6 X 10.5 Long Title.P65

Cambridge University Press 978-0-521-70019-1 - The Cambridge Companion to Gunter Grass Edited by Stuart Taberner Index More information

INDEX

1960s, 5, 6, 17, 30, 75, 77, 82, 114, 209, 211 Berlin Republic, 25, 38 9/11, see September 11 Berlin Wall, 22, 135, 159, 185, 198 Bernstein, Leonard, 198 Acid rain, see environmentalism Biermann, Wolf, 218 Adenauer, Konrad, 62, 71, 118, 197 Bildungsroman, 63 Adorno, Theodor, 63 Birken, Sigmund, 104 Afghanistan, 26 Bismarck, Otto von, 27, 28, 132, 138 Ah Flounder, your fairy-tale will end Bloch, Albert, 60 badly, 153 Bohrer, Karl Heinz, 210 Akin, Fatih, 193 Bo¨ ll, Heinrich, 24, 36 Allende, Isabel, 52 Borges, Jorge Luis, 52 Andersen, Hans Christian, 35 Born, Nikolas, 113 Angress, Ruth(aka Ruth Klu¨ ger), 85 Botticelli, Sandro, 166 Anschluß, 28 Bourdieu, Pierre, 37 Apocalypse, 48, 67, 111–24 Brancusi, Constantin, 168 Apollo, 54–5, 57, 64 Brandt, Willy, 3, 16–17, 21, 25, 30, 31–2, Aristotle, 188 34, 35, 97, 172, 173, 175, 217 Arndt, Ernst Moritz, 34, 122 Braun, Volker, 164 Arp, Jean, 168 Brecht, Bertolt, 4, 129, 130–1, 132, 133–4, Artist, Grass as, 1, 3, 4, 5, 8, 40, 151–79 135, 137, 155, 172, 186, 190, 191 Asylum, 26, 27, 32, 159 Brockmann, Stephen, 36 Atomic annihilation, 5, 39, 48, 111, 114, Brothers Grimm, see Grimm brothers 115–19; see also nuclear weapons Buchhorn, Martin, 197 Auschwitz, 29, 39, 48, 60, 61, 125, 159 Bu¨ chner prize, 33, 151, 180 Auschwitz trials, 30 Buchner, Augustus, 104 Ausgefragt, see Cross-Examined Bu¨ chner, Georg, 199 Bude, Heinz, 209, 210 Baader-Meinhof Gang(Red Army Faction), Bulgakov, Mikhail, 52, 53, 17, 83 Bush, George W., 26 Bakhtin, Mikhail, 57, 58, 62, 64, 65 Butler, Judith, 93, 94 Balkan conflict, see Kosovo Baroque, 4, 5, 44, 53, 54, 55, 65, Calcutta, see India 103, 104, 109 Cat and Mouse, 5, 10, 12, 14, 15, 39, 42–5, Bartel, Kurt, 187 46, 50, 149, 171, 201, 203, 207, 211; Beckett, Samuel, 181, 184 see also film Beethoven, Ludwig van, 198, 204 Catalogue Raisonne´: Die Lithographien, 169 Benjamin, Walter, 124 Catalogue Raisonne´: Die Radierungen, 169 Benn, Gottfried, 153, 155 Celan, Paul, 25, 153

229

index

Cervantes, Miguel de, 49 Existentialism, 5 Chatwin, Bruce, 64 Expressionism, 5 Chekov, Anton, 181 Extra-parliamentary opposition, 30 Chernobyl, 5 Chile, 25 Familienroman, 68 China, 113, 115, 123 Fassbinder, Rainer Werner, 193, 199 Cohn-Bendit, Daniel, 26 Feminism, 39, 48, 81–5 Collected Poems, 151, 171 Fest, Joachim, 1, 139 Collected Works. Essays and Speeches, Film; Film versions of Grass’s work, 5, 57 25–9 Cat and Mouse, 193, 194–6, 206 Commedia dell’arte, 54, 56 The Call of the Toad, 193, 198 Conscience of the Nation, 7, 36, 96, 107 The Rat, 193, 197, 198 Crabwalk, 5, 6, 25, 37, 49–50, 145, 159, The Tin Drum, 193, 197, 199–207, 208 160, 171, 176, 208 Five Decades: An Account from the Cross-Examined, 4, 19, 105, 157–8, Workshop, 170–6 164, 171 Flood, 153, 171, 182–3 Fontane, Theodor, 4, 49, 111, 121, Dach, Simon, 88, 103, 104 128–38, 193 Dachau, 14, 19 Foucault, Michel, 64 Danzig, 3, 5, 14, 17, 28, 41, 45, 47, 59, 68, Found Things for Non-Readers, 159–60, 70, 71, 72, 74, 82, 88, 89, 91, 97, 127, 171, 175, 134, 135, 146, 149, 173, 194, 196, 198, Four Decades: An Account from the 201, 204, 206 Workshop, 170 Danzig Trilogy, 5, 39, 44, 47, 67, 69, 73, 76, Frederick the Great, 135, 137 108, 194, 211 Freud, Sigmund, 69, 73, 86, 88, 92 de Bruyn, Gu¨ nter, 212, 218 Friedenspreis, see Peace prize Dead Wood: An Epitaph, 5, 111, Friedrich, Caspar David, 123 121–3, 174 Fritz Bauer prize, 29–30 Deforestation, see environmentalism From the Diary of a Snail, 5, 7, 10, 13, 16, Deleuze, Gilles, 64 82, 90, 96–110, 152, 153, 173 Diableries, 54 Fuhr, Eckhard, 209, 210 Dionysus, 54–5, 57, 64 Fu¨ nf Jahrzehnte: Ein Werkstattbericht, Do¨ blin, Alfred, 200, 203 see Five Decades: An Account from Dog Years, 5, 10–11, 12–13, 14, 39, 44–7, the Workshop 50, 151, 153, 155, 171, 185, 207 Don Quixote, 49 Gdan´ sk, see Danzig Dramatist, Grass as, 1, 3, 4, 8, 40, 180–91 Gegen die verstreichende Zeit, 3 Dummer August, see Everyone’s Fool Gelnhausen, Christoffel, see Grimmelshausen Du¨ rer, Albrecht, 4, 166, 173 Gender, 8, 39, 65, 67, 81–93, 117 Du¨ rrenmatt, Friedrich, 53 Glasnost, 122 Gleisdreieck, 154, 156–7 Eagleton, Terry, 75, 77 Globalisation, 113 Eco, Umberto, 67, 76 Goethe, Johann Wolfgang von, 14, 57, 58, Ecology, see environmentalism 59, 61, 162, 180 Eisenstein, Sergei, 208 Goldie Mouth, 185 Emergency powers, 30 Gorbachev, Mikhail, 122 Environmentalism, 3, 26, 111, 112, 113, 115, Gottsched, Johann Christoph, 57 118, 121–3, 174, 197 Greene, Graham, 190 Enzensberger, Hans Magnus, 7, 26, 36, 39, Greiffenhagen, Martin and Sylvia, 210 210, 212, 213, 214–16 Greiner, Ulrich, 210, 219, 220 Erhard, Ludwig, 35 Grimm brothers, 48, 54, 57, 58, 62, Essayist, Grass as, 1, 3, 6, 24–38, 40 81, 82, 83, 111, 112, 118, 121, Everyone’s Fool, 159, 161–3, 177 122, 123, 197

230

index

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel Kafka, Franz, 124, 215 von(or: Gelnhausen, as character in Kali, 63 The Meeting at Telgte), 4, 53, 104, Kant, Hermann, 212, 218, 219 105–8, 109 Kellerhof, Sven Felix, 221 Grohmann, Will, 168 Kemal, Yas¸ar, 26 Group 47, 5, 22, 30, 103, 104, 109, 140, Kiesinger, Georg, 30 151, 210, 219, 221 King, Nicola, 73 Gryphius, Andreas, 159 Kleckerburg, 4, 152 Guattari, Felix, 64 Kleist, Heinrich von, 135, 137 Gulf War, 26 Klopstock, Friedrich Gottlieb, 35 Gu¨ nter Grass: Schriftsteller und Kluger, Alexander, 196 Bildku¨ nstler, 169 Klu¨ ger, Ruth, see Ruth Angress Gypsies, see Roma and Sinti Kniesche, Thomas, 116 Kohl, Helmut, 119, 125, 130, 132, Habermas, Ju¨ rgen, 29, 37 135, 175, 212 Hall, Katharina, 194 Kosovo, 26 Hamilton, E. C., 206 Kru¨ ger, Horst, 96 Haraway, Donna, 94 Kru¨ ger, Michael, 164 Hartung, Karl, 168 Kubrick, Stanley, 205 Hauff, Wilhelm, 54 Kulturnation, 28, 114 Hauptmann, Gerhart, 135, 137 Kumpfmu¨ ller, Michael, 210, 220 Headbirths, or The Germans Are Dying Ku¨ nstlerroman, 140, 141 Out, 5, 11, 15, 28, 105, 111, Kurds, 27 112–15 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, 86 Lacan, Jacques, 73 Hegi, Ursula, 53 Last Dances, 160, 171 Heidegger, Martin, 35, 47, 53, Leander, Zarah, 207 64, 208 Lehmann, Hans-Thies, 191 Hein, Christoph, 29 Lenz, Siegfried, 31, 36, 211, 212, 213, Heine, Heinrich, 33 217–18, 220, 221 Herf, Jeffrey, 71 Lessing, Gotthold Ephraim, 35, 111, 116 Herzog, Werner, 199 Levi, Primo, 72 Heym, Stefan, 219 Lichtenberg, Georg Christoph, 111 Hildebrandt, Dieter, 220, 221 Liebknecht, Karl, 175 Hofer, Karl, 168 Lincoln, Abraham, 34 Ho¨ llerer, Walter, 25 Local Anaesthetic, 5, 10, 47, 50, 189, Honecker, Erich, 131, Lyric Booty, 164 Horkheimer, Max, 63 Magical realism, 4, 193, 202 Immigration, 26 Malskat, Lothar, 118 In Kupfer, auf Stein, 169 Mann, Heinrich, 206 India, 3, 25, 92, 111, 112, 114, 115, 119, Mann, Thomas, 4, 19, 34, 35, 41, 193 121, 123, 153, 174 Mannheim, Ralph, 40 Indonesia, 111, 112 Marlowe, Christopher, 188 Ionesco, Euge`ne, 185 Ma´rquez, Gabriel Garcı´a, 4, 52, 53, 64, 65 Iraq, 26, 111 Mason, Ann L., 8 Irving, John, 4, 53, 64, 96 Mawer, Simon, 53 Max: A Play, 189, 190 Jens, Walter, 29, 36, 37 Mayer, Hans, 153 Johnson, Uwe, 36 Meinhof, Ulrike, 21 Joyce, James, 190 Menasse, Eva, 210, 220 Jung, C. G., 54 Miller, Arthur, 188 Ju¨ rgs, Michael, 17, 139 Mitscherlich, Alexander and Margarete, 201

231

index

Moeller, Robert, 73 Rabelais, Franc¸ois, 58, 62, 200 Mo¨ lln, 158 Radin, Paul, 54 Moore, Henry, 168 Railroad Triangle, see Gleisdreieck Moscherosch, Johann Michael, 104 Raspe, Rudolf Erich, 53 Mu¨ ller, Heiner, 210, 212, 219 Ratzinger, Josef(Pope), 143–4 Murnau, F. W., 197 Reddick, John, 8, 13, 67, 69 Muschg, Adolf, 25 Reich-Ranicki, Marcel, 7, 216 My Century, 3, 10, 20, 21, 25, 32, Resnais, Alain, 196 126–7, 130, 132, 137, 155, 159, Reunification, see unification 175–6 Richter, Hans Werner, 103, 140, 219 Riefenstahl, Leni, 205 NATO, 26 Rist, Johann, 104, NATO missiles, see nuclear weapons Rocking Back and Forth, 180, 190 Neuhaus, Volker, 8 Roh, Franz, 52 Nicaragua, 25 Roma and Sinti, 26 Nietzsche, Friedrich, 54, 63, 129 Ru¨ hmkorf, Peter, 159, 164 Nobel Prize for Literature, 1, 37, 96, 139, 170 Rushdie, Salman, 4, 14, 52, 53, 54, 61–5, 198 Nolde, Emil, 211 Novemberland, 158–9, 164, 171, 185 Scha¨dlich, Hans Joachim, 49, 136 Nuclear catastrophe, see atomic annihilation, Schelsky, Helmut, 209 nuclear weapons Schirrmacher, Frank, 219 Nuclear weapons, 6, 19, 21, 25, 52, 115, 197, Schlo¨ ndorff, Volker, 57, 113, 193, 197, 199 218; see also atomic annihilation Schmidt, Helmut, 25, 32, 218 Nuremberg trials, 14, 71 Schmitt, Carl, 35 Schneider, Peter, 26 Oe, Kenzaburo, 20 Schneuber, Johann Matthias, 108 On the Citzen’s First Duty, 16 Schu¨ tz, Heinrich, 105–8, 109 One Thousand and One Nights, 48, 52, 62 Sculptor, Grass as, 3, 40 Only Ten Minutes to Buffalo, 153, 171 Sebald, W. G., 13 Orwell, George, 19, 112, 114, 115, 197 September 11, 26 Ostpolitik, 31 Shakespeare, William, 172, 187, 188 Overpopulation, 5, 25, 113 Shanghai, see China O¨ zdamar, Emine Sevgi, 193 Show Your Tongue, 3, 5, 25, 63, 111, 119–21, 153, 174 Painter, Grass, as, 3 Simplicius Simplicissimus, 4, 53, 105 Pankok, Otto, 167 Sinti and Roma, see Roman and Sinti Peace prize of the German book-publishing South Korea, 28 industry, 26–7 Spark, Muriel, 190 Peeling the Onion, 1, 3, 5, 10, 13, 18, 20, Speech-maker, Grass as, 6, 24–38, 39 21, 25, 51, 52–3, 55, 70, 74, 95, 97, Spiegel magazine, 7 109, 124, 134, 139–50, 161, 166–8, SS, see Waffen SS 171, 177, 194 Stalin, Joseph, 35, 52 Perrault, Charles, 58 Stasi, 7 Pershing missiles, see nuclear weapons Sterne, Laurence, 62, 163 Picaresque, 4, 54, 55, 56, 61, 63, 64, Stoiber, Edmund, 158 202, 205 Stolz, Dieter, 152 Pied Piper, 55, 56, 57, 59, 64 Strauss, Franz Josef, 114 Plays for The Stage, 182 Stupid August, 57 Poet, Grass as, 1, 3, 4, 8, 40, 151–64 Su¨ skind, Partrick, 201 Pohland, Hans-Ju¨ rgen, 194, 206 Poland, 28 Thailand, 112 Pollution, see environmentalism The Call of the Toad, 5, 10, 14, 40, 127–38; Pope Josef Ratzinger, 143–4, 209 see also film

232

index

The Flounder, 5, 8, 10, 14, 21, 26, 47, 48, 50, Vergangenheitsbewa¨ltigung, 69 52, 63, 65, 67, 81, 117, 149, 151, 152, Vergegenkunft, 50 153, 158, 173, 175 Verhoeven, Michael, 203 The Meeting at Telgte, 5, 96–110, 174 Vier Jahrzehnte: Ein Werkstattbericht, The Merits of Windfowl, 154, 155–6, 171 see Four Decades: An Account from the The Plebeians Rehearse the Uprising, Workshop 21, 153, 171, 172, 186–9, 190, 191 Vietnam, 30, 47 The Rat, 5, 10, 26, 48, 52, 55, 67, 111, 115–19, 152, 173, 182, 197; see also film Waffen SS 1, 3 The Surprising Adventures of Baron Grass’s membership of, 1, 3, 11, 15, 18, 37, Munchausen, 53 51, 54, 72, 124, 139, 140, 144, 145, The Tin Drum, 1, 3, 4, 5, 10, 11–12, 14, 18, 149, 194 21, 24, 38, 40–2, 44, 46, 52, 53, 55–7, Debate on Grass’s admission of Waffen-SS 57–65, 107, 109, 117, 119, 140, 144, membership, 1–2, 18, 20, 37, 146, 148, 149, 151, 153, 155, 156, 167, 57, 96, 110, 139, 161, 177, 175, 180, 185, 190, 193, 195, 208; 209, 220–1 see also film Wagenbach, Klaus, 21 The Wicked Cooks, 190, 191, 183–5 Walser, Martin, 7, 27, 31, 36, 210, 211, 212, Third World, 3, 6, 39, 111, 113, 120 213, 214, 216–17, 220, 221 Thirty Years War, 5 Weber, Alexander, 108 Toller, Ernst, 25 Weber, Carl Maria von, 207 Too Far Afield, 5, 7, 10, 14, 16, 20, 21, 48–9, Weimar Republic, 33, 34, 176, 50, 67, 121, 127–38, 160, 171, 174 185, 209 Toro, Guillermo del, 203 Weiss, Peter, 215 Tournier, Michel, 52, 53, 57–61, 62, 64–5 Wende, see unification Trotta, Margarethe von, 113 Werkverzeichnis der Radierungen, 169 Turkey, 27 Whitman, Walt, 34, Tykwer, Tom, 199, 201 Wisbar, Frank, 208 Wolf, Christa, 7, 25, 29, 210, 211, 212, Ulbricht, Walter, 118, 131, 138, 197 218, 219, 220 Unification, 3, 7, 8, 16, 20, 22, 25, 26, 28–9, Wolff, Christian, 35 32, 36, 48–9, 67, 122, 125–38, 158, 170, Writing after Auschwitz, 19, 29 174, 212 Uslar-Pietri, Arturo, 52 Zola, E´ mile, 35

233