotta von Julius Klaproth. Parts, A. Schubart, 1828, 4° "Asia Polyglotta" Paris, Schubart, 1829,4°, 2nd ed. corrigée et augmentée n'est par une nouvelle édition, c'est un titre nouveau, mais l'ouvrage est augmenté de 60 pages, sous le titre de : additions et améliorations. Vide let Part of Klaproth' t Catalogue, p. 50. *129 Asia Polyglotta von Julius Klaproth — Sprachatlas. Paria, 1828, folio. 2 Tartar Languages. a Manchu-Mongol, &c. *180 Recherches sur les langues tartares ou Mémoires sur différens points de la Grammaire et de la Littérature des Mandchous, des Mongols, des Ouigours et des Tibétains, par M. Abel Rémusat. Vol. I (the only one published. ) Paris, Imp. ruy., 1820, 4° *1S1 Alphabet Mantchou, rédigé d'après le Syllabaire et le Dictionnaire universel de cette Langue; par L. Langlès, 8e. éd., augmentée d'une notice sur l'origine, l'histoire et les travaux littéraires des Mantchoux actuellement maitres de la Chine. Paris, Imp. imp., 1807, 8° *182 Vollstaendige uebersicht der aeltesten Tuerkischen, Tatarischen und Mogho- lischen Vollkerstaemme nach Raschid-ud-din's vorgange bearbeitet von Franz von Erdmann. Kasan, 1841, 8° *188 Translation of the Tsing Wan-k'emung, a Chinese Grammar of the Manchu Tartar Language ; with introductory notes on Manchu Literature. Shang hai — London Mission Press, 1855, 8° " Translated by A. Wylie." *184 Lingua Mandshuricœ Institutiones quas conscripsit, indicibus ornavit, Chres- tomathia et Vocabulario auxit Franciscus Kaulen. Ratisbonœ, 1856, 8° [ 12] *1S5 Grammatik der West-Mongolischen das 1st Oirad oder Kalmiikischen Sprache von H. A. Zwiok. 4°, 1858. *1S6 Grammatik der Mongolischen Sprache; verfasst von I. J. Schmidt. 8t. Petersburg, 1881, 4° *187 M. Alexander Castren's Grundziige einer Tungusischen Sprachlehre nebst kurzen worterverzeichniss .... herausgegeben von Anton Schiefner. St. Petersburg, 1856, 8° *188 M. Alexander Castren's Versuch einer Koibalischen und Karagassischen Sprachlehre nebst worterverzeichnissen ans den Tatarischen mundarten des Minussinschen kreises herausgegeben von Anton Schiefner. St. Petersburg, 1857, 8° *189 M. Alexander Castren's Versuch einer Burjatischen Sprachlehre nebst kurzem Worterverzeichniss .... herausgegeben von Anton Schiefner. St. Peters burg, 1867, 8° *140 M. Alexander Castren's Versuch einer Ostjakischen Sprachlehre nebst kurzem Worterverzeichniss .... herausgegeben von Anton Schiefner. St. Peters burg, 1858, 8° b Turkish. *141 Grammaire Turke : precedee d'un Discours preleminaire sur la langue et la littérature des nations orientales ; avec un Vocabulaire volumineux, des Dialogues, un Recueil d'Extraits en Prose et en Vers .... par Arthur Lumley Davids .... traduite de l'anglais par Madame Sarah Davids, mere de l'auteur. Londres, 1886, 4° *142 Vocabulaire Francais-Turc par George Khasis. St. Petersburg, 4° 16re partie 1828. 26 partie 1829. *148 Primi Principi della Grammatica Turca ad uso dei Missionari apostolici di Constantinopoli composti da Cosimo Comidas de Carbognano, Costantino- politano cavaliere aurato della S. Sede, et interprete del regio ministero di S. M. Cattolica in Costantinopoli. In Roma, 1794, 4° 8 Semitic Languages (Syriac-Arab, &c.) *144 Chrestomathia Syriaca sive S. Ephraemi Carmina Selecta ediderunt notis criticis philologicis historicis et glossario locupletissimo illustraverunt Augustus Hahn et Fried. Lud. Sieffert. lApsice, 1825, 8° 145 Al-Mufassal, Opus de re grammatica arabicun, auctore Abu'l-Kasim Mahmud Bin'Omar Zamahs'ario ad fidem codicum manu scriptorum edidit J. P. Broch. Christiance, 1859, 8° 146 An Essay on the Age and Antiquity of the Book of Nabathœan Agriculture to which is added an Inaugural Lecture on the Position of the Shemitic Nations in the History of Civilisation by M. Ernest Benan, London, Trubner, 1862, 12° 4 Persian Languages. *147 A Vocabulary of the Persian Language in two parts — Persian and English and English and Persian by S. Bousseau. London, 1802, 8° *148 A Grammar of the Persian Language by William Jones, Esq., 6th ed. Lon don, 1804, 4° Eng. Ed. First Lond. 1771, 4°=Lond. 1775, 4°=7th Ed. Lond. 1809, 40 =8th Ed. Lond. 1828, 4°=9th Ed. Lond. 1828. French translation, London, Cadell, 1772. [13] Sir William Jones was born in London, on the 28th Sept. 1746. Being called to the Bar in 1774, he was appointed a Judge in the Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal in the year 1783. His death took place at Calcutta on the 27th April 1794. The complete -works of Sir W. J. were published in 6 vols. 4" (1799) with a supp. of 2 vols. 4° (1801) containing his contrib. to the Asiatic Researches. His Poetical works were published with his Life in 2 vols. 12°, London, 1807. " Memoirs of the Life, Writings and Correspondence of Sir William Jones," wero written by Lord Teigumouth, Loud. 1804, 4° 149 A Dictionary Persian, Arabic and English ; with a dissertation of the Langu ages, Literature and Manners of Eastern Nations by John Richardson, Esq., F.S.A a new edition by Charles "Wilkins. London, 1806-1810, 2 vols. 4° 5 Indian Languages (Pali-Sanskrit.) *150 Essai sur le Pali, ou Langue sacrue de la Presqu'ile au dela du Gauge, avec six planches lithographiees, et la notice des manuscrits palis do la Bibliothe- que du Roi par E. Burnouf et Chr. Lassen. I'aris, Doudey Dupe, 1826, 8° *151 Observations Grammaticales sur quelques passages de l'Essai sur le Pali de M. M. E. Burnouf et Lassen ; par E. Burnouf. Paris, Dondey Dupre, 1827, 8°, 80 pag. *152 Methods pour dechiffrer et transcrire les noms sanscrits qui se rencontrent dans les livres chinois .... inventee et demontree par M. Stanislas Julien. Paris, Imp. imp., 1861, 8° 158 A practical Grammar of the Sanskrit language for the use of early students by Theodore Benfrey. Berlin, Asher — Loudon, Triibner, 1868, 8° 6 Transgangetic Languages. a Tibetan Language — Indo-Chinese Languages. *154 Alphabetum Tibetanum Missionum Apostolicarum commodo editum .... studio et labore Fr. Augustini Antonii Georgii eremita) augustiniani. Roma, 1762. Ty/iis Xacrce Conyregatiouis de I'ropay. Fide, 2 parts bd. in 1 vol. 4° *155 Alphabetum Tangutanum sive Tibetanum Romce, 1778. Typis Sacrcc Congre- galiouis de Propay. Fide, 8° *156 Grammatik der Tibetischen Sprache, verfasst von I. J. Schmidt, 1889, St. Petersburg 6 Chinese Language. a Lexicography . * Dictionaries, &c. On Chinese Lexicography Vide in the Chinese Rep. XVII p. 482 an Article " Chinese Lexicography, or a List of the Dictionaries in the Imperial Library at Peking according to the General Catalogue called the Hz' Fa Ts' men Shu " — 218 Dictionaries are mentioned. * 162 An Explanation of the Elementary Characters of the Chinese with an Analysis of their Ancient Symbols and Hieroglyphics by Joseph Hager, D.D. Lon don, Richard fldllips, 1801, fol. * 168 Dictionnaire Chinois, Franeais et Latin publie d'apres l'ordre de sa Majeste l'Emperenr et Roi Napoleon le Grand; par M. de Guignes .... a Faris, de rimp. imp., 1818 in fol. *'164 Supplement au Dictionnaire Chinois du P. Basile de Glemona (imprime en 1818, par les soins de M. de Guignes), publie d'apres l'ordre de sa Majeste le Roi de Prusse Fréduric-Guillaume III par Jules Klaproth. Paris, Imp. roy., 1819, fol. Au commencement du Dictionnaire il y a un " Examen critique de l'£dition dn Dictionnaire chinois publie par M. de Guignes." *165 Sylloge minutiarum lexici latino-sinico characteristici, observatione sedula ex Auctoribus & lexicis Chinensium charactericis eruta, inque Specimen primi laboris ulterius exantlandi erudito et curioso orbi exposita a Christiano Mentzelio .... Norimbergce, 1685, 4° * 166 A Dictionary of the Chinese Language, in three Parts : Purl the First; containing Chinese and English, arranged according to the Radicals. Part the Second; Chinese and English alphabetically, and Part the Third; English and Chinese by the Rev. Robert Morrison. Vol. I— Part I Macao, 1815, gr. 4° „ I „ H „ 1819 „ „ II „ I Land. <£ Macao, 1822, gr. 4° Ill U Macao,Lond. db Macao, 18201822 j1 ,,Da. m. 1, T01- , „ HI „ I „ 1828. *167 Urh-Chlh-Tsze-Tven-Se-Yln-Pe-Kedou; being a Parallel drawn between the two intended Chinese Dictionaries ; by the Rev. Robert Morrison, and Antonio Montucci, L.L.D. Together with Morrison's Horoz Sinicce, a new edition with the text to the Popular Chinese Primer San-Tsi-Kivg. London, 1817, 4° L'fiditeur est Mr. Montucci lui-meme. La premiere Edition des Horœ Sinicce, reimp. dans lo livre ci-dessus a paru a Londres, en 1812, 8°. Zenker, Bib. Oricntalis II p. 508. *1G8 A Dictionary of the Hok-keen Dialect of the Chinese language, according to the Reading and Colloquial Idioms accompanied by a short historical and statistical account of Hok-keen .... by W. H. Medhurst, Balavia. Macao, 1882, imp. 4° *169 Diccionario Portuguez-China no estilo vulgar mandarim e classico geral com- posto por J. A. Goncalves. Macao, 1881, sm. 4° Jtmchim Alphonse Goncalves was born in 1780 in the Province of Traz-dos-mon- tes, at Tojal. He embarked for China in 1812. His death took place at Macao in Sept. 1844. Vide in Chinese Rep. XV p. 69 et seq: " Notice biographique sur le Pere J. A. i loucolves comprising an account of his life with notices of his various sinolo- gical productions by /. M. Callery." [ 15 ] -170 Diccionario China-Portuguez composto por J. A. Goncalves. Macao, 1888, sm. 4° 171 Lui 116, sive Vocabularium Sinense in Kora'ianum conversum, Opus Sinicum origine in Peninsula Kora'i impressum in lapide exaratum a Sinensi Ko Tsching Dschang et redditum curante Ph. Fr. de Siebold (annexa Appendicc Vocabulorum Kora'ianorum Japonicorum et Sinensium comparativa) Lug. Bat., 1888, folio. * 172 Lexicon Manuals Latino-Sinicum, & Sinico-Latinum — Lexicon Manuale Latino Sinicum continens omnia vocabula latina . : . . auctore Joachimo Alphonso Gonsalves, Presbytro, Vol. primum, Macai, 1889, 8° *178 Lexicon Magnum Latino-Sinicum ostendens Etymologiam, Prosodiam, et Constructionem vocabulorum auctore J. A. Gonsalves, Presbytero, Macai, 1841, imp. 4° *174 Systema Phoneticum Scriptune Sinicae auctore J. M. Callery, Misslonario Apostolico in Sinis. Macao, 1841, Partes prima et secunda, bd. in 1 vol. 8° Callery's " Syitema Phoneticum" has been reviewed by G. T. Lay in the Chinese Iiep. XII, p. 258. *175 Dictionnaire des Noms anciens et modernes des Villes et Arrondissements do premier, deuxieme et troisieme ordre compris dans l'Empire Chinois .... par Edouard Biot. Paris, Imp. roy., 1842, 8° " The Map which is to be found at the end of this work was made by Klaproth." 176 An English and Chinese Vocabulary in the Court Dialect by S. Wells Williams. Macao, 1844, 8° *177 Dictionarium Sinico-Latinum auctore M. de Guignes — Meliori ordine digestum .... labore, cura, ac diligentia Fris Hieronymi Mangieri a S. Arsenio ord. M. M. S. Francisci Reformatorum, ac Missionarii Apost. in Sinis. Hong kong, 1858, 4° *178 A Tonic Dictionary of the Chinese Language in the Canton Dialect by S. Wells Williams. Canton, 1856, 8° 179 A Medical Vocabulary in English and Chinese by Benj. Hobson, M.B. Lond. Shanghai Mission Press, 1858, 8°, 74 pag. *180 An English and Cantonese Pocket Dictionary .... by John Chalmers, M.A. Hongkong. 1859, 18° 181 A Vocabulary of Proper Names, in Chinese and English, of Places, Persons, Tribes, and Sects, in China, Japan, Corea, Annam, Siam, Burmah, the Straits and adjacent Countries compiled by F. Porter Smith. Shanghai, 1870, 8° ** Handbooks of Conversation, &c. *182 The English and Chinese Student's Assistant, or Colloquial Phrases, Letters, &c., in English and Chinese : the Chinese by Shaou Tih, a native Chinese student, in the Anglo-Chinese College, Malacca, Mission Press, 1826, [Ma lacca,] 8°, 102 pag. This little Book contains sentences and conversations on a great variety of sub jects, designed for the use of the Students at Malacca ; its Author was government interpreter for several years at Peking in the intercourse with the Bussians. Chinese Rep. XVIII-i07. *188 Chinese Dialogues — Questions and Familiar Sentences, literally rendered into English, with a View to promote commercial intercourse and to assist beginners in the Language by W. H. Medhurst, Sen. Shanghai Mission Press, 1844, 8° [16] *184 Manuel pratique de la Langue Chinoise vulgaire .... par Louis Rochet. Paris, Marcellin Legrand, 1846, 8° : 185 A Guide to Conversation in the English and Chinese Languages for the use of Americans and Chinese in California and elsewhere by Stanislas Hernisz, M.D. Boston, 1854, 8° *186 A Catalogue of Phrases in the Shanghai Dialect systematically arranged by Rev. John Macgowan .... Shanghai Presb. Mission Press, 1862, 8°, 198 p. 187 Ji-Tch'ang-K'eou-Teou-Hoa — Dialogues Chinois à l'usage de l'Ecole spéciale des Langues orientales vivantes publies avec une traduction et un vocabu laire chinois-français de tous les mots par M. Stanislas Julien. Paris, B. Duprat, 1868, 8°,'80pag. "188 Chinese Dialogues, Questions and Familiar Sentences, literally rendered into English, with a View to promote commercial intercourse, and to assist beginners in the Language by the late Rev. Dr. Medhurst, revised by his Son. Shanghai, London Mission Press, 1868, 8°, 225 pag. *189 The Tourists' Guide and Merchant's Manual being an English-Chinese Voca bulary of Articles of Commerce and of domestic use ; also all the known Names connected with the Sciences or Natural History, Chemistry, Phar macy, &c., &c., Hongkong, Daily Press, 1864. *190 Select Phrases and reading lessons in the Canton Dialect, prepared for the press by the Rev. \V. Lobscheid. Hongkong, 1864, 8°, 69 pag. *191 Easy Phrases in the Canton Dialect of the Chinese Language. Printed at the Canton Customs' Press, 1866, 4°, 75 pag. 6 Grammars, &c. "192 An Historical Essay endeavoring a Probability that the Language of the Empire of China is the Primitive Language by John Webb of Burleigh in the County of Somerset, Esquire. London, N. Brook, 1669, sm. 8° *198 Theophili Sigefridi Bayeri Regiomontani Academici Petropolitani. . . .Museum Sinicum in quo Sinicœ Linguœ et Litteraturœ ratio explicatur. 2 vols., 8°, Petropoli, 1780. *194 Linguœ Sinarum Mandarinier Hieroglyphic» Grammatica Duplex, Latine, & cum characteribus Sinensium. Item Sinicorum Regiœ Bibliothecœ Libro- rum Catalogua, denùo, cum Notitiis amplioribus et charactere Sinico, Editus jussu Ludovici Decimi-Quinti — Author Stephanus Fourmont. Lutetiœ Parisiorum, 1742, folio bound with. *195 Meditationes Sinicœ complectentes artem legendi linguœ Sinicœ charàcteres author Stephanus Fourmont. Lut. Paris, 1787, folio. Etienno Fourmont was born in 1083 at Herbolay, near Saint-Denis and died in Paris tho 18th December 1745. Vide Rémusat Nouveaux Mélanges Asiatiques, Tome II, p. 291-304. *196 Lettre de Pékin, sur le Génie de la langue chinoise, et la nature de leur écriture symbolique, comparée avec cello des anciens Egyptiens ; en réponse à celle de la Societé Royale des Sciences de Londres, sur le même sujet; on y a joint l'extrait de deux ouvrages nouveaux de Mr. de Guignes, de l'Aca démie des Inscriptions et Belles Lettres de Paris, relatifs aux même nations. Par un Père de la Compagnie de Jésus, missionnaire à Pékin (le P. Cibot) A Bruxelles, J. L. de Boubers, 1778, 4° *197 Dissertation on the Characters and Sounds of the Chinese Language : including Tables of the Elementary Characters, and of the Chinese Monosyllables. Berumpore, November, 1809, 4°, (by Joshua Marshman.) [17] *198 Clavis Slnica, or Elements of Chinese Grammar, with a Preliminary Disserta tion on the Characters, and the Colloquial Medium of the Chinese and an Appendix containing the Tahyoh of Confucius with a Translation by J. Marshman, D.D. ISerampore, 1814, ° * 199 A Grammar of the Chinese Language by the Rev. Rob. Morrison. Serampore, 1816, 4° This Treatise was composed soon after the Author commenced his studies, and is arranged on the principles of English Grammar, which are inapplicable to the Chinese. It is of little practical use. Ch. Rep. XVIJI-iOS. :200 Elemens de la Grammaire Chinoise, ou Principes generaux du Kou-Wen on Style antique, et du Kouan Hoa, c'est-a-dire de la Langue commune gene- ralement usitée dans l'empire Chinois par M. Abel Remusat. Paris, Imp. royale, 1822, 8° Jean-Pierre- Abel Remusat was born in Paris in 1788 and died of the cholera in 1882. This Work deservedly bears a high reputation, and is a valuable aid in the acquisition of Chinese ; much of the materials were taken from Premare's Notitia, which at that time existed only in manuscript. The Preface contains critical Notices of all the preceding works. Ch. Rep. XVIII-iOZ. 201 Lettre a M. Abel Remusat sur la nature des formes grammaticales en general, et sur le genie de la langue chinoise en particulier par M. G. de Humboldt. Paris, Dondey Dupre, 1827, 8° 202 Arte China constante de Alphabeto e Grammatica comprehendendo modelos das differentes composicoens, composta por J. A. Goncalves. Macao, 1829, sm. 4° 208 Notitia Linguœ Sink© auctore P. Premare. Malacca cura Acad. Anglo-Sinen- sis, 1881, 4°, (2 copies.) It has been translated into English by E. C. Bridgman, Canton, 1847, 8" Joseph Henry Premare, S. J., left La Rochelle to come to China, 7th March 1698. He died in China in 1734 or 1735. Vide Rémusat's Nouvcaux Melanges Asiatiques, Vol. H, p. 262 et seq. An Account of Notitia Lingua Sinicte by Premare extracted from the Report of the Anglo-Chinese College (Malacca) for 1831, is to be found in the Chinese Rep., I. p. 152 et seq. There is to be found in the Ch. Rep. " A Biographical Notice of PSre Joseph Premare translated from RimusaVs Nouv. Mel. As. by S. R." X-668. '204 A Dissertation on the Nature and Character of the Chinese system of writing in a letter to John Vaughan, Esq., by Peter S. Du Ponceau, L.L.D., Presi- ^/ dent of the American Philosophical Society to which are subjoined a Vocabulary of the Cochinchinese language by Father Joseph Morrone .... with references to plates .... and with notes by M. De la Palun late Consul of France at Richmond in Virginia ; and a Cochinchinese and Latin Dictionary in use among the R. C. Missions in Cochinchina. Philadelphia, 1888, 8° On du Ponceau's System of Chinese Writing, Vide Ch. Rep., VII-337 et seq. ::205 Exercices pratiques d'analyse, de syntaxe et de lexicographic Chinoise par Stanislas Julien. Paris, B. Duprat, 1842, 8°, xxiv-270 pag. : 206 Aufangsgriinde der Chinesischen Grammatik von Stephan Endlicher, Wien, 1845, 8° *207 Memoire sur les principes generaux du Chinois vulgaire par M. Bazin .... Extrait du Journal Asialique. Paris, Imp. roy., 1845, 8°, 120 pag. *208 Elementa Grammaticœ Latino-Sinicm ad usum alumnorum Sinensium in quatuor partes distributa cum Appendice de Epistolis. Victoria Hongkong, Typis Collegii Romano-Cutholici, 1868, sm. 8° [ 18 ] * 209 Chinesische Sprachlehre mm. gebranche bei vorlesungen und zur selbstunter weisung von Wilhelm Schott. Berlin, Ferd. Diimnder, 1857, 4° 11 210 A Grammar of the Chinese Colloquial Language commonly called the Man darin Dialect by Joseph Edkins — Second edition. Shanghai, Presb. Mission Press, 1868, 8° (The 1st edition was published in 1857, 8°) *211 Grammar of the Chinese Language by the Rev. W. Lobscheid in two parts (bd. in 1 vol.) Office of the Daily Press, Hongkong, 1864, 8° *212 Chinese-English Grammar by the Rev. William Lobscheid. Part I, Hong kong, 1864, 8°, 45 pag. " 218 Chinese-English Grammar by the Rev. William Lobscheid. Part IT, Hong kong, 1864, 8°, 80 pag. 214 Grammaire Française copiee presque entièrement sur celle de Noël et Chapsal avec la traduction Chinoise par xm Missionnaire Lazariste de- Pékin — Premi ère partie : Grammaire. Pékin, Imp. des Lazaristes, 1864, 8° 215 Syntaxe nouvelle de-la Langue Chinoise fondée sur la position des mots suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de légendes et d'apologues traduits mot à mot par M. Stanislas Julien. Paris, Maisonneuve, Vol. I, 1869, 8° c Chrestomathies — Hand-Books, <ùc. *216 Ilan-Wen-Kien-Tao. Essai sur la langue et la littérature chinoises, avec cinq planches contenant des textes chinois, accompagnés de traductions, de remarques, et d'un commentaire littéraire et grammatical, suivi de notes et d'une table alphabétique des mots chinois, par J. P. Abel Rémusat. Paris, Treuttel & Wiirtz, 1811, 8° *217 A View of China for Philological Purposes ; containing a Sketch of Chinese Chronology, Geography, Government, Religion and Customs designed for the use of persons who study the Chinese Language by the Rev. R. Morrison. Macao, 1817, 4° *218 Logicœ Institutiones quœ in collegio urbano de propaganda fide traduntur nec non Documenta rationis editum in gratiam alumnorum collegii generalis Missionum gallicarum ad exteras gentes a J. L. Taberd episcopo Isauropo- litano edita. Hongkong, 1849, 8°, p. 187-iii. *219 A Manual of Chinese Running-hand Writing especially as it is used in Japan compiled from original sources by R. J. de St. Aulaire and W. P. Groene- veldt. AmsUrdam, G. M. van Gelder, 1861, 4° *220 The Analytical Reader — A short Method for learning to read and write Chinese by the Rev. W. A. P. Martin, D.D. ShangJiai, Presb. Mis. Press, 1868, 8° *221 Graduated Reading comprising a circle of knowledge in 200 lessons. Grada tion I, Second Ed. improved. Hongkong, Bond. Miss. Society's Press, 1864, 12° *222 Tones of the Mandarin Dialect are given in English and Chinese by Sau- Mang-Yian. Canton, 1865, 8° " 228 The Household Companion and Student's first Assistant by Dr. Devan with many additions, corrections, and Dr. Williams' orthography by the Rev. W. Lobscheid. Hongkong, 1867, 8°, 140 pag. c Japanese Language. *224 Worterbuch der Japanischen Sprache von August Pfizmaier. Wicn, 1851, 4° [19] *225 Introduction à l'étude de la langue Japonaise par L. Léon de Rosny. Paris, Maisonneuve et Cie., 1856, 4°, 96 pag. *226 Proeve eener Japanische Spraakkunst van Mr. J. H. Donker Curtius .... toegelischt, verbeterd en met uitgebierde bijvoegselen vermeerderd door Dr. J. Hoffmann. Leyden, 1857, 8° 227 Essai de Grammaire Japonaise composé par M. J. H. Donker Curtius, com missaire néerlandais au Japon, enrichi d'éclaircissements et d'additions nombreuses par M. le Dr. Hoffmann, professeur de Japonais et de Chinois, interprète du gouvernement des Indes néerlandaises (publié en 1857, à Leyde) traduit du Hollandais avec de nouvelles notes extraites des Grammaires des P. P. Rodriguez et Collado par Léon Pagés. Paris, Benjamin Duprat, 1861, 8° '228 Elements of Japanese Grammar, for the use of beginners, by Rutherford Al- cock, Esq., H. B. M.'s Envoy Extraordinary and Minister Plenipontentiary in Japan. Shanghai 1861, 8° * 229 Shopping Dialogues in Dutch, English and Japanese published by J. Hoffmann' 1861. London and l/ie Hague, obi. 8°, 44 pag., (2 copies.) * 280 A New Familiar Phrases of the English and Japanese Languages general use for the Merchant of the both countries, first parts, Nagasaki/ sixth year of Ans'iy, December 1859, obi. 8° 281 Familiar Dialogues in Japanese with English and French Translations for the use of students (by Rutherford Alcock.) Paris, B. Duprat — London, Triibner, 1868, 8°, pag. viii-40. D— Miscellaneous Languages. Africa-Oceania- America. *282 Athanasii Kircheri Fuldensis Buchonii e Soc. Jesu. Prodromus Coptus sive jEgyptiacus, in quo, cum linguae copt» sive œgyptiacœ quondam Pharaonicœ origo, œtas, vicissitudo, inclinatio, tum hieroglyphic® literaturœ instauratio .... exhibentur. Romœ, Typis S. Cong. Prop. Fide, 1686, 4° *288 Maleischen Nedertuitsch Woordenboek onder goedkeuringen Begunstiging der hooge regering van Nederlandsch Indic vervaardigd en uitgegeven door P. P. Roorda van Lysinga. Batavia, 1825, 8° See in the Journal R. As. Soc. Vol. I. N. S. p. 181, a Paper "on the Existing Dictionaries of the Malay Language by Dr. H. N. van der Tuuk." *284 A Grammar of the Kafir Language, by W. B. Boyce, wesleyan missionary, Graham's Town, 1884, 4° 285 Collecçào de Vocabulos e Frases usados na Provincia de S. Pedro do Rio Grande do Sul no Brazil. Londres, Triibner, 1856, ppt. p. 82, 82° 286 A Comparative Grammar of South African Languages by W. H. I. Bleek Ph. D. — Part I, Phonology, London, Triibner, 1862, 8° 287 First Lessons in the Maori Language with a short Vocabulary by "W. L. "Wil liams, B.A. London, Triibner, 1862, p. 78, 12° *288 Eléments de la Grammaire Othomi traduits de l'Espagnol accompagnés d'une notice d'Adelung sur cette Langue traduite de l'Allemand et suivis d'un Vocabulaire comparé Othomi-Chinois. Paris, Maisonneuve, 1868, 8°, p. 89. " Les Othomi ou Odomi, dont le nom vient de leur dcmi-dien Oton on Odon sont, comme on le sait, les Indiens Mexicains du nord-ouest delà vallée de VAnahuac et d'une partie des provinces du Michoacan, an delà de Queretaro. Quelques groupes d'entre eux occupent Également les environs de la ville de Mexico. Otompan (aujour d'hui Otuniba) était leur capitale." Extrait de l'Avertissement. [20] II. Composition A— Fables, Tales, and Novels- *289 Anglais et Chinois par Mery. Paris, Michel Levy Freres, 1858, srn. in 12. *240 Le Fils du Ciel, Roman-Cliinois par Pierre Zaccone. Paris, lite Boisgard, 1857, 12° *241 The Marvellous Adventures and Bare Conceits of Master Tyll Ouilglass newly collected, chronicled and set-forth in our English Tongue by Kenneth R. H. Mackenzie and adorned by Alfred Crowquill. 2nd ed. Lon don, Trubner, 1860, 8° 242 Reynard the Fox in South Africa; or Hottentot Fables and Tales chiefly translated from original Manuscripts in the Library of His Excellency Sir George Grey, K.C.B., by W. H. I. Bleek, Ph. D. London, Triibne>; 1864, 8° •: 248 Contes Chinois precédes d'une histoire pittoresque de la Chine par Charles Richomme. Paris, Vve Louis Jannet, 8° : 244 Eau Kiou Clioaan or the Pleasing History, a Translation from the Chinese Language to which are added, I The Argument or Story of a Chinese Play, II A Collection of Chinese Proverbs, and HI Fragments of Chinese Poetry in 4 vols. 8° London, JDodsley, 1761. " The Author of this Translation is not certainly known. The Manuscript was found among the papers of a Gentleman named Wilkinson, who occasionally resided much at Canton, and was a Student of Chinese. The date of the papers, 1719, was the last year he spent in China ; and he died in 1736. The three first volumes were in English and the fourth in Portuguese. Dr. Percy, Bishop of Dromore, translated the last volume into English, and edited the work." Wylie's Notes on Chinese Literature, p. xxiii. *245 Fan-Hy-Cheu : a Tale in Chinese and English with Notes and a short Gram mar of the Chinese Language by Stephen Weston. London, 1814, 8° :246 San-Yu-Low: or the Three dedicated Rooms, a Tale translated from the Chinese by J. F. Davis. Canton, 1815, 8°, p. 56. Bound with Translations from the original Chinese with Notes by Mr. Morrison. Canton, 1815, 8°, p. 42. *247 Chinese Novels, translated from the Original ; to which are added Proverbs and Moral Maxims, collected from their classical Books and other sources. The whole prefaced by observations on the Language and Literature of China by Sir John Francis Davis. London, John Murray, 1822, 8° 248 The Fortunate Union, a Romance, translated from the Chinese original with Notes and Elustrations to which is added, a Chinese Tragedy by John Francis Davis, in 2 vols. 8°. London Oriental Trans. Fund, 1829. (1st vol. missing.) *249 Blanclie et Bleue, ou les deux Couleuvres — Fees, Roman Chinois, traduit par Stanislas Julien. Paris, Charles Gossclin, 1884, 8° *250 The Porcelain Tower, or Nine Stones of China compiled from original sources by " T. T. T." London, Richard Bentley, 1841, 12° 251 The Rambles of the Emperor Ching Tih in Keangnan — a Chinese Tale trans lated by Tkin Shen, Student of the Anglo-Chinese College, Malacca, with a preface by James Legge, D.D., President of the College — 2 vols. 12°. Lon don, Longmans, 1848. *252 Idem. London, 1846, 2 vols. 12° [21] *258 San-Koue-Tchy-Uan Eouroun-ipithe. Histoire des Trois Royaumes Roman historique traduit sur les textes chinois et mandchou de la bibliotheque royale par Theodore Pavie. Ports, B. Duprat, 1845-51, 2 vols. 8° 254 Wang-keaou Lwan Pih N'een Chang Han oder die blutige Rache einer jungen Frau. Chinesische Erzahlung. Nach der in Canton 1889 ersohienenen ausgabe von Sloth iibersetz von Adolf Bottger. Leipzig, 1846, 8° 255 Sechs Wandschirme Gestalten der verganlichen Welt, Ein Japanischer Roman im originaltexte sammt den Facsimiles von 57 Japanischen Holzchnitten iibersetz und herausgegeben von Dr. August Pfizmaier. Wien, 1847, 8° *256 Fing-Clian-Lin-Yen. Les deux jeunes filles lettrees, roman cbinois traduit par Stanislas Julien. Paris, Didier <& Cie., 1860, 2 vols. 12°, bd. in 1 vol. *257 Les Avadanas, Contes et apologues indiens inconnus jusqu'a ce jour suivis de Fables, de Poesies et de Nouvelles chinoises traduits par M. Stanislas Julien. Paris, B. Duprat, 1859, 8 vols. 16°, bd. in 1. B— Poetry. 258 Edda Saemundar Hinns Froda — The Edda of Saemund the Learned from the old Norse or Icelandic with a Mythological Index. Part I. London, Trub- ner, 1866, 16° 259 The Shah Namu, being a series of heroic poems, on the ancient History of Persia by the celebrated Abool Kausim J. Firdoosee. Vol. I, sm. folio. Calcutta, 1811. *260 The Sankhya Karika, or Memorial Verses on the Sankhya Philosophy by Iswara Krishna ; translated from the Sanscrit by Henry Thomas Colebrooke, Esq., also the Bashya or Commentary of Gaurapada ; translated, and illus trated by an original comment by Henry Hayman Wilson. Oxford, Or. Trans. Fund, 1887, 4° Vide in the Journal of the Royal Asiatic Society, Vol. V, p. 1-60 — " Notices of the Life of Henry Thomas Colebrooke, Esq., by his Son" — H. T. Colebrooke was born in London on the 15th of June 1765. He was the youngest of the seven children of Sir George Colebrooke, Bart., for many years Chairman of the E. I. Company. He arrived in India in April 1788, and died the 10th of March 1837. A List of the Work of H. T. C. is to be found at the end of the notice. *261 Eloge de la ville de Moukden et de ses environs ; poeme compose par Kien- Long, Empereur de la Chine et de la Tartarie, actuellement regnant .... traduit en Francais par le P. Amiot, Missionnaire a Peking, et publiee par M. Deguignes. Paris, K M. Tilliard, 1770, 8° Joseph de Guignes was bom at Pontoise on the 19th of October 1721 and died in Paris on the 19th of March 1800. His History of the Huns has been translated into German by Daenhert. *262 The Conquest of the Miao-tse — An Imperial poem by Kien-Lung, entitled a Choral-song of Harmony for the First Part of the Spring by Stephen Weston, F.R.S., S.A., from the Chinese. London, C. & £. Baldwin, 1810, 8° *268 Chinese Courtship, in verse, to which is added an Appendix treating of the Revenue of China, &c, &c., by Peter Perring Thorns. London tb Macao, 1824, sm. 4° *264 Confucii Chi-King sive Liber Carminum ex latina P. Lacharme interpretatione edidit Julius Mohl. Stuttgartice et Tubingm, 1880, 8° *265 Poesies de l'epoque des Thang (VHe., VIHe. et LXe. siecles de notre ere) traduites du Chinois pour la premiere fois avec une étude sur l'art poétique en Chine et des notes explicatiyes par le Marquis d'Hervey-Saint-Denys. Paris, Amyot, 1862, 8° [ 22 ] 260 Beitrag zur kenntniss altesten japanischen Poésie von Dr. August Pfizmaier. Wien, 1852, ppt. C— Theatre. *267 Hoeï-lan-ki, ou l'histoire du Cercle de Craie, drame en prose et en vers, traduit du chinois et accompagné de notes, par Stanislas Julien. London, Oriental Trans. Fund, 1882, 8° * 268 Tchao-chi-kou-eul, ou l'Orphelin de la Chine, drame en prose et en vers, accom pagné des pieces historiques qui en ont fourni le sujet, de nouvelles et de poésies chinoises, traduit du chinois par Stanislas Julien. Paris, Moutar dier, 1884, 8° 209 Select Specimens of the Theatre of the Hindus translated from the orignal Sanskrit by Horace Hayman Wilson — 2 vols. 8°, 2nd ed. London, Parbury Allen é Co., 1885. First edition, Calcutta, Holcroft, 8 vols. 8°. Translated into French by A. Lang- lois, Paris, Dondey Dupré, 1828, 2 vols. 8° *270 Theàtre chinois ou Choix de pieces de theàtre composées sous les Empereurs Mongols traduites pour la premiere fois sur le texte original, précedées d'une introduction et accompagnées de notes par M. Bazin aîné. Paris, Imp. roy., 1888, 8° *271 Le pi Pa-ki ou l'Histoire du Luth-drame chinois de Kao-Tong-hia représenté à Péking, en 1404, avec les changements de Mao-Tseu traduit sur le texte original par M. Bazin Aîné. Paris, Imp. roy., 1841, 8° 272 Pharaoh's Daughter an " [anthropological] " Drama, on the Plan of the Mystery and Parable Play, developped from Herodotus's Narrative of the spoliation of the Treasury of Rhampsinitus, the Monuments of Thothmes IH, the Song of Songs," &c. London, Williams é Norgate, 1868, sm. 8° HISTORY. I. Geography. *278 Précis de la Géographie universelle, ou description de toutes les parties du monde, sur un plan nouveau, d'après les grandes divisions naturelles du globe .... par Malte Brun. Bruxelles, 8 vols. 8°, 1829. 274 What the Chinese know of Geography by C. A. Skatschkoff. ppt. 8° (in Russian.) For the Maps Vide the Appendix. II. Travels. Vide " Catalogue of Books of Voyage and Travels " Pinkerton's Travels, Supp. p. 1-255. A— Introduction, Collections, Travels round the World. 275 Voyages de Mr. de Thevenot tant en Europe qu'en Asie et en Afrique divisez en trois Parties qui comprennent cinq volumes, 8 vols. 12° Première Partie qui comprend le Yoiage de Levant.. ..A Paris, chez Charles Angot.... 1689. Cette partie est composée de deux livres et d'une table des matières qui forment un volume. [28] Seconde Partie — Suite du Voyage do Mr. de Thevenot au Levant. Parie, Charles Angot, 1689. Ces deux parties forment deux vols. qui peuvent être reliés en quatre tomes. Troisième Partie— Les Voyages de Mr. de Thevenot aux Indes orientales. Paris, Charles Angot, 1689. Cette partie, composée de deux livres et d'une table, forme un seul volume. ^276 Recueil de Voyages au Nord contenant divers Mémoires très utiles au Com merce et à la Navigation, Amsterdam, Jean Frédéric Bernard, 8 vols. 12°, var. dates. Tome Premier, Nouvelle ed. 1781. Epitre à l'Empereur des deux Eussies — Discours préléminaire — Dissertation contenant des instructions pour voyager utile ment — Relation de l'Islande et du Groenland par la Peyrere, auteur des Praeadami- tes — L'es trois navigations de Martin Frobisher, pour chercher un passage à la Chine et au Japon par la mer Glaciale en 1576, 1577 et 1578, traduites de l'Anglais. Tome Second., Nouv. ed. 1732. Journal d'un Voyage au Spitzbergen et au Groenland contenant, une Relation exacte de tout ce qu'on a remarqué dans ce Voyage depuis de 15 Avril jusqu'au 21 Août 1671 par Frederic Martens de Hambourg, trad, de l'Allemand. Addition qui concerne la Pèche de la Baleine. Disc. prél. sur le passage par le Nord-Est de l'Europe où le Capitaine Wood tâchait de prouver la possibilité de ce passage avant que d'en avoir entrepris la découverte. Journal du Capitaine Jean Wood, commandant le Speedwell, allant à la découverte d'un passage pour les Indes orientales par le Nord-Est, en tenant route vers la Nouvelle Zemble et la Tartaric. Journal à bord du Prospère, commandé par le Capitaine Guillaume Flawcs, depuis la Nouvelle Zemble jusqu'en Angleterre. Supp. aux voyages du Cap. Wood et de Fred. Martens vers le Nord-Est. Tome Troisième, Nouv. ed. 1782. Préface de Jean Huyghens de Linschotten. Voyage de Jean Huyghens au Nord par le detroit de Nassauw et jusqu'à l'embouchure du Fleuve Oby en 1594. Second voyage au detroit de Nassau, ou passage de Waigatz. Relation du Detroit et de la Baye de Hudson, à Monsieur •* par Monsieur Jérémie. Belat. de Terre-Neuve (que les Anglais appellent New-Found-Land) par White, qui y a été en 1700, trad, de l'orig. ang. Mémoire touchant Terre-Neuve, et le Golfe de Saint-Laurent, extrait des meilleurs journaux de mer par l'Auteur de la Relat. préc. Belat. des voyages de Gosnol, Pringe et Gilbert à la Virginie en 1602 et 1603, trad, de l'ang. Lettre de M. de Lisle touchant la Californie. Mémoire touchant la Californie. Relat. d'une descente des Espagnols dans la Californie en 1683, trod, du Castillan. Tome Quatrième, Nouv. ed. 1782. Relat. de la Découverte de la Terre de Jesso, ou d'Eso, au Nord du Japon, par le vaisseau Castricom en 1643. Trad, du Hull. Lettre de M. de Lisle sur la question, si le Japon est une ile. Relat. concernant l'empire et le gouvernement du Japon par François Caron. Add. et Mémoires tou chant le Japon. Relat. du naufrage d'un vaisseau hollandais sur la côte de l'Isle de Quelpaerts: avec la description du royaume de Corée. Lettre du Père Jartoux. . . . touchant la plante de Ginseng. Relat. de la Tartaric Orientale par le Père Martine. Voy. de l'Empereur de la Chine dans la Tartaric orientale écrit par le Père Vcrbiest en l'année 1682. Voy. de l'emp. de la Chine dans la Tartaric Occidentale en l'année 1688. Voyage d'Antoine Jenkinson, pour découvrir le chemin du Cathay par la Tar taric. Relat. du Sieur Ferrand, Medecin du Ean des Tartares, touchant la Erimée, les Tartares Nogaïs, et ce qui passe au Sérail dudit Ean. Voyage d'un ambassadeur que le Czar de Moscovie envoya par terre à la Chine l'année 1658. Lettre de M. Delisle à Mr. Cassini sur l'embouchure de la Rivière Mississipi. Tome Cinquième, Se. ed. 1784. Relat. de la Louisianne ou Mississipi écrite à une dame par un officier de Marine. Relat. de la Louisianne et du Mississipi par le Chevalier de Tonti gouverneur du Fort Saint Louis aux Illinois. Voyage en un pays plus grand que l'Europe entre la Mer Glaciale et le Nouveau Mexique par le P. Hennepin. Journal du voyage de Laurent Lange à la Chine. Tome Sixième, 3e. ed. 1729. Relat. de l'Arménie par le Père Monier. Hist, de la Conquête de l'empire de la Chine par les Tartares. Tome Septième, 1725. Hist, des Deux Conquérans Tartares qui ont subjugué la Chine. Relation des Tartares Percopites et Nogaies, des Circassiens, Mingreliens, et Georgiens par Jean de Luca. Additions à la relation précédente de la Tartaric, et principalement des Tartares de Crimée. Relat. de la Colchide ou Mingrelie par le P. Archange Lamberti. Relat. de la Colchide et de la Mingrelie par le Père Dom Joseph Marie Zampi. Extrait concernant la mer Caspienne et les pays voisins de cette mer, tiré des écrits du Sieur Perry, anglais.... Relat. du voyage de Jean du Plan Caroin, Cordelier, qui fut envoyé en T&rtarie par le Pape Innocent IV, l'année 1246. [ 24 ] Tome Huitième, 1727. Préface du Traduotenr. Voyage do Moscou à la Chine par le Mr. Everard Isbrants Ides, ambassadeur de Moscovie. Journal du Sieur Lange contenant ses négociations à la Cour de la Chine en 1721 & 1722 avec des remarques. Les moeurs et usages des Ostiackes . . . . et la manière dont ils furent convertis en 1712 à la religion chrétienne du Bit Grec .... par Jean Bernard Huiler. This Collection was published in 10 vols. 12" (1781-32.) *277 Nouveau Voyage autour du Monde par Mr. Le Gentil avec une Description de l'Empire de la Chine beaucoup plus ample et plus circonstanciee que celles qui ont paru jusqu'à présent, oû il est traité des Moeurs, Religion des Peuples de cet Empire. Amsterdam, Pierre Mortier, 1780-1, 8 vols., sm. 8° 278 Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca: or a Compleat Collection of Voyages and Travels : consisting of above Four Hundred of the most authentick Writers ; beginning with Hackluit, Purclutss, &c., in English ; Ramusio in Italian ; Thevenot, &o.', in French ; De Bry and Grynai Novus Orbis in Latin ; the Dutch East India Company in Dutch : and continued to the present time by John Harris. London, 1705, 2 vols. folio. " La Collection de Harris a été réimprimée en 1744-48 avec de grandes ad ditions, mais aussi avec des altérations considérables. Le choix primitif en etait fort judicieux." Bibliog. univ. HI. p. 498. *279 A Collection of Voyages and Travels some now first printed from Original Manuscripts, others now first published in English — with a General Preface giving an account of the Progress of Navigation from its first Beginning. London, printed by assignment from Messrs. Churchill, 1782, 6 vols. folio. The First Edition was published in 1704, 4 vols. folio. 280 A Collection of Voyages and Travels, some now first printed from Original Manuscripts, others now first published in English — to which is prefixed an Introductory Discourse ( supposed to be written by the celebrated Mr. Locke ) intitled, The whole History of Navigation from its origin to this time. 3rd. ed., Lond. print. by assignment from Messrs. Churchill for Henry Lintot d John Osborn, 1744-1746, 6 vols. folio. 281 A Collection of Voyages and Travels, consisting of Authentic Writers in our own tongue, which have not before been collected in English, or have only been abridged in other collections, and continued compiled from the curious and valuable library of the late Earl of Oxford. London, Thomas Osborne, 1745, 2 vols. folio. *282 A New General Collection of Voyages and Travels : consisting of the most esteemed Relations, which have been hitherto published in any Language comprehending everything remarkable in its kind, in Europe, Asia, Africa America London, Thomas Astley, 1745-47, 4 vols., 4° 288 Histoire générale des Voyages, ou Nouvelle Collection de toutes les Relations de Voyages par mer et par terre, qui ont été publiees jusqu'à présent dans les différentes langues de toutes les Nations connues. Paris, Didot, 1746- 1761 (15 vols., 4° et 1 table)— 16 vols. 4° Suite de l'Hist. générale des Voyages — Tome XVII pour servir de Supplé ment à l'édition de Paris. Amsterdam, Arkstée et Merkus, 1761. Continuation de l'Hist. générale des Voyages — Tome XVIH formant le 1er. vol. de la continuation. Paris, Eozet, 1768. Tome XIX formant le dernier vol. des Voyages de Mer. Paris, Panckoucke, 1770. Tome XX. Bruxelles et Paris, an X. This publication of the Abbé Antoine Prévost has lost most of its reputation. It was published in 80 vols. 12° (1746.) "L'Edition de la Haye, 1747-80, 25 vols. 4°, contient des augmentations consi dérables, et entre antres, l'histoire des possessions hollandaises dans l'Asie, qui forme le 17e. vol. H faut y ajouter le 20e. vol. de l'Ed. de Paris (Bmnet.) [ 25 ] '284 History of the Voyages and Discoveries made in the North — translated from the German of John Reinhold Forster. London, 1786, 4° Histoire des Decouvertes et des Voyages faits dans le Nord, par J. B. Forster, mise en Francais par Broassonet. Paris, Cuchet, 1788, 8°, 2 Tol. 285 A General Collection of the best and most interesting Voyages and Travels in all Parts of the World ; many of which are now translated into English, digested on a new plan by John Pinkerton. London, Longman, 4°, 17 vols., 1808-1814. Vol. I-VI (1808-9) Europe— VH-X (1811) Asia— XI (1812) Asiatic Islands— XII- XIII (1812) N. America— XIV (1818) S. America— XV-X VI (1814) Africa— XVH (1814) Supplement. "286 Journal of Researches into the Natural History and Geology of the countries visited during the voyage of H. M. S. " Beagle " round the world, under the Command of Capt. Fitzroy, R.N., by Charles Darwin, M.A.-F.R.S., 12° 2 vols., New York, Harper, 1846. ' 287 A Woman's Journey round the World, from Vienna to Brazil, Chili, Tahiti, China, Hindostan, Persia, and Asia Minor — an unabridged Translation from the German of Ida Pfeiffer. 6th ed. Ward d Lock, 1856, sm. 8° r288 Japan, the Amoor, and the Pacific ; with Notices of other Places comprised in a Voyage of circumnavigation in the Imperial Russian Corvette " Rtfiida," in 1858-60, by Henry Arthur Tilley. London, Smith Ehler d Co., 1861, 8° 289 Reise des osterreischen Fregatte "Novara" um die Erde in den Jahren 1857, 1858, 1859 unter den Befehlen des Commodore B. von Wiillerstorf — Urbair imp. 4° Statistich-Commercieller Theil von Dr Karl von Scherzer Wien 1864-5, 2 vols. Zoologischer Theil. I Band Wien 1869. Saugethiere (Johann Zelebor) Vogel (August von Pelzeln) Reptilien (Dr Franz Steiudachner) Amphibien (by the same) Fische (Dr Budolf Kner) — (another copy cont. Fische, Amphibien, Reptilien.) II Band I Abtheilung — A 1 Coleuptera (Dr Ludwig Badtenbacher) 2 Hymenoptera (Henri de Saussure) 3 Formicidae (Dr Gustav. L. Mayr) 4 Neuroptera (Friedrich Brauer) Wien, 18C8. II Band I Abtheilung— B 1 Diptera (Dr J. K. Schiner) 2 Hemiptera (Dr Gustav. L. Mayr) Wien, 1868. II Band HI Abtheilung. 1 Crustaceen (Dr Camil Heller) 2 Anneliden (Prof. Ed. Grnbe) 8 Mollusken (Georg Bitter v. Frauenfeld) Wien, 1868. Linguistischer Theil von Dr. Friedrich Mttller. Wien, 1867. Anthropologischer Theil H Abtheil. Wien, 1867. HI Abtheil. Wien, 1868. Geologischer Theil. I Band I Abtheilung: Geologie von Neu-Seeland Wien, 1864. H Abtheil. Paleoutologie von Neu-Seeland. Botanischer Theil I Band Wien, 1870. Algae (A. Grunow) Fungi, Hepaticae et Musci Frondosi (Dr H. W. Eeichardt) Cryplogamae vasculare* (Dr Georg Mettenius) Ophioglosseae und equisetaceae (Dr Julius Milde.) (Another copy cont. Algae.) Nautisch— Physicallischer Theil Wien, 1862-65. B— Travels to Several Parts of the World. ;'290 The Travels of Marco Polo, the Venetian, the Translation of Marsdcn revised, with a Selection of his Notes. Edited by Thomas Wright. London, Henry G. Bohn, 1854, 8° On Marco Polo Vide Charton's Voyageurs p. 252. In the same Work a Bibliogra phy of Marco Polo is to be found p. 438. [ 26 ] Vide on Marco Polo Vol. VII of Pinkerton's Travels. The Translation of Marsden was published in London, 4°, 1818. First Eng. translat. — The Most Noble and most Famous Travels of Marcus Paulns of the Nobilitie of the State of Venice into the East Parts of the Worlde, as Armenia, Persia, Arabia, Tartaria, with many other Kingdoms and Provinces, translated (from the Spanish of Roderigo, by John Frampton) into Englishe. London for H. Neicbcrry, 1579, 4°, 167 pag. Latest Eng. ed. — The Book of Ser Marco Polo, the Venetian, concerning the Kingdom and Marvels of the East. Newly translated and edited, with Notes, by Colonel Henry Yule, C.B., late of the Royal Engineers (Bengal.) In two vols., with Maps and other illustrations. London, Murray, 1871. Italian edition. — Marco Polo, delle maraviglie del mondo da lui vedute. Venetia, Jo. Bapt. da Sessa, 1496 a di xiii di Junio, in 8. Edition la plus ancienne que l'ontconnaisse (en langue venitienne) de cette relation curieuse d'un voyage execute' dans le 18e. siecle. Elle est excessivemeut rare ( Brunet. ) First German translat. — Hie hebt sich an das Puch des edelu Ritters un Landt- farers Marcho Polo. In dem er sohreibt die grossen wunderlichen Ding dieser Welt. Sunderlichen von den grossen Kiinigen und Keysern die da herrschen in den selbigen Landen, und von irem Voile und seine Gerwonheit daselbs — Hie endct sich das Puch des edeln Ritters Marcho Polo das so sagt von mangerley Wunder der Landt und Lewt. Und wie er die selbigen gesehen und durch farcn hat von dem Aufgang piss zu dem Nydergang der Sunen sehglich: diss hat gedruckt Fricz Creussner zu Niirnberg. Nach Cristi gepurdt towsent vier hundert unn im sieben und siebenczigten jar. In folio de 57/., sans titre, pagination, reclame, ni signature, 1477 f Ternaux-Compans. ) Spanish edition. — Libro del famoso Marco-Polo de las cosas mervillosas que vido en las partes orientates : con otro tratado de Pogio florentino, e trata de las inesnias terras e islas ( trad. por Rodriguez Canonigo de Serilla) — folio 1529. Cette Edition de 1529 est fort rare, mais il y en a une plus ancienne de Seville, 1520, in fol. que cite Panzer d'apres Vogt (Brunet.) French edition. — Le premier volume du Recueil des Mtmoires de la Snciftf des Oeographet, Paris, impr. d'Eoerard, 1824, in 4°, contient une ancienne traduction Francaise de Marco Polo, et la mCme Relation en latin, l'une et l'autre publi<5es sur les Mhs. do la Bibliotheque du Boi ; de plus un glossaire des mots hors d'usage, et les variantes de differents Mss ou Texts impr. du meme voyage (Brunet.) Portuguese edition. — La plus ancienne Edition portugaise, a Lisbonne, Valentym Fernandez, 1502 fol. (Pages, Bib. jap.) 291 The Merits of Marco Polo (in russum ) by C. A. Skatskoff, ppt. 8° 292 De Wonderlyke Reizen van Fernando Mendez Pinto. Amsterdam, 1658, 4° *298 Peregrinac&o de Fern&o Mendez Pinto. NovaEdicao — Conforme aprimeirade 1614. Lisboa, Na Typ. Bollandiarui, 1829, 8 vols. in 18. Other Translations : — In Spanish, by Franoisco de Herrera Maldonado, Madrid, 1627— Valencia, 1645, fol.—In Hutch, Amsterdam, 1658, 4°— In German, ibid., 1671, 4" — In French, Paris, 1645, 4° — In Portuguese, Lisboa, 1614. Pinkerton's Supp. p. 419. *294 The Voyages and Travels of the Ambassadors sent by Frederick Duke of Holstein to the Great Duke of Muscovy, and the King of Persia. Begun in the year mdcxxxiii and finish'd in mdcxxxtx. Containing a compleat History of Muscovy, Tartary, Persia, and other adjacent countries whereto are added the Travels of John Albert de Mandelslo (a gentleman belonging to the Embassy) from Persia into the East-Indies written originally by Adam Olearius, Secretary to the Embassy. Faithfully rendered into English by John Davies, of Kidwelly. London, 1662, sm. in folio. *295 Memoirs and Travels of Mauritius Augustus, Count de Benyowsky ; Magnate of the Kingdoms of Hungary and Poland, one of the chiefs of the Confedera tion of Poland, &c., &c. Consisting of his military operations in Poland, his exile into Kamchatka, his escape and voyage from that Peninsula through the Northern Pacific Ocean, touching at Japan and Formosa, to Canton in China, with an Account of the French Settlement he was appointed to form upon the island of Madagascar — written by himself translated from the original manuscripts. London, 1790, 2 vols. 4° [27] *296 The Travels of Ibn Batiita; translated from the abridged Manuscript copies, preserved in the Public Library of Cambridge with Notes by the Rev. Samuel Lee. London, Or. Transl. Committee, 1829, 4° -297 Trade and Travel in the Far East ; or Recollections of twenty-one years passed in Java, Singapore, Australia and China, by G. F. Davidson. London, Madden d Malcolm, 1846, in 12. *298 The East : Sketches of Travel in Egypt and the Holy Land, by the Rev. J. A. Spencer, M.A., 8rd ed. New York, Georye F. Putnam, 1852, in 12. . "'299 China, Australia and the Pacific Islands, in the years 1858-56, by J. d'Ewes, Esq. London, R. Bentley, 1857, in 12. 5:800 Voyages to India, China and Australia, with an Account of the Swan River Settlement, by W. S. Bradshaw. London, J. F. Hope, 1857, sm. 8° ;: 801 A Lady's Visit to Manilla and Japan by Anna d'A. London, Hurst d Blackett, 1868, sm. 8° ::802 Voyageurs anciens et modernes par M. Edouard Charton. Tome II. Voyayeurs du Moyen Aye. Paris, 1868, 4° 808 Instructionen fiir die Fachmannischen Begleiter der K. K. Mission nach Ostasien und Siidamerika. Wien, 1868, sm. 8° C— Travels in Europe. 804 Russia — St. Petersburg, Moscow, Kharkoff, Riga, Odessa, the German pro vinces on the Baltic, the Steppes, the Crimea, and the Interior of the Empire by J. G. Kohl. London, Chajnnan d Hall, 1844, 8° 805 Review of the Principal Geographical researches in Russia for 1867 and 1808 ( in russian.J St. Petersburg, 1870, sm. 8° D— Travels in Asia. 1 Travels in Several Parts of Asia. "806 Divers Voyages et Missions du P. Alexandre de Rhodes en la Chine, et autres Royaumes de l'Orieut avec son retour en Europe par la Perse et l'Armenie. Paris, Cramoisy, 1658, 4° "807 Anciennes Relations des Indes et de la Chine, de deux voyageurs Mahometans qui y allerent dans le neuvieme siecle; traduits d'Arabe (par Eusebe Renaudot.) Paris, J. B. Coiynard, 1718, 8° "808 Ancient Accounts of India and China, by two Mohammedan Travellers, who went to those Parts in the 9th century ; translated from the Arabic, by the late learned Eusebius Renaudot. London, Sam. Hardiny, 1788, 8° " Doubts have been expressed of the authenticity of these Travels, but M. de Guignes has discovered the original Arabic Ms. in the Imperial Library. They con tain many absurdities, but much of what relates to China was confirmed by Marco- Polo, and by more modern Travellers." Pinkerton's Travels — Supp. p. 147. *809 Travels from St. Petersburg in Russia to diverse parts of Asia by John Bell, of Anternony. Glasyow, 1768, 2 vols., 4° *810 The Oriental Voyager ; or Descriptive Sketches and cursory remarks, on a Voyage to India and China in his Majesty's Ship Caroline, performed in the years 1808-4-5-6 by J. Johnson, Esq., Surgeon in the Royal Navy. I^ondon, John Asp>erne, 1807, 8° 811 The Traveller in Asia; or a Visit to the most celebrated parts of the East Indies and China for the instruction and entertainment of young persons by Priscilla Wakefield. London, 1817, 12° [ 28 ] *812 Historical Accounts of Discoveries and Travels in Asia from the earliest ages to the present time by Hugh Murray, F.R.S.E., 8 vols. 8°. Edinburgh, A. Constable d Co., 1820. *818 Foîkouëki ou Relation des Royaumes bonddhiques : Voyage dans la Tartarie, dans l'Afghanistan et dans l'Inde, exécuté, à la fin du IVe siecle par Chy Fà Hian. Traduit du Chinois et commenté par M. Abel Rémusat. Ouvrage- posthume revu, complété, et augmenté d'éclaircissements nouveaux par M. M. Klaproth et Landresse. Paris, I. R., 1886, imp. 4° *814 Travels in South Eastern Asia, embracing Hindustan, Malaya, Siam, and China ; with notices of numerous Missionary Stations, and a full account of the Burman Empire, by the Rev. Howard Malcolm, of Boston, U. S. London, Charles Tilt, 1889, 2 vols. 12°, bd. in 1 vol. *815 The Voiage and Travaile of Sir John Maundeville, Kt., which treateth of the way to Hierusalem ; and of Marvayles of Inde, with other ilands and countryes. Reprinted from the edition of a.d. 1725, with an introduction, additional notes, and glossary by J. 0. Halliwell, Esq., F.S.A. — F.R.A.S. London, published by Edward Lumley, 1889, 8° *816 The Nestorians ; or the Lost Tribes : containing Evidence of their identity, their manners, customs, and ceremonies — with Sketches of Travel in Ancient Assyria, Armenia, Media, and Mesopotamia ; and illustrations of Scripture Prophecy by Asahel Grant, M.D. 3rd edition, London, Murray, 1844, sm. 8° *817 Relation des Voyages faits par les Arabes et les Persans dans l'Inde et à la Chine dans le IX siecle de l'ère chrétienne — texte arabe imprimé en 1811 par les soins de feu Langlès publie avec des corrections et additions et accompagné d'une traduction française et d'éclaircissements par M. Reinaud, membre de l'Institut. Paris, I. R., 1845, 2 vols. in 24. Vol. I. Discours préléminaire et traduction. „ II. Notes de la traduction et texte arabe. See Charton's Voyageurs du Moyen Age, p. 94 et seq. ":818 A Visit to India, China, and Japan, in the year 1858 by Bayard Taylor. New York, G. P. Putnam d Co., 1855, 12° :;;819 A Visit to India, China, and Japan by Bayard Taylor, newly revised and edited by George Frederick Pardon. London, James Blackwood, [1859] sm. 8° The New York Edition of 1855 is much more complete but this edition contains an appendix which supplements Taylor's Sketches. "820 Personal Narrative of a voyage to Japan, Kamtschatka, Siberia, Tartary, and various parts of coast of China ; in H. M. S. Barracouta, by J. M. Tronson, R.N., with charts and views. London, Smith Elder d Co., 1859, 8° 2 Travels in Cisgangetic and Transgangetic India and in Central Asia, &c. *821 Voyage remarquable de Guillaume de Rubruquis, envoie en Ambassade, par le roi Louis IX en différentes parties de l'orient : Principalement en Tartarie et à la Chine l'an de notre Seigneur mcclui traduit de l'anglais par le Sr. de Bergeron, 4° *822 A Voyage to Siam ; London printed, 1688, 8° "828 Nouvelle Relation d'un voyage fait aux Indes Orientales par Mr. Dellon Amsterdam, François Marrest, 1699, 12° 5 824 A Voyage to the East-Indies in 1747 and 1748 London, 1762, 8° [29] *825 Ambassade au Thibet et au Boutan par M. Samuel Turner, charge de eette Ambassade ; traduit de l'Anglais avec des notes par J. Castéra. Paris, F. Buisson, an IX (1800) 2 vols. 8° Pub. in English London, Bulmer, 1800, 4° *S26 A Voyage to Cochin-China in 1792 and 1798, containing a general View of the valuable productions and the political importance of this flourishing Kingdom, etc., to which is annexed an Account of a Journey made in 1801 and 1802 to the Residence of the Chief of the Booshuana Nation, by John Barrow. London, Cadell, 1806, 4° *827 Journal of a Voyage in 1811 and 1812 to Madras and China ; returning by the Cape of Good Hope and St. Helena ; in the H. C. S. The Hope, Cap. James Pendergrass, by James Wathen. London, 1814, 4° *828 Narrative of the Chinese Embassy to the Khan of the Tourgouth Tartars, in the years 1712, 18, 14, & 15 ; by the Chinese Ambassador, and published by the Emperor's authority, at Pekin — translated from the Chinese-, and accompanied by an Appendix of Miscellaneous Translations by Sir George Thomas Staunton, Bart. London, Murray, 1821, 8° Sir George Thomas Staunton was the only son of Sir George Leonard Staunton, whom he accompanied to China. He was born at Salisbury the 26th May 1781, and died the 18th of August 1859. His Library which was sold at auction by Sotheby in June 1860 fetched £566. 5/6. *829 Travels in the Himalayan Provinces of Hindustan and the Panjab ; in Ladakh and Cashmir ; in Peshawar, Kabul, Kunduz and Bokhara ; by Mr. William Moorcroft and Mr. George Trebeck from 1819 to 1825. Prepared from the Press, from Original Journals and Correspondence by Horace Haynian Wilson, M.A., F.R.S. London, Murray, 1841, 2 vols. 8° Horace Hayman Wilson was born in London in 1786. Went to India as As sistant-Surgeon to the East-India Company. Was appointed linden Professor of Sanskrit at Oxford (1831). Became Librarian at East-India Hou.se and Director of the R. A. Soo. He died in May 1860. *880 Travels in Tartary, Thibet, and China during the years 1844-5-6, by M. Hue, translated from the French by W. Hazlitt. 2nd edition, Nat. Must. Library, s. a., 2 vols. 12° *881 Recollections of a Journey through Tartary, Thibet, and China during the years 1844, 1845 and 1846, by M. Hue ; a condensed Translation by Mrs. Percy Sinnet. London, Longman, 1852, sm. 8° 882 Histoire de la Vie de Hiouen-Thsang et de ses Voyages dans 1'Inde, depuis l'an 629, jusqu'en 645, par Hoe'i-li et Yen-Thsong ; suivie de documents et d'eclaircissements geographiques tires de la relation originale de Hiouen- Thsang; traduite du Chinois par Stanislas Julien. Paris, imp. Imp., 1858, 8° Vide in the Journal of the Roy. As. Soc. XIII, p. 106 " Summary Review of the Travels of Hiouen-Thsang, from the Translation of the Si-yu-ki, by M. Julien, and the Memoire analytiquo of M. Vivien de St. Martin by Professor H. H. Wilson." 888 Memoires sur les Contrees occidentales, traduits du Sanscrit en Chinois, en l'an 648, par Hiouen-Thsang, et du Chinois en Francais par M. Stanislas Julien. Paris, imp. Imp., 2 vols. 8°, 1857-68. *8S4 Souvenirs d'un Voyage dans la Tartaric et le Thibet pendant les annees 1844, 1845 et 1846 par M. Hue, ancien missionnaire apostolique, 8c ed., 2 vols. 12°. Paris, Gaume Freres, 1857. *885 Description du Royaume Thai ou Siam par Mgr. Pallegoix. Paris, 1854, 2 vols. 12°, bd. in 1 vol. *886 Recollections of Tartar Steppes and their Inhabitants by Mrs. Atkinson. London, Murray, 1868, 8° [30] *887 Travels on Horseback in Mantchu Tartary : being a summer's ride beyond the Great Wall of China by George Fleming, Esq. London, 1868, 8° *888 Cochin-China, and my Experience of it : A Seaman's Narrative of his Adven tures and Sufferings during a captivity among Chinese Pirates, on the coast of Cochin-China, and afterwards during a Journey on foot across that Coun try, in the years 1857-8, by Edward Brown, Amoy, China. London, Charles Westerton, 1861, sm. 8° 8 Travels in China and Japan. .i: 889 L'Ambassade do la Compagnie Orientale des Provinces Unies vers l'Empereur de la Chine ou grand Can de Tartarie, faite par les Srs. Pierre de Goyer & Jacob de Keyser le tout recueilli par le Mr. Jean Nieuhoff mis en francais par Jean le Carpentier. Leyde, Jacob de Meurs, 1665, folio. *840 An Embassy from the East-India Company of the United Provinces, to the Grand Tartar Cham, Emperor of China, delivered by their Excellencies Peter de Goyer, and Jacob de Keyzer, at his Imperial City of Pekin, wherein the Cities are ingenuously described by Mr. John Nieuhoff, Steward to the Ambassadours Englished by John Ogilby. London, 1669, fol. 841 Het Gezantschap der Neelandische Oost-Indische Compagnie, aan den Grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen Keizer van China : door Joan Nieuhoff. Amsterdam, folio, 1670. The Latin Translation of this Work of Nieuhoff under the Title of " Legatio Batavica ad magnum Tartarico Chamum Sungteium modernum Simv imperatorem. . . . was made by George Home. Amst. Meunius, 1668, folio. Nieuhoff's Voyages and Travels into Brasil, 1640-49, and into the East-Indies, 1653-76, will be found in the second volume of Churchill's Collection of Voyages and Travels, and in the Fourteenth Vol. of Pinkerton'a Collection, and his Travels in China are in the Seventh Vol. of the latter Collection (Lowndes.) *842 Borts Voyagie, Naer de Kuste van China en Formosa By een gestelt, en Berijmt door Matthijs Cramer. Amst., P. D. Bateman, 1670, in 12. 848 Ambassades memorables de la Compagnie des Indes Orientales des Provinces Unies vers les Empereurs du Japon. Amsterdam, 1680, folio. 844 Atlas Japanensis : being remarkable Addresses by way of Embassy from the East-India Company of the United Provinces to the Emperor of Japan collected by Arnoldus Montanus english'd by John Ogilby. London, 1670, folio. 845 Atlas CMnensis: being a Second Part of a Relation of remarkable passages in two Embassies from the East-India Company of the United Provinces, to the Vice-roy Singlamong and General Taising Lipovi, and to Kongchi, Emperor of China and East-Tartary collected by Arnoldus Mon tanus English'd by John Ogilby. London, folio, 1671. *846 Ambassades de la Compagnie Hollandaise des Indes d'Orient vers l'Empereur du Japon a la Haye, Meindert Uiteverf, 1696, 2 vols. in 24. *847 Relation du Voyage de Mr. Evert Isbrand, Envoye de Sa Majesté Czarienne a l'Empereur de la Chine en 1692, 98 et 94, par le Sieur Adam Brand ; avee into lettre sur l'etat present de la Moscovie. Amsterdam, J. L. de Lorme, 1699, sm. 8° [1665—1699] [31] *848 Three Years Travels from Moscow overland to China through Great Ustiga, Siriania, Permia, Sibiria, Daour, Great Tartary, &c., to Peking written by his Excellency E. Ysbrants Ides, Ambassador from the Czar of Muscovy to the Emperor of China to which is annex' d an accurate Description of China done originally by a Chinese Author printed in Dutch by the direction of Burgomaster Witzen, formerly Ambassador in England ; and now faithfully done into English. London, 1706, 4° *849 De droevige Shipbreuk van hot Flintschip den Arion, op de reize uit Japan naer Batavia, door A. Bogaert. Amsterdam, 1728, 8° *850 De Reizende Chinees, op bevel en koften van zynen keizer, bd. in 4 vols. 8°. Anvst., Hendrik Bosch, 1727-28. *851 Herrn Peter Osbeck-Reise nach Ostindien und China — D. Toreens : Reise nach Surratte — C. G. Eckeberg. . Nachricht von der Landwirthschaft der Chi- neser. Aus dem Swedischen ubersekt von J. G. Georgi. Rostock, Johann Christian Koppe, 1765, 8° Tbe Swedish Relation of Oabeok's Travel was pub. at Stockholm in 1757, 1 vol. 8° 852 A Voyage to China and the East-Indies by Peter Osbeck together with a Voyage to Surratte by Olof Toreen and an Account of the Chinese Hus bandry, by Captain Charles Gustavus Eckeberg — translated from the German by John Reinhold Forster, F.A.S., to which are added a Faunula and Flora Sinensis. London, B. White, 2 vols. 8°, 1771. *358 Le Voyageur Fran^ais, ou la Connaissance de l'ancien et du nouveau monde, mis au jour par M. l'abbe Delaporte. Tome Cinquieme : la Chine. Paris, Vincent, 1767, in 12. *854 A Narrative of the British Embassy to China in the years 1792, 98 and 94 by Alneas Anderson London, J. Debrett, 1795, 4° An Abridgment (in 8°) also appeared in 1795. (Lowndes.) A French Travel, was pub. an IV. Paris, Dennt", 8°, 2 vols. in 1. *855 An authentic Account of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China together with a Relation of the Voyage undertaken on the occasion by his Majesty's ship " the Lion," and the ship " Hindostan," in the East-India Company's service, to the Yellow Sea, and Gulf of Pekin ; as well as of their return to Europe taken chiefly from the Papers of the Earl of Macartney Sir Erasmus Gower by Sir George Staunton, Bart. London, G. Nicol, 1797, 8 vols. 8° Sir George Leonard Staunton was born in Ireland in the County of Galway the 19th of April 1737 — Was for some time a Physician in the West-Indies — Then practised as a Lawyer. He became acquainted at Granada with Lord Macartney whom he accompanied to Madras as private Secretary when L. M. was appointed Governor of that place. He went to China with L. M. in 1792, and died the 14th January 1801. *856 An historical Account of the Ambassy to the Emperor of China undertaken by order of the King of Great Britain and preceded by an Account of the causes of the Embassy and Voyage to China. Abridged principally from the Papers of Earl Macartney, as compiled by Sir George Staunton, Bart. London, John Stockdale, 1797, 8° *857 Voyages a Peking, Manille et l'ile de France faits dans l'intervalle des annees 1784 a 1801 par M. de Guignes, a Paris, Imp. Imp., 1808, 8 vols. 8° et atlas folio. English edition. London, 4°, 1809. Charles Louis Joseph de Guignes, son of Joseph de Guignes, was born in Paris iu 1759 and died in 1845. [1706—1808] [ 32 ] Vide in the First vol. of " Description de la Chine " by Grosier " Reflexions critiques sur le Voyage a Pdkin, de M. de Guignes fils." Pag. xy et seq. *858 Voyage a Canton, Capitale de la Province de ce nom, a la Chine, par Goree, le Cap de Bonne Esperance, et les Isles de France et delaReunion; suivi d'observations sur le voyage a la Chine, de Lord Macartney et du citoyen Van-Braam, et d'une esquisse des arts des Indiens et des Chinois, par le C. Charpentier Cossigny, ex Ingenieur. Paris, Andre, an VII, 8° *859 Beize van het gezantschap der Eollandische Oostindische Compagnie, naar den keizer van China, in den Jaare 1794 en 1795 van A. E. van Braam Houckgeest. Haarlem, Francois Bohn, 1804, 2 vols. 8°, bd. in 1. " Voyage de l'ambassade, "867 Voyage to Corea and the Island of Loochow by Captain Basil Hall — A new ed. London, Murray, 1820, sm. 8° " The First Ed. [1818, 4°] of this work which gives a full account of the Voyage to Corea and Loochoo, is divided into a Narrative — an Appendix, containing Charts and various nautical and scientific Notices and a Vocabulary of the Loochoo Languagcl The present Edition is confined to the narrative alone to the exclusion of all technica. and other details, not calculated to interest the general reader." (Preface.) *868 Voyage a Peking, a travers la Mongolie en 1820 et 1821 par M. G. Timkovski ; traduit du russe par N********, revu par M. J. B. Eyries; publie avec des corrections et des Notes, par M. J. Klaproth. Paris, Dondey Dupre, 1827, 2 vols. 8° > *869 Travels of the Russian Mission through Mongolia to China and Residence in Peking in the years 1820-1821, by George Timkowski with corrections and Notes by Julius von Klaproth. London, Longman, 1827, 2 vols. 8°, (2 copies.) German transl. by J. A. E. Schmidt, Leipzig, Fleischer, 1825, 8° 870 Report of Proceedings on a Voyage to the Northern Ports of China in the ship Lord Amherst (by M. Lindsay.) London, B. Fellowes, 1888, 8° *871 Report of Proceedings on a Voyage to the Northern Ports of China in the ship Lord Amlierst extracted from Papers, printed by order of the House of Com mons, relating to the trade with China. 2nd ed. London, B. Fellowes, 1884, 8° " This Voyage was projected by Mr. Marjoribankg, the late President of the Select Committee of Supra-Cargoes at Canton. The Gentlemen entrusted with the Mission, were Mr. Lindsay, one of the Company's supra-cargoes, and the Rev. Charles Gutzlaff, a Prussian Missionary (from the advt.) Lindsay's Report pages 1 — 268. Gutzlaff's Report pages 269—295. *872 Journal of three Voyages along the Coast of China in 1881, 1882 and 1888, with notices of Siam, Corea, and the Loo-choo Islands, by Charles Gutzlaff, to which is prefixed an introductory Essay on the Policy, Religion, &c., of China, by the Rev. W. Ellis. London, F. Westley d A. H. Davis, 1884, 8° :::878 Sketches of China ; partly during an inland journey of four months, between Peking, Nanking, and Canton ; with notices and observations relative to the present war by John Francis Davis, F. R. S., &c. London, Charles Knight d Co., 1841, 2 vols. 12° *874 A Narrative of an exploratory visit to each of the Consular Cities of China, and to the islands of Hongkong and Chusan, in behalf of the Church Mis sionary Society, in the years 1844, 1845, 1846 by the Rev. George Smith, M. A. London, 1847, 8° 875 The Chinese Miscellany — No. 1. A glance at the Interior of China obtained during a journey through the Silk and Green Tea Districts. Shanghai, 1849, 8° *876 Three years' Wanderings in the Northern Provinces of China, including a visit to the Tea, Silk, and Cotton Countries : with an Account of the Agriculture and Horticulture of the Chinese, new plants, etc., by Robert Fortune, Botanical Collector to the Horticultural Society of London. 2nd ed. London, Murray, 1847, 8° *877 Aventures de Robert Fortune dans ses Voyages en Chine a la recherche des Fleurs et du The, traduit de l'anglais (1848-50.) Paris, Hachette, 1854, in 16. *878 A Residence among the Chinese : inland, on the coast, and at sea, being a narrative of sciences and adventures during a third visit to China, from 1858 to 1856, by Robert Fortune. London, Murray, 1857, 8° [1820 — 1857] [ 34 ] *879 A Voyage to China by Dr. Berncastle. London, 1850, 2 vols. 12° (bd.iul.) ' 380 Voyage en Chine par M. C. Lavollee. Paris, Rouvier — Ledoyen, Oct. 1852, 8" *881 Recollections of a three years' Residence in China ; including Peregrinations in Spain, Morocco, Egypt, India, Australia, and New Zealand by W. Tyrone Power. London, R.Bentley, 1858, 12° *882 Voyage en Chine du Capitaine Montfort avec un Appendice historique sur les derniers evenements par Georges Bell. Paris, Victor Lecou, 1854, 12° *888 L'Empire Chinois faisant suite a l'ouvrage intitule Souvenirs d'un voyage dam In Tartarie et le Thibet par M. Hue, ancien missionnaire apostolique en Chine. 2e. ed. Paris, Gaume Freres, 1854, 2 vols. 8° = 884 The same. 8e. ed. Paris, Gaume, 1857, 2 vols. 12° "885 Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan performed in the years 1852, 1858 and 1854, under the command of Commodore M. C. Perry, U.S.N., compiled by Francis L. Hawks. New York, Appleton, 1857, 8° :; 886 Geographical and Ethnographical Elucidations to the Discoveries of Maerten Gerrits Vries, Commander of the flute Castricum, a.d. 1648 in the East and North of Japan, and to Jezo, Krafto, and the Kurils, by P. F. von Siebold. Translated from the Dutch by F. M. Cowan. Amsterdam, F. Muller, 1859, 8° *887 Two Journey to Japan 1856-57 by Kinahan Cornwallis. London, T. C. Neuby, 1859, 2 vols. 12° ; 888 A Journal of the First French Embassy to China, 1698-1700, translated from an unpublished Manuscript by Saxe Bannister, M. A. with an Essay of the friendly disposition of the Chinese Government and people to foreigners. London, Newby, 1859, 12° ,; 889 Narrative of the Earl of Elgin's Mission to China and Japan in the years 1857-58-59, by Laurence Oliphant, Private Secretary to Lord Elgin. Edin burgh tt London, Blackwood, 1859, 2 vols. 8° ::890 Souvenirs d'une Ambassade en Chine et au Japon en 1857 et 1858 par le Mis de Moges. Paris, Hachette, 1860, 12° *891 Fanny Loviot — Les Pirates chinois — Ma Captivité dans les mers de la Chine. Nouvelle ed. Paris, lib. Nouv., 1860, in 12. 892 A Residence at Nagasaki and Hakodate in 1859-60 with an Account of Japan generally by C. Pemberton Hodgson, late H. B. M. Consul at those ports with a Series of Letters on Japan by his Wife. London, R. Bentley, 1861, sm. 8° At the End of the Vol. pages 827-850 there is a " Catalogue of Japan Plants, systematically arranged, communicated by Sir William Hooker." 898 Ten Weeks in Japan by George Smith, D. D., Bishop of Victoria (Hongkong.) London, Longman, 1861, 8° :894 Five Months on the Yang-tsze; with a Narrative of the Exploration of its upper waters, and Notices of the present rebellions in China by Thomas W. Blakiston, late Captain Royal Artillery — illustrated from Sketches by Alfred Barton, M.R.C.S., F.R.G.S., with Maps by Arrowsmith. London, Murray, 1862, 8° (1 Presentation Copy — 1 belonging to the Wylie Coll.) 895 Un Voyage autour du Japon par Rodolphe Lindau. Paris, Hachette, 1864, 12° (Presentation Copy to the Society.) [1850 — 1864] [85] 896 De Macao a Fuchau — Recordacoes de Viagem por Gregorio Jose Ribeiro. Lis- boa, Typ. universal, 1866, ppt. 8°, 77 pag. 897 Notes for Tourists in the North of China by N. B. Dennys. Hongkong, Shortrede, 1866, ppt. 8° 898 A Sketch of the New route to China and Japan by the Pacific Mail S. S. Co. San Francisco, 1867, ppt. 12° 4 Travels in Russian Asia. *899 Voyages de M. P. S. Pallas, en differentes Provinces de l'empire de Russie, et dans l'Asie septentrionale ; traduits de l'allemand par M. Gauthier de la Peyronie. Pari3, Lagrange, 1788-98, 5 vols, 4° An Atlas folio accompanies generally this Edition. A new ed., revue by Lamarck et Langles, was published in 8 vols. 8° and folio Atlas. Paris an n, Maradan — The German ed. was pub. in 3 vols. 4°, St. Petersburg, 1771-1773-1774. Two vols. 4° of the translation by Delaboulayo and Tonnelier of the Travels in 1798-94 were pub. Paris, 1805, and form the continuation of 5 vols. 4° printed 1788-93. Pierre Simon Pallas was born at Berlin in 1741 and died in the same City in 1811. *400 Narrative of a Pedestrian Journey through Russia and Siberian Tartary, from the Frontiers of China to the Frozen Sea and Kamtchatka ; performed during the years 1820, 1821, 1822 and 1828, by Captain John Dundas Cochrane, R.N. London, Murray, 1824, 8° *401 Travels in Kamtchatka and Siberia ; with a Narrative of a Residence in China, by Peter Dobell, Counsellor of the Court of his Imperial Majesty the Emperor of Russia, 2 vols. sm. 8° (bd. in 1 vol.) London, Henry Colburn d Richard Bentley, 1880. 402 Travels in Siberia : including Excursions Northwards, down the Obi, to the Polar Circle, and Southwards to the Chinese Frontier by Adolph Erman, translated from the German, by William Desborough Cooley. London, Longman, 1848, 2 vol3. 8° *108 Travels in the Regions of the Upper and Lower Amoor and the Russian Acquisitions on the Confines of China by Thomas William Atkinson. London, 1860, 8° 404 Travels along the Frontiers of Russian Asia by M. Vernioukoff (in russiun) St. Petersburg, 1868, 8° E— Travels in America, Africa, to the Islands of the Pacific Ocean, etc. *405 A Journal of a Voyage to the South Seas, in his Majesty's ship, The Endeavour, faithfully transcribed from the Papers of the late Sydney Parkinson, Draughts man to Joseph Banks, Esq., on his late Expedition with Dr. Solander, round the World. London, 1778, 4° *406 Incidents of Travel in Yucatan by John L. Stephens. New-York, Harper, 1848, 2 vols. 8° 407 The Chinaman abroad ; or a desultory Account of the Malayan Archipelago, particularly of Java by Ong-Tae-Hae, translated from the original. Shanghai, 1849, ppt. 8° *408 Hongkong to Manilla and the Lakes of Luzon, in the Philippine Isles, in the year 1856, by Henry T. Ellis, R.N. London, Smith Elder d Co., 1859, 8° 409 Narrative of a Journey to Musardu, the Capital of the Western Mandingoes by Benjamin Anderson. New York, Green, 1870, ppt. 12° [1866—1867] [ 36 ] III. Ancient History. *410 Fasti Hellcnici. The Civil and Literary Chronology of Greece from the earliest accounts to the Death of Augustus by Henry Fynes Clinton. Oxford, 1884, 8 vols. 4° 411 Historical Researches into the Politics, Intercourse, and Trade of the principal Nations of Antiquity by A. H. L. Heeren, Translated from the German. — Vol. I Asiatic Nations, Persians, Phoenicians, Babylonians. Vol. II Asiatic Nations, Scythians, Indians, Appendixes. London, Henry G. Bohn, 1846, 2 vols. 8° 411a A Manual of Ancient History, particularly with regard to the constitutions, the commerce, and the colonies, of the States of Antiquity, by A. H. L. Heeren, Translated from the German. London, Henry G. Bohn, 1847, 8° 412 Historical Researches into the Politics, Intercourse, and Trade of the Cartha ginians, Ethiopians, and Egyptians by A. H. L. Heeren, Translated from the German. 2nd ed. London, Henry G. Bohn, 1850, 8° *418 The Geography of Herodotus developed, explained, and illustrated from modern Researches and Discoveries by J. Talboys Wheeler, F.R.G.S. London, Longman, 1854, imp. 8° IV. Ecclesiastical History. *414 Epistolœ Indicœ et Japanicre de Multarum Gentium ad Christi fidem, per Societatem Jesu conversione — Item de Tartarorum potentia, moribus et totius penè Asiœ religione. Tertia editio, Louanii, 1570, sm. 8° *415 Lettera del P. Alessandro Valignano, Visitatore della Compagnia di Giesu nel Giappone é nella Cina de'10 d'ottobre del 1599. Al Reverendo P. Claudio Aquaviva Generale della medesima Compagnia. Milano, 1608, 102 p. in 16. *416 L'État présent de l'Eglise de la Chine adressé à Monseigneur l'évêque de*** — Relation abrégée de la nouvelle persécution de la Chine. VII partie — Ré ponse de M. Pastel, Docteur en Théologie, de la Maison et Societé de Sor- bonne, et Approbateur de la Théologie de M. Habert à la dénonciation de cet ouvrage Paris, 1711. Trois Pièces reliés en un vol. in 12. *417 A History of the Missions in Japan, p. 8° s. a. n. I. *418 De Christianis apud Japonios triumphis, sive de gravissima ibidem contra Christi fidem persecutione exorta anno 1612 usque ad annum 1620 Libri V, in annos totidem summà cum fide ex annuis Soc. Jesu litteris continua historiœ serie distributi. auctore P. Nicolao Trigautio, S.J. Cum Raderi auctario et iconibus Sadelerianis. Monachii, 1628 4° L'Addition de Raderus est l'Histoire de l'Eglise Japonaise en 1617, 1618, 1619 et 1620. Cette Addition est suivie d'une Lettre du P. Spinola, du Catalogue des Martyrs Japonais, de 1612 à 1620, et de la Liste des résidences que les PP. ont dû abandonner. 1624, 4° In French: Trans. by P. Pierre Morin, Paris, S. Cramoisy, 1624, 8° pp. 638 and by the abbé de Pure, 1655 4°. Le Père Morin, né à Paris vers 1562, mort à Paris en 1625. (Leôn Pages, Bib. Jap.) *419 De Christiana' Expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Jesu ex P. Matthaei Rich ejusdem Societatis Commentariis Libri V ad S. D. N. Paulum V Auctore P. Nicolao Trigautio Belga ex eadem Societate Augusta) Vind. apud Christoph. Mangium, 1615, 4° [37] XXI. P. Nicolaus Trigaultius Belga, eodem anno (1610) venit propagatmn S. Legem in Provincia Chekiang, Cungcingi Imperatoris anno 2 (1629) ibidem obiit ; sepultus est in Hangeheu in loco Fangein dicto. Ph. Couplet Cat. Pat. S. Jerni, p. 106-7. N. Trigault was born at Douay 8rd March 1577. He joined the Society of Jesus in 1594. He went to Europe (1615-1618.) " Le P. Math. Bicci, celebre j6suite, et fondateur de la mission de Chine, naquit i Macerata, dans la marche d'Ancone, en 1552.... II entra dans la compagnie de Jesus en 1571." II est mort a Pekin en 1610. Vide Bemusat's Nouv. Mel. As. Vol. H p. 207 et sea.. *420 Defensa de los nuevos christianos, y missioneros de la China, Japon, y Indias, contra dos libros intitulados, La Practica Moral de los Jesuitas, y el Espiritit de M. Arnaldo. Traducida de Frances en Espanol por Don Gabriel de Parraya. Madrid, 1690, 8° *421 Delle Missioni de Padri della Compagnia di Giesu nella Provincia del Giappone, e particolarmente di quella di Tunkino Libri Cinque. del P. Gio. Filippo de Marini. Roma, 1668, 4° Le P. de Marini, Qenois, alia d'abord au Tonkin, puis rat Provincial du Japon, il vivait encore en 1677. (Ledn Pages.) -:422 The History of the Church of Japan written originally in French by Monsieur l'Abbe de T. and now translated into English by N. N. London, 1705, 2 vols. 4° bd. in 1 vol. 428 Relation de la nouvelle persecution de la Chine jusqu'a la mort du Cardinal de Tournon dressee par le R. P. Francois Gonzales de S. Pierre — 1714, in 12. ;424 Jo, Laurentii Moshemii Historia Tartarorum Ecclesiastica ; adjecta est Tartaric asiaticœ secundum recent. geographos in mappa Dehneatio. Helmstadii, Weygand, 1741, 4° *425 Memoires historiques presentés en 1744 au souverain pontife Benoit XTV sur les missions des Peres jesuites aux Indes orientales 8e. ed. par le E. P. Norbert. Besan^on, Jean Pierre-Le Fevre, 1747, 2 vols. 4° Pierre Parisot, alias Pere Norbert, a Capucin Monk, was born at Bar-le-Duc in 1697 and died near Commercy 8rd July 1769, after a most eventful life. *426 A Chinese Fragment containing an Enquiry into the present state of Religion in England, with notes by the Editor. London, 1786, 8° *427 A Retrospect of the First ten years of the Protestant Missions to China, (now, in connection with the Malay, denominated the ultra-Ganges Missions) accompanied with miscellaneous remarks on the Literature, History, and Mythology of China, &c., by William Milne. Malacca, 1820, 8° :;:428 A Narrative of Missionary Enterprise in the South Sea Islands by John 'Williams. London, 1888, 8° ; 429 China : its State and Prospects, with especial reference to the spread of the Gospel by W. H. Medhurst. London, John Snow, 1888, 8° Beviewed in the Ch. Rep. IX, 74. .. 480 Maritime Discovery and Christian Missions, considered in their mutual relations by John Campbell. London, 1840, 8° *481 Christianity in Ceylon : its Introduction and Progress under the Portuguese, the Dutch, the British, and American Missions : with an historical Sketch of the Brahmanical and Buddhist Superstitions by Sir James Emerson Ten- nent. London, Murray, 1860, 8° *4S2 The Cross and the Dragon or, the Fortunes of Christianity in China : with Notices of the Christian Missions and Missionaries, and some account of the Chinese secret societies by John Kesson, of the British Museum. London, Smith Elder d Co., 1854, 8° [38] *488 The Land of Sinim or China and Chinese Missions by the Rev. William Gillespie. Edinb., 1854, sm. 8° : 484 Missions de Chine — Memoire sur l'Etat actuel de la Mission du Kiangnan 1842- 1855 par le R. P. Broulhon de la Comp. de Jesus suivi de Lettres relatives a l'insurrection 1851-55. Paris, Julien, Lanier <£' Cie., 1855, 8° *485 Recherches sur l'Origine et la Constitution des Ordres rehgieux dans l'Empire Chinois par M. Bazin Paris, Imp. Imp., 1856, 8°, 70 p. 486 Proclamations du Mandarin Ye et du Vice-Roi Ho, Commissaire imperial et Gouverneur general des Deux-Kiang, ordonnant la liberte du culte catholique en Chine et la libre circulation des missionnaires chrétiens dans tout l'em- pire — traduits sur les originaux chinois par M. G. Pauthier. Paris, 1860, ppt. 8° '. 487 The Jesuit Martyrs of Japan — a History of the Lives and Martyrdom of Paul Michi, James Chisa'i, and John Soan de Goto, of the Society of Jesus by Father Boero of the same society. Translated from the Italian by a Catholic Priest. Dublin, 1862, 12° Appendix to Ecclesiastical History : Lives and Works of Missionaries. See on the First Jesuits who came to China P. Couplet's Catalogus Patrum Societatis Jesu, printed at the end of P. Verbiest's Astronomia Europaa ( Vide No. 92.) See in Kircheri China illnstrata p. 117: Catalogue librorum a Patribus nostris in Chinensis Ecclesite incrementum conscriptorum. • 488 La Vie de St. Francois Xavier, Apotre des Indes et du Japon, par le Pere Bouhours. Avignon, 1819, 2 vols, in 12. This Work of Pere Dominique Bouhours (born 1628 + 1702) had numerous French Editions and was translated into English by Dryden (London, 1683, 12°, Leon Payi*.) (London, 1688, 8° Lowndes.) St. Fr. Xavier was born on the 7th April 1506 and died 2nd December 1552.) *489 Lectures on the Sayings of Jesus by Robert Morrison, D.D. Malacca, Mission Press, 1882, 2 parts in 1 vol. 8° 440 Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison, D.D compiled by his widow; with critical Notices of his Chinese "Works by Samuel Kidd. Lou don, Longman, 1889, 2 vols. 8° Vide in Ch. Rep. Vol. III p. 177 et seq. " Obituary Notice of the Rev. Robert Mor rison, D.D., with a Brief View of his Life and Labours " by E. Stevens. Robert Morrison was of Scottish descent, but born at Morpeth in the North of England on the 5th of January 1782. He died at Canton the 1st August 1834. '441 The Life and Opinions of the Rev. William Milne, D.D., Missionary to China by Robert Philip. London, John Snow, 1846, in 16. Vide in Ch. Rep. Vol. I p. 316 et geq. " A Brief Sketch of the Life and Labours of the late Rev. William Milne, D.D., by E. Stevens." William Milne was born in Aberdeenshire (Scotland) in 1785. He was ordained in July 1812, and arrived at Macao the 4th July 1818. Hia death took place on the 2nd June 1822. -442 Memoir of the Rev. Samuel Dyer, sixteen years Missionary to the Chinese by Evan Davies. London, John Snow, 1846, in 16. ,: 448 Memoirs of the Rev. Walter M. Lowrie, Missionary to China edited by his father. Philadelphia. W. M. Lowrie was born in 1819 and died in 1847. : 444 Sermons preached in China by the Rev. Walter M. Lowrie. New York — II. Carter d Bros., 1851, 8° *445 Memoir of the Life and Brief Ministry of the Rev* David Sandeman, Missionary to China by the Rev. Andrew A. Bonar. London, Nisbet, 1861, sm. 8° [39] -146 Lectures on Theology, Science, and Revelation by the late Rev. George Legge. London, 1868, 8° V. Archaeology. *447 Antiquitates sacra veterum Hebrasorum delineate ab Hadriano Relando. Trajecti Batavorum, 1712, 12° Adrian Reland was born at Ryp, in North Holland, in 1676. He finished his classical Studies by the time he was eleven years of age, and became Professor of Philosophy at Harderwik, when only twenty-four. He removed to Utrecht after wards, where he became Professor of the Oriental Tongues, and Ecclesiastical Anti quities, and was snatched away by the small pox, February the 11th, 1719, in the forty-third year of his age. (Dr. Clarke's Bib. Diet. VI p. 13.) -: 148 Monument de Yu, ou la plus ancienne inscription de la Chine ; suivi de trente deux formes d'anciens carach'res Chinois avec quelques remarques sur cette inscription et sur ces caracteres, par Joseph Hager. Paris, Treuttel d Wurtz, Imp. de Pierre Didot Value au Louvre, 1802, folio. " Les numiros mis anx 82 sortes d'^critures rtpondent a ccux des volumes de l'edition chinoise, et par consequent aux explications qu'Amiot a extraites pag. 126 et suiv. de l'eloge de Moukden. J'ai mis les noma chinois et mandchoux dans mon exemplaire" (Note de M. Klaproth. Vide his Cat.) 449 Description des Medailles Chinoises du Cabinet Imperial de France, precedee d'uu Essai de Numismatique chinoise avec des Eclaircissemens sur le Com merce des Grccs avec la Chine, et sur les Vases precieux qu'on y trouve encore, par J. Hager. Paris, Imp. Imp. an xiii, 1805, 4° 450 Essay on the Architecture of the Hindus by Ham Eiiz. London, 4°, 1884, (2 copies.) '451 The Early History of Egypt from the Old Testament, Herodotus, Manetho, and the Hieroglyphical Inscriptions by Samuel Sharpe. London, Edward Moxon, 1886, 8° 152 Kudimeuts of a Vocabulary of Egyptian Hieroglyphics by Samuel Sharpe. London, Edward Moxon, 1887, 8° '158 Operations carried on at the Pyramids ofGizeh in 1887 : with an Account of a Voyago into Upper Egypt and an Appendix by Colonel Howard Wyse. Lon don, 1840-1842, 8 vols. 4° ^454 The Antiquities of Egypt ; with a particular Notice of those that illustrate the Sacred Scriptures. London, Beligious Tract Society, 1841, 8° 455 Guide to Northern Archaeology by the Royal Society of Northern Antiquaries of Copenhagen edited for the use of English Readers by the Right Honourable the Earl of Ellesmere. London, James Bain, 1848, 8° '456 A Dissertation on the Ancient Chinese Vases of the Shang Dynasty from 1748 to 1496, b.c, by P. P. Thorns. London, 1851, 8°, 68 pages. Revicwed by Dr. Williams in the Ch. Rep. XX, p. 489. This Work of Thorns has been published in the Journal of the R. As. Society (I. 57 et seq.— 218 et seq. H. 1G6 et seq. — 276 et seq.) under the Title of " Description of Ancient Vases; with Inscriptions illustrative of the History of the Shang Dynasty of Chinese Sovereigns, who reigned from about 1756 to 1112 B.C. Translated from the original Work entitled I'd-koo-too, by Peter Perring Thorns, Esq." " Mr. Thoms, as our readers doubtless know, resided in Maoao for several years, engaged by the E. I. Corap. in earning Dr. Morrison's Diet, of the Chinese Language through the Press."— Ch. Rep. XX! 489. "457 A Popular Account of the Ancient Egyptians, revised and abridged from his larger Work, by Sir J. Gardner Wilkinson 2 vols. 8", John Murray, 1854. [ 40 ] *458 The Egyptians in the Time of the Pharaohs being a Companion to the Crystal Palace Egyptian Collections by Sir J. Gardner Wilkinson to which is added an Introduction to the Study of the Egyptians Hieroglyphs by Samuel Birch. London, 1857, 8° *459 The Monuments of Assyria, Babylonia, and Persia : with a new Key for the Recovery of the lost Ten Tribes by the Rev. Charles Forster London, Richard Bentley, 1859, 8° 460 Notice raisonnee d'un traité médical datant du XTVe siecle avant notre ere ct contenu dans un Papyrus hieratique du Musee royal (Dep. del Antiq. Egypt.) de Berlin publiee par le Dr. Henri Brugsch. Leipzig, Broekhaus, 1868, 8° 461 Etudes Egyptologiques — Etude sur un Rouleau magique du Musee de Leide — Traduction analytique et commentée du Pap. 848 par W. Pleyte. Leide, E. J. BriU, 1866, 8° 462 Grundplan des Grabes Konig Ramses IV in einem turiner papyrus von Richanl Lepsius. Berlin, 1867, 4° 468 Aelteste Texte des Todtenbuchs nach sarkophagen des Altaegyptischen Reichs im Berliner Museum herausgegeben von R. Lepsius. Berlin, Wilhelm Hert:, 1867, imp. 4° 464 Deux Papyrus hieratiques du Musee de Turin publics en Fac-Simile par J. Lieblein, avec la Traduction et l'analyse de l'un de ces papyrus par M. F. Chabas. Christiania, 1868, 8° 465 Tree and Serpent Worship : or illustrations of Mythology and Art in India in the First and Fourth Centuries after Christ from the Sculptures of the Buddhist Topes at Sanchi and Amravati prepared under the authority of the Secretary of State for India in Council with introductory Maps and Descriptions of the Plates by James Fergusson, Esq. London, India Museum, 1868, imp. 4° 466 Illustrations of Ancient Buildings in Kashmir, prepared under the authority of the Secretary of State for India in Council from Photographs, Plans, and Drawings taken by order of the Government of India by Henry Hardy Cole, R. E. London, India Museum, 1869, imp. 4° VI. Modern History. A— Europe. *467 An Historico — geographical Description of the North and Eastern Parts of Europe and Asia ; but more particularly of Russia, Siberia, and Great Tartary together with an entire new Polyglot Table of the Dialects of 82 Tartarian Nations, and a Vocabulary of the Kalmuck-Mungolian Tongue written originally in High German by Mr. Philip John von Strahlenberg. . . . now faithfully translated into English. London, 1788, 4° Pub. in German, Stockholm, 1730, 4° 468 A Manual of the History of the Political System of Europe and its Colonies from its Formation at the close of the fifteenth Century to its re-establish ment upon the Fall of Napoleon by A. H. L. Heeren, Translated from the fifth German Edition. London, Henry G. Bohn, 1846, 8° 469 Sixth Report of the Post-master General on the Post-office. London, 1860, 8" 470 Recueil de Lois, Resolutions, Circulaires, etc., concernant le Commerce et la Navigation du Royaume de Norvege, publie a l'usage des Consuls des Bo- yaumes Unis par le Ministre de l'lnterieur. Christutnia, 1861, 4° [41] B— Asia. 1 Asia Generally. 471 Asia, sive Historia universalis Asiaticarum gentium et rerum domi forisque gestarum, a cujusque origine ad hfflc tempora mixti passim sacri profanique Ritus-auctore Jo. Baptista Gramaye. Antverpiœ, 1604, 4° *472 Anecdotes chinoises, japonaises, siamoises, tonquinoises, etc. ; dans lesquelles on s'est attaché principalement aux Moeurs, usages, coutumes et religions de ces différents peuples de l'Asie. Paris, Vincent, 1774, 8° 478 Lettres chinoises, indiennes, et tartares à Monsieur Paw, par un Benedictin avec plusieurs pieces intéressantes. Paris, 1776, 8° *474 Bibliothèque orientale ou Dictionnaire universel contenant tout ce qui fait connaître les Peuples de l'Orient. . . . par Mr. d'Herbelot — à la Haye, 1777- 1779, 4 vols. 4° The Fourth Vol. contains the " Continuation par Monsieur Claude Visdelou Êvèque de Claudiopolis and " Paroles et Maximes des Orientaux par A. Galland." Editions : Paris 1697 folio— Maestricht 1776 & Supp. (by Visdelou) 1780, 2 parts in one-folio vol. — Abridgement. Paria, 1782, 6 vols. 8 Barthélemy d'Herbelot was born in Paris in 1625 and died in 1695. Claude de Visdelou, was bom in Brittany the 12th of August 1656. He joined the Society of Jesus in 1670 and came to China in 1687. He was appointed the 12th January 1708 Apostolic Vicar of Kouei-Tcheou and later on Bishop of Claudiopolis. The part he took in the quarrels which divided the various religious bodies in China at that time and the support he gave to Cardinal de Tournon sent by the Pope as a Pacificator compelled him to leave China the 24th June 1709. P. Visdelou then retired to Pondichéry where he died the 11th November 1787. P. Visdelou was one of the six Missionnaries selected to go to China in 1684. They embarked in March 1685, went to Siam, and arrived in China in 1687. His fellow companions were P. P. Jean de Fontaney (b. 17 Feb. 1648 — S. J. (1658) — date and place of death unknown.) Jean François Gerbillon (b. at Verdun 21 Jan. 1654 — S. J. 1670— d. at Pekin 1707.) Guy Tachard (d. 1694) Lecomte— et Bouvet. 475 Nouveaux Mémoires des Missions de la Compagnie de Jesus dans le Levant. Paris, 1715, 12° *476 Lettres édifiantes et curieuses écrites des Missions étrangères par quelques Missionnaires de la Compagnie de Jésus. XXV Recueil, Paris, 1741, 12" Paraguay — Etat de la Religion de la Chine en l'année 1788. *477 Travels of the Jesuits, into various Parts of the World : particularly China and the East-Indies translated from the celebrated Lettres édifiantes et curieuses, écrites des Missions étrangères, par les Missionnaires de la Compagnie de Jésus to which is now prefixed an Account of the Spanish Settlements in America, with a General Index to the whole Work by Mr. Lockman, 2nd ed. London, 1762, 2 vols. 8° First ed. London, 1748, 2 vols. 8" *478 Lettres édifiantes et curieuses, écrites des Missions étrangères — Nouvelle édition. Paris, J. G. Mérigot le Jeune, 1780-1811. 26 vols. in 12. Vol. XXH. (Toulouse 1811)) belong to the Edition published at Toulouse 1810-11 „ XXV. do. \ 26 vols. 12° which is inferior to the Paris „ XXVI. do. j edition. Merigot's Edition was published by the Abbé de Querbouf and comprises also 26 vols. 12°, 1780-1783. Mémoires du Levant Vols. I-V (1780)— Mém. d'Amérique Vols. VI-IX (1781)— Mém. des Indes Vols. X-XV (1781)— Mém. de la Chine Vol. XVI (1781)— Mém. de la Chine, Ac. Vols. XVH-XXVI (1781-1811.) " La première éd. de ces Lettres (recueillies par les P. P. le Oobien, du Halde et Patouillet) a été impr. i Paris, de 1717 à 1776, en 84 Recueils qui sont ordinairement rel. en 82 vols. in 12. On ne la trouve pas facilement complète ; cependant elle n'est pas aussi chère que la nouvelle édition. D faut y ajouter 9 vol. des Mémoires des missions du Levant. (Brutoet.) [42] German Edition. — Der neue Weltboltt mit allerhand Naohrichten dern Missiona- riorum Soo. Jes. Allerhand so Lehrals Geist-Reiche Brief Sehrifften und Reis — Besch- reibungen, welche von denen Missionariis der Gesellschaft Jeeu von beyden Indien, und audern iiber Meer gelegenen Landen, seit an 1642 biss auf das Jahr 1726 in Europa angelongt Seynd. Jetzt zum erstenmal theils aus Handschrifitlichen Urkun- den, theils aus denen Franzosischen Lettres édifiantes vertentseht und zusammen getragen, von Joseph Stbcklein gedachter Socieiiit Jesu Priester. Auderte Edition cum privilegio Cœsareo et Superiorum facultate ao indice loeu- plctissimo. Auaspurg und Gràtz in Verlag Philipp Martin und John Veith seel. Erben 1728, 36 vol. folio. P. Stocklcin died after the publication of the 24th vol. and his work was continued successively by P. P. Charles Mover, Pierre Probst, and François Keller. This collec tion contains 723 letters or articles. *479 Nouvelles des Missions orientales reçues au Séminaire des Missions étrangères à Paris, en 1782, 1791, 1792. Pouvant servir de suite aux Lettres édifiantes des Missionnaires de la Compagnie de Jésus. Liège, 1794, in 12. *480 Nouvelles des Missions orientales reçues à Londres par les Directeurs du Sémi naire des Missions étrangères en 1798, 1794, 1795 et 1796 pouvant servir de suite aux Lettres édifiantes des Missionnaires de la Compagnie de Jésus. Londres, 1797, in 12. " 481 Nouvelles Lettres édifiantes des Missions de la Chine et des Indes Orientales. Paris, Adrien Le Clere, 1818-1828, 7 vols. 12° 8 vols. were published. *482 Vol. V of the above work, Paris, 1820. *483 Morceaux choisis des Lettres édifiantes et curieuses, écrites des Missions étrangères par Antoine Caillot — 4e. ed. Paris, Bruiwt-Labbe, 1828, 2 vols. 12° * 184 Mémoires relatifs à l'Asie, contenant des Recherches historiques, géographiques et philologiques sur les Peuples de l'Orient ; par M. J. Klaproth, Membre du Conseil de la Societé asiatique de Paris. Paris, Dondey-Dupré, 1824-26-28, 8 vols. 8° "485 Mélanges Asiatiques, ou Choix de morceaux critiques et de Mémoires relatifs aux Religions, aux Sciences, aux Coutumes, à l'Histoire et à la Géographie des Nations orientales ; par M. Abel-Rémusat. Paris, Dondey-Dupré, 1825- 26, 2 vols. 8° *486 Nouveaux Mélanges asiatiques, ou Recueil de morceaux de critique et de mémoires relatifs aux Religions, aux Sciences, aux Coutumes, à l'Histoire et à la Geographie des Nations orientales par M. Abel-Rémusat. Paris, Schu- bart et Hcideloff, 1829, 2 vols. 8° * 187 Melanges posthumes d'Histoire et de Littorature orientales par M. Abel-Rémusat publies sous les auspices du Ministère de l'instruction publique. Paris, Imp. Boy., 1848, 8° *:488 Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes herausgegeben von H. Ewald, C. v. d. Gabelentz, J. G. L. Kosegraten, Ch. Lassen, C. F. Neumann, E. Rédiger u. F. Rûckert. Gôttingen, 8 vols. 8°, 1887-40. 2 Miscellaneous Works on different Countries of Asia. *489 Inde, Chine et Japon ou Nouveau Tableau anecdotique de la religion, des moeurs. usages et coutumes de ces Contrées lointaines. Paris, 12° *490 De Regio Persarum Principatu Libri très. Ex adversaries Viri clarissimi Barnabœ Erissonii Senatus Parisiensis Prœsidis. Editio secunda, Parisiw, 1599, sm. 8° • [43] 491 History of the Indian Archipelago containing an Account of the Manners, Aits, Languages, Religions, &c., by John Crawfurd, F.R.S. A. Constable d Co., Edinburgh, 1820, 8 vols. 8° *492 The Dynasty of the Kajars, translated from the Original Persian Manuscript presented by his Majesty Faty Aly Shah to Sir Harford Jones Brydges, Bart to which is prefixed a succinct Account of the History of Persia, previous to that Period London, John Bohn, 1888, 8° *498 The Shajrat ul Atrak, or Genealogical Tree of the Turks and Tartars ; trans lated and abridged by Col. Miles. London, Wm. H. Allen d Co., 1888, 8" 494 Chronique de Abou-Djafar-M6hammed-Ben-Djarir — Ben-Yezid Tabari traduito sur la version persane d'Abou-Ali-Mohanimed-Bel'anii, d'apres les Manuscrits de Paris, de Gotha, de Londres et de Canterbury par M. Hermann Zotenberg. Paris, Imp. Imp. Or. Trans. Fund, 1867-69, 2 vols. 8° 8 Cisgangetic and Transgangetic India, &c. 495 Tunchinensis Historian libri duo, quorum altero status temporalis hujus regui, altero mirabiles evangelical praidicationis progressus referuntur-cospte per patres Societatis Jesu ab anno 1627 ad annum 1646 Authore P. Alexandra de Rhodes. Lugduni, 1652, 4° *496 ' Histoire gcncrale de l'Empire du Mogol depuis sa fondation jusqu'a present sur les Memoires portugais de M. Manouchi, Venitien, par le R. P. Francois Catron, de la Compagnie de Jesus. Paris. Jean de Nully, 1715, 4° P. F. Catron was born in Paris 1659— S. J. 1677 — d 1737. Also, La Haye, GuiUaume de Voys, 1708, 4° *497 An Account of the Kingdom of Nepal and of the Territories annexed to this Dominion by the House of Gorkha by Francis Hamilton (formerly Buchanan) M.D. Edinburgh, 1819, 4° 498 A View of the History, Literature, and Religion of the Hindoos by the Rev. W. Ward— 8rd ed. London, 1817-1820, 4 vols. 8° First ed. Serampore 1811, 4° — Seo. ed. 1815, 4° Serampore — New ed. London, Kingsbury, 1822, 8 vols. 8° 499 Affairs of the East India Company, 16 vols. 4° — Report from the Select Committee of the House of Lords appointed to inquire into the Present State of the Affairs of the East-India Company, and into the Trade between Great-Britain, the East-Indies, and China together with the Minutes of evidence and an Appendix. London, printed by order of the Hon. Court of Directors, 4°, 1880. —Appendix 4°, 1880. — Papers relating to the Financial Accounts of the East India Company. — Papers relat. particularly to the China Trade carried on by the Company and other British subjects. — Pap. relat. more especially to the Tea Trade. — Pap. relat. to the Trade carried on by the Americans and other Foreign Nations with India, China, and the Eastern Islands. — Pap. relat. to the cultivation of Coffee, Cotton, and Tobacco in India. — Pap. relat. to the Trade with India and China. — Pap. relat. to the Finances of the East- India Company, abroad and at home. — Glossary of Oriental Terms. — Report from the Select Committee of the House of Commons. London, 4°, 1880. — Second Report. London, 4°, 1880. —Third Report. London, 4°, 1882. [ U ] — Appendices to the Third Report, London, 1882, 4° Accounts and Papers — China Papers — External and Internal Com merce of Bengal, Madras, and Bombay — Administration of Monopolies : Opium and Salt— The establishment of Legislative Councils. — Minutes of evidence taken before the Select Committee of the House of Commons on the affairs of the East-India Company I Public — Appendix London, 4° Jan. 1888. — Minutes II Finance and Accounts — Trade — Appendix Part I. London, 4° Jan. 1888. — Appendix — Finance and Accounts — Trade. Part II Commercial. London, 1888, 4» — Minutes HI Revenue. London, Jan. 1888, 4° — Appendix and Index. Ibid. — Minutes IN Judicial. Ibid. Appendix and Index. — Minutes V Military. Ibid. Appendix and Index. — Minutes VI Political or Foreign. Ibid. Appendix and Index. — Report from the Select Committee of the House of Commons. Ibid. General Appendix and Index. — Papers respecting the Negotiation with his Majesty's Ministers on the subject of the East India Company's charter and the Government of his Majesty's Indian Territories, for a further term after the 22nd April 1884. Ibid. 500 Oriental Memoirs: a Narrative of Seventeen years Residence in India, by James Forbes 2nd ed. revised by his Daughter the Countess de Montalem- bert. London, 1884, 2 vols. 8° 501 Illustrations to Oriental Memoirs by James Forbes with explanatory Notices. London, BentUy, 1884, 4° This is an Abridgment of the work published in 1818, 4 vols. 4° *502 Fragments Arabes et Persans inédits relatifs a l'Inde, anterieurement an XIe. siecle de l'ere Chrétienne, recueillis par M. Reinaud. Paris, Imp. Roy., 1845, 8° *508 Indische Skizzen — Vier Bisher in Zeitschriften Zerstreute vortriige und Abhand- lungen von Albrecht Weber. Berlin, 1857, 8° 504 Ceylon, Skizzen seiner bewohner, seines thier — und pflanzenlebens und unter- suchungen des Meeresgrundes nahe der kiiste, von Baron Eugen von Ran- sonnet-Villez. Braunschweig, 1868, folio. 1 China and Chinese Possessions. (History, Customs, &o.) 505 Histoire du grand Royaume de la Chine situe aux Indes Orientales Jean Arnaud, 1606, 8" *506 Imperio de la China. I. Cultura evangelica en el, por los Religios de la Compania de Jesus — Compuesto por el Padre Alvarez Semmedo Publi- cado por Manuel de Faria i Sousa Segunda Impression. Juan Sanchez in Madrid, 1642, 8° [45] XXV. P. Alvarus Semedus Lueitanus, eodem anno (1618) venit propagatum S. Legem in Hangcheu, Metropoli Provincias Chekiang, deinde in Nanking, tandem redux in Provinciam Quangtung obiit, 1658. Sepultus est Macai. Ph. Couplet C.P.S.J. p. 109. Alvarez de Semedo was born at Nizza (Portugal) in 1585 and joined the Society of Jesus in 1602. *507 The History of that Great and Renowned Monarchy of China, lately written in Italian by F. Alvarez Semedo, a Portuguese London, E.Tyler, 1655, folio. *508 Histoire universelle de la Chine, par le P. Alvarez Semedo, Portuguais, avec l'Histoire de la guerre des Tartares, contenant les Revolutions arrivoes en ce grand Royaume, depuis quarante ans par le P. Martin Martini — traduites nouvellement en francais. Lyon, Hierosme Prost, 1667, 4° *509 Imperio de la China, y Cultura evangelica en el, por los Religiosos de la Com- pania de Jesus Sacado de las Noticias del Padre Alvaro Semmedo de la propia Compania por Manuel de Faria y Sousa. Lisboa occidental, 1781, folio. *510 Eerum morumque in regno Chinensi maxime notabilium Historia per R. P. M. Joannem Gonzalez de Mendosa ex Hispanica lingua in latinam transtulit F. Joachimus Brulius. Antverpue, 1655, 4° *511 Martini Martinii, e Societate Jesu, Sinicœ Historiœ Decas prima, res a gentis origine ad Christum natum in extrema Asia, sive Magno Sinarum Imperio gestas complexa. Amstelodami, Joannem Bluer, 1659, 8° LV. P. Martinus Martini Tridentinus Zungcingi Imperatoris anno 16 (1648) venit prredicatuin S. Legem in Provincia Chekiang, dein perrexit in Aulam, inile regressus in Provinciam Fokien & Quangtung, denique rediit in Chekiang, ubi Xunchy anno 15 (1661) diem obiit, sepultus est in loco Fangein dicto (Couplet C. P. S. J.) p. 118. P. M. Martini was born at Trent in 1614 and joined the Society of Jesus in 1631. He died 6th June 1661. Also Monachii, Straubius, 1658, 4" 612 Athanasii Kircheri e Soc. Jesu China Monumentis, qua sacris qua profanis, nee non variis natur» & artis spectaculis, aliarumque rerum memorabOium argumentis illustrata, auspiciis Leopoldi Primi, roman. imper. semper Augusti, Munificentissimi Mecamatis. Amstelodami, 1667, folio. " The plates in the latin copies are superior to those of the French. Struve asserts the whole to have been produced by Kircher's imagination, and that he was never in China.1' Pinkerton's Travels Supp. p. 150. Athanasius Kircher, was born in 1602, at Geysen, near Fulda. After teaching philosophy and Oriental languages at Wurtzburg he retired, on account of the war (the Thirty Years' war) then raging in Germany, to Avignon and subsequently to Eome (1636.) He died in 1680. *518 La Chine d'Athanase Kirchere de la Compagnie de Jesus, illustree de plusieurs Monuments tant sacres que profanes, et de quantité de recherches de la Nature et de l'Art avee un Dictionnaire Chinois et Francais, lequel est tres rare et qui n'a pas encore paru au jour. Traduit par F. S. Dalquie. Amsterdam, 1670, folio. *514 Palafox — La Conqueste de l'Empire de la Chine par les Tartares, trad, de l'Espagnol. Paris, Vitre, 1670, 8°, (no title page.) *515 Historia Tartaro-Sinica nova authore P. Francisco de Rougemont Societatis Jesu. Lovanii, M. Hulleyarde, 1678, 8° LXXVHI. P. FTanciscus de Rougemont Belga, eodem anno (1659) venit pra>dica- tum S. Legem in Provincia Nanking. Imperatoris Kanghy anno 15 (1676) obiit in oppido Tajeng, sepultus extra muros Civitatis Crangxo in monte yuxan dicto. Ph. Couplet Cat. Pat. Soc. Jesu, p. 122. : F. de Bougemont was born at Maestricht in 1624 and joined the Soc. of Jesus in 1641. He died 4th November 1676. [1655 — 1678] [46] *516 Tratados historicos, politicos, ethicos y religiosos de la Monarchia de China por el P. Maestro Fr. Domingo Fernandez Navarette. 1676, Madrid, Anisson, folio. " This is a Work of great scarcity and of considerable value. The Author being sent to Rome to remonstrate for the Chinese Missionaries against their customary mode of conversion, they induced the Inquisition to suppress the second volume, and to prohibit the third from going to the Press. Pinkerton's Travels. Sup. p. 151. P. Ferdinand Navarette was born in Castillo about 1620. He joined the Dominican Monks — and came to China in 1659, where he resided till 1672 when he was appointed Archbishop of Santo Domingo. Ho died in 1689. "517 A New History of China containing a Description of the most considerable Particulars of that vast Empire written by Gabriel Magaillans of the Society of Jesus done out of French. London, 1'Iiomas Neivborough, 1688, 8° Translated by John Ogilby. LIH. P. Gabriel de Mugalhanes Lusitanus, venit eodem anno (1640) prsedicatum S. Legem in Provincia Snchuen, aUisquo locis, ubi gravissimis periculis & latronibus defunctus, & sape a morte imminente ereptus, tandem Xungchy Imperatoris anno 5 (1648) in Aulam veuit, ubi regios favores sa'pius expertus tandem Kanghy Imperatoris anno 16 (1677) diem obiit, Imperator ilium dignatus est funebri elogio, obtulit insnper 200 aureos & magna serica vohimina numero 10. ad exeqnias. Duin adhuo viveret, jnssit Imperator effigiem ejus depingi, die autem exequiarum legavit 3 intimos aula Ministros, qui prosequerentur funus ad sepulturam, quœ extra pertam Feuching dic- tam. Ph. Couplet. Cat. Pat. Soc. Jem, p. 117-118. G. de Magalhaons was born near Coimbre in 1609 aud joined the Society of Jesus in 1624. Hid death took place at Pekin the 6th May 1677. ':518 Nouvelle Relation de la Chine composee en l'annee 1668 par le R. P. Gabriel de Magaillans, de la Compagnie de Jesus, Missionnaire apostolique, et traduite du Portuguais par le Sr. B. Paris, Claude Barbin, 1688, 4° 519 Abdallffl Beidavrei Historia Sinensis Persice, e gem in 6 Manuscripto edita, Latinc quoque reddita ab Andrea Mullero Greiffenhagio. Berolini et Jena, 1689, i" A Chinese Chronicle by Abdalla of Beyza; translated from the Persian, with Notes and Explanations, by S. Weston. London, Clarke, 1820, 8°, (not mentioned by Lowndes.) 50 Copies printed. :520 Histoire de deux Conquerans Tartares, qui ont subjugue la Chine par le R. P. J. D***. (D'Orleans.) Paris, Louis Lucas, 1690, 8°. Also Paris, Lucas, 1689, 8° "521 One vol. 4° containing : — Louis le Comic. Bcschryvinge van het machtige keyserrik China 'sGraven- hage, E. Boiicquet, 1698. — J. Bouvet en C. Gobien. Historische Beschryvinge van het rnagtige keyserrik China. Utrecht, G. Kribber, 1710. — E. A . Saken — 'tVerwaerloosde Formosa of waerachtig verhael. Amsterdam, 1675. Joachim Bouvet was born at le Mans 18th July 1656, joined the Bociety of Jesus, 1678, came to China in 1687 and died at Pekin 29th June 1780. P. Charles Le Gobien was born at St. Malo 1653, died in Paris 1708. 522 Memoirs and Observations made in a late Journey through the Empire of China by Louis Le Comte, Jesuit Translated from the Paris Edi tion Second edition. London, Benjamin Tooke, 1698, 8° *528 Nouveaux Memoires sur l'Etat present de la Chine par le P. Louis Le Comte de la Compagnie de Jesus, Mathematicien du Eoi. ParU, Anisson, 1701, 2 vols. 12° [1676 — 1701] [47] Vol. I— 4th ed. Vol. H— 8rd ed. Also Paris, Anisson, 1696, 2 vols. Louis Le Comte was born at Bordeaux 10th October 1655, joined the Soe. of Jesus 1671, came to China in 1687, went back to France in 1692 and died at Bordeaux 1729. *524 Apologie des Dominicains Missionnaires de la Chine ou Réponse au livre du Père Le Tellier, Jésuite, intitulé Défense des Nouveaux Chrétiens, et â l'écla ircissement du P. Le Gobien de la même Compagnie, sur les honneurs que les Chinois rendent à Confucius et aux Morts, 2e. ed. Cologne, 1700, 12° 525 Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie Chinoise par le P. J. B. du Halde de la Compagnie de Jésus. Paris, P. J. Lemercier, 1785, 4 vols. folio. Other ed: La Haye. Schcmleer, 1786, 4 vols. 4°. Translated into German, Itostoch, Koppe, 1747, 4 vols. 4° J. B. Duhalde was born in Paris in 1674 and died in 1743. *526 Nouvel Atlas de la Chine, de la Tartarie Chinoise et du Thibet par Mr. d'Anville. La Haye, Schemleer, 1787, folio. Cet Atlas fait pour accompagner la Description de la Chine, de Duhaldo, édition de ta Haye, 4 vols. in 4, est une copie tronquée de l'édition de Paris 10 A 15 fr. On trouve aussi quelquefois séparément les 50 cartes et les 14 gravures do l'Ouvrage du P. Duhalde, tirées en gr. pap. avec un Frontispice particulier au nom de Desanche, Géographe, chez lequcl'cet atlas ainsi formé se vend 48 fr. (Brunet.) Tho Geofrrapher Jean Baptiste Bourguignon d'Anville was bom in Paris in 1697, and died in 1782. *527 The General History of China — containing a Geographical, Historical, Chrono logical, Political and Physical Description of the Empire of China, Chinese Tartary, Corea and Thibet done from the French of P. Du Halde. London, John Watts, 1786, 4 vols. 8° *528 A Description of tho Empire of China and Chinese Tartary, together with the Kingdoms of Korea and Tibet from the French of P. J. B. du Halde, Jesuit. London, 1788-41, 2 vols. folio. Other Eng. Ed. 1744, 4 vols. 8° :i 529 Designs of Chinese Buildings, Furniture, Dresses, Machines, and Ustensils engraved by Mr. Chambers, Architect. London, 1757, folio. *580 The History of China upon the Plan of Mr. Rbllin's Antient History translated from the French. London, 1768, 8° 581 Chineesche Geschiedems, behelzende de gevallen van den heer Tieh-Chung-U en de jongvrouw Shuey-Ping-Sin. Te Amsterdam, 1767, 8° *582 Lettres au R. P. Parrenin, Jésuite, Missionnaire à Pékin ; contenant diverses questions sur la Chine. Nouvelle édition, par M. Dortous de Mairan. Paris, Imp. Boy.. 1770, 8° "H. de Mairan.... fut un des premiers de ce siècle, qui manifesta ces doutes sur l'origine des Chinois, dans sa lettre au P. Parennin, Jésnito Missionnaire il Pekin, en 1784. Il avoue que la première idée, que les Chinois pourraient être une colonie des Egyptiens, lui était venue de l'Hist. du Commerce et de la Navigation des Anciens, par le savant M. Huet Evêque d'Avranches, qui jette en passant cotte proposition, comme un doute." La Réponse du P. Parennin à M. de Mairan, du 18 Septembre 1785, se trouve insérée dans le vingt-quatrième volume du Recueil des Lettres édifi antes." Mémoires concernant les Chinois. I — vi-vii. P. Dominique Parennin was born at Grand-Bussey, near Pontarlier {Diocese of Besançon) 1st Sept. 1664, joined the Soc. of Jesus in 1662, and died at Pékin the 27th Sept, 1741. [1700—1770] t 48 ] *588 Recherches philosophiques sur les Egyptiens et les Chinois par Mr. de P*** (Paw) Berlin, G. J. Decker, 1778, 2 vols. 8° *584 Philosophical Dissertations on the Egyptians and Chinese translated from the French of Mr. de Pauw, Private Reader to Frederic II, King of Prussia by Capt. J. Thomson. London, 1795, 2 vols. 8° bd. in 1 vol. Cornelius de Pauw was born in 1789 at Amsterdam and died in 1799. He wrote also some Philosophical Dissertations on the Americans (Berlin, 1768-69, 2 vols. 8°), and on the Greeks (Berlin, 1787, 8°) *585 Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, &c., des Chinois par les Missionnaires de Pékin. Paris, Nyon, 15 vols. 4°, 1776-91, ( ex libris Château de Mouchy — Noailles.) Ces Memoires ont été écrits en grande partie par les P. F. Amiot (ou Amyot) et Cibot. On trouve dans le Tome X des " Mémoires concernant les Chinois " une " Table Générale des Matières." The list of P. Amiot's Works takes nearly fourteen columns of this Table and the list of the contributions of P. Cibot occupies seven columns. P. Jean Joseph Marie Amyot was born at Toulon the 18th Feb. 1718, joined the Soc. of Jesus in 1787, came to China in 1751 and died at Pekin 8th October 1793. P. Jean Martial Cibot was born at Limoges 14th Aug. 1727, joined the Society of Jesus 1748, came to China in 1759 and died at Pekin the 8th Aug. 1780. Voir dans le Vie., vol. des Mémoires concernant les Chinois " Mémoire sur la Musique des Chinois tant anciens que modernes ; par M. Amiot, Missionnaire à Pekin " revu par l'Abbé Roussier. *586 A General Description of China translated from the French of the Abbé Grosier. London, G. G. J. and J. Robinson, 1788, 2 vols. 8° *587 An Historical, Geographical, and Philosophical View of the Chinese Empire ; comprehending a Description of the Fifteen Provinces of China, Chinese Tartary, Tributary States ; Natural History of China, Government by W. Winterbotham to which is added, a copious Account of Lord Macartney's Embassy compiled from original communications. London, J. Bidyway, 1795, 8° *588 A Complete View of the Chinese Empire exhibited in a Geographical Descrip tion of that Country, a Dissertation on its Antiquity, and a genuine and copious Account of Earl Macartney's Embassy from the king of Great- Britain to the Emperor of China. London, G. Cawthorn, 1798, 8° *589 Costumes de la Chine, représentés en soixante Gravures avec des explications en anglais et en francais par George Henry Mason. Londres, 1800, large 4° *540 China : its Costume, Arts, Manufactures, &c. edited principally from the Ori ginals in the Cabinet of the late M. Bertin ; with Observations by M. Breton. 4 vols. (bd. in 1), 2nd ed. London, J. J. Stockdale, 1812-1818. *541 De la Chine, ou Description générale de cet Empire rédigée d'après les Mé moires de la Mission de Pékin 8e édition, par l'Abbé Grosier, Bibliothé caire de son Altesse Royale Monsieur. Paris, Fillet et A. Bertrand, 1818- 1820, 7 vols. 8° First edition, Paris, 1785, 4°. Sec. éd.. Ibid., 1787, 2 vols. 8° J. B. Gabriel Alexandre Grosier was born in 1743 and died in 1823. *542 Miscellaneous Notices relating to China, and our Commercial intercourse with that Country, including a few Translations from the Chinese Language by Sir George Thomas Staunton, Bart. 2nd ed. London, Murray, 1822, 8° [1778— 1822] [49] 548 Miscellaneous Notices relating to China and our Commercial intercourse with that Country including a few translations from the Chinese Language by Sir George Thomas Staunton. 2nd ed.; enlarged in 1822, and accompanied in 1850, by introductory observations on the Events which have affected our Chinese Commerce during that interval. London, Murray, 1822-50, 8° *544 Beautés de l'Histoire de la Chine, du Japon et des Tartares par Fr. M. de Beaumont. 2e. ed. Paris, Alexis F.ymery, 1825, 2 vols. 12° bd. in 1 vol. *545 The Mulfuzat Timury, or autobiographical Memoirs of the Moghul Emperor Timur, written in the Jagtay Turky language, turned into Persian by Abu Talib Hussyny, and translated into English by Major Charles Stewart. London, Or. Trawl. Fund, 1880, 4° *546 British Rolations with the Chinese Empire in 1882 — Comparative Statement of the English and American Trade with India and Canton. London, Parbury Allen, d Co., 1882, 8° 547 China. An Outline of its Government, Laws, and Policy ; and of the British and Foreign Embassies to, and intercourse with that Empire, by Peter Auber. London, 1884, 8° *548 A Sketch of Chinese History, ancient and modern : comprising a Retrospect of the Foreign intercourse and trade with China, by the Rev. Charles Gutzlnff. London, Smith Elder d Co., 1884, 2 vols. 8° *549 Journal of a Residence in China and the neighbouring Countries from 1830 to 1888 by David Abecl — revised and reprinted from the American Edition with an introductory Essay by the Hon. and Rev. Baptist Wriotheslcy Noel, M.A. London, James Nisbet d Co., 1885, 12° *550 An Historical Sketch of the Portuguese Settlements in China ; and of the Roman Catholic Church and Mission in China, by Sir Andrew Ljungstedt — a Sup plementary Chapter, descriptive of the City of Canton, republished from the Chinese Repository, with the Editor's permission. Boston, James Munroe <£ Co., 1886, 8° *551 The Chinese : a General Description of the Empire of China and its inhabitants by John Francis Davis, Esq. London, Charles Knight 556 Description of the City of Canton ; with an Appendix, containing an Account of the Population of tho Chinese Empire, Chinese Weights and Measures. Canton, 1889, 8°, 2nd ed. <:557 Narrative of the late Proceedings and Events in China by John Blade, Editor of the Canton Register. China, Canton Register Press, 1889, 8° "558 Description de la Chine et des Etats tributaires de l'Empereur par M. le Marquis de Fortia d'Urban. Paris, Chez VAutear, 1889-1840, 8 vols. 12° Tome premier 1889 contenant la Partie Septentrionale — Tome sccond 1840 con- tenant lea deux Parties Moyennes ou Centrales — Tome troisihne 1840 contenant la Partie Meridionals, l'Empire d'Annam et l'Empire Birman. *559 Histoire antédiluvienne de la Chine ou Histoire de la Chine jusqu'au deluge d'Yao l'an 2298 avant notre ere par M. le Marquis de Fortia d'Urban. Paris, 1840, 2 vols. 12° *560 Le Chine et l'Angleterre ou Histoire de la Declaration de guerre faite par la reine d'Angleterre a l'Empereur de la Chine par M. le Marquis de Fortia d'Urban. Paris, 1840, 12° Agricole-Joseph-Francois, marquis do Fortia d'Urban, was born at Avignon in 1756 and died in 1813. s 561 China and its Resources, and Peculiarities, physical, political,, social, and com mercial ; with a View of the Opium question and a Notice of Assam by Robert Mudie. London, Grattan d Gilbert, 1840, sm. 8° "562 Discours sur l'Empereur Kien-Long, suivi des Extraits de six volumes publies sur l'Empire de la Chine par M. le marquis de Fortia d'Urban. Paris, 1841, 12° *563 China, or Illustrations of the Symbols, Philosophy, Antiquities, Customs, Superstitions, Laws, Government, Education and Literature of the Chinese derived from original sources and accompanied with drawings from native works by Samuel Kidd. London, Taylor d Walton, 1841, 8° " The Author of this Work was a Missionary at Malacca seven years, from whence he returned to England in 1882, and was afterwards appointed Professor of Chinese in University College, London. Ch. Rep. XVIII. 419. *'564 The Chinese as they are : their moral, social and literary character ; a new Analysis of the Language, with succinct Views of their principal Arts and Sciences by G. Tradescant Lay. London, William Ball *569 Sketches of China and the Chinese by Auguste Borget. London, Tilt d Bogiie, 1842, folio. *570 Narrative of the Expedition to China, from the Commencement of the War to its termination in 1842, by Commander J. Elliot Bingham, R.N. 2nd ed. London, Henry Colburn, 1848, 2 vols. 12° in 1. *571 The War in China. Narrative of the Chinese Expedition from its formation iu April 1840 to the treaty of peace in August 1842, by D. McPherson, M.D. Urd ed. London, Saunders [1842—1847] [52] 584 Essai sur l'histoire de 1'instruction publique en Chine et de la Corporation des Lettres depuis les anciens temps jusqu'a nos jours par Edouard Biot. Park, B. Duprat, 1847, 8° *585 Desultory Notes on the Government and people of China, and on the Chinese Language, illustrated with a Sketch of the Province of Kwangtung, shewing its Division into Departments and Districts by Thomas Taylor Meadows. London, Wm. H. Allen d Co., 1847, 8° *586 Five Years in China ; from 1842 to 1847, with an Account of the Occupation of the Islands of Labuan and Borneo bv Her Majesty's Forces by Lieutenant F. E. Forbes, R.N. London, Richard Bentley, 1848, 8° *587 China, during the War and since the Peace by Sir John Francis Davis, Bart., F.B.S., late Her Majesty's Plenipotentiary in China ; Governor and Com mander-in-chief of the Colony of Hongkong. London, Longman, 1852, 2 vols. 12° (bd. in 1 vol.) *588 The Life of Taou-Kwang, late Emperor of China ; with Memoirs of the Court of Peking ; including a Sketch of the principal events in the History of the Chinese Empire during the last fifty years by the late Rev. Charles Gutzlaff. London, Smith Elder d Co., 1852, 12° 589 Chine ou Description historique, geographique, et litteraire de ce vaste Empire, d'apres des documents chinois : Premiere Partie, comprenant un Busume de l'histoire et de la civilisation chinoises depuis les temps les plus anciens jusqu'a nos jours par M. G. Pauthier. Seeonde Partie, Arts, Litterature, Mocurs, etc., par M. Bazin. Paris, Didot, 1858, 2 vols. 8° *590 Lewchcw and the Lewchcwans ; being a Narrative of a Visit to Lewchew, or Loochoo, in October 1850, by George Smith, D.D., Lord Bishop of Victoria. London, T. Hatchard, 1858, 8°, — 95 pages bound with — The Seventh Report of the Loochoo Mission Society for 1851-52. Lon don, 1858, 8,J, p. 82. — Loochoo Mission : Extracts from the Journal of the Society's Missionary, Dr. Bettelheim, 1850-52. London, n. d. 8°, p. 61. *591 The History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation thereof compiled by the Padro Juan Gonzales de Mendoza and now reprinted from the early translation of B. Parke edited by Sir George T. Staunton, Bart., with an Introduction by R. H. Major, Esq. London, printed for the Hakluyt Hoc, 1858, 8° *592 L'insurrection en Chine depuis son origine jusqu'a la prise de Nankin par M. M. Callery et Yvan. Paris, Lib. nouvdU, 1858, 12° '"598 History of the Insurrection in China; with Notices of the Christianity, Creed, and Proclamations of the insurgents by M. M. Callery and Yvan. Translated from the French with a supplementary Chapter, narrating the most recent events, by John Oxenford. 2nd ed. London, Smith Elder d Co. 1858, 6m. 8° *594 A History of China to the present Time including an Account of the Rise and Progress of the present religious insurrection in that Empire. London, R. Bentley, 1854, sm. 8° *695 Les Chinois pendant une periode de 4458 annees — Histoire, Gouvernement, Sciences par H. de Chavannes de la Giraudiere. 2e. ed. Tours, Mame, 1854, 8° [1847— 1854] [53] *696 Impressions of China, and the present Revolution : its progress and prospects by Capt. Fishbourne, Commander of the Hermes, on her late visit to Nankin. Seeley, Jackson d Ilalliday, London, 1855, 12° *597 Eight months' Journal kept on board one of her Majesty's Sloops of war during visits to Loochoo, Japan, and Pootoo, by Alfred Laurence Halloran, Master, R.N. London, Longman, 1856, 8° *598 The Chinese and their Rebellions, viewed in connection with their national philosophy, ethics, legislation, and administration to which is added an Essay on civilisation and its present state in the East and West by Thomas Taylor Meadows. London, Smith Elder d Co., 1856, 8° *599 The Middle Kingdom ; a Survey of the Geography, Government, Education, Social Life, Arts, Religion, &c., of the Chinese Empire and its inhabitants, by S. Wells Williams. ith ed. New York, Wiley d Halsted, 1857, 2 vols. 12" *600 Life in China by Rev. William C. Milne, M.A. London, G. Routledge d Co., 1857, 8° *601 Le Christianisme en Chine en Tartarie et au Thibet par M. Hue, ancien mis sionnaire apostolique en Chine, 4 vols 8° bound in 8 vols. Tome Premier, Paris, 1857 — Depuis l'apostolat de Saint Thomas jusqu'à la découverte du Cap de Bonne Espérance. Toms Second, Paris, 1857 — Depuis le passage du Cap de Bonne Espérance jusqu'à l'établissement de la dynastie Tartaro-Mantchoue en Chine. Tome Troisième, Paris, 1857 — Depuis l'établissement de la dynastie Tar- tare-Mantchoue jusqu'à la mort de l'empereur Khanghi. Tome. Quatrième Paris, 1858— Depuis la mort de l'empereur Khanghi jusqu'au traité de Ticn-Tsin en 1858. *602 La Vie réelle en Chine par le Révérend William C. Milne traduite par André Tasset avec une introduction et des notes de M. G. Pauthier. Paris, Hachette, 1858, 12° *608 Arbeiten der kaiserlich Russischen Gesandtschaft zu Peking ûber China, sein Religion aus dem Russischen nach dem in St. Petersburg 1852-57 veriiffentlichten original von Dr. Carl Abel und F. A. Meklenburg. Berlin, 1858, 2 vols. 8° bd. in 1 vol. *604 L'Angleterre, la Chine et l'Inde, par Don Sinibaldo de Mas, Envoyé extraor dinaire et Ministre plénipotentiaire de la reine d'Espagne en Chine. Paris, Jules Tardieu, 1858, 8° *605 Expédition des mers de Chine. Rapports adressés à S. Exe. le Ministre de la Guerre par le Capitaine Labbe, Chef du génie du corps français publiés par les soins du dépôt de la guerre. Paris, Imp. Imp., 1858, 8° *606 China: being " The Times" special Correspondence from China in the years 1857-58, with corrections and additions by the author, George Wingrove Cooke. New ed. London, lloutledye, 1859, 8° "607 Organisation militaire des Chinois ou de la Chine et ses armées suivi d'un aperçu sur l'administration civile de la Chine par P. Dabry. Paris, Henri Pion, 1859, 8° *608 The Past and Future of British Relations in China by Captain Sherard Osborn, C.B., R.N. William Blachcood, Edinb. d London, I860, 8° 609 Société orientale de France — Mémoire adressé à l'empereur Ilien-Foung actuel lement régnant par un Lettré chinois sur la conduite à suivre avec les puissances européennes traduit du chinois par M. G. Pauthier. Paris, 1860, ppt. 8° *610 Pictures of the Chinese, drawn by themselves described by Rev. R. H. Cobbold, M.A., Rector of Broseley, Salop, late Archdeacon of Ningpo. London, Murray, 1860, 8° [1855—1860] [54] *611 The Englishman in China. London, Saunders S Otley, 1860, 12° *612 Twelve years in China. The People, the Rebels, and the Mandarins by a British Resident (John Scarth.) Edinburgh, Thomas Constable d Co., 1860, 8° *618 Narrative of the North China Campaign of 1860 by Robert Swinhoe. London, Smith Elder d Co., 1861, 8° *614 The Taeping Rebellion in China ; a Narrative of its rise and progress, based upon original documents and information obtained in China by Commander Lindesay Brine. London, Murray, 1862, 12° *615 Narrative of the War with China in 1860 to which is added the Account of a short residence with the Taiping Rebels at Nankin and a voyage from thence to Hankow by Lieut.-Colonel G. J. Wolseley. London, Longman, 1862, 8° *616 Expedition de Chine par Paul Varin. Paris, Michel Levy, 1862, 8° *617 How we got to Pokin. A Narrative of the Campaign in China of 1860 by the Rev. R. J. L. M'Ghee. London, Richard Bentley, 1862, 8° *618 China from a Medical Point of view in 1860 and 1861, to which is added a Chapter on Nagasaki as a Sanitarium by Charles Alexander Gordon, M.D.C.B. London, John Churchill, 1868, 8° Seven Chapters out Thirteen composing the work are especially devoted to Tientsin. , *619 Personal Narrative of Three Years' Service in China by Lieut.-Colonel Fisher, C.B., Royal Eiujineers. London, Richard Bentley, 1868, 8° <:620 The numerical Relations of the Population of China durjng the 4000 years of its historical existence ; or the Rise and Fall of the Chinese Population, by T. Sacharoff, Member of tho Imp. Russian Embassy in Peking, translated into English by the Rev. W. Lobscheid also the Chronology of the Chinese, from the Mythological times up to the present Ruler. Hongkong, Shortrede, [1864] , ppt. 8°, VII-89 pag. *621 Peking and the Pekingese during the first year of the British Embassy at Peking by D. F. Rennie, M.D. London, Murray, 1865, 2 vols. 8° 622 Titian Ti Hwui — The Hung League or Heaven-Earth League. A secret Society with the Chinese in China and India by Gustave Schlegel. Batavia, 1866, 4° .'. 628 The Origins of the Chinese : an Attempt to trace the connection of the Chinese with western nations in their religion, superstitions, arts, language, and traditions, by John Chalmers, A.M. Hongkong, Souza d Co., 1866, ppt. 8° pag. 78. 624 Suppression of the Taiping Rebellion in the Departments around Shanghai. Shanghai, Kelly, 1871, ppt. 8° 625 Reports on Amoy and the Island of Formosa by C. W. Legendre, U. S. Consul at Amoy. Washington, 1871, ppt. 8° * 626 Traité des Tartares, de leur origine, pais, peuple ; de la suite de leurs Chams et Empereurs par Pierre Bergeron. Parisien, 4° *627 Avril's China, 12° (no title page.) *628 China, historisch, romantisch, malerisch. Carlsruhe, 4°. s. a. *629 Picturesque Representations of the Dress and Manners of the Chinese illustrated with fifty coloured Engravings with descriptions, by William Alexander. London, 4°, s. a. [1860— 1871] [55] *680 Biot — Considerations snr les anciens temps de l'Histoire Chinoise, I. R. 64 p. 8° (no title page.) *681 The Celestial Empire ; or Points and Pickings or information about China and the Chinese by the Author of " Soldiers and Sailors," " Paul Preston," etc. London, Grant d Griffith, fscap, 8°, 8. a. *682 Histoire du grand Genghizcan, premier Empereur des anciens Mogols et Tartares divisee en quatre livres; traduite et compilee par feu M. Pétis de la Croix le pere, a Paris, Claude Barbin, 1710, in 12. Pfitis was born in 1622 and died in 1695. The above work was published by his son (b. 1658, d. 1718.) *688 The History of Genghizcan the Great, first Emperor of the Antient Moguls and Tartars ; in four Books by the late M. Petis de la Croix Senior, and now faithfully translated into English. London, 1722, 8° *684 Geschichte der Ost-Mongolen und Hires Fiirstenhauses, verfasst von ssanang ssetsen chungtai'dschi der ordus ; von Isaac Jacob Schmidt. St. Petersburg d Leipzig, 1829, 4° *685 Geschichte des ostlichen Asiens von Dr. Joh. Heinr. Plath — Erster Theil — Die Mandschurey. Gottingen, 1880, 8° *686 Denkwiirdigkeiten uber die Mongolei, von dem Monck Hyakinth, aus dem russischen ubersest von Karl Friedrich von der Borg. Berlin, 1882, 8° Vide Nob. 626, 545 & 558 which ought to bave been placed here, b Blue Books on China. 687 Papers relative to the Establishment of a Court of Judicature in China. 1888. 688 Correspondence relating to China. 1840. 689 Additional Papers relating to China. 1840. 640 Parliamentary Papers relating to the Opium Trade ; viz : Extracts from Reports, etc., of Committees of the Houses of Lords and Commons 1821 to 1882. 1840. 641 Returns of Trade at the Ports of Canton, Amoy, and Shanghai for the year 1844. 1845. 642 Papers respecting the Civil Wars in China. 1858. 648 Correspondence with the Superintendent of British Trade in China upon the subject of Emigration from that country. 1858. 644 Correspondence respecting insults in China. 1857. 645 Further Papers relative to the Proceedings of her Majesty's naval forces at Canton. 1857. 646 Correspondence relative to the Earl of Elgin's special Missions to China and Japan 1857-1859. 1859. 647 Correspondence with Mr. Bruce, her Majesty's Envoy extraordinary and Minister plenipotentiary in China. 1860. 648 Correspondence respecting Affairs in China 1859-1860 presented to both Houses of Parliament by Command of her Majesty. 1861. 649 Correspondence respecting the fitting out, dispatching to China, and ultimate withdrawal, of the Anglo-Chinese fleet under the Command of Captain Sherard Osborn ; and the dismissal of Mr. Lay from the Chief inspectorate of Customs. 1864. 650 Commercial Reports from her Majesty's Consuls in China 1862-64, 8°. 1865. [56] 651 Papers relating to the Affairs of China (in continuation of Papers presented to Parliament in March 1868.; 1864. c Miscellaneous Works published in China. 652 The Anglo-Chinese Calendar. Canton, 8°, 1848 (2 copies), 1849-1851 (2 copies), 1858, 1855. 658 The China Pilot compiled by Staff Commander John W. King, R.N. 4th ed. London, 1864, 8° 654 The China Directory for 1864. Hongkong, 1864, 8° 655 The Chronicle and Directory for China, Japan and the Philippines. Hong kong, 8°, 1866 (2 copies), 1867-1868. 656 A Hand-book of Treatises with China and Japan — First Series : Great Britain with China and Japan — United States of America with China and Japan — and France with China. Shanghai, A. H. de Carvalho, 8° 657 A Statement of the needs of the United States Consulates in China, ppt. 8° 658 The legislative Authority of the Minister and Consuls of the United States in in China, ppt. 8° d Shanghai Local Publications. 659 The Great Currency Question or the Rise and Fall of Mexico ; by Philo-Carolus. Shanghai, 1856, ppt. 8°, p. 85. 660 Official Papers on the Administration of affairs at the Port of Shanghai, 1854. Shanghai, 1854, ppt. 8° 661 Correspondence on the Better government of Shanghai. Shanghai, 1862, ppt. 8° 662 Rules of the Shanghai Debating Society, p. 4. 668 Shanghai Almanac. Shanghai, 8°, 1857, 1858, 1860 (2 copies), 1861, 1868, 1869. 664 The Fourteenth, Seventeenth and Eighteenth Annual Reports of the Chinese Hospital at Shanghai. 1861, 1864, 1865, 8 ppts. 8° 665 Report of the Shanghai General Hospital 81st December 1868. Shanghai, 1869, ppt. 8° 666 Christian Missions — A Sermon preached in Trinity Church October 11th 1868, by the Rev. William Muirhead. Shanghai, 1868. 667 Catalogue of Austrian and Hungarian Products exhibited in the Shanghai Club published by Victor Schonberger. Shanghai, July 1869, ppt. 8° 668 Land Regulations and Bye Laws for the Foreign Settlements of Shanghai North of the Yang-King-Pang. Shanghai, 1870, ppt. 8°, 1860-1870, 2 ppts. 8° 669 Minutes of a Meeting of Renters of Land on the English and American Set tlements. Shanghai, 1868, ppt. 8° id, 1869 id. 670 Municipal Council of Shanghai — Reports for the years ended 81st March 1866 (2 copies), 1867 (2 copies), 1868-1869 (2 copies), 1870-1871. — Appendices to Report for the year ended 81st March 1871. — Estimates for the years commenced 1st April 1868 (2 copies), 1869- 1870-1871. [57] 671 Conseil d'Administration municipale de la Concession française à Shanghaï — Compte rendu de la gestion pour l'exercice 1868-69 (échue le 81 Mars 1869) — Budget 1869-70. Vide No. 624 Taiping Rebellion. e Hongkong Local Publications. 672 The Hongkong Almanack and Directory for 1846 with an Appendix. Hong- kong, 1846, 8° 678 Report of the Morrison Education Society for the year 1864-65. Hongkong, 1865, ppt. 8° 674 Memorandum and Articles of Association of the Hongkong Hotel Co. limited. Hongkong, 1866, 8° 5 Japan. * 675 La nouvelle Histoire du Japon divisée en cinq Livres composée en espagnol par le R. P. Louys Pigneyra de la Compagnie de Jésus et traduicte en Français par I. B. Paris, Jean Fouet, 1618, 8° Not mentioned by Léon Pages. *676 Descriptio Regni Japoniœ. Tractatus in quo agitur : De Japoniorum religione — De Christianœ religionis introductione in eà loca — De ejusdem extirpa- tione auctore Bernhardo Varenio, Med. D. Amstelodami — Apud Ludo- ricum Elzevirium, 1649, 16° *677 Engelbert-Kaempfer — De Beschryving van Japan. Amsterdam, 1788, folio. "L'ouvrage fut écrit originairement en hollandais. Le chevalier H. Sloanu acheta lo manuscrit et le fit traduire en anglais par Sohenchzer [London 1727-28, 2 vol. folio] Plus tard l'ouvrage parut en Hollande." " Kaempfer a spécialemeut suivi les directions du gouverneur général Camphuis, ancien Surintendant du Commerce au Japon." [Léon Panes.) Kaempfer, who was born in 1651 in Westphalia and died in 1716, introduced Acupuncture in Europe. *678 Ueber die Japanische Nation vorgelesen den 8 Nov. 1784, von Carl Peter Thunberg Prof, der Med. und Botanik, p. 56, 8° *679 Cérémonies usitées au Japon, pour les mariages, les funérailles, et les princi pales fêtes de l'année ouvrage traduit du Japonais par M. Feu Titsingh, Ambassadeur de Hollande en Chine. Paris, Nepveu, 1822, 8 vols. 12° bd. in 1 vol. [Also Paru, 1819. Nepveu, 8°] *680 Herinneringen uit Japan van Hendrik Doeff. Haarlem, 1888, 8° *G81 Manners and Customs of the Japanese, in the nineteenth Century from recent Dutch Visitors of Japan, and the German of Dr. Ph. Fr. von Siebold. Lon don, Murray, 1841, 12° 682 Nippon. Archiv zur Beschreibung von Japan und dessen neben und schutz- landern von Ph. Fr. von Siebold. Enter Band — Abtheilung I. Mathematische und Physische Geographie vom Reiche Japan. Leyden, 1852. Zweiter Band — Abt. II. Volk und Staat-Bewohner von Japan ; von den Wafien nnd der Kriegskunst. Leyden, 1852. Dritter Band — Abt. II. Land und Seereison. Leyden, 1852. Vierter Band — A bt. III. Bietriige zur Geschichte von Japan. Abt. IV. Kunste und Wisscnschaften. Leyden, 1852. Fiinfter Band — Abt. V. Pantheon von Nippon. Abt. VI. Landwirthsehaft, Kunstfleissnnd Handel. Sechte Band — Abt. VII, Die Neben und zchutzlander von Japan. [ 58 ] Seven parts bound in 8 vols. imp'l. 4° Siebold was born at Wurztburg in 1796 and died at Munich in 1866. *688 The Capital of the Tycoon : A Narrative of a three years' Residence in Japan by Sir Rutherford Alcock, K.C.B., her Majesty's Envoy extraordinary and Minister plenipotentiary in Japan. London, Longman, 1868, 2 vols. 8° *684 De Rebus japonicis, indicis et pervanis Epistolœ recentiores a Joanne Hayo Dalgattiensi Scoto S.J. in librum unum coaceruatte. Antverpiue, 1605, 8° C— Africa— Islands of the Pacific Ocean, &c. * 685 An Account of the Native Africans in the Neighbourhood of Sierra-Leone ; to which is added an Account of the present state of medicine among them by Thomas Winterbottom, M.D. London, 1808, 8° *686 View of Ancient and modern Egypt ; with an Outline of its Natural History by the Rev. Michael Russell. New York, Harper, 1842, 12° *687 An Account of the Natives of the Tonga Islands, in the South Pacific Ocean, with an original Grammar and Vocabulary of their language — compiled and arranged from the extensive communications of Mr. William Mariner, several years Resident in those islands by John Martin, M.D. 8rd ed. Edinburgh, Constable, 1827, 2 vols. 12° These two vols. form Vol. XTTT & XIV of Constable's Miscellany. " 688 Gems from the Coral Islands ; or, Incidents of contrast between Savage and Christian Life of the South Sea Islanders by the Rev. William Gill, Raro- tonga. London, Ward <6 Co., 1856, 2 vols. 8° Vol. I. Western Polynesia : comprising the New Hebrides Gronpe, the Loyalty Groupe, and New Caledonia Groupe. Vol. II. Eastern Polynesia : comprising the Rarotonga Gronpe, Penhryn Islands, and Savage Island. D— America. *689 A History of North and South America : including the celebrated Work by Dr. Robertson continued by a complete History of the United States to the present time. London, George Virtue, Imp. 8°, s. a. 690 History of the Brooklyn and Long Island Fair Feb. 22, 1864. Brooklyn, 1864, 8° 691 Report of the Secretary of War with accompanying papers. Washington, Gov. Print. Office, 1865 and 1866, 2 ppts. 8° 692 Forty Ninth Annual Report of the Controllers of Public Schools of the First School District of Pennsylvania, comprising the City of Philadelphia for the year ending December 81st 1867, with their Accounts. Philadelphia, 1868, 8° 698 Monthly Report of the Deputy Special Commissioner of the Revenue in charge of the Bureau of Statistics, Treasury department July 81, 1869 — Aug. 81, 1869— Sept. 80, 1869, 8 ppts. 4° 694 Twenty First Annual Report of the Board of Trustees of the Public Schools of the City of Washington. Washington, D. C, 1866, 8°, p. 86. 695 The Public Ledger Building : Philadelphia: with an Account of the Proceedings connected with its Opening June 20, 1867. Philadelphia, George W. Childs, 1868, 8° VH. Biography. *696 The true Nature of Imposture fully display'd in the life of Mahomet by Humphry Prideaux, D.D., Dean of Norwich. 7th ed. London, 1718, 8° [59] *697 Abrégé historique des principaux traits de la vie de Confucius, Célebre Philo sophe Chinois orné de 24 estampes in 4° gravées par Helman, d'après des dessins originaux de la Chine envoyés à Paris par M. Amiot Missionnaire à Pékin et tirés du Cabinet de M. Bertin Mtre. et ancien Sre. d'Etat. Paris, 4°, s. a. Voir dans le XII Vol. des Mémoires concernant Its Chinois la Vie de Confucius par le P. Amiot. *698 Mémoir of the Life and Family of the late Sir George Leonard Staunton, Bart 1828, print, for private circul. only, 8° 699 Sketch of the Life and Character of John Broadhead Beck, M.D., by C. R. Gilman, M.D., reprinted from the New York Journal of Medicine — Ny. John F. Trow, 1851, ppt. 8°, p. 11. *700 Life of Taiping-Wang, Chief of the Chinese Insurrection by J. Milton Mackie. New York, Dix, Edwards d Co., 1857, 12° VIII. LlTEBAEY HlSTOBY AND BIBLIOGRAPHY. *701 Theophili Spizelii de Re literaria Sinensium Commentarius, in quo scripturae pari ter ac philosophiœ sinicœ specimina exhibentur, et cum aliarum gentium, prœsertim Aegyptiorum, Grœcorum, et Indorum Reliquorum Uteris atque placitis. Lug. Bat., 1660, 12° *702 Le Siecle des Youën ou Tableau historique de la littérature chinoise depuis l'avènement des Empereurs Mongols jusqu'à la restauration des Ming, par M. Bazin Paris, Imp. Nat., 1850, 8° *708 Entwurf einer beschreibung der Chinesischen Litteratur von Wilhelm Schott. Berlin, 1854, 4° *704 Notes on Chinese Literature : with Introductory Remarks on the progressive advancement of the art ; and a List of translations from the Chinese, into various European Languages by A. Wylie. Shanghai, 1867, 4° *705 Siebold — Isagoge in Bibliothecam Japonicam et Studium literarum Japonica- rum — folio *706 Catalogus Librorum et Manuscriptorum Japonicorum a Ph. Fr. de Siebold collectorum, annexa enumeratione illorum qui in Museo Begio Hagano servantur auctore Ph. Fr. de Siebold — libros descripsit J. Hoffmann accedunt Tabulœ lithographic» xvi. Lugduni^Bat., 1845, folio. 125 Copies printed. 707 Bibliothèque Asiatique et Africaine ou Catalogue des Ouvrages relatifs à l'Asie et à l'Afrique qui ont paru depuis la Découverte de l'imprimerie jusqu'en 1700: par H. Ternaux-Compans. Paris, Arthus Bertrand, 1841, 8° 708 Bibliotheca Orientalis — Manuel de Bibliographie orientale par J. Th. Zenker. Leipzig, Guillaume Engelmann, 1846-1861, 2 vols. 8° 709 Bibliotheca Geographica — Verzeichniss der Seit der Mitte des vorigen Jahrhun- derts bis zu Ende des Jahres 1856 in Deutschland erschienenen Werke iiber Geographie und Reisen von Wilhelm Engelmann. Leipzig, 1857- 1858, 2 vols. 8° *710 Bibliographie Japonaise ou Catalogue des Ouvrages relatifs au Japon qui ont été publies depuis le XVe. siecle jusqu'à nos jours rédigé par M. Léon Pagés. Paris, B. Duprat, 1859, 4° (2 copies.) 711 Catalogue of Books on China (other than philological) published on China and Japan in the English language compiled by N. B. Dennys — ppt. 8° [ 60 ] ;712 Verzeichniss der Chinesischen und Mandshurischen Biicher und Handschriften der Kciniglichen Bibliothek zu Berlin verfasst von Julius Klaproth. Paris, 1822, folio. 718 Catalogue of the Chinese Library of the Royal Asiatic Society by the Rev. S. Kidd. London, Parker, 1888, ppt. 8° p. 58. 714 Katalog der Bibliotek des K. K. Hof-Mineralien-Cabinets in Wien zusammen- gestelt von Paul Partlch Herausgegeben K. K. Geol. Reich. Wien, 1851, 4° .715 Catalogue des Livres imprimés et Manuscrits composant la Bibliothèque de feu M. Louis-Mathieu Langlès. Paiis, J. S. Merlin, 1825, 8° " Ce Catalogue, rédigé avec beaucoup de soin par M. M. Merlin père et fils, est un vol. in 8 de XVIII et 558 pag. auquel doivent être jointes la Table des Auteurs et des Ouvrages anonymes, en lxxxix pag., et la liste imprimée des prix de la vente, se montant à Fr. 117. 025. 90 c. On peut le regarder comme une sorte de bibliographie spéciale pour la littérature et l'histoire orientale. Il en a été tiré des exemp. en pap. vélin." (Brunet.) Langlès was born at Péronne near Mont-Didier, on the 23rd Aug. 1763 and died in Paris on the 28th January 1824. Vide the Biographical Notice at the beginning of the Catalogue and Rémusat's Nouveaux Mélanges Asiatiques Vol. II p. 816 et seq. 716 Catalogues des Livres imprimés, des Manuscrits et des Ouvrages chinois, tar- tares, japonais, etc., composant la bibliothèque de feu M. Klaproth. Première partie. Paris, R. Merlin, 1889, 8° La Deuxième Partie du Cat. comprenant les livres et mss. chinois, tartares et japonais a été rédigée par M. Landresse. Henry Jules Klaproth was the son of the celebrated chemist Martin Henry Klaproth. He was born in Berlin in 1788 and died in Paris in 1835. 717 Catalogue des Livres imprimés et Manuscrits composant la bibliothèque de feu M. Eugène Burnouf. Paris, B. Duprat, 1854, 8° Burnouf was born in Paris in 1801 and died in 1852. 718 Triibner's American and Oriental Literary Record, 8°, Nos. 48/51 (1869), 56/59, 68/64 (1870), 66/71, 78/74 (1871), 80/82 (1872.) 719 Norton's Literary Letter: 4°, No. 1 New Series 1860 comprising the Bibliography of the State of New Hampshire — No. 2 comprising the Bib. of the State of Vermont. 720 A Rough List of books to be sold by Bernard Quaritch. No. 5, June 1870. 721 Catalogue de la Bibliothèque Orientale de Veuve Benjamin Duprat, 2«. partie, n. d. See " List of Works upon China, principally in the English and French Languages." "1 Philological Works ; 2 Translations; 8 General Accounts, Travels, TRANSACTIONS OF LEARNED SOCIETIES AND PERIODICAL PUBLICATIONS. I. Transactions and Proceedings of Learned Societies and Periodical Purlications op Europe. A— Great Britain. 722 Royal Society of Great Britain and Ireland. Transactions— Vol. II, Part I (1829). Vol. Ill, Parts I (1881). II (1888, 2 copies). in (1884). Vol. HI Appendix (1886) 4° [61] Proceedings— Vol. XIV (1865) Nos. 76 and 77. Vol. XV (1866-67) Nos. 82/5-87/98. Vol. XVI (1867-68) 94/104. Vol. XVII (1868-69) 105/118. Vol. XVIII (1869-70) 114/118. Six Discourses delivered before the R. S. at their anniversary meetings on the award of the Royal and Copley Medals, preceded by an Address to the Society on the progress and prospects of science, by Sir Humphry Davy, Bart., Pres. R. S. London, Murray, 1827, 4° Report on the adjudication of the Copley, Rumford, and Royal Medals ; and appointment of the Bakerian, Croonian, and ^Fairchild Lectures com piled from the original documents in the Archives of the E. S. by James Hudson, Assistant Secretary and Librarian. London, 1884, 4° Correspondence between the President of the R. S. and the Board of Trade on the Magnetism of ships, and on the Meteorological Department .from the Proc. of the R. S. London, 1865, ppt. 8° 728 Geological Society of London. The Quarterly Journal Vol. XXII, Parts 8 and 4 (1866). Vol. XXIII (1867) Nos. 89/92. Vol. XXIV (1868) Nos. 98/96. Vol. XXV (1869) 97/100. Vol. XXVI (1870) 101/104. Vol. XXVH (1871) 105/8. List : Nov. 1st 1867-1868-1869-1870. 724 Eoyal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Transactions— -Vol. I (1827, 2 cop.) Vol. II (1880, 2 cop.) Vol. III (1885) 4° The Journal— Vol. I-XVH '(and Maps to Vol. XI) 17 vols. 8° (1884- 1860) London, Parker— Vol. XVIH-XX (1861-68), London, Quaritch, 8 vols. 8° — New Series, London, Trubner, 8° Vol. I, Part I (1864, 8 cop.) II (1865). Vol. II, Parts I and II (1866). Vol. IH, Part H (1868). Vol. IV, Part I (1869). Vol. V, Part I (1870) also Vol. XII, Part I (1849). II (1850). Vol. XHI, Part I (1851). II (1852). Vol. XIV, Part I (1851), Vol. XV, Part I (1858). Vol. XIX, Part I (1861). HI (1862). Vol. XX. Part H (1868, 2 cop.) HI and IV (1868.) 725 Zoological Society of London, 8° Proceedings— 1861 (8 parts), 1862 (8 p.), 1868 (8 p.), 1864 (8 p.), 1865 (8 p.), 1866 (8 p.), 1867 (8 p.), 1868 (8 p.), 1869 (8 p.), 1870 (8 p.), 1871 (Part I.) Index (1848-1860) 8° London, 1868. Report of the Council and Auditors of the Z. S. of L. read at the annual meeting Apr. 29, 1868, 8° Journal- No. I (1824). IH (1824). VI (1825). XV (1829). XVI (1829). XVHI(1880.) 726 Statistical Society of London : London, Stanford, 8° Journal— Vol. XXVIH, Parts 1/4 (1865). Vol. XXIX (1866). Parts 1/4, Vol. XXX (1867). Parts 1/4, Vol. XXXI (1868). Parts 1/4, Vol. XXXH (1869). Parts 1/4, Vol. XXXIH (1870). Parts 1/4, Vol. XXXIV (1871) Parts 1/8. List of the Fellows, 1865. 727 Royal Geographical Society of London. Proceedings— Vol. X, No. 2/6 (1866). Vol. XI (1867). No. 1/6, Vol. XH(1868). No. 2/6, Vol. XHI (1869). No. 1/5, Vol. XIV (1870). No. 1/5, Vol. XV (1871) No. 1/4. [ 62 ] Journal — London, Murray, 1881-62, 82 vols. 8° and " General Index to the Contents of the First ten Volumes," by J. R. Jackson, 1844, and to " the Second ten Volumes," by George Smith. Brent, 1858 — the two indexes bound in one vol. Vol. 85/40 (1865-1870) 6 vols. 8° 728 Royal Society of Edinburgh. Proceedings— .Session 1865-66—1866-67 (2 cop.) 1868-69, 8 ppts. 8° B— France. 729 Societe Imperiale Zoologique d' acclimation fondee le 10 Fevrier 1854. Bulletin mensuel—2e. Serie, Tome I (1864) Nos. 2/5—8/12—1867 Sept.— 1869 Juin, Dec. 1870 (March wanting) 1871, 7/12—1872 Janvier, Fevrier, Mars, Avril, Juillet, Aoüt. 780 Societe de Geographie 8° Bulletin — 1870 (complete). 1871 (complete). 1872 Janvier, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet. C— Austria— Germany— Scandinavian States, etc. 781 Kaiserlich-Königlichen Geologischen Rtichanstalt. (Wien.) Jahrbuch— 1850/56 (6 p. comp.) (1858 wanting) (I-VII). 1857 (VIII No. 2, 8, 4). 1858/59 (IX-X). 1861/62 (XU). 1868 (XIII 1, 8). 1864 (XTV8, 4). 1865 (XV 8, 4). 1866 (XVI.) Abhandlungen der K. K. G. B. in Drei Abtheilungen HI parts 1852- 55-56. Die Fossilen Mollusken des Tertiaer-Beckens von Wien von Dr. Moriz Kornes. Uebersicht der resultate Mineralogischer Forschungen von Dr. Gustav. Adolph Kenngott 1844/49—1850/51—1852. General Register der ersten zehn Bände Nummer 1 von 1850 bis Dummer 10 von 1859 des Jahrbruches der K. K. G. R. Wien 1868. Vide No. 714 for the Cat. of the Library. 782 K. K. Zoologisch- Botanischer Gesellschaft in Wien. Verhandlungen 1861 (XI 1/4). 1865 (XV.) 788 Deutschen nwrgenländischen Gessellschaft — Leipzig-Brockhaus. Zeitschrift XVI Band (1862 Nos. 1/8.) 784 Vereins für Erdkunde zu Dresden 1865 (I Jahresbericht), 1865 (H), 1870 (VI u VII.) Nachtrag zum VI u VII Jahresbericht. Die Colonie am Pozuzer von Dr. Robert Abendroth. 785 Dr. W. Koner — Repertorium über die vom Jahre 1800 bis zum Jahre 1850 in Akademischen Abhandlungen Gessellschaftsschriften und wissenschaftlichen Journalen auf dem Gebiete der Geschichte und ihre hulfswissenscheften. Berlin, 1852 (No. 1/2), 1858 (II. 1), 1854 (II. 2), 1856 (II. 8.) 786 Berichte über die Mittheilungen von Freunden der Naturwissenschaften in Wien ; gesammelt und herausgegeben von Wilhelm Haidinger. I (1/6-May/Oct. 1846, pub. 1847), H (7/14 Nov./Dec. 1846, Jan./June 1847, pub. 1847), HI (1/6 July/Dec. 1847, pub. 1848), rV (1/6 Jan./June 1848, pub. 1848), V (1/6 July/Dec. 1848—1/8 Jan./March 1849, pub. 1849), VI (1/9 April/Dec. 1849, pub. 1850), VH und letzter Band (1/6 Jan./June— 8 Aug.— 10/11 Oct./Nov. 1850, pub. 1851.) [63] 787 Naturwisseiischaftliehe Abhanhingen gesammelt tmd durch Subscription heraus- gegeben von Wilhelm Haidinger. No. II. III. IV. Wien, 1848-50-51, 4° 788 Der Actioniir-Gescliii/ts-Kalender fur 1871-72. Leipzig, Berlin, 8° 789 Russian Almanack 1782 and 1792. 740 Leitfaden zur Nordischen Alterthumskunde herausgegeben von der Kciniglichen Gessellschaft fur Nordische Alterthumskunde. Kopenhagen, 1887, 8° 741 Memoires de la Societé royale des Antiquaires du Nord 1840—44. Copenhague, 8° 742 Die Konigliche Gessellschaft fur Nordische Alterthumskunde. Copenhagen, 1842^8, 2 ppts. 8° *748 Nova Acta Regiœ Societatis Scientiarum Upsaliensis. Vol. V. Upsalia, 1867, 4° 744 Meteorologische Jagttagelser 1868-66. Christiana, 1867, 4° 745 Norsk Meteorologisk Aarbog for 1867, 1868, 1869. Christiania. 746 For Ide og Virkelighed, et Tidsskrift, udgivet af R. Nielsen, Bj. Bjornson og Rud. Schmidt. 1870 (12 parts), 1871 (5 p.) 747 Det Kongelige Norste Frederiks Universitets Aarsberetning for Aaret 1867 med Bilage. Christiania, 1868, 8° 748 Compte rendu de la Soc. Imp. Geographique de Russia pour l'annee 1864. St. Petersbourg, 1865, ppt. 8° 749 Journal of the Imp. Russian Geographical Society (in russian.) Vol. VI (1870, No. 6, 6, 7— (1871) 8). Vol. VI (1871, No. 1, 2, 8.) II. Transactions of Leabned Societies and Periodical Publications of America. 750 American Oriental Society. Journal— -Vol. I, No. 2 (1844) ; 8 (1847) ; 4 (1849, 2 cop.) Vol. II (1851). in, No. 1 (1852, 2 cop.); 2 (1858). IV, No. 1 (1858, 2 cop.); 2 (1854). V, No. 1 (1855); 2 (1856 2 cop.) VI, No. 1 (1859); 2 (1860 2 cop.) VII, No. 1 (1861); 2 (1862). VIII, No. 2 (1871, 2 cop.) 751 Smithsonian Institution. Contributions to knowledge— Vol. IX, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI— 1857-1870, 7 vols. 4° Miscellaneous Collections— Vol. I- VIII, 1862-1869. R. Osten Sacken. Catalogue of the described Diptera of North America prepared for the Smithsonian Institution. Washington, Smith. Cont. to know ledge, Jan. 1858, 8° Meteorology in its connection with agriculture by Professor Joseph Henry, Secretary of the Smith. Inst. Washington, 1858, 8° List of Foreign Correspondents to January 1862. Annual Report of the Board of Regents : 1855/1868—1859 and 1860 v/anting. 752 Letter of the President of the National Academy of Sciences, Senate. Washing ton, 1866 and 1867. 758 American Geographical and Statistical Society. Bulletin— Vol. I, No. 2 (1858); 8 (1864). II for 1856. [ 64 ] Report of the Joint Special Committees of the Chamber of Commerce and Am. Geog. and Stat. Soc. on the extension of the Decimal System to weights and measures of the United States. 1857. Access to an open polar Sea in connection with the Search after Sir John Franklin and his companions by E. K. Kane, M.D. 1858. On the Statistics and Geography of the production of coin by Abraham S. Hewitt. 1856. The Growth of Cities, by Henry Tappan. 1855. 754 Academy of Natural Sciences of Philadelphie. Vol. III-VIII, 8 vols. 8° (1848-1856)— (1856-61). 1862 (No. 1/9). 1868 (No. 2/7.) 755 Anniversary Oration delivered before the Medical Society of the District of Colum bia. Sept. 26, 1866, by J. M. Toner, M.D. 1869, ppt. 8° 756 American Philosophical Society held at Philadelphia for promoting useful knowledge. Transactions— Vol. VI, 1889, 4° Proceedings— Vol. X, 78/74 (1865) ; 75/76 (1866) ; 77 (1867). XI, 81/82 (1869). XH, 86 (1871.) 757 Boston Society of Natural History. Proceedings— 1868-1869. Occasional Papers — I, 1869. Memoirs read before the B. S. of N. H., being a new Series of the Boston Journal of Natural History. Vol. I, 8 (1868); 4 (1869), 4° Address delivered on the Centennial anniversary of the birth of Alexan der von Humboldt under the auspices of the Boston Society of Natural History by Louis Agassiz. 1869, 8° 758 Annual Report of the Trustees of the Museum of Comparative Zoology, at Har vard College, in Cambridge, together with the Report of the Director. 1866 and 1868. 759 Annual Report of the American Institute, of the City of New York. Albany, Wendell, 8°. 1864/65 (1865). 1865/66 (1866.) 760 The Transactions of the Academy of Sciences of St. Louis. Vol. I, 1 (1857) ; 2 (1858); 8 (1859); 4 (1860.) HI. Transactions of Learned Societies and Periodical Publications of Asia, etc. A— Transactions of Learned Societies, etc. *761 Asiatic Researches: or Transactions of the Society instituted in Bengal for inquiring into the History and antiquities, the arts, sciences, and literature of Asia. 5 vols. 8° printed verbatim in London from the Calcutta edition in quarto. Vol. I-V (1798-1799.) 762 Literary Society of Bombay. Transactions: London, Longman, Vol. I-HI (1819-28), 8 vols. 4° 768 Agricultural and Horticultural Society of India : Transactions, Calcutta, 7 vols. 8°, 1887-1840. *764 Verhandeligen van het Bataviaasch genootschap van kunBten en Wetenschap- pen. Batavia, 14 vols. 8° [65] 765 Royal Asiatic Society ( Ceylon Branch.) Journals- Part I (1856-58.) Colombo, 1868, 8° 766 Roy. As. Soc. ( China Branch.) Transactions, 1847. Hongkong, 1848, ppt. 8° 767 Roy. As. Soc. (North China Branch) Shanghai, 8° Journal, I, June 1858 (pub. before the affiliation of the S'hai. Literary and Scientific Society with the Asiatic Soc.) II, May 1859; III, Deo. 1859. Vol. II, No. I, Sept. 1860. New Series— I, Dec. 1864; II, Dec. 1865; III, Dec. 1866; IV, Dec. 1867; V, Deo. 1868; VI (1869 and 1870.) Reports, 1864-65-66-67-68. Catalogue of Books relating to China and the East. Notes sur les Recherches que Ton pourrait faire en Chine et au Japon au point de vue de la Geologie et de la Paleontologie par Or. Eug. Simon, 1869, 8° Narrative of the American Embassy to Peking in July 1859, by S. Wells Williams from the Journal, Vol. I, No. HI, Art. VI, 1859. 768 Report of the Medical Missionary Society in China, 1854/1865, 8 ppts. 8° 769 Records of the Siberian Branoh of the Imperial Geographical Society (in russian.) Vol. VIII, Irkoutsk 1865, 8° B— Periodical Publications relating to Asia. 770 The Asiatic Journal and Monthly Register for British India and its dependencies. Vol. I-XXVHI, 1816-1829. London, 27 vols. 8° The Asiatic Journal and Monthly Register for British and Foreign India, China, and Australasia. New Series. London, 11 vols. 8°. Vol. I-XI, 1880-1888. 771 The Phanix — a Monthly Magazine for China, Japan, and Eastern Asia, edited by the Rev. James Summers. London, 4°, 1870 (1, 2, 5, 6), 1871 (7, 8, 9, 11, 12, 18.) C— Periodical Publications of China. 772 The Canton Miscellany. No. 1, 1881, 8° *778 The Chinese Repository, Canton, 20 vols. 8°, 1882-1851. Another set : I. II. HI. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XTV. XVI. @ XIX. Vol. V (No. 8). X (7, 8, 12). XVIII (8, 9). XIX (8). XX (6.) 774 The Chinese Miscellany designed to illustrate the government, philosophy of China, No. I — A Glance at the interior of China obtained during a Journey through the Silk and Green Tea districts in 1845. Shanghai, Mission Press, 1849, 8° *775 The Chinese and Japanese Repository of Facts and Events in Science, History, and Art relating to Eastern Asia, edited by the Rev. James Summers. Vol. I (1864). II (1864, 18/17). HI (1865, 18/29.) 776 Notes and Queries on China and Japan— I (8). HI (1, 8, 9, 11, 12). IV (1, 2, 8, 4, 5, 6, 7, 8.) 777 The Chinese Recorder and Missionary Journal — Vol. I (1/12-8, 4). H (1/12-1, 2, 8, 4, 8, 10, 12). HI (1/12-4, 6, 7, 12). IV (1/12.) [ 66 ] 777ci The Cycle— Statistics of the Week. No. 1, 59 (7th May 1870— 17th June 1871.) ADDENDA. '.;778 Hadriani Relandi Dissertationum Miscellanearum Pars Prima — Trajecti ad IVicnum 1706-1708, I Dissertatio de situ Paradisi terrestris. II De Mari rubro. Ill De Monte Garizim. IV De Ophir. V De diis Cabiris. VI De veteri lingua indica. Pars Secunda — VII De Samaritanis. VIII Dereliquiis veteris linguœ persicee. IX De Persicis vocabulis Talmudis. Pais Tertia — X De jure militari Mohammedanorum contra christianos bellum gerentium. XI De linguis iusularum quiirundara orieutalium. XII De linguis ameri- canis. Xill De gemmis arabicis — bd. in 1 vol. 12° *779 Artificia Hominum Miranda Natural in Sina et Europa. Francofurti ad Mamum, 1655, in 24. *780 Novissima Sinica historiam nostri temporis illustratura edente G. G. L. (Leilmitio ) 1697. :; 781 An historical and geographical Description of Formosa, an Island subject to the Emperor of Japan by George Psalmanaazaar, a Native of said Island, now in London. 2nd ed. London, 1705, 8° First Edition— London, 1704, 8° The author of this literary forgery, Georgf Psalmanaazaar, (an assumed name) was horn in the South of France about 1679 and died in 1763. He wrote an article on the island of Formosa for the " Complete System of Geography " published in 1747 as a sort of reparation for the fables he had formerly printed — an Essay on Miracles and several other works. After his death were published "Memoirs of * * * *, commonly known by the name of George Psalmanazar, a reported native of Formosa, written by himself, London, 1765, 8° Hin work on Formosa was pub. in Dutch in 1705 , 8°, and in French n. d. and 1739, 12° Vide in Disraeli's Curiosities of Literature, the Chapter on " Literary Forgeries." :;:782 Hedendaegsclw Historie, of Tegenwoordige staet alle volkeren eerst in't Engelsch beschreven door Th. Salmon ; Nu vertaelt en merkelyk vermeedert door M. van Goch, M.D. 8° Amsterdam, 1729. *788 Yu le Grand et Confucius, Histoire Chinoise par M. Clerc — a Soissons, Ponce Conrtois, 1769, 4 parts in 1 vol. 4° 784 An Atlas of Chinese Views, &c. *785 Translations from the Chinese and Armenian, with notes and illustrations by Charles Fried. Neumann. London, Or. Trans. Fund, 1881, 8° Contents I. The History of the Pirates who infested the China Sea from 1807 to 1810. 11. — The Catechism of the Shamans ; or the Laws and Regulations of the Priesthood of Buddha, in China. III. — Varham's Chronicle of the Armenian King dom of Cilicia during the Time of the Crusades. *786 Storia della Fondazione della Congregazione e del Collegio de'Cinesi sotto il titolo della Sagra Fam 791 Le Tcheou-Li on Bites des Tcheou, traduit pour la premiere fois du Chinois par Feu Edouard Biot. Paris, Imp. Nat., 1851, 2 vols. 8° et Table analytique (bd. in 1 vol.) 792 Fac- Similes of the Hebrew Mss., obtained at the Jewish Synagogue in ICae- Fung-Poo. Shanghai, London Miss. Socg's Press, 1851, 4° 798 Victoria Begin ; or the Great Water Lily of America., with a brief Account of its Discover}' and Introduction into cultivation : with illustrations by William Sharp, from Specimens grown at Salem, Mass. U. S. A. by John Fisk Allen. Boston, 1854. 794 Senate— Statistical Report on the Sickness and Mortality in the Army of the United States compiled from the Records of the Surgeon General's Office ; embracing a Period of sixteen years, from January 1889 to January 1855. Prepared under the direction of Brevet Brigadier General Thomas Lawson, Surgeon-general, U. S. Army, by Richard H. Coolidge, M.D., Assistant Surgeon, U. S. Army. Washington, 1856, 4<4fc The same embracing a Period of five years from January 1855 to Ja nuary 1860. Washington, I860, 4° 795 Defence of Dr. Gould by the Scientific Council of the Dudley Observatory. 8rd ed. Albany, 1858, 8° 796 Reply to the " Statement of the Trustees" of the Dudley Observatory by Benj. Apthorp Gould, Jr. Albany, 1859, 8° 797 Codigo de Comercio concordado y anotado. 4ta. ed. Madrid, 1868, 8° 798 Zeitschrift des Vereins zur erforschung der Rheinischen Geschichte und alter- thiimer in Mainz. Mainz, 1868, 8° 799 Zur Geschichte der unteren Danaiilander von Dr. E. Roesler. Das vorronischo Dacien. Wien, 1864, ppt. 8° Die Geten und ihre Nachbarn. ibid. 800 Beretning om Ladegaardsoens hoveagaard for 1862 og 1868. Christiana, 1865, 4° 801 Chinese Miscellanies : a Collection of Essays and Notes by Sir John Francis Davis. London, Murray, 1865, 8° 802 Ezechiels Syner og . Chaldaeernes Astrolab af C. A. Holmboe. Christiana, 1866, ppt. 4°, p. 18. 808 Bibliotheque Internationale iinirerselle. Collection des chefs. d'oeuvre anciens et modernes dans les meilleures traductions Francaises — Programme. Paris, 1869, ppt. 4° 804 The Fifth Annual Report of the Hankow Medical Mission Hospital. Hankow, 1869. 805 Our Kompassets Deviation af C. F. Wille. Kristiania, 1869, ppt. 8° 806 11 Brahui — Studio di Etnologia linguistica di Felice Finzi. Firenze, 1870, ppt. 8° 807 Den christelige Ethik fremstillet af H. Martensen. Ejobenhavn, 1871, 8° 808 Statistik Handbog for Kongeriget Norge — udarbeidet af A. N. Kiaer. I Hefte. Kristiania, 1871, ppt. 8° *809 A Collection of Pamphlets bolmd in 5 vols. 8° Vol. I. The Eccaleobinn ; a Treatise on artificial incubation by William Bucknell, London, 1839— To the Fanners of England — Foreign Corn — Remarks on the cost Price of producing Wheat in foreign countries and matters therewith connected by a Merchant, London— Remarks on the present State of Agriculture in a Letter addressed to his Constituents by Charles Shaw Lefovre, Esq., M.P., London, 1836=:A short He [ 68 ] view of the causes and effects of the present distress. . . . by Charles Whitlaw, Lon- don=Outlines of a new Plan for Tilling and fertilizing Land by Thomas Vaux, Lon- 812 The European Mail — A Summary of News for China, Japan London, Vol. I, No. 8/12—14 (1870). Vol. H, 1/10—18/16 (1870.) 818 Mookerjee's Magazine (New Series) of Politics, Sociology, Literature, Arts, and Science edited by Sambhu Chandra Mukhopadhyaya. Calcutta, Berigny & Co., 1872. Vol. I, Nos. II and HI. 8° 814 Catalogue of Chinese Objects in the South Kensington Museum, with an in troduction and notes by C. Alabaster. London, 1872, ppt. 8°, 80 pages. 815 Heike Monogatari, Recits de l'histoire du Japon au Xlle. siecle traduits du Japonais par Francois Turrettini, I Partie, Aout 1871. Geneve, H. Georg, ppt. 4°, p. 28. 816 The Natural History of Hainan by R. Swinhoe,F.Z.S.,F.R.G.S., H.M. Consul in Formosa — Read before the British Association — Republished from the " Field " of 1870. London, Horace Cox, ppt. 8°, 20 pages. 817 On the Ornithology of Hainan by Robert Swinhoe (from the " Ibis" for January 1870.) 818 On the Cervine Animals of the Island of Hainan (China) by Robert Swinhoe (from the Proceedings of the Zoological Society of London, December 9, 1869.) 819 On the Mammals of Hainan by R. Swinhoe (from the Proc. of the Zoolog. Soc. of London, April 28, 1870.) 820 List of Reptiles and Batrachians collected in the Island of Hainan (China), with Notes, by Robert Swinhoe (from the Proc. as above.) The above named Papers by Mr. Swinhoe are bonnd in one vol. 8° 821 The 100 Years Anglo-Chinese Calendar, 1st Jan. 1776 to 25th Jan. 1876, corresponding with the 11th Day of the 11th Moon of the 40th year of the Reign Kienlung, to the end of the 14th year of the Reign Tungchi; together with an Appendix, containing several interesting Tables and Extracts, by P. Loureiro. Shanghai, North China Herald, 1872, 8° 822 Notes on some Plants from Northern China by Henry F. Hance, Ph. D. (Extracted from the Linnean Society's Journal,) ppt. 8° 828 A Compendious Supplement to Mr. Bentham's Description of the Plants of the Island of Hongkong by Henry Fletcher Hance, Ph. D. (Extracted from the Linnean Society's Journal.) 824 A Revised Catalogue of the Birds of China and its Islands, with Descriptions of new Species, references to former notes, and occasional remarks, by Robert Swinhoe, F.Z.S, (from the Proc. of the Zoolog. Soc. of London, May 2, 1871), ppt. 8° 825 Discorso del Comm. Cristoforo Negri, Presidente della S octet a Geographica Ita- liana, letto all'Assemblea Generale tenuta il 80 Aprile 1871 nella Sala degli Arazzi del Ministero della Publica Istruzione. Ppt. 8°, lv pages. 826 The Marriage of the Emperor of China at Peking on the 16th October, 1872. From the Chinese by L. M. F. (Miss Lydia Mary Fay). Shanghai, " Ching- foong" Printing Office, 1872, ppt. sm. 8°, 87 pages. INDEX. Authors, 4c. No. in Catalogue. Authors, &c. No. in Catalogue. Asiatic Society (Royal) 724 Asiatic Society (Ceylon) 765 A., Annad' 801 Asiatic Soc. (China Br.) ...766 Abdalla Beidaveeus 619 Asiatic Soc. (N. Ch. Br.)'. ..767 Abeel, David 549 Astley's, T. Collection of) OQO Abel, Dr. Carl 608 Travels j282 Abel, Clarke 868 Atkinson, Mrs 886 Abu'l Kasim Mahmud Bin ) * . . Atkinson, Th. Will 408 Omar Zamahs'arius ...J Atlas Chinese Views 784 Abu TalibHussiny or Abu )RQ -,K Auber, Peter 547 TaulibTanlih AlhusseiniAllinssfiini , »», D4D Aukirc, B. J. do St 219 Academy of Sciences (St. Avezac, M. d' 658 767 Louis) Avril 627 Acclimation (Soc. Zoologi- 729 que a") B Adehmg 288 Agricultural and Hortic. \ , B., leSr 618 7G3 Soc. of India i Bannister, Saxe 888 Agriculture 75 Barrow, John 826,860,861 Agassiz, Louis 757 Basile de Glemona (P.) ...168,164 Akber 40 Bayerus, Th. Sigef. 198 Alabaster, C 814 Bazmainetw;„ o«^a (485,687:702i2°7. 270, 271, Alcock, Rutherford 228, 281,688 Albohazen Haly 62 Beagley, Francis 809 Alexander, William 629 Beaty, John F 51 Alexandre de Rhodes (P.) 806, 495 Beaumont, Fr. M, de 544 Alfraganus (Muhammedes) „„ Beck, John Broadhead 699 filius Eetiri Ferganensis) J Bell, Georges 882 Allen, John Fisk 798 Bell, John 809 Alph. Tangutanum 155 Benfrey, Theod 168 Amb. delaCie Holl 846 Bennison, W 809 Amb. Memorables 848 Bentham, George 76 American Institute 769 Benyowsky, Count of 295 Am. Oriental Society 750 Beretning om Ladegaards.... 800 Am. Philosophical Soc 756 Bergeron, Pierre 821, 626 Amiot(P.) 261 Bernard, J. Fred 276 Anatomy 69 Bernard, W. D 679, 680 Anderson, Alneas 854 Berncastle, Dr 879 Anderson, Benj 409 Bettelheim, Dr 690 Anecdotes Chinoises 472 Biblio. intern. (Program.)... 808 Antiquities of Egypt 454 Bingham, J. Elliot 670 Anville, J. B. B. d' 626 „. x t? ,,„„„.* (176, 575, 584, Apologie dts Dominicains ...524 Biot,Edouard |680, m« Aquaviva, Claudius 416 Birch, Samuel 458 Armstrong, R. A 124 Bjornson, Bj 746 Artificia Hominum 779 Blake, W. P 59 Asiatic Journal 770 Blakiston, Th. W 894 Asiatic Researches 761 Bleek, W. H. L 286, 242 [72] Authors, &c. No. in Catalogue. ACTHOBS, &C. No. in Catalogue. Blue Books 687-651 Celestial Empire .681 Blytt, A 67 Chabas, F .464 Bobovius, Ab 92 Chalmers, John .180, 628 Boero 487 Chambers .529 Bogaert, A 849 Chapsal .214 Bombay Literary Society ...762 Charton, Edouard .802 Bonaparte 809 Chavannes de la Girau-V 695 Bonar, Rev. And. A 445 diere, H. de j Borg, K. F. vonder 686 China, History of 580, 594 Borget, Aug 569 China, A Comptete View 588, 567 Bort, Balthasar 842 China, Hist. rom. ma I 628 Boston Soc. of Nat. Hist.. ..7 57 China, Misc. anony. Works 652-658 Bottger, Adolf 254 Chine, Hist, du Grand Royt. 505 Bouhours, Pere 488 Chineesche Geschiedens 581 Bouvet, J 621 Chinese fragment, A 426 Bowditch, N. I ..126 Chinese Authors, &c. No. in Catalogue. AUTHOBS, &C. NO. IN CATALOGrE. Darwin, Charles 286 Englishman in China 611 Davidson, G. F 297 Ejyistola indica, et jap 414 Davids, Arthur Lumley ...141 Ephraemus, Sanct 144 Davids, Sarah 141 Erdmann, F. v 182 Davies, Evan 442 Erman, Ad 402 Davies, John 294 Espy, Prof. James P 101 (87, 246, 247, Etat present de VEglise 416 248 878, 651, European Mail 812 Davis, John Francis . ,fi,' 574, 587, Ewald, H 488 801 ' Ewes, J. d' 299 Davis, Rear Adm. Ch. H. 97 Eyres, J. B 868 Davy, Sir Humphry 722 Davy, Major 89 F Delaporte, Abbe 858 Dellon 828 Familiar phrases Japanese . . . 280 Dennys, N. B 897, 711 Fairholt, F. W 22 De Regio Persarum 490 Faria y Sousa 506, 509 De Reizen de Chinees 850 Fairman, W 809 Des Michels, Abel 160, 161 Fay, Miss Lydia Mary 826 Devan, Dr 228 Fergusson, James 465 Dissertation, on the Charac- ).„. Ferrand 276 ters and Sounds J Finzi, Felice 806 Doeff, Hendrik 680 Firdoosee, Abool Kausin J. 259 Dodge, J. R 88 Fishbourne, Capt 596 Douglas, R. K 809 Fisher, Lieut. Col 619 Downing, C. Toogood 555 Flawes, G 276 Dubois, J. A 5 Fleming, George 887 Due, Lieut 95 Forbes, James 500, 501 Du Halde, J. B 525, 527, 528 Forbes, Lieut. F. E 586 Du Plan de Carpin, Jean. ..276, 558 Forster, Rev. Charles 459 Du Ponceau, P. S 204 Forster, John Reinhold ...284, 852 Duprat, Vve. Benj 721 Fortia d'Urban jj>g' 659,660, Dutch Language 128 Dyer, Rev. Sam 442 Fortune, Rob 876, 877, 878 Foucaux, Ph. Ed 12, 15, 158 E Fourmont, Et 194, 195 Frauenfeld, G. R. v 289 East India Company 499 Frobisher, Martin 276 Easy Phrases in the Canton ) •, qi Dialect ) G Eckeberg, C. G 851,852 Edda 258 Gabelentz, C. v. d 488 Edkins, Joseph 210 Gaubil, le Pere 26 Eitel, Rev. Ernest J 18 Geographical Soc. , Am 758 Elementa Grammatical La- \ „nft Geogr. Soc, Royal 727 tino-Sinica j Geographic Soc. de 780 Elgin, Earl of 889 Geograph. Researches, Russ. 805 Ellesmere, Earl of 455 Geological Society 728 Ellis, Henry 862 Geologischen Reichanstalt ...781 Ellis, Henry T 408 Georgius, Fr. Augt. Ant.... 154 Ellis, Rev. W 872 Gill, Rev. W. ...' 688 Encyclopaedia Britannica ...21 Gillespie, Rev. Will 488 Endlicher, Step 206 Gilman, C. R 699 Engelmann, W 709 Gladwin, Francis 40 [74] Anraons, &c. No. in Catalogue. AUTHOBS, &C. No. in Catalogue. Gobien, C 521 Hebrew Faesimile 792 Goch, M. van 781 (411,1468 411a, 412, Golius, Jacob 92 Heeren, A. H. L Golownin, Capt 864, 865 Heller, Dr. Camil 289 r , T 4 (169, 170, 172, Helman 697 Goncalves, J. A |178j 2Q2 Hennepin, Pere 276 Gordon, Ch. Al 618 Henry, Prof. Jos 751 Gordon, Peter 552 Herbelot, B. d' 474 Gould, Dr 795 Herdtrich, Christ 27 Gould, Aug. A 78 Hernisz, Stan 185 Gould, Jr., B. A 796 Herodotus 418 Goyer, Pierre de 889, 840, 841 Herschel, Sir John F. W. 62 Graduated Beading ... 221 Hervey-St.-Denys Mis. d' 114, ! Gramaye, Jo. Bap 471 Hewitt, Ab. S 758 Orammaire Franqaise 214 Hiortdahl, Th 68 Grant, Asahel 816 Hiouen-Thsang 832, 888 Groeneveldt, W. P 219 Historia Cultus Sinensiiun .. .17 Grosier, Abbe 586, 541 Hist. of the Miss. in Japan 417 Grube, Prof. Ed 289 Hobson, Benj 179 Grunow, A 289 Hodgson, C. Pemb 892 Guignes, de 26, 261 Hoffmann, Dr jgf 226' 227' Guignesr, . Fdstci dej |8-yJ 168, 164, 177, Holmboe, C. A 802 Guldberg, C. M 94 Honqkonq hoc. Publications 672-674 [18, 156, 871, Hooker, 'Sir Will.. Gutzlaff, Rev. Charles ... -j 872, 548, 554, . (880, 881, 884, 588, 588 ' Huc, Abbe 1888, 884, 601 Hudson, James 722 Humboldt, Alex. von 91, 757 Humboldt, G. de 201 tt t i, [14. 162, 448, Humphreys, A. A 102 Hager, Joseph |44^ Hunter, Dr. Wm 89 Hahn, Aug 144 Huyghens, Jean 276 Haidinger, Wm 786, 787 Hyakinth 686 HaU, Capt. Basil 867 Hall, Fitzedward 8 HaU, W. H 579, 580 Halliwell, J. 0 815 I. B 675 Halloran, Alf. Laur 597 Ibn Batuta 296 Halma, Francois 120, 121 Ides, E. Ysbrants... 276, 848 Hamilton, Francis 497 Inde, Chine et Japan 489 Hanbury, Daniel 110 Instruct. fur die Fachnian-) Hance,H.F j^l, 72, 822, nischen ) Intorcetta, Prosp 27 Hankow Med. Miss. Hosp. 804 Irgens, M 68 Harris, John (Travels) ...278 Ives, Joseph C 102 758 809 J 244 Hausteen, Prof. Chr. 95 Jakson, J. R • •••• •••••• 727 789 ..276 885 684 Jenkinson, Ant. . 276 880 [75] Authors, &c. No. in Catalogue. Authors, Authors, &c. No. in Catalogue. AuTnons, &c. No. in Catalogue. Pardon, George Fred 819 Regis, J. B 88 Parke, R 591 Reichardt, Dr. H. W 289 Parkinson, Sydney ..405 Reinaud ...... 817, 502 Parraya, Don Gab. de ...... 420 Reland, Adrian ...... 447, 778 Parrenin, R. P ..682 Relation abregee de la perse-} Partlch, Paul 714 eution ..::.:..} Pastel 416 Relat. de la nouv. pm: 428 (24, 80, 117, Renan, Ernest 146 Pauthier, G fl86, 589, C02, Renaudot, Eusebe '.';...'..... 807, 808 (609, 790 Rennie, D. F ...:..;.;:.621 Pavie, Theodoro 258 180, 200, 201, Paw, M. do ....473,538,684 Remusat, Abel -216, 818, 485, Pelzeln, Aug 289 .486, 487 Periodical Publ., <£c...... 722-777« Report Post Master' ..... 469 Peritsol, Ab 92 Rhasis, George ...... '...'...'.'.142 Perry 276 Ribeiro, Gregorio Jose:.:::.'896' Perry, M. C 885 Ricci, Matthieu...... '...... 419 Persoz, J 115 Richardson, John...... 149 Pétis de la Croix .....682, 688 Richomnie, Charles ....248 Peyronie, Gauthier de la. ..899 Eichthofen, F. Baron V. ...Ill Pfeiffer, Ida ...... 287 Ridgway, M. B 809 Pfizmaier, Aug. 224, 255, 266 Rikord, Paul 864, 805 Pharaoh's Daughter ...272 Ripa, M ...786' Philip, Rob ...... 441 Robertson, Dr. ...:::::::::::.689 Philo-Carolus 659 Rochet, Louis ...... 184 ' Pharnix, The 771 Rbdiger, E ..488 Picart, Bernard 1 Roesler, Dr. E ...... 799 Pierre, R.P.Fr.Gonz.deS. 428 Rondot, Natalis 44, 45, 115 Pigneyra, R.P. Louys 675 Roorda van Lysinga, P. P. 288 Pinkcrton Travels ...... 285 Rosen, Frederic 98 Pinto, Fernando Mendez...292, 298 Rosny, Leon de .225 Plath, Dr. Joh. Heinrich...l8, 685 Rost, Dr. Reinholt ' '. 7 Pleyte, W ..461 Rougemont, P. Fr. de 27, 515 Polo, Marco ...... 290, 291 Rousseau, S ...... 147 Power, W. Tyrone ...... '..'881 Royal Society :722 Promare, (P.) ...... 208 Royal Society of Edinburgh .728 Prevost, Abbe ...... 288 Rubruquis, G. de..;: 821 Prideaux, Humphry 696 Ruckert, F ...488' Psalmanaazaar, George ...781 RusseU, Rev. Michael' 686 Public Ledger 695 s Q Sabine, Major Gen. Ed. ...91 Quaritch, Bernard 720 Sacharoff, T : 620 Saemund the Learned;. ;..;268 R Saken, E. A 521 Salmon, Th 782 Eadtcnbachcr, Dr. Ltrd. ...280 Salvetat, Alph 116 Rammohun Roy ...... ' 8, 4 Sandeman, Rev. David ...415 Eam Raz ...... 450 Sars, Michael 65,66 Ransonnct-Villcz, Baron J SauMangYian ..; 222 Eng. von Saussure, Henri de 289 Reece, Richard .....809 Scarth, John 612 Rccd, Rcv. And 554 Schcrzer, Dr. K. v 289 [78] Authors, &c. No. in Catalogue. Authors, &c. No. is Catalogue. Bchiefner,„ . . . Anton A . |140'(187, 188, 189, Schiner, Dr. J. R 289 T., Abbe de 412 Schlagintweit, Emil 16 Tabari 494 ScHegel, Gustav 622 Taberd, J. L 218 Schlimoner, C. V 809 Taiping- Wang 88, 700 Schmidt, L J 186, 156, 684, Tamerlane, videlimour ... Schmidt, Bud 746 Tasset, Andre 602 Schonberger, Victor 667 Taylor, Bayard 818, 319 Schott, Wilhelm 28, 209, 708, Tennent, Sir J. Emerson ..481 Ternaux-Compans 707 Semedo, Alvarez («J 507. 608. Thevenot 275 Sexe, S. A 64, 68 Thorns, Peter Perring 268, 456 Shanghai, Local Pub 659, 671 Thomson, Capt. J 584 Sharp, William 798 Thornton, Thomas 576 Sharpe, Sam 451-452 Thunberg, Carl Peter 678 Shaou Tih 182 Tilley, Henry Arthur 288 Sherley, Fred 809 Timkowski, George 868, 869 Siberian Branch Imp. Geo. \ Timour 89, 545 Soc J Titsingh 679 Tkin Shen 251,252 Siehold, Ph. Fr. de {Jg Jj£ ™. Tomkins, Gent. Isaac 809 Sieffert, F. L 144 Toner, J. M 755 Simon, G. Eug 767 Tonti, Chev. de 276 Simon, Mrs 787 Toreen, D 851, 852 Sinnett, Mrs. Percy 881 Tourists' Guide 189 Skatschkoff, 0. A 46, 274, 291 Travels, New Gen. Coll. of.. 282 Sketch for the route per P. \ ftQft Trebeck, George 829 M. S. S. Co rya Trigaut, Nic 418, 419 Sketch Religious Sects of the g Tronson, J. M 820 Hindus J Trubner 718 Slade, John 557 Travels of Jesuits 477 Smethurst, Thomas 809 "T. T. T." 250 Smith, Rev. George 874, 898, 600, Tuckett, Harvey 42 Smith, F. Porter 181 Turner, Samuel 825 Smith, Rev. Sydney 809 Turrettini, F 815 Smithsonian Institution 751 Tyll Ovlglass 241 Spencer, Rev. J. A 298 Spizelius, Theophilus 701 Statistical Society 726 Staunton, Sir G. Leonard..855, 856, 698, U. S. Reports (47, 48,49,50,61 Vide also Meteorological... 79-90, 96, 97 Staunton, Sir G. Thomas. j^®2^542' Registers and Coast Surveys 691-695, 794 Steindachner, Dr. Franz... 289 Stephens, John L 406 Stewart, Maj. Charles 545 Stillie, Charles J 88, 86 Valignano, P. Aless 415 Van-Braam 858,859 Strahlenberg, Ph. John V..467 Varenius, Bernhardt 676 Summers, Rev. James 771, 775 Varham 785 Suppression Taiping Reb. ...624 Varin, Paul 616 (112, 618, 816, Vaux, Thomas 809 Swinhoc, Robert -1817, 818, 819, Verbiest, P. Ferd 92, 276 824 Verhand. van hct Batavia...76£ [ 79 ] Authors, &c. No. in Catalogue. Authors, &c. No. in Catalogue. Vernioukoff, M 404 Wilson, Henry Hayman (^g^g 28°' Viguier, S. A 810 Visdelou, Claude 474 Winterbotham, W 587' Voyage to the East Indies ...824 Winterbottom, Thomas ...685 Voyage to Siam 822 Wolseley, G. J 615 Vries, Maerten Gerrits ...886 Wood, Jean 276 Wright, Thomas 290 w Wullerstorf-Urbair.B.von 289 Wylie, A 188, 704 Wakened, Priscilla 811 Wyse, Col. Howard 458 Wallace, Will 552 Wyse, T. A 55 Ward, Rev. W 498 Warren, J. C . 58 X Warren, Sam 809 Wathen, James 827 Xavier, St. Fr 488 Watson, Henry 809 Weatherhead, G. Hume ...809 Y Webb, John 192 Weber, Albrecht 508 Yoong-Ching 86 Wedgwood Hensleigh 119 Yvan 592, 698 Weiland, P 122 Weston, Steph 245, 262 Z Wheeler, J. Talboys 418 White 276 Zaccone, Pierre 240 White, Joseph 89 Zampi, J. M 276 Whitlaw, Charles 809 Zeitschrift des Vereins Rhe- ) Wilkins, Charles 149 inischen Gesch., Mainz j Wilkinson, J. Gardner ...457 Zelebor, Johann 289 Wille, C. F 805 Zenker, J. Th 708 Williams, D. H 56, 57 Zoological Society 725 Williams, John 428 Zoologiquety' Acclima., Soc. 729 Zoolog.-Botan. Gessellschaft 782 Williams, Dr. S. Wells... j™' 178' 699' Zotenberg, Herm 494 Williams, W. L 287 Zwick, H. A 185 APPENDIX. I. MAPS, CHARTS, &C. ADMIRALTY CHARTS.* 1 1861 Yang-tsze-kiang — from Hankau to Yoh-chau (China Sheet V.) 2 1858 Yang-tsze-kiang — from Tung-liu to Hankau (China Sheet IV.) 8 1858 Yang-tsze-kiang — from Nankin to Tungliu (China Sheet III.) 4 ' 1841 River Yung — from Mouth to Ningpo. 5 1842 Yang-tsze-kiang — Sea to Nankin (China Sheet IX.) G 1854 Hakodadi Harbour (Japan Islands — Yezo Id.) 7 1840-1848 Kintang Channel (China.) 8 1849-1851 Sea of Okhotsk from Russian Charts 1849-1851. 9 1849-1854 Strait of Tartary and the Entrance of the Amur River. 11 1859 St. Vladimir Bay— West Coast— Gulf of Tartary. 12 1856 Port Michael Seymour or Olga Bay (Coast of Tartary.) 13 1856 Peter the Great Bay — Novik Bay (Coast of Tartayy.) 11 1855 Expedition Bay (Napoleon Road) and Pallada Roadstead (Capricieuso Bay) (Gulf of Tartary.) 15 (1855-1852) Peter the Great (Victoria) — Posiette — Amur and Usouri Bays (Russian (1859-1861 J Tartary.) 17 1856 The Kuril Islands — from Nipon to Eamchatka (Japan.) 18 1854 Endermo Harbour (Yesso Island — Japan Islands.) 19 1855 Strait of Tsugar (Japan.) 20 1861 Gulf of Yedo (Japan Islands — Nipon.) 21 1854 Simoda Harbor (Japan Islands — Xipon.) 22 1860-1861 Japan Islands (Korea Strait, between Kiusiu and Tsu-sima — Iki Island. 23 1855-1861 Harbours of the West Coast of Kiu-siu and adjacent Islands (Japan.) 21 1861 Simidsu Bay (Japan.) 25 1861 Simonoseki Strait (Japan — Western Entrance to the Seto Uchi or Inland Sea between Nipon and Kiusiu.) 26 1861 Nagasaki Harbour (Japan, Kiusiu Island, West Coast.) 28 1859 Korea — Tsau-liang-hai (Chosan Harbour of Broughton) with the adjacent Coast of Tchao-sian.) 29 1861 Oosima and Ura Kami Harbours.) 80 1861 Western Entrance to the Seto Uchi or Inland Sea (Japan.) 31 1861 Seto Uchi or Inland Sea. 82 1861 Tsu-sima Sound, Korea Strait (Japan.) 33 1859-1861 Western Coasts of Kiusiu and Nipon, including Tsu-sima and adjacent Coast of Korea. 84 1868 Japan (Nipon, Kiusiu and Sikok, and part of Korea.) 85 1845 Port Hamilton (China-Korean Archipelago.) 86 1860 Hai-yun Island, including Thornton Haven (China, North Coast.) 87 1860 Talien-whan Bay (China, North Coast.) 89 1860 Liau River, East Coast (China.) 40 1860 Peiho or Peking River — from Tung-chow to Peking (China, Gulf of Pecheli.) • The Maps being numbered, I have been oMigod to follow the arrangement, or I should say the disorder of the List printed in tho Council's Report for 1865, merely correcting tho spelling of Names and placing the right number against tho right name; in the List of 1865 the numbers do not corres pond to the Maps from 32a to O'J.—ll. C. [82] 41 1860 Peiho or Peking River — from Tientsin to "Tung-chow (China, Gulf of Pecheli.) 42 1858 Peiho or Peking River — from Entrance to Tientsin (China, Gulf of Pecheli.) 48 1858 Peiho or Peking River — from Entrance to Tientsin (China, Gulf of Pecheli.) 44 1840 Approach to the River Peiho and the Sha-lui-tien Banks (China.) 45 1859 Gulf of Pecheli — Chikau to Ninghai. 46 1860 Pecheli Strait — showing the various Channels into the Gulf of Pechili. 47 1860 North Coast of Shantung — Chifu or Yentai Harbour. 48 1860 Lung-mun Harbour (Province of Shantung.) 49 1860 Wei-hai-wei Harbour (do.) 61 1862 City and Environs of Shanghai. 62 1858 Entrance of Wusung River (China, Wusung River.) 68 1842 Chapoo Road (China.) 64 1840 Ting-hae Harbour in Chusan Island (China.) 67 1848 Nimrod Sound. 68 1848 San-moon Bay and Sheipoo Harbour. 69 1848 Eastern Coast from Hieshan Isles to the Yang-tsze-kiang, including the Chusan Islands (China Sheet VII I J 69 1848 East Coast — from Pi-ki-shan to the Heishan Islands (China Sheet VII.) 60 1848 Nam-quan Harbour. 61 1846 Sam-sah Bay. 62 1848 From Ragged Point to Pih-ki-san Eastern Coast (China Sheet VI.) 68 1854 River Min — from Entrance to Fu-chau-fu. 64 1848 Haitan Strait. 65 1848 From Port Matheson to Ragged Point (China Sheet V.) 66 1844 Chinchew Harbour. 67 1848 Hooetow and Chimmo Bays. 68 1868 Amoy Harbour and Approaches. 69 1868 Amoy Inner Harbour. 70 1844 Tong-sang Harbour and Hutau Bay (China.) 71 1844 Pescadores Islands (China.) 72 1844 Eastern Coast — from Chauan Bay to Port Matheson, including the Pescadores Islands (China Sheet IV.) 78 1842 Plan of Harlem's Bay and part of Coast of China. 74 1844 Namoa Island (East Coast of China.) 76 1845 Eastern Coast— from Chelang Point to Chauan Bay (China Sheet III.) 76 1841 Hongkong (China.) 77 1845 Mirs Bay (China, East Coast.) 78 1845 Eastern Coast — from Hongkong to Chelang Point (China Sheet II.) 79 1888 Toongkoo or Urmstone Bay. 80 1859 Si-kiang or West River — from Kaukong to Chausun. 81 1861 Canton River (Chukiang.) Indischer Ocean, "Novarra," 7 Maps, 1857-68. Missionary Map of China, embracing chiefly the eighteen Provinces from the latest and best authorities, by O. B. Bidwell, New York, 1850. Stanford's Library Map of Asia, constructed by A. Keith Johnston, London, E. Stanford. Map of portion of Quang-tung (T. W. Kingsmill fecit.) The North-East Provinces of China. Plan of the English Settlement at Shanghai (1 Coloured Copy and 1 Plain do., 2nd ed., 1864-66.) Plan of the Hongkew or American Settlement at Shanghai (2 Plain Copies, 1 Mounted Coloured do.) 1804-66. [83] Road Map from Pekin to Kiachta, by the Great Canal Route, based on an English Map, chiefly taken from a Russian Sketch, made in 1858 (in a Chinese Cover.) Military Plan of the Country around Shanghai, from surveys made on 1862—68, 64 and 65, by Lieut. Col. Gordon, C.B.; Major Edwardes; Lieuts. Sanford, Lyster and Maude, Royal Engineers; Lieuts. Danyell and Bateman, H. M. Sist Regt. Assist. Engineers. Topog. Dep., War Office, Southampton, 1865. Sheets 1, 8, 9, 22, 28, 26, 27, 28, 30, 81, 82, 84, 85 and 86. PLANS. Proposed Rooms for the N. C. B. of the R. A. S. and Shanghai Library. Front Elevation. Ground Plan. Proposed Library and Museum for the N. C. B. of the R. A. S. Front Elevation. Ground Plan. First Floor Plan. Upper Room. Vide in the Journal of the Royal Geographical Society, XIV, 117 (1844), an Article by Mr. William Huttmann "On Chinese and European Map* of China.) [84] II. CHINESE WORKS. TOPOGRAPHICAL WORKS. 1 A& M B§ Eft; *Shen-se Province 27 Vols 2 ^ £|| )\\ [7CJ *Sze-chuen Province 110 8 &i$LMM *Kwang-Tung Province 120 4 & jg| p|g f||J *Yun-nan Province 12 5 /& $| £t $f Che-Keang Province 100 6 A&iftfUllft *Keang-Ning Prefecture 12 7 ^ ijVf ^| ftk *Che-Chow Prefecture 16 8 ^if^^-^ *Kea-Hing Prefecture 40 9 ^ iftF ^ HI *Keae-Fung Prefecture 10 10 ^if^tli^ *Ching-Tih Prefecture 24 11 ^ j'H 18 *Keae Department 6 12 fi£ Jftf W) 01 *Lan-Chow Prefecture 8 18 &MlktL *Keang-Yiu District 16 14 J&l&'/$± *Shanghai District 16 15 fe^^Mk *La- Yang District 28 16 ^^»^|b| *Woo-Hoo District 12 17 &$kM.Wi *Choo-ke District 10 18 &%jiffl2F. *Piog-Hoo District 8 19 /j£Hil?$f *Tsin-Yuen District 10 20 fef^M. *Hea-Mun (Amoy) 12 21 A& llf M *Lew-Shan (Kiukiang) 8 22 ^lilHi£ *Woo-Ee (Bohea) Hills 10 28 Wt&ffljfcMfa * Water Courses of the Kiang-Soo Province 12 24 P^HT'B * Antiquities of Pekin 12 25 ffl Jft 7t H* thesaurus of History 200 26 ^ 2J£ ^ |£ j|l ^ *HistoricalRecords of the Sung Dynasty 18 27 ^ 2J5C ^. $£ j£ 7C *Historical Records of the Yuen Dynasty 2 28 ^ ^C if! $* j£ EjJJ *Historical Eecords of the Ming Dynasty 40 [ 85 ] 29 16 Vols. 80 *Regulations of the Board of Works 12 „ 81 *Ritual Services during the Ming Dynasty 10 „ 82 *Ritualof the Reigning Dynasty (Ta-Tsing) 16 „ (*Commentary and Development of the} 88 1 Chow Ritual | 24 „ (*Chronological Record of Territorial } 84 I 24 „ 85 24 „ 86 24 ,.' (*Posthumous Works of the Moral Re-} 87 86 „ 88 10 „ 89 ®m 12 „ 40 10 „ 41 mmm 16 „ FOREIGN WORKS TRANSLATED INTO CHINESE. 42 Loomis' Analytical Geometry, and Differential and Integral Calculus, translated into Chinese by A. Wylie, Shanghai, July, 1859. 8 vols. 48 Wheaton's International Law translated into Chinese by W. A. P. Martin, D.D., of the American Presbyterian Mission ; assisted by a Commission appointed by Prince Kung — Published at Pekin at the Expense of the Imperial Government, 1864. 4 vols. 44 Translation of Herschell's Outlines of Astronomy into Chinese, by A. Wylie, Shanghai, December, 1859. 8 vols. 45 Compendium of Arithmetic — A. Wylie, Shanghai, December, 1858. 1 vol. 46 Two liBts of Selected Characters containing all in the Bible and Twenty Seven other Books with Introductory Remarks by William Gamble, Shanghai, Presb. Mission Press, 1865. 1 vol. 47 Tientsin British and French Treaties and Conventions. 1 vol., 1860. 48 The Bible in Chinese. [86] ADDENDA. J. Haas: Chinese Translation of the Programme of the Vienna Exhibition. 1878, 2 vole. Bulletin Mensuel de la Societe d'Acclimatation. Mai et Septembre 1872. ERRATA. No. 85 Read S. Julien's Mencius in Chinese not in China. .. 248 The Work is complete. „ 416 Read Trois pieces reliees. ' . ir i &f ■ Hi a ,'i*. , ^7