Waukegan's Super Spellers

Bilingual Educational Publication • March 2019 • Edition # 8 • Waukegan Community Unit School District 60 D60 News Pages 10 & 11 D60D60 NewsNews Waukegan Schools Celebrate Black History Month /Celebran Mes de la Historia Afroamericana

Waukegan's Super Spellers Súper Deletreadores de Waukegan Page 3 2 WPS60 - Editorial - March 2019 Get in on the March Madness! D60D60 NewsNews f you’ve ever attended a high ing that brings the Waukegan com- ingresan al edif- school basketball playoff game munity together quite like Waukeg- cio, es realmente Publisher in Illinois, you’ve likely heard the an Bulldogs basketball. Other sports una experiencia Theresa Plascencia Ilegend about March Madness. At have been successful, but none co- única. Si nunca Superintendent of Schools the start of each contest, spectators alesce generations of die hard and ha asistido a un Nicholas are reminded that the term March causal fans like the basketball team juego allí, ¡está Alajakis Editors Madness originated right here in does. de suerte! Nicholas Alajakis Illinois, to describe the annual high If you have a chance, get out to El 5, 6 y 8 de marzo, la Escue- Director of Communications school basketball tournament. the Dog Pound and enjoy a game. la Secundaria de Waukegan será [email protected] While the term today is more Whether the Bulldogs are on the la anftriona de la IHSA Class 4A (224) 303-1200 closely associated with the NCAA court or not, the atmosphere is loud, Basketball Sectional. Durante tres Tournament, anyone who has ever it’s tense, it’s spirited… it’s Madness! noches, el gimnasio estará reple- Mitchell Riportella attended a playoff game at Wauke- to de fanáticos del baloncesto, Manager of Communications gan’s historic Dog Pound will tell ¡Es la locura de March Madness! jóvenes y viejos, apoyando a sus [email protected] you the phrase perfectly describes Si alguna vez ha asistido a un par- respectivas escuelas. Este año, uno (224) 303-1012 the atmosphere. Waukegan is for- tido eliminatorio de baloncesto de de esos equipos serán los Bulldogs tunate to have one of the more una escuela secundaria en Illinois, de WHS, que vienen de una tem- iconic high school gyms in the state, probablemente haya escuchado la porada fantástica en la cual captu- Advertising and when nearly 3,000 fans pack leyenda sobre March Madness. Al raron un Campeonato Regional y Oscar Zepeda into the building, it’s truly a one-of- comienzo de cada encuentro, se les compartieron un campeonato de [email protected] a-kind experience. If you’re never recuerda a los espectadores que el conferencia. (847) 858-7493 attended a game there -- you’re in término March Madness se originó En mi experiencia, no hay nada About Us luck! aquí en Illinois, para describir el tor- que reúna a la comunidad de D60 News is a monthly bilingual news- On March 5, 6 and 8 Waukeg- neo anual de baloncesto de la escue- Waukegan como el baloncesto de paper published by Waukegan Public an High School will host the IHSA la secundaria. los Bulldogs de Waukegan. Otros Schools, in conjunction with Puro Fut- bol. D60 News is distributed to families Class 4A Basketball Sectional. For Aunque el día de hoy el término deportes han tenido éxito, pero in Waukegan Public Schools, as well as three nights, the gym will be packed está más relacionado con el Torneo ninguno ha unido a generaciones dozens of locations throughout the City of with basketball fans young and old de la NCAA, cualquiera que haya de fanáticos causales y de corazón, Waukegan. 1201 N. Sheridan Rd. Wauke- rooting for their respective schools. asistido a un partido eliminato- como lo hace el equipo de balonces- gan IL. 60085 This year one of those team teams rio en el histórico Dog Pound de to. will be the WHS Bulldogs, who are Waukegan le dirá que la frase de- Si tienes una oportunidad, ve al FOLLOW WPS coming off a fantastic season where scribe perfectamente la atmósfera. Dog Pound y disfruta de un juego. Keep up with 60 on Social Media they captured a Regional Champi- Waukegan tiene la suerte de contar Ya sea que los Bulldogs estén en la onship, and shared a conference con uno de los gimnasios de escue- cancha o no, el ambiente es ruidoso, WaukeganPublicSchools championship. la secundaria más icónicos del es- es tenso, es animado... ¡es una locu- @WaukeganSchools In my experience, there is noth- tado, y cuando casi 3 mil fanáticos ra!

March 2019 Calendar of Events

4 Board Meeting Lincoln Center 7:00 p.m. 16 Illinois Reads Book Festival 5 Science Night Clark 5:00 p.m. 18 - 20 5th Grade Outdoor Ed. Cooke 6 PTO Meeting Cooke 6:00 p.m. 18 - 22 Lyon Spirit Week Lyon 8 Cofee with the Principal Clark 9:30 a.m. 20 4th Grade Family Night Lyon 5:30 p.m. 8 PTO- Glow Dance Cooke 3:15 p.m. 20 Women’s History Month Assembly Clark 2:30 p.m. 9 WHS Booster Club Auction L.C. Sports Center 6:00 p.m. 20 Title I Input Meeting Lincoln Center 6:00 p.m. 12 Board Meeting Lincoln Center 7:00 p.m. 22 UFO Day Whittier All Day 13 Spring Pictures Cooke 22 Monthly Celebration Greenwood All Day 14 Cofee with the Principal North 10:00 a.m. 22 Student Seminar Day Clark All Day 15 Cofee with the Principal Greenwood 8:30 a.m. 25 - 29 Spring Break Districtwide 15 Cofee with the Principal Oakdale 10:00 a.m. 25 - 26 Clearview’s Papa John Fundraiser Greenbay Location All Day 15 PTO - Spring Dance Oakdale 6:00 p.m. 26 Board Meeting Lincoln Center 7:00 p.m. 15 Kindergarten- 2nd Grade Social Lyon 3:15 p.m. March 2019 - Competence / Competencia - WPS60 3 Jeferson Speller Advances to County Bee Elemental Carman-Buckner el Mia Hernández is once 28 de febrero. El evento reunió a más de dos docenas de los mejores again amongst the top deletreadores de Waukegan y las spellers in Lake comunidades vecinas. Los fnalis- County. tas de cada sección competirán el 14 de marzo en el College of Lake County. By D60 Staff Este es el cuarto año que Mia califca para la Competencia de homas Jefferson Middle Deletreadores. El ganador de la School 8th grader, Mia competencia ganará un viaje a Hernandez is once again Washington DC para competir Tamongst the top spellers in Lake contra los mejores deletreadores County, and she will compete at en los Estados Unidos. La Compe- the 2019 Lake County Spelling Bee tencia de Deletreadores está patro- Finals. cinada por la Ofcina Regional de Mia was one of four spellers to Educación. advance out of a spelling bee sec- u Mia Hernández will compete March 14 at the College of Lake County. tional hosted by Carman-Buckner /Photo: WPS60 Elementary School on February 28. Other Waukegan spellers competing at Carman included: The event brought together more Mia avanza a nivel Condado en than two dozen top spellers from Waukegan and surrounding com- competencia de deletrear • Andrew Cooke Magnet School- Kareem Sowe munities. The top fnishers from La estudiante de octavo grado • Carman-Buckner Elementary School- Leopoldo Bueno-Bueno each sectional will compete March de la Escuela Intermedia Thom- • Clearview Elementary School- Aaliyah Pérez 14 at the College of Lake County. as Jefferson, Mia Hernández, está • Glen Flora Elementary School- Abigail Bueno This is Mia’s fourth year qualify- una vez más entre los mejores dele- • Glenwood Elementary School- Ammrie Vergo treadores en el Condado de Lake, ing for the County Bee. The winner • Greenwood Elementary School- Jameson Meadows y competirá en las Finales 2019 del of the competition will earn a trip • H.R. McCall Elementary School- Baldo Escamilla to Washington D.C. to compete Condado de Lake. • Hyde Park Elementary School- Jael Estrada against the top spellers in the Unit- Mia fue una de las cuatro dele- • Lyon Magnet Elementary School- Christopher López ed States. The County Bee is spon- treadoras que avanzó en la Com- sored by the Regional Offce of Ed- petencia de Deletreadores (Spell- • Thomas Jeferson Middle School- Mia Hernández ucation. ing Bee) organizada por la Escuela • Washington Elementary School- Yaritza Serrano Cooke AP Wins NAUW Educator Award

ndrew Cooke Mag- an for their impact on the lives of ra Afroamericana Destacada por Anet Elementary Assis- their students, as well as their con- parte de la Asociación Nacional de tant Principal Cretia Rasul was tribution to their communities. Mujeres Universitarias del 2019. recently named the National As- El premio reconoce a maestros cer- sociation of University Women’s Gana Premio Educadora 2019 tifcados o administradores que Outstanding African Amer- La Asistentes de la Directo- prestan servicios en North Chicago, ican Educator of 2019. ra de Andrew Cooke Magnet, Zion o Waukegan por su impacto The award acknowledges certifed Cretia Rasul, recientemente fue en las vidas de sus estudiantes, así u Andrew Cooke Magnet Elementa- teachers or administrators serving in nombrada como una Educado- como su contribución a sus comu- ry Assistant Principal Cretia Rasul. North Chicago, Zion, or Waukeg- nidades. /Photo: WPS60 4 WPS60 - Auction / Subasta - March 2019 WHS Athletic Booster Auction on March 9 By D60 Staff viduals and businesses interested dólares por adelantado y 25 dólares in donating an item, or becoming en la puerta. Los boletos se pueden he Waukegan High School Purple, Green, Gold or Platinum comprar con un miembro del Club Athletic Booster Club’s 22nd sponsors, can contact Nancy Flores Booster o a través de la red: http:// annual silent auction fund- at 224-456-5103. tinyurl.com/yy26roy4 Traiser is this month. The 2019 WHS Ahora en su vigésimo segun- Athletic Booster Club Auction will Subasta del Club Atlético do año, la subasta anual es la más be held on Saturday, March 9 at Booster grande para recaudar fondos en the Lake County Sports Center, 351 benefcio del Club Atlético Booster La subasta silenciosa anual Oakwood Avenue in Waukegan. de WHS. número 22 para la recaudación de The Booster Auction, which is En los últimos años, el Club fondos en benefcio del Club Atléti- scheduled to run from 6 p.m. to 10 Booster ha donado más de 200 mil co Booster de la Escuela Secundaria p.m., includes many raffles, a silent dólares en equipamiento para los de Waukegan es este mes. La subas- auction of more than 100 items, equipos deportivos de WHS, y ha ta del Club Atlético Booster 2019 de hors d’oeuvres, live music and a otorgado más de 40 mil dólares en WHS se llevará a cabo el sábado 9 cash bar. Tickets are $20 in advance becas para estudiantes de doceavo de marzo en el Lake County Sports and $25 at the door. Tickets can be grado que están a punto de gradu- Center, 351 Oakwood Avenue en purchased from a Booster Club arse. u Booster Club has donated more Waukegan. member, or online at: http://tinyurl. El Club Booster está aceptando than $200,000 in equipment to WHS La subasta Booster, que está pro- com/yy26roy4 donaciones para la subasta de este sports teams. /Photo: WPS60 gramada para llevarse acabo desde Now in its 22nd year, the auction año. Las personas y negocios inte- las 6 p.m. a las 10 p.m., incluye mu- is annually the largest fundraiser resados en donar un artículo o con- chas rifas, una subasta silenciosa for the WHS Athletic Booster Club. teams, and has awarded more than vertirse en patrocinadores de Pur- de más de 100 artículos, aperitivos, In recent years the Booster Club $40,000 in scholarships to graduat- ple, Green, Gold o Platinum pueden música en vivo y bebidas alcohóli- has donated more than $200,000 ing seniors. comunicarse con Nancy Flores al cas donde solo se acepta dinero en in equipment to WHS sports The Booster Club is accepting do- 224-456-5103. nations for this year’s auction. Indi- efectivo. Los boletos cuestan 20 Bryant Brown - Mr. 2,000 By D60 Staff Bryant Brown, señor 2,000 Felicitaciones al jugador de ba- ongratulations to WHS Senior loncesto de 12° grade de WHS, Cbasketball player, Bryant Brown, Bryant Brown, quien se convirtió who became the Waukegan High en el máximo anotador de todos School basketball programs all-time los tiempos del programa de balo- leading scorer last month. Bryant is ncesto de la Escuela Secundaria de the frst Waukegan player to surpass Waukegan el mes pasado. Bryant 1,900 career points, and was recog- es el primer jugador de Waukegan nized prior to the team’s win over que supera los 1,900 puntos en su Zion-Benton on February 15. carrera, y fue reconocido antes de la During his team’s March 1 Re- victoria del equipo sobre Zion-Ben- gional Final victory over Warren, ton el 15 de febrero. u Bryant Brown. /Photos: WPS60 Bryant scored his 2,000th career Durante el triunfo sobre Warren point. His accomplishments were en la Final Regional del pasado 1 de fueron sufcientes para ganar los enough to earn him NBC Sports marzo, honores del Atleta de la Semana Chicago Wintrust Athlete of the Bryant anotó el punto 2 mil de por NBC Deportes Chicago Win- Week honors. su carrera. Los logros de la carrera trust. March 2019 - WPS60 5 6 WPS60 - Read Festival / Festival de Lectura - March 2019 WHS to Host 2019 Illinois Reads Book Festival

By D60 Staff de Waukegan, Natalie Rompella, se han comprometido en asistir al fes- statewide literacy event is tival. Además, más de 36 libros de coming to Waukegan this múltiples géneros y niveles de lec- month, with a unique dis- tura han sido seleccionados como tinctionA for one of the city’s most títulos destacados. Algunos de los famous native sons. títulos populares incluyen: Coretta Waukegan High School has been Scott King Book Award ganador, A selected to host the 2019 Illinois Few Red Drops: The Chicago Race Reads Book Festival, which serves u The Illinois Reads books will be shared in classrooms. Riot de 1919, por Claire Hartfeld; as the annual kick-off event for the Finalista del National Book Award, Illinois Reads project. The event The Great Believers, por Rebecca will take place on Saturday, March Makkai; y, el ganador del Premio 16 at WHS-Brookside Campus. The Ezra Jack Keats para libros de niños, Opening Ceremony is scheduled to Kitten and the Night Watchman, begin at 10 a.m. de John Sullivan. Los tres autores Introduced by the Illinois Read- estarán presentes en el Festival del ing Council in 2013, the Illinois Libro. Reads project serves as a way to Junto con las presentaciones promote literature for Illinois de los autores, el Festival también residents. Nearly 20 authors, in- contará con varios talleres para cluding Waukegan native Natalie u Asista al Festival de Lectura de escritores, charlas sobre libros y Rompella, have committed to actividades de alfabetización. Libros Illinois. /Photos: WPS60 attending the festival. Addition- Una adición especial al Festival ally, more than 36 books across de Lectura de Libros Illinois será multiple genres and reading lev- la inclusión de seis títulos del fa- els have been selected as featured WHS anfitrión del Festival moso autor de ciencia fcción, y titles. Some of the popular titles de Lectura nativo de Waukegan, Ray Brad- include: Coretta Scott King Book Este mes llegará a Waukegan un bury. El evento también contará Award winner, A Few Red Drops: u Ray Bradbury. evento de alfabetización en todo el con múltiples actividades temáti- The Chicago Race Riot of 1919, by estado, con una distinción única cas de Bradbury, que incluyen una Claire Hartfeld; National Book para uno de los hijos nativos más presentación del Club de Drama Award Finalist, The Great Believ- ing a Drama Club presentation of famosos de la ciudad. de Fahrenheit 451 en el escenar- ers, by Rebecca Makkai; and, the Fahrenheit 451 on the Trapp Audi- La Escuela Secundaria de io del Auditorio Trapp, y una ex- Ezra Jack Keats Award winner for torium stage, and an exhibit by the Waukegan ha sido seleccionada posición del Ray Bradbury Expe- Children’s Books, Kitten and the Ray Bradbury Experience Museum. para ser el anftrión del Festival de rience Museum. Y a las 4:51 p.m. Night Watchman, by John Sulli- And at 4:51 p.m. a Literary Land- Lectura de Libros Illinois 2019, que se dedicará Punto de Referencia van. All three authors will be in at- mark will be dedicated at Ray Brad- sirve como el evento de inicio anu- Literario a Ray Bradbury Park, 41 tendance at the Book Festival. bury Park, 41 N. Park Avenue. al para el proyecto Illinois Reads. El N. Park Avenue. Along with author presentations, Throughout 2019, the Illinois evento se llevará a cabo el sábado 16 A lo largo del 2019, los libros de the Festival will also feature several Reads books will be shared in de marzo en WHS en el plantel de Illinois Reads se compartirán en writer workshops, book talks, and classrooms, public health facilities, Brookside. La ceremonia de apertu- salones de clase, centros de salud literacy activities. public and school libraries, and at ra está programada para comenzar pública, bibliotecas públicas y esco- A special addition to the 2019 community events and bookstores a las 10 a.m. lares, y en eventos comunitarios y li- Illinois Reads Book Festival will throughout the State of Illinois. Presentado por el Consejo de brerías en todo el estado de Illinois. be the inclusion of six titles by Bookmarks, posters, public service Lectura de Illinois en el 2013, el Se utilizarán marcadores, carteles, famed science fction author, and announcements, television inter- proyecto Illinois Reads sirve como anuncios de servicio público, en- Waukegan native, Ray Bradbury. views and other avenues will be una forma de promover la literatu- trevistas de televisión y otras vías The event will also feature multiple used to promote the program all ra en los residentes de Illinois. Cer- para promover el programa duran- Bradbury-themed activities, includ- year long. ca de 20 autores, incluida la nativa te todo el año. March 2019 - WPS60 7 8 WPS60 - Registrations / Inscripciones - March 2019 Applications for Prospective Cooke Students Now Available

By D60 Staff Schools’ boundaries. Cooke is a fne arts-focused elementary school, pplications are now available with a curriculum rich in art, music for parents wishing to enroll and science. Cooke students are in- their children in Waukeg- troduced to drama, dance and mu- an’sA Andrew Cooke Magnet School sical instruments in frst grade. for the Fine Arts and Sciences in the Placement tests are planned for fall. Testing applications for kin- the following dates: April 10, April dergarten through 5th grade can 11, April 12, April 15, April 16, and be flled out online at: http://tinyurl. April 17. Placement testing will take com/y5w3gr59. Applications are approximately 60 minutes and will also available at Cooke, 522 Belvid- be offered during the day and after ere Street. The deadline to complete school hours. an application is 3 p.m. on Friday, If any other language other than March 22. English is spoken at home, parents Attendance is open to any kin- are asked to please contact the Wel- dergarten through 5th grade child come Center at 224-303-3630 to set u The deadline to complete an application is 3 p.m. on Friday, March 22. living within Waukegan Public up an appointment for a required /Photo: WPS60

language test. Parents with ques- tions about testing can contact WPS La asistencia está Gifted Coordinator Anne Zahn at: abierta a cualquier [email protected] or 224-303-1044. niño de kínder a quin- Solicitudes para Cooke to grado que viva den- disponibles tro de los límites de las Ya están disponibles las solicitudes para los padres que deseen Escuelas Públicas de inscribir a sus hijos en la Escuela Waukegan. Andrew Cooke Magnet de Bellas Artes y Ciencias de Waukegan en en primer grado. el otoño. Las solicitudes de prueba Las pruebas de colocación están para kínder-5to grado se pueden planifcadas para las siguientes fe- completar en a través de la red chas: 10 de abril, 11 de abril, 12 de en: http://tinyurl.com/y5w3gr59. abril, 15 de abril, 16 de abril y 17 de Las solicitudes también están dis- abril. Las pruebas de colocación ponibles en la Escuela Cooke, 522 tomarán aproximadamente 60 Belvidere Street. La fecha límite minutos y se ofrecerán durante el para completar una solicitud es a las día y después del horario escolar. 3 p.m. del viernes 22 de marzo. Si se habla otro idioma que no sea La asistencia está abierta a cual- inglés en casa, se les pide a los padres quier niño de kínder a quinto grado que se comuniquen con el Centro de que viva dentro de los límites de las Bienvenida al 224-303-3630 para pro- Escuelas Públicas de Waukegan. gramar una cita para un examen de Cooke es una escuela elemental lenguaje que es requerido. enfocada en las bellas artes, con Los padres que tengan preguntas un currículo enriquecido en arte, sobre las pruebas pueden comuni- música y ciencia. Los estudiantes de carse con la Coordinadora de Su- Cooke son introducidos al teatro, la perdotados con Anne Zahn azahn@ danza y los instrumentos musicales wps60.org o al 224-303-1044. March 2019 - WPS60 9 10 WPS60 - Culture / Cultura - March 2019 District Celebrates Black History Month

u “In the Spirit” Storytellers perform at the Black History Experience u Cooke students enjoy a performance of “Harriet Tubman: Road to event at Juarez. Freedom”. /Photos: WPS60

u Ty Rohrer, from the Waukeg- an Historical Society, speaks to u A Glen Flora student delivers u Dr. Kevin Brown speaks at the “State of Education for African-Amer- Greenwood 3rd graders on Wauke- a bio of Barbara C. Jordan at the ican Students and Other Students of Color” event at the WHS - Washington gan’s connection to the Underground school’s Black History Wax Museum. Campus. Railroad.

u Carman-Buckner Elementary holds an assembly celebrating Black u Marc Jones addresses the crowd at the Black History Experience event. History Month. March 2019 - Culture / Cultura - WPS60 11

u Glen Flora students perform for Waukegan Sherif John Idleburg at the Black History Wax Museum event.

u A Glen Flora student portrays u A WHS student delivers a Char- Ruby Bridges as part of the u A McCall student showcases an exhibit during the school’s “Turn lie Parker Bio at the Black History school’s “Whispers from the Past” Your Classroom into a Black History Museum” event. Experience Event. Black History Wax Museum event. 12 WPS60 - Awards / Premios - March 2019 District 60 Safety Director Named Finalist for National Honor

By D60 Staff the current safety program. Dr. Seguridad de la Revista Campus Lopez has also been instrumental Safety. aukegan Public School’s in transitioning schools and staff El Dr. López es uno de los 27 di- Executive Director of from using traditional lockdown rectores de seguridad de los cam- Crisis and Safety, Dr. methods to the more advanced pos de salud, educación superior y RobertW Lopez has been announced ALICE method, as well as adding a educación K-12 seleccionados como as a fnalist for Campus Safety Mag- three-day training academy for all fnalistas para el premio nacional, azine’s Safety Director of the Year new safety staff hires. que reconoce a las personas por im- award. Dr. Lopez recently completed his plementar prácticas de seguridad Dr. Lopez is one of 27 safety di- doctorate degree, with school safety nuevas e innovadoras. El ganador rectors from the healthcare, higher as his dissertation topic. Since com- se anunciará en el Campus Safety education and K-12 education felds pleting his education, he has had Conference West este junio en Las selected as a fnalist for the national an article published in a different Vegas. award, which recognizes individu- school safety magazine, as well as Desde que comenzó en su tra- als for implementing new and in- been asked to present at the NAS- bajo con el Distrito 60 en agos- novative safety practices. The win- RO annual school safety conference to del 2017, el Dr. López ha sido ner will be announced at the annual and at the National School Safety fundamental para iniciar varios Campus Safety Conference West u Dr. Robert Lopez is a finalist for and Security Conference. nuevos programas de seguridad. this June in Las Vegas. Campus Safety Magazine’s Safety Entre sus logros destacados por la Since beginning in his role with Director of the Year award. Director es Finalista en Honor revista se encuentran: reemplazar District 60 in August 2017, Dr. Lo- Nacional la línea anónima por una versión pez has been instrumental in initi- mejorada, proporcionar tarjetas El Dr. Robert López, Director ating several new safety programs. cation cards for local law enforce- de identifcación de acceso para el Ejecutivo de Crisis y Seguridad de Among his achievements highlight- ment, and implementing a safety li- cumplimiento de la ley local e imple- las Escuelas Públicas de Waukegan, ed by the magazine are: replacing aison position, which is a volunteer mentar una posición de enlace de ha sido anunciado como fnalista anonymous tip-line to an upgraded staff member for each elementary seguridad, que es un miembro vol- del premio al Director del Año de version, providing access identif- school to assist in supplementing untario del personal de cada escuela primaria para ayudar a comple- mentar el programa de seguridad actual. El Dr. López también ha sido fundamental en la transición de las escuelas y el personal, desde el uso de métodos tradicionales como el método de bloquear la entrada a las escuelas cuando hay una emergen- cia hasta el método más avanzado de ALICE, además de agregar una academia de capacitación de tres días para todas las nuevas contrata- ciones de personal de seguridad. El Dr. López recientemente completó su doctorado, con la seguridad escolar como su tema de disertación. Desde que completó su educación, Robert ha publicado un artículo en otra revista de seguridad escolar, y se le ha pedido que presente en la conferencia anual de seguridad escolar de NASRO y en la Conferencia Nacional de Seguridad u El Dr. López inició programas de seguridad. /Photos: WPS60 Escolar. March 2019 - WPS60 13 14 WPS60 - Board Member / Consejo Directivo - March 2019 What Your Board of Education Did Last Month By D60 Staff

Honors he Board honored retiring City of Waukegan Ald. Larry TenPas for his years of ser- Tvice to Waukegan. Mr. TenPas was a former coach, teacher and adminis- trator at Waukegan High School, as well as a State and National champi- on wrestler. A special Resolution of Honor celebrated Mr. TenPas’ career and his accomplishments.

Purchases The Board approved the pur- chase $47,675 worth of new library furniture for Jack Benny Middle School. u The Board honored retiring City of Waukegan Ald. Larry TenPas. /Photo: WPS60

Personnel and Contracts Prior to receiving state approval, Compras Planes de trabajo de ESSA The Board approved the appoint- work plans require approval from La Mesa Directiva aprobó la com- La Mesa Directiva votó para ments, resignations and retire- the local BOE. In Waukegan CUSD pra de 47 mil 675 dólares en nuevos aprobar la presentación individ- ments of 24 employees. #60, 15 schools were required to muebles de biblioteca para la Escue- ual del Acta de Plan de Trabajo A consulting agreement was ap- submit work plans as part of the la Intermedia Jack Benny. de Éxito de Cada Estudiante en proved with Dr. Kenneth Vaughn in grant requirements. Work Plans for 15 escuelas a la Mesa Directiva de the amount of $6,000. Dr. Vaughn the following schools are included: Personal y Contratos. Educación del Estado de Illinois. will provide training and support Carman-Buckner, Clearview, Glen La Mesa Directiva aprobó Como parte del progreso de la to teachers, students and parents of Flora, Glenwood, Greenwood, Hyde los nombramientos, renuncias solicitud de la subvención Title I North Elementary School around Park, Little Fort, Lyon, North, Ab- y jubilaciones de 24 emplea- 1003 (a), a los distritos que tienen student conferences and goal setting; bott, Benny, Jefferson, Juarez, Web- dos. escuelas que se han benefciado developing and pursuing a vision for ster and Waukegan High School. Se aprobó un acuerdo de de los fondos de la ESSA se les re- the school; and developing students’ consultoría con el Dr. Kenneth quiere presentar “planes de traba- behavior and leadership goals. The Lo que hizo tu Mesa Directiva Vaughn por una cantidad de 6 jo” al estado para su aprobación. training will focus on ESSA designa- de Educación el mes pasado mil dólares. El Dr. Vaughn pro- Antes de recibir la aprobación del tion student groups while providing porcionará capacitación y apoyo estado, los planes de trabajo re- best practices for all students. quieren la aprobación del BOE lo- Honores a maestros, estudiantes y padres de la Escuela Elemental North cal. En Waukegan CUSD # 60, se La Mesa Directiva le brindó hon- ESSA Work Plans en torno a las conferencias de es- requirió que 15 escuelas presenten or a la jubilación del Concejal Larry The Board voted to approve the tudiantes y el establecimiento de planes de trabajo como parte de TenPas de la Ciudad de Waukegan submission of individual Every metas; desarrollar y seguir una los requisitos de la subvención. por sus años de servicio a Wauke- Student Succeeds Act Work Plans visión para la escuela; y desarrol- Se incluyen los planes de trabajo gan. El Sr. TenPas fue un ex en- to the Illinois State Board of Educa- lar las metas de comportamiento para las siguientes escuelas: Car- trenador, maestro y administrador tion for 15 schools. As part of the Ti- y liderazgo de los estudiantes. La man-Buckner, Clearview, Glen en la Escuela Secundaria de Wauke- tle I 1003(a) grant application prog- capacitación se centrará en los Flora, Glenwood, Greenwood, gan, así como un luchador campeón ress, districts that have schools that grupos de estudiantes con desig- Hyde Park, Little Fort, Lyon, estatal y nacional. Una resolución have benefted from ESSA funds nación de ESSA y proporcionará North, Abbott, Benny, Jefferson, especial de honor celebró la carrera are required to submit “work plans” las mejores prácticas para todos Juarez, Webster y Waukegan del Sr. TenPas y sus logros. to the state for approval. los estudiantes. High School. March 2019 - Music Perform / Presentación Musical - WPS60 15

u Los músicos participaron en el concierto: “Toda una Vida de Música”. /Photos: WPS60 Middle School Musicians Perform at Special Concert By D60 Staff the band teacher at Jefferson, who played clarinet. our Waukegan Community Unit School District # 60 mid- Concierto de Escuelas dle school student musicians Fperformed at the prestigious “Life- Intermedias time of Music” concert last month, Cuatro estudiantes músicos de a recital featuring outstanding mid- grado intermedio del Distrito Es- dle school music students across colar # 60 de la Unidad Comuni- the Chicagoland area. taria de Waukegan se presentaron Nominated by Northwestern el mes pasado en el prestigioso University Director of Bands, Dr. concierto “Toda una Vida de Músi- Mallory Thompson, these students, ca” (“Lifetime of Music”), un recital alongside 50 other Chicagoland con estudiantes sobresalientes de band students, performed with the música de escuelas intermedias en premiere, adult 90-piece North- el área de Chicago. shore Concert Band at Northwest- Estos estudiantes, nominados ern University’s Pick Staiger Con- por el Director de Bandas de la Uni- cert Hall in Evanston. versidad Northwestern, el Dr. Mal- lory Thompson, junto con otros 50 estudiantes de banda del área de Waukegan students selected to Chicago, se presentaron con el es- play the band included: treno de la banda de conciertos de • Josue Martinez - Flute - Juarez MS adultos de 90-piezas Northshore • Evanne Cordova - Euphonium - en la sala de conciertos Pick Staiger u Josue Martinez, Evanne Cordova, Erika Escobar, and Logan Garcia. Jefferson MS de la Universidad Northwestern en • Erika Escobar - Clarinet - Jack Evanston. Benny MS • Evanne Córdova - Eufonio - Jeffer- Además, el maestro de la banda • Logan Garcia - Tuba - Abbott MS Los estudiantes de banda de son MS de Juárez, Brad Say, tocó el trom- Waukegan seleccionados para • Erika Escobar - Clarinete - Jack bón en la banda, así como Diana Additionally, Juarez band teach- Benny MS Economou, la maestra de la banda er Brad Say played trombone in tocar fueron: • Logan García - Tuba - Abbott MS en Jefferson, quien tocó el clari- the band, as well Diana Economou, • Josué Martínez - Flauta - Juárez MS nete. 16 WPS60 - March 2019 We're

"No pida pollo, "No pida pollo, pida Pechugón" Open pida Pechugón" ! ! 15% 2829 Sunset Ave. 15% De descuento De descuento en la compra de un pollo. Waukegan IL. 60085 en la compra de un pollo.

*Restrictions apply. Cupon valid until March 2019. *Restrictions apply. Cupon valid until March 2019. ! "No pida pollo, "No pida pollo, "No pida pollo, pida Pechugón" pida Pechugón" pida Pechugón" ! 15% 15% 15% De descuento De descuento De descuento en la compra de un pollo. en la compra de un pollo. en la compra de un pollo.

*Restrictions apply. Cupon valid until March 2019. *Restrictions apply. Cupon valid until March 2019. *Restrictions apply. Cupon valid until March 2019. !

"No pida pollo, "No pida pollo, "No pida pollo, pida Pechugón" pida Pechugón" pida Pechugón" ! 15% 15% 15% De descuento De descuento De descuento en la compra de un pollo. en la compra de un pollo. en la compra de un pollo.

*Restrictions apply. Cupon valid until March 2019. *Restrictions apply. Cupon valid until March 2019. *Restrictions apply. Cupon valid until March 2019.

"No pida pollo, "No pida pollo, "No pida pollo, ! pida Pechugón" pida Pechugón" pida Pechugón" ! 15% 15% 15% De descuento De descuento De descuento en la compra de un pollo. en la compra de un pollo. en la compra de un pollo.

*Restrictions apply. Cupon valid until March 2019. *Restrictions apply. Cupon valid until March 2019. *Restrictions apply. Cupon valid until March 2019.