AUBERGES DE JEUNESSE, CHALETS-REFUGES ET HÉBERGEMENTS COLLECTIFS Jugendherbergen, Berghütten Und Beherbergungszentren Youth Hostels, Refuges and Accommodation Centres
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AUBERGES DE JEUNESSE, CHALETS-REFUGES ET HÉBERGEMENTS COLLECTIFS Jugendherbergen, Berghütten und Beherbergungszentren Youth hostels, refuges and accommodation centres Une édition des ADT du Bas-Rhin et du Haut-Rhin Bienvenue en Alsace Willkommen im Elsass Welcome to Alsace MUTTERSHOLTZ ÔNE AU RHIN CANAL DU RH Crédit photographique : ADT 67/ C. FLEITH, C. HAMM, G. LACOUMETTE, D. LETT ADT 68 / EQUIRANDO, C. MEYER, B. NAEGELEN BREITENBACH PARC ALSACE AVENTURE KINTZHEIM, MONTAGNE DES SINGES KINTZHEIM, VOLERIE DES AIGLES OT CC VALLEE DE LA BRUCHE/ D. BETSCH PHOTOTHEQUE PHOVOIR. Réalisation : INFRA creative workshop www.infra.fr RIVES STRASBOURG - JARDIN DES DEUX Auberges de jeunesse, chalets-refuges et hébergements collectifs Jugendherbergen, Berghütten und Beherbergungszentren Youth hostels, refuges and accommodation centres Contenu / Inhalt / Contents Page / Seiten / Pages Carte de situation 4 Karte mit Lagen / Map Index alphabétique des communes 5 -KOENIGSBOURG CHÂTEAU DU HAUT Alphabetisches Register der Gemeinden / Alphabetical list of the towns Mode d’emploi 6-7 Hinweise / Directions for use Liste des établissements par ordre alphabétique de communes 8-31 Aufstellung der Betriebe in alphabetischer Reihenfolge der Gemeinden / Establishments listed by towns in alphabetical order En couverture : Mittelbergheim/Vignoble Strasbourg/Canoë-kayak Moosch/Ferme-auberge Gsang A B C D 107 68 43 20 63 525 59 644 47 744 45 1051055 13 30 62 24 12 84 9494 75 78 102 93 66 61 505 566 2222 23 1818 85 29 8282 67 80 5 87 3 1717 393 101100114 71 111 737 1 3333 81 988 1001000 1616 31 8 7979 83 2 767 1919 777 366 34 55 70 323 10 4242 9 9090 2525 9292 6060 5757 2828 3737 4949 53 14 888 414 106 35 7 4040 277 38 699 72 89 9999 21 9191 104104 1031033 9797 96 866 959 6 2626 6565 51 54 58 15 466 44 48 Seite Page Seite Page Carte Localité Carte Localité Karte Gemeinde Karte Gemeinde Map Town Map Town AJA ASCS ATC Belambra CAF CAP France CRMV Ethic Etapes FFAN FUAJ Gîte de France MJC PEP Refuge-Chalet UCJG UES Vacanciel UFCV UTAN VVF Page AJA ASCS ATC Belambra CAF CAP France CRMV Ethic Etapes FFAN FUAJ Gîte de France MJC PEP Refuge-Chalet UCJG UES Vacanciel UFCV UTAN VVF Page B4 1 ALBE 8 B3 56 MOLLKIRCH 19 B5 2 AUBURE 8 B6 57 MUHLBACH 20 B4 3 BARR 8 SUR MUNSTER B4 4 BELLEFOSSE 8 B7 58 MULHOUSE 20 B4 5 BELMONT 9 D2 59 MUNCHHAUSEN 20 B7 6 BOURBACH LE BAS 9 B6 60 MUNSTER 20 B6 7 BUHL 9 B3 61 MUTZIG 20 B4 8 CHATENOIS 9 B2 62 NEUWILLER 20 A5 9 COL DE LA SCHLUCHT 9 LES SAVERNE B5 10 COLMAR 9 C1 63 NIEDERBRONN 20-21 B4 11 COLROY LA ROCHE 10 LES BAINS C2 64 OBERBRONN 21 B2 12 DOSSENHEIM 10 SUR ZINSEL A7 65 OBERBRUCK 21 B2 13 ERCKARTSWILLER 10 B3 66 OBERHASLACH 21 B6 14 ESCHBACH AU VAL 10 C4 67 OBERNAI 21 B8 15 FERRETTE 10 C1 68 OBERSTEINBACH 21 B4 16 FOUCHY 10 A6 69 ODEREN 22 B4 17 FOUDAY 10 B5 70 ORBEY 22-23 B4 18 FRECONRUPT 10-11 B4 71 PLAINE 23 B5 19 FRELAND 11 A6 72 RANSPACH 23 C1 20 GOERSDORF 11 B4 73 REICHSFELD 23 B2 74 REIPERTSWILLER 24 B6 21 GOLDBACH 11 ALTENBACH B3 75 REUTENBOURG 24 B4 22 GRANDFONTAINE 11 B5 76 RIBEAUVILLE 24 B4 23 GRENDELBRUCH 11-12 B5 77 RIQUEWIHR 24 C2 24 HAGUENAU 12 B3 78 ROMANSWILLER 24 B5 25 HOHROD 12 B5 79 ROMBACH 24 A7 26 KIRCHBERG 12 LE FRANC A6 27 KRUTH 12-13 B4 80 ROTHAU 24 A6 28 LA BRESSE 13 B4 81 SAALES 25 B4 29 LA BROQUE 13 B4 82 SAINT NABOR 25 B2 30 LA PETITE PIERRE 13 B5 83 SAINTE MARIE 25-26 B4 31 LA VANCELLE 13 AUX MINES B5 32 LABAROCHE 14 B2 84 SAVERNE 26 B4 33 LALAYE 14 B4 85 SCHIRMECK 26 B5 34 LAPOUTROIE 14 A7 86 SEWEN 26-27 B6 35 LAUTENBACH 15 B4 87 SOLBACH 27 B5 36 LE BONHOMME 15 A6 88 SONDERNACH 27 A6 37 LE GASCHNEY 15 B6 89 SOULTZ HAUT RHIN 27 B6 38 LE GRAND BALLON 15 B5 90 SOULTZEREN 27-28 B4 39 LE HOHWALD 16 A6 91 STORCKENSOHN 28 A6 40 LE MARKSTEIN 16-17 A6 92 STOSSWIHR 28 B6 41 LE PETIT BALLON 17 C3 93 STRASBOURG 28-29 B5 42 LE TANET 17 B3 94 THAL MARMOUTIER 29 C1 43 LEMBACH 17 B7 95 THANN 29 B8 44 LEVONCOURT 18 A7 96 THANNER HUBEL 29-30 B2 45 LICHTENBERG 18 B6 97 UFFHOLTZ 30 B8 46 LIGSDORF 18 B4 98 URBEIS 30 B2 47 LORENTZEN 18 A6 99 URBES 30 B8 48 LUCELLE 18 B4 100 VILLE 30 B4 101 WALDERSBACH 30 B6 49 LUTTENBACH 18 PRÈS MUNSTER B3 102 WANGENBOURG 30-31 B3 50 LUTZELHOUSE 18 ENGENTHAL A7 51 MASEVAUX 19 B6 103 WATTWILLER 31 C1-C2 52 MERCKWILLER 19 B6 104 WILLER SUR THUR 31 B6 53 METZERAL 19 B2 105 WINGEN SUR MODER 31 B7 54 MICHELBACH 19 B6 106 WINTZFELDEN 31 B5 55 MITTELWIHR 19 D1 107 WISSEMBOURG 31 *AJA, agence de tourisme associatif, anime un réseau d’associations situées dans toute l’Alsace. Ce réseau est actuellement composé de 22 centres de séjour, de plein air et de Affiliations des centres / Membership of the centres / Mitgliedschaft der Zentren vacances, d’auberges de jeunesse et de villages de vacances. Ces structures sont liées par une Charte Qualité axée sur le confort, la sécurité et l’animation. Elles offrent une grande variété de solutions d’accueil pour tous : jeunes, familles, clubs de sport, classes, associations, groupes Agence de Tourisme Associatif Fédération Unie des Auberges de Jeunesse d’amis, comités d’entreprise… AJA* FUAJ Venez découvrir en détail nos différents séjours sur notre site www.aja.asso.fr ASCS Association Sportive des Cheminots de Strasbourg Gîte de France AJA, Agentur für assoziativen Tourismus, leitet ein Netzwerk von Verbänden, das sich über den gesamten Elsass erstreckt. Gegenwärtig besteht dieses Netzwerk aus 22 Zentren für den ATC Association Touristique des Cheminots MJC Maison des Jeunes et de la Culture Aufenthalt im Freien, für Ferien, Jugendherbergen und Feriendörfer. Diese Strukturen sind Belambra PEP Pupilles de l’Enseignement Public durch eine Qualitätscharta miteinander verbunden, die auf Komfort, Sicherheit sowie Sportund Freizeitaktivitäten ausgerichtet ist. Sie bieten eine große Vielfalt des Touristikangebots. AJA CAF Club Alpin Français UCJG Union Chrétienne des Jeunes Gens wendet sich an alle : Jugendliche, Familien, Sportclub, Schulklasse, Verbünde, Freundeskreise, Unternehmenaussschüsse… CAP France UES Vacanciel Entdecken Sie unsere verschiedenen Aufenthalte auf unsere Internet Adresse : www.aja.asso.fr CRMV Comité Régional du Massif des Vosges UFCV Union Française des Centres de Vacances et de Loisirs AJA, travel agent for groups and organisations, runs a network of associations across Alsace, which currently consists of 22 shortstay, holiday and outdoor centres, youth hostels and holiday Ethic Etapes UTAN Union Touristique des Amis de la Nature villages. These are linked by a Quality Charter based on comfort, safety and activities. They offer a wide variety of accommodation options for everyone: young people, families, sports clubs, FFAN Fédération Française des Amis de la Nature VVF Villages Vacances Familles school classes, clubs and associations, groups of friends, works councils, etc… Come to discover in detail our various stays on our Internet site : www.aja.asso.fr NOTA : Ce document comprend uniquement les établissements qui ont bien voulu répondre à notre consultation. Il a été établi d’après les informations collectées dans la base de données régionale Alsace (système LEI), alimentée par les Offices de Tourisme et administrée par le RésOT-Alsace (contact : [email protected]). Malgré tout le soin apporté à sa réalisation, ce document peut contenir des erreurs d’impression dont les agences de développement touristique du Bas-Rhin et de la Haute-Alsace ne sauraient être tenues pour responsables. Ce document n’est pas contractuel. NOTA : Dieses Verzeichnis beeinhaltet nur die Betriebe die unseren Fragebogen beantwortet haben. Es ist mit den Informationen zusammen gestellt worden, die von den Fremdenverkehrsämtern gesammelt wurden, und die mit der Regionaldatenbank Elsass (System LEI) von dem RésOT-Alsace (Kontakt : [email protected]) verwaltet werden. Trotz aller Sorgfalt könnten sich Fehler in diese Broschüre eingeschlichen haben, für die die Departementalen Tourismusverbände des Bas-Rhin und der Haute- Alsace nicht haften. Alle Informationen sind unverbindlich. NOTA : This document contains only the establishments which answered our questionnaire. It has been set up with the information collected by Tourist Offices in the Alsace regional base (LEI system) which is administered by the RésOT-Alsace (contact : [email protected]). In spite of all care and attention, this document may contain printing errors for which the departmental committees for tourism in Alsace cannot be held liable. This document is not a contract. 5 MODE D’EMPLOI / HINWEISE / DIRECTIONS FOR USE A 5 6 3 4 1 7 C3 STRASBOURG 67000 2 2 Colmar (6 km) AJA 1 Club Belambra-Les Cigognes 3 rue des éprouvettes ALBE +33(0)3 88 58 22 58 - +33(0)3 88 58 22 59 2 [email protected] R Germain Baur - +33 (0)3 89 32 12 57 3 [email protected] 6 4 14 7 300m GPS 8 LAT. 7,3418712616 LONG. 48,3520853600 GR 532 9 www.belambra.fr Parcours VTT 5 230 | 250 | 260 60 | 20 | 24 18 18 18 18 3 10 575 18 18 18 11 12 Octobre > avril / Oktober > April / October > April 13 B A La localité / Die Gemeinde / The town 1 Situation carte 7 Loisirs / équipements de la commune Circuits VTT balisés / Ausgewiesene Mountainbike-Wege / Lage auf der Karte Freizeitaktivitäten/Freizeiteinrichtungen in der Gemeinde Marked moutain bike trails Location on the map Leisure/communal equipment Golf (- 10 km) / Golfplatz (- 10 km) / Golf course (- 10 km) Station Verte de Vacances / Grüner Ferienort / Green holiday resort Location de vélos/VTT / Fahrrad- und Mountainbikeverleih / Bike / ATB hire 2 N° localité carte «Les plus beaux détours de France» Nummer der Gemeinde auf der karte Dorf mit der Auszeichnung