SAINT-PAUL TROIS-CHÂTEAUX LE MAGAZINE DES TRICASTINES ET DES TRICASTINS N°46 juin 2018

DOSSIER Bienvenue dans la Grande Boucle !

PORTRAIT ÉVÉNEMENT UNE JOURNÉE AVEC Lison Garnier Saint-Paul 2030, l’équipe Derrière la toile je participe ! des espaces verts 08 DOSSIER Le Tour de France arrive !

14 portrait Lison Granier : le cinéma dans 16 Retrouvez- la peau dans mon nous sur... quartier Le Resseguin www.ville-saintpaultroischateaux.fr au vert ! Saint-Paul-Trois-Chateaux SP3clics

Directeur de la publication : Jean-Michel Catelinois Direction de la communication : Estelle Tabeaud Rédactrice en chef : Estelle Tabeaud Rédaction : Agence ELC2, Julie Subtil et Florence Exbrayat Conception et réalisation : Crédits photo : Lola Uribès, Léa Marek. Tirage : 5 000 exemplaires Périodicité : trimestrielle Dépôt légal : premier trimestre 2018 Éditeur : Ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux Hôtel de ville place Castellane 17 26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux Tél. : 04 75 96 78 78 Courriel : communication@ mairie-sp3c.fr budget Imprimeur : Imprimerie Graphot Spécial N° ISSN en cours d’attribution budget 2018

2 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°46 ÉDITORIAL La parole aux Tricastines et aux Tricastins

e 2 mai dernier, j’ai présenté aux côtés des élus de la majorité notre bilan des 10 ans de mandat. Ces 10 dernières années ont été très positives et intenses au vu des multiples projets réalisés : entrées de villes rénovées, entretien et réfection des équipements scolaires, création d’un espace L culturel de qualité, déplacement du CCAS, accueil d’événements sportifs d’ampleur internationale et récemment la toute nouvelle Maison de santé Simone Veil. Ces 10 ans ont été à la hauteur de notre engagement : faire de Saint-Paul une ville attractive et dynamique, tout en favorisant le lien social, la cohésion et le vivre-ensemble. Ce bilan qui a permis d’apprécier le chemin parcouru, est désormais notre socle, notre tremplin pour nous projeter vers l’avenir. Après avoir bâti, rénové, redynamisé, et jeté les bases de la démocratie citoyenne, je souhaite aller plus loin avec 13 les Tricastins. En plus des instances participatives comme le conseil des sages, les conseils de quartier ou le conseil événement municipal des jeunes, il s’agit d’ouvrir un nouvel espace Cap sur Saint-Paul 2030 d’expression. Pour imaginer la ville de demain, Saint-Paul 2030, tous les habitants sont invités à faire part de leurs propositions et de leurs projets. Culture, sport, santé, social, attractivité économique Faire ensemble environnement, aménagement Saint-Paul 2030 urbain, jeunesse et scolarité…, six ateliers de concertation sont proposés jusqu’en juin puis une grande rencontre est organisée à l’occasion du forum des associations en septembre. Chaque habitant, quel que soit son âge ou sa situation sociale, est légitime pour participer, transmettre ses besoins et imaginer des solutions. Nous serons à l’écoute de toutes les idées dès lors qu’elles seront réalistes, qu’elles s’inscriront dans l’intérêt général et le respect du principe de laïcité. Bien plus qu’un projet de ville, vivre et faire ensemble Saint-Paul 2030, c’est anticiper les besoins de tous pour développer le territoire de demain.

20 une journée avec... JEAN-MICHEL CATELINOIS, Le service des Espaces verts VOTRE MAIRE.

n°46 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 3 RETOUR EN IMAGES

Inauguration La Maison de Santé Simone Veil a été inaugurée le 10 mars dernier en présence de Christophe Castaner, secrétaire d’État chargé des Relations avec le Parlement, et de nombreux habitants.

Environnement Ce ne sont pas les machines mais des chevaux Espace de la gare qui ont aidé les hommes lors d’une opération de Carton plein pour le spectacle Pixel à l’Espace de la gare. Entre féerie et jeux de lumières mêlant réel débardage dans le bois de Piéjoux. Une technique et virtuel, les danseurs ont littéralement envoûté les spectateurs venus nombreux. Magnifique ! efficace et respectueuse de l’environnement.

4 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°46 RETOUR EN IMAGES

Carnaval C’est un carnaval haut en couleur qui s’est déroulé fin avril en centre-ville. Il était organisé par les commerçants de Saint-Paul, en partenariat avec les associations 1001 danses, SET ou encore les Amis de l’Orgue.

Nuit de l’eau La Nuit de l’eau a battu un nouveau record cette année en remportant Tour de France 5 733 € grâce à la générosité de tous et à la participation de EDF à Le compte à rebours du Tour de France a été lancé le 12 avril dernier, hauteur de 4 048 € ! Les dons, au profit de l’Unicef, iront aux enfants pile 100 jours avant le départ de la 14e étape à Saint-Paul-Trois- d’Haïti dont l’île a été ravagée par un ouragan. Châteaux. Une borne a même été installée au rond-point des Carriers.

Jumelage Les Allemands de la ville d’Eltman ont offert un beau concert pour leur venue à Saint-Paul dans le cadre du jumelage. Ils ont célébré l’amitié qui unit les deux villes depuis plus de quarante ans.

n°46 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 5 ACTUALITÉS

27 AOÛT, 18H Retour La Libération, sur mémoires vives

CONNEXION ASSURÉE POUR LES SENIORS Plus qu’une option, la maîtrise d’Internet et de ses outils de communication tend à devenir indispensable dans notre vie quotidienne. Alors que les jeunes générations développent une Le 27 août 1944, un régiment aisance certaine en la matière, les seniors ne sont pas toujours à la page. Afin d’encourager ces américain libérait la ville de derniers, la mairie de Saint-Paul-Trois-Châteaux a confié trois tablettes à un groupe de résidents Saint-Paul-Trois-Châteaux. Nous de la Joie de Vivre, désigné par le conseil des sages. Après avoir été formés en avril, les sages honorons cette mémoire qui transmettront leurs connaissances aux futurs utilisateurs de cet outil numérique en juin. doit être transmise aux géné- Comme quoi, il n’y a pas d’âge pour apprendre ! rations futures. Plus qu’un re- tour dans le passé, il s’agit de se souvenir de toutes celles et tous ceux qui, par leur courage PARC D’ACTIVITÉS DRÔME SUD PROVENCE et leur engagement, ont lutté ON AVANCE ! contre la barbarie nazie. Le 27 août prochain, la commémo- Fin avril, des premiers sondages au sol ont été réalisés sur ration aura lieu au Monument le futur site du Parc Drôme Sud Provence et des panneaux aux morts, à 18 h, en présence d’information – commerciale et de chantier – ont été de l’équipe municipale et de installés. Signe que les choses avancent pour ce nouveau membres de la FNACA. À cette poumon économique de 25 hectares, conçu et aménagé en occasion, les chanteurs d’opéra complément du tissu commercial, industriel et artisanal Les Stentors entonneront La existant. L’objectif : offrir un espace de qualité pour toutes Marseillaise. Le programme dé- les formes d’entrepreneriat – du local à l’international – finitif de cette journée sera pro- et créer de l’emploi, sans faire concurrence aux petits chainement mis en ligne sur le commerçants de Saint-Paul. Une réunion d’information site de la Ville et communiqué à destination des commerçants se tiendra le lundi 4 juin au guichet unique. à 14h30, salle du Conseil municipal.

TOP CHRONO La salle Pommier-Girard fait peau neuve Salle Pommier-Girard : 972 000 € ttc, début des travaux, cet été.

Été 2018 Lancement Septembre 2017 Mars 2018 Mai 2018 Mai 2019 des travaux. Le conseil municipal Consultation Choix Réception Sécurisation entre valide le projet. des entreprises. des entreprises. des travaux. salle Pommier-Girard et salle Fontaine.

6 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°46 ACTUALITÉS

Épicerie sociale Le portage de Depuis le mois d’avril, et jusqu’en et un accompagnement à la gestion du budget. repas, dès 70 ans L’épicerie novembre, l’Épicerie sociale Réservée aux ménages modestes, une commis- La commune s’adapte aux besoins de nos sociale ouvre ses portes tous les jeudis sion d’attribution se réunit tous les mois pour aînés. Au lieu de 80 ans, le portage de réouvre ses portes après-midi et les vendredis ma- traiter les nouvelles demandes et faire le point repas à domicile est désormais accessible le 5 avril 2018 tin. Dispositif de solidarité, cette sur la situation de chaque bénéfi ciaire. Une ma- aux personnes âgées de 70 ans et plus. Devenez épicerie participative d’inser- nière de repérer les éventuels axes d’accompa- bénévole ! Ce service, assuré par le Centre commu- 04 75 04 49 00 tion (EPI) propose des produits gnement à mettre en œuvre et, surtout, de ne nal d’action social (CCAS), propose la alimentaires et d’hygiène aux laisser personne sur le bord de la route. En 2017, livraison de déjeuner et/ou de dîner, du Jeudi : 13 h - 16 h30 // Vendredi : 9h30 - 11h45 38, avenue du Général de Gaulle à Saint-Paul-Trois-Châteaux ménages les plus démunis, en l’Épicerie sociale a accueilli 270 personnes, lundi au samedi sauf jours fériés. Vente www.ville-saintpaultroischateaux.fr même temps que des conseils dont 34 n’ont absolument aucune ressource. et inscription à la Maison des Aînés.

Quand les jeunes MARCHÉ aiment Corneille le chiffre DES PRODUCTEURS Attirer des jeunes au théâtre n’est somme toute du mois SAVEURS pas une chose facile. Mais leur donner envie de voir une pièce classique, ça c’est carrément un ESTIVALES défi ! Pourtant, c’est bel et bien cet exploit que la Ville a réussi à relever grâce à la participation du collège Jean-Perrin et du lycée agricole Drôme provençale. Dès le mois de septembre, dans ces 30 deux établissements, un travail spécifi que a été mois d’engagement pour le CMJ mené autour du Cid, l’une des œuvres majeures du dramaturge et poète Pierre Corneille. Dans Élus pour deux ans, le mandat le même temps, la Ville a sollicité la compagnie des membres du conseil Le Grenier de Babouchka pour venir à Saint-Paul municipal des jeunes (CMJ) a interpréter cette tragi-comédie dans la version été prolongé de six mois pour, revisitée de l’une des étoiles montantes du notamment, contribuer aux théâtre : Jean-Philippe Daguerre. Le 28 février, soir de la représentation, la salle Fontaine était pleine réfl exions sur le fonctionnement de jeunes et de moins jeunes. Un vrai succès ! du futur CMJ. Ces 30 mois Fruits, légumes, produits ont été placés sous le signe artisanaux, goûtez aux plaisirs de l’intérêt général pour ces de l’été avec le marché des citoyens en herbe qui ont producteurs, place de la apporté leurs réfl exions à la Libération et place du Marché. Les dimanches 3 juin et 17 juin, création de nouvelles aires de 1er juillet et 15 juillet, 5 août jeux et d’événements comme et 19 août. le carnaval, mais aussi aux Maison de la Truffe et du thématiques de la citoyenneté, Tricastin : 04 75 96 61 29 de la propreté et de la solidarité.

Fin de chantier place de la Libération

Annoncés dans notre dernier magazine, les très rigoureux sur le choix des matériaux. travaux de réfection de la voirie place de la Ceux pour lesquels nous avions initiale- Libération sont achevés. Si tout s’est déroulé ment opté ne nous donnant pas satisfaction comme prévu, il faut tout de même noter lors de la livraison, il a fallu en changer en l’attention particulière portée au choix des cours de chantier. » Toutes les précautions couleurs. Directrice du Pôle technique, Ma- prises pendant la durée des travaux sont rietta Mignet explique : « Dans des zones pa- donc levées et la vie peut reprendre son trimoniales comme Saint-Paul, il faut être cours, pour un bon bout de temps !

n°46 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 7 DOSSIER

TOUR DE FRANCE SAINT-PAUL ENFILE LE MAILLOT JAUNE

Pour la 3e fois de son existence, le Tour de France fait étape en terre tricastine ! Samedi 21 juillet, les coureurs prendront le départ de la 14e étape à Saint-Paul- Trois-Châteaux en direction de Mende sous l’œil de dizaines de milliers de spectateurs et des caméras du monde entier. Pour faire de cet événement exceptionnel un grand moment de partage et de convivialité, la Ville endosse son maillot jaune et vous invite à profiter d’un large programme d’animations sportives, festives et familiales, dès ce début juin.

8 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°46 DOSSIER

QUESTIONS À… Alain Rivière, adjoint aux sports

Comment se prépare-t-on à la venue du Tour de France ? L’accueil des coureurs, de la caravane, des organisateurs, des médias et du public, nécessite une organisation logistique très importante et très rigoureuse, que nous préparons depuis l’automne 2017 en lien avec l’ASO, l’organisateur officiel du Tour de France, et la Préfecture. La Ville prévoit aussi un vaste programme d’animations sportives, festives et familiales. Ces festivités ont démarré en mars avec la Dictée du Tour et se poursuivront tout au long des prochaines semaines jusqu’au lancement de la 14e étape le 21 juillet. Préparer le passage du Tour, c’est la mise en place d’une dynamique formidable qui mobilise toutes les forces vives : services municipaux, associations, commerçants, écoles, entreprises… et, bien sûr, ses habitants, déjà nombreux à s’être portés bénévoles.

Que représente le passage du Tour pour la commune ? C’est une fierté immense d’avoir été choisi pour la troisième fois comme ville étape de l’un des événements sportifs les plus médiatisés au monde. Nous attendons des dizaines de milliers de personnes et l’événement sera retransmis par 185 chaînes de TV dans le monde entier… En terme d’image et d’attractivité, c’est un fabuleux coup de projecteur pour notre ville et notre territoire ! Car si le passage du Tour s’accompagne de retombées économiques directes pour les hôteliers, les restaurateurs ou les commerçants, il permet également de dynamiser le tourisme local à plus long terme.

C’est aussi l’occasion pour la ville d’affirmer son dynamisme sportif ? Bien sûr ! Mais Saint-Paul n’a pas attendu le passage du Tour pour cultiver son esprit sport. Notre ville dispose d’équipements sportifs de qualité et compte une cinquantaine de clubs très dynamiques, soit près de 4 000 licenciés. Pour une ville de moins de 10 000 habitants, c’est considérable ! La diversité et la multiplicité des pratiques sportives participent ainsi, au même titre que l’organisation de manifestations de grande ampleur, à l’animation de notre commune et à la qualité de vie de ses habitants. Le sport est un vecteur d’intégration et de cohésion sociale indispensable, porteur des valeurs de fraternité et de respect.

suite en p. 10

À savoir Le Tour de France est la troisième manifestation sportive mondiale en termes de popularité, après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football. Sa 105e édition se déroulera du 7 au 29 juillet sur un parcours de 21 étapes et de 3 329 km entre Noirmoutier-en-l’Île et Paris. Saint-Paul-Trois-Châteaux accueillera le peloton le 21 juillet, pour le coup d’envoi de la 14e étape en direction de Mende : un parcours de 187 km, via la montée Jalabert et ses 3 km de montée à 10,1 %. Plus d’infos : www.letour.fr

n°46 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 9 DOSSIER

BÉNÉVOLAT TOUS ACTEURS DU TOUR DE FRANCE

À deux mois du départ de la 14e étape du Tour de France, Saint-Paul-Trois-Châteaux est en pleine effervescence. Aux côtés des services de la Ville, qui travaillent à l’organisation des festivités, le passage du Tour fédère l’ensemble LE TOUR DE FRANCE des bonnes volontés de notre commune et des alentours. Rencontres. En chiffres 180 km C’est la distance moyenne parcourue par les ILS TÉMOIGNENT spectateurs pour assister à une étape du Tour Hubert Germain Françoise Fronton Valérie Robert Président Présidente de l’association Habitante 185 du Cycloclub tricastin des commerçants Ateliers de Saint-Restitut chaînes de télévision « Une trentaine de et Vitrines « Quand j’ai appris relaient l’événement nos adhérents « Recevoir le Tour dans la presse se sont portés de France est une que le Tour de bénévoles pour grande fierté et France passait 1 200 chambres réservées par l’installation nos 46 adhérents par Saint-Paul, les organisateurs du Tour des barrières de seront mobilisés. j’ai tout de suite sécurité dans les rues la veille Nous allons décorer contacté le service sport de la du passage du Tour, puis pour nos vitrines aux couleurs du Tour, Ville pour me proposer comme 120 le démontage le lendemain. les restaurateurs proposeront bénévole. C’était spontané. bénévoles et agents Mais nous serons présents dès un menu spécial, à des prix J’ai du temps libre à donner de la Ville mobilisés pour le 2 juin, pour la grande fête attractifs. L’idée est d’offrir le et j’ai toujours eu de l’intérêt l’accueil du Tour de France du Tour. Nous proposerons des meilleur accueil possible aux pour cette course qui nous fait circuits VTT et route ouverts à visiteurs, et de les inviter à voyager à travers la France. tous, débutants ou confirmés, rester dans notre ville, même Je suis déjà allée applaudir BIEN CIRCULER, petits ou grands, afin d’offrir après le départ des coureurs, les coureurs sur le bord de BIEN STATIONNER un moment de partage et de pour profiter des nombreuses la route, mais c’est assez découverte conviviale autour animations prévues ce jour-là frustrant, tout se passe trop Le départ du Tour de du vélo. Le 3 juin, plus de la par la municipalité. Donner une vite. M’investir dans l’accueil France va bousculer les moitié de nos 80 adhérents belle image de notre ville le du Tour à Saint-Paul, c’est pour règles de circulation seront sur la ligne de départ jour J, c’est également donner moi l’occasion de participer et de stationnement à du Critérium du Tour, pour aux gens l’envie de revenir s’y de l’intérieur à cette belle fête, Saint-Paul dès la veille réaliser l’intégralité de la 14e promener un jour ou l’autre, à ce grand moment d’union, du passage des cou - étape qui reliera Saint-Paul et en inciter d’autres à venir la et d’en profiter pour faire de reurs. Toutes les infor- à Mende. Le Tour de France, découvrir. Déjà deux passages nouvelles rencontres. Je suis mations nécessaires c’est la vitrine du cyclisme ! Il du Tour dans notre ville et force déjà bénévole aux Restos du vous seront communi- est donc bien naturel que le est de constater que la saison cœur, la notion de partage quées prochainement Cycloclub tricastin participe. » suivante est toujours meilleure est importante pour moi. » sur www.ville-saint- en terme de chiffres d’affaires paultroischateaux.fr. pour les commerçants… »

10 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°46 DOSSIER LE TOUR, TOUT UN PROGRAMME ! 21 JUIN LE JOUR J - 21 JUILLET bération, le Trio Azur, place du FÊTE DE LA MUSIQUE 9h20 - Podium du Tour. Place Marché, et les animations déam- Une Fête de la musique aux cou- de la Libération. bulatoires de Cyclos Swing. leurs du Tour. Le concours de la 9h50 - Ouverture du Village •Le Village des familles. plus belle vitrine ou du magasin du Tour. Parking Chausy. Place Castellane. Bac à sable le mieux décoré sera organisé en 10h40 - Départ de la caravane. géant, stand maquillage, vélo partenariat avec les commer- Place du 14-Juillet. smoothie, course aux trésors, çants participants. 12h50 - Départ des coureurs. démonstration d’alambic avec Avenue du Général-de-Gaulle. l’office de tourisme, ateliers 20 JUILLET VÉLO’ TOUR slackline, etc. •Visites gratuites au musée À partir de 8h30 - Place Chausy. Retransmission en di- avec le Cycloclub tricastin rect de l’intégralité de d’Archéologie. •Deux circuits route : familles l’étape sur écran géant, •Projections de films à la Mé- et débutants (55 km) et confir- place du Marché. diathèque, en lien avec le Tour més (87 km). de France. 14h à 18h •Deux circuits VTT : familles 13h-19h 21h-0h et débutants (12 km) et confir- •Scènes musicales. Découvrez Concert de l’orchestre Ultima. més (25 km). la Petite Équipe, place de la Li- Place Chausy.

n°46 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 11 COMMENT ÇA MARCHE ?

AU RUBIS’ CUBE, ON S’AMUSE ! Depuis le printemps dernier, la Mairie assure la gestion complète du centre de loisirs le Rubis’ Cube. Ce lieu, parfaitement adapté aux activités ludiques et pédagogiques, accueille tous les petits Tricastins durant les vacances scolaires et les mercredis toute la journée à compter de septembre.

NOUVELLE FORMULE POUR Inscrire son enfant Pour les vacances, la réservation et le paiement L’ACCUEIL EN CENTRE DE LOISIRS doivent s’eff ectuer avant le mercredi 17h de la semaine Tous les parents souhaitent le meilleur pour leur enfant. En précédente. Il suffi t de se connecter au portail des reprenant la gestion de l’accueil en centre de loisirs, la Mairie services sur www.mairie-sp3c.fr ou de se rendre a tout mis en œuvre pour assurer la même qualité de service. au guichet unique de la mairie, du lundi au samedi. C’est donc avec le soucis permanent du bien-être des enfants que le programme des activités des vacances de printemps a été élaboré. Au Rubis’ Cube, des professionnels de l’animation proposent des activités ludiques et éducatives pour éveiller à DOCUMENTS NÉCESSAIRES la citoyenneté et favoriser l’ouverture au monde tout en tenant compte du rythme des petits Tricastins. Et les animations Assurance responsabilité civile, artistiques, culturelles et sportives qui ont émaillé les dernières fi ches de renseignements, vacances ont réjoui enfants et familles ! règlement intérieur signé, carnet de À savoir : les inscriptions pour les vacances d’été vaccinations, attestation de quotient se feront en juin. familial (ou avis d’imposition).

Combien ? Le tarif de l’accueil de loisirs est calculé en fonction des ressources de la famille. Le paiement s’eff ectue en même temps que l’inscription et la réservation, en ligne ou au guichet unique. Pour qui ? Tous les enfants âgés de 3 à 13 ans, scolarisés à Saint-Paul et dans les communes voisines. Un contrat GOÛTER, DOUDOU, SIESTE, SANTÉ ? d’assurance extrascolaire comprenant la responsabilité Les petits déjeuners et goûters sont proposés aux civile et le carnet de vaccinations sont obligatoires. enfants par le personnel encadrant. L’enfant peut apporter son doudou ou sa sucette. Une sieste est proposée aux enfants qui en ont besoin. Une QUAND ? casquette et une gourde d’eau sont obligatoires

en été. Les enfants nécessitant un suivi particulier L’AGENDA L’accueil de loisirs a lieu le mercredi après-midi et durant les lié à un problème de santé doivent faire l’objet vacances scolaires, avec ou sans restauration, en demi-journée d’un Protocole d’accueil individualisé (PAI) joint ou en journée complète. au dossier d’inscription. > LE MERCREDI De 12h à 18h30 et toute la journée à compter de septembre. Possibilité d’inscrire son enfant avec ou sans restauration, ou juste à la restauration. Les enfants peuvent être amenés par le transport communal. INFOS+ > PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES ALSH DU RUBIS’ CUBE : 04 75 96 62 91 GUICHET UNIQUE : 04 75 96 78 78 Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Les enfants inscrits SERVICE SCOLAIRE : 04 75 46 02 41 à la demi-journée ou à la journée peuvent arriver : le matin, www.mairie-sp3c.fr entre 7h30 et 9h30, l’après-midi entre 13h30 et 14h15. Le Rubis’ cube, chemin des Goumoux

12 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°46 Une nouvell e édition pour les Musicales en Tricastin

MUSICALES EN TRICASTIN Un été virtuose !

Ouvrir la musique classique au plus grand nombre ATELIERS et la faire aimer. Ce pari, dans lequel s’est engagé DE LA MÉDIATHÈQUE Durant la période estivale, la Divertimento, avec le soutien de la Mairie, a été Maison de l’imprimeur atelier- tenu. C’est donc pour notre plus grand plaisir musée Colophon, située à Grignan, propose de nombreux que le festival Musicales en Tricastin revient rendez-vous en partenariat avec à Saint-Paul. Avec toujours autant de talents. la médiathèque. Dont une série d’ateliers à ne pas manquer !

11 juillet : linogravure e festival Musicales en Tri- DIMANCHE 22 JUILLET 10h. De 7 à 97 ans. Durée : 2 h castin est l’une des manifes- Le quatuor Guimarães 18 juillet : affiche imprimée L’AGENDA L tations majeures de l’été en 19h, cathédrale 10h. De 6 à 12 ans. Durée : 2 h Rhône-Alpes. Pour sa 17 e édition, MARDI 24 JUILLET 25 juillet : fabrication de l’équipe de Divertimento s’est mo- Un pour sept, sept pour un carnet marbré bilisée, une fois encore, pour offrir 21h, Espace de la gare, salle Fontaine 10h. À partir de 10 ans. Durée : 2 h le meilleur. Au programme : de VENDREDI 27 JUILLET Ateliers gratuits, à la médiathèque. Sur inscription. grandes soirées prestigieuses avec Rossini sur un plateau orchestre, des chanteurs lyriques 21h, Espace de la gare, salle Fontaine et quatre rendez-vous à Saint-Paul- Trois-Châteaux : INFOS VENDREDI 20 JUILLET Retrouvez toute+ la programmation Baltic Neopolis Orchestra des Musicales sur : 21h, Espace de la gare, salle Fontaine www.assodivertimento.org

n°46 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 1 www.ville-saintpaultroischateaux.fr Saint-Paul-Trois-Chateaux SP3clics Le JUIN 9 et 10 ANIMATION Concours FITA, Fédéral 21/06 et concours par équipes FÊTE DE LA MUSIQUE 8 Division Régionale Coups de cœur de Tir à l’Arc du Cercle de lecture Toute la journée, stade des Archivaux Compagnie des Archers Tricastins, 19h, médiathèque M. Bessard, Venez écouter des extraits, [email protected] découvrir des auteurs et partager un pique-nique façon auberge espagnole, jardin du Resseguin. 15 Gratuit, 04 75 96 61 80 Conférence d’Alain Beeching sur le site préhistorique des Moulins La ville de Saint-Paul célèbre la musique aux couleurs 18h, médiathèque. 3,40 € du Tour de France ! Le concours de la plus belle vitrine 8 Réservation 04 75 96 92 48 ou du magasin le mieux décoré sera organisé en parte- Fête du rosé nariat avec les commerçants participants. À voir à par- 15h30-21h30, place Castelane tir de 18h : Mascara, place du Marché, La Petite Équipe, Ce rendez-vous estival en 15 parking Chausy, le conservatoire, place de la Libéra- partenariat avec l’appellation Conférence « Le trouble tion. Dès 18h30 un concert sera proposé par l’ECT et le du comportement avec conservatoire à l’auditorium, dont un extrait de la Pe- Grignan-les-Adhémar débutera tite messe solennelle de Rossini. À 20h, scène ouverte par un concours de boules à la ou sans hyperactivité » pour tous les amateurs de musique sur le parvis de Tour neuve : vignerons contre 16h-18h, Espace Coluche l’Espace Coluche. Mosaïc, Mme Ode, 04 75 00 82 30, restaurateurs. Puis dégustation [email protected] de vins rosés de la région avec certains restaurateurs dès 18h30. au XIXe siècle ». Gratuit. 15 et 16 Société d’Archéologie et d’Histoire, Spectacle de danse Mme Vanni, 04 75 04 93 58, 8 de Mosaïc [email protected] Concert de musique française 20h (le 15) - 18h (le 16) pour chœur et orgue 8 € adhérent, 10 € non-adhérent, 20h30, cathédrale - 5 ans gratuit. Mosaïc, Mme Ode, 04 75 00 82 30, 16 Requiem de Fauré - Motets Conférence sur le site [email protected] de Duruflé avec l’organiste préhistorique des Moulins Dominique Joubert. 15h, salle du conseil municipal, mairie. 15 €, réduit 12 €, -13 ans gratuit 15, 16 et 17 Alban Horry et Stéphane [email protected] Journées nationales Brouillaud, archéologues à l’Inrap, de l’archéologie reviendront sur les découvertes 14h30-18h, salle de l’Archidiacre en 2016 dans les niveaux de Gratuit. Contact : Musat, 9 démolition d’un moulin rue. 04 75 96 92 48 Balade Chemin Gratuit. Réservation obligatoire des arts en Tricastin auprès du Musat, 04 75 96 92 48 Toute la journée. 16 Équipe du Chemin des arts « La P’tite Bobine » en Tricastin en coordination 10h, médiathèque 16 et 17 avec celle de la galerie Angle. Découvrez en famille le petit film Atelier d’animation du week-end. « Devenir archéologue » Dès 4 ans (15mn). Gratuit. 14h30-18h, salle de l’Archidiacre 9 Un bac de fouille sera mis à Match d’improvisation : disposition des jeunes sur le parvis Les Improbiotics 16 Visite guidée du Musat et deux expositions 20h, Espace Coluche, 14h, le long de la Robine seront proposées par l’Inrap : € € 5 , réduit 3 Visite commentée sur le thème « Les experts de l’archéologie » Réservation conseillée : « Industries et Moulins, au fil et « Découvre l’archéologie [email protected] de la Robine du Moyen Âge avec Tip Taupe ». Gratuit.

2 / Saint-Paul-Trois-ChâteauxL’agenda de Saint-Paul-Trois-Châteaux n°46 n°44 Médiatèque Musées Espace de la gare 18 JUILLET 29 Collecte de sang « Summer Teen’s Breack » 8h-12h30, 1 21h, parking Chausy, salle Pommier Exposition Événement pour les jeunes avec Amicale des Donneurs de sang « Habiter en Tricastin » Fun Radio, buvette et restauration bénévoles du Tricastin, 16h, salle de l’Archidiacre rapide sur place. Gratuit. M. Jardin, 06 78 05 99 29, Gratuit. Musat, 04 75 96 92 48 [email protected] Samedi 21 3 La 14e étape du Tour de France se 20 Halte musicale fera au départ de Saint-Paul-Trois- Racontoir 11h-12h, cathédrale, Châteaux, à 12h50. Des animations Visite gratuite de l’orgue de 10h30, médiathèque sont prévues dès 9h, jusque tard Boisselin. Mais aussi les 10, 17, Lecture d’albums pour les enfants dans la nuit. Voir le programme 24, 31 juillet et 7 août. de moins de 3 ans. complet dans notre dossier p. 8-11. Association des Amis de l’orgue, Gratuit. me M Bertolus, 06 04 04 96 65, Projections de films [email protected] Vive le vélo ! 21 14h à 18h, Médiathèque, gratuit Repas des aînés Court métrage, Documentaire, 3 au 28 Comédie autour du Tour de France, 12h, salle Fontaine Médiathèque du cyclisme, de l’aventure à vélo… Inscriptions à compter du 22 mai Exposition « L’ABC des mots Fermeture exceptionnelle le matin. à l’Espace de la gare. de la mer » par Colophon en partenariat avec les étudiants de l’École Intuit Lab (linogravure, 29, 30 et composition typographique, LES JEUDIS DE L’ÉTÉ er tirage réalisés à la Maison 1 juillet de l’Imprimeur de Grignan). QUAND LA VILLE S’ANIME ! Concours équestre de sauts d’obstacles Gratuit. 5 Lectures sur la Grande Prairie Galop Tricastin, 10h à 12h, Chausy M. Comte, 06 80 07 79 46 De 6 mois à 6 ans, avec le Sou des écoles laïques. Gratuit. 30 Mais aussi les 12, 19 et 26 juillet. Atelier « Compostage » Médiathèque 8 14h30-15h30 et 16h30-17h30 Journée des sites Venez découvrir de façon ludique industriels remarquables et pratique comment réduire les 10h, à l’ancien théâtre d’image déchets de votre poubelle et faire Visite gratuite des carrières. un compost…, et en savoir plus Réservation obligatoire : sur les petites bêtes ! Musat, 04 75 96 92 48 À partir de 5 ans. 5 juillet : Kaiana Groove, 9 août : 20h, Big Easy, Gratuit et sur inscription. 12 au 15 20h, place du Marché, place du Marché, FESTIVAL et Maduocka, 20h, place Sambalance, place SAINT-PAUL SOUL JAZZ de l’Esplan. de la Libération. 30 12 juillet : PlayAdd, 20h, Au programme de cette 13e édition : 16 août : Sohamsa, 20h, « St-Paul’s Gospel Song » place de la Libération. Eddie Roberts et ses Matador, Soul place du Marché, Big Easy, Temple, 21h 26 juillet : Jingo Loba, Sounds tout droit venu de Denver, 20h, place de l’Esplan. Concert de gospel organisé 20h, place de la Libération, les londoniens King Rooster ou 23 août : Jingo Loba, 20h, par l’Association culturelle et et One Way Soul encore Will Sessions et leur Raw 2 août : Planète Bolingo, place du Marché, Play Add, d’entraide protestante, sous Funk de Detroit ! 20h, place du Marché, 20h, place de la Libération. la direction de Jean-Paul Finck. Billetterie en ligne : Kaiana Groove, 20h, place Cervejazz, 20h, Stéphaline Gratuit. www.saintpaul-souljazz.com de la Libération. et Rêve Debout M. Vallererey, 06 82 88 75 86, Renseignement : Fabrice Garcia : [email protected] 06 63 48 55 55 Animations possibles certains samedis.

n°46 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 3 Médiatèque Musées Espace de la gare AOÛT 7 FESTIVAL Halte musicale LA VILLE AU er 11h-12h, cathédrale, gratuit 1 Visite gratuite de l’orgue de PARFUM JAZZ Ciné toiles Boisselin. Mais aussi les 14, « Sous le même toit » 21 et 28 août Les ladies du jazz feront deux es- 21h45, cour du Pialon Les Amis de l’orgue, Mme Bertolus, cales cet été à Saint-Paul à l’occa- 06 04 04 96 65, sion du festival Parfum de jazz. [email protected] Un rendez-vous de haute voltige 7 pour les fans du genre. Visite de la cathédrale, 24 août 18h, salle de l’Archidiacre. 8 Camille Bertault Quartet Gratuit. Réservation obligatoire Ciné toiles 21h, place Castellane au Musat, 04 75 96 92 48 « Les Schtroumpfs et le village 20 €, réduit 16 €, jeune 5 € perdu » Samedi 25 août 21h45, cour du Pialon Marion Rampal Quintet, avec Archie Shepp « Main Blue » 13 21h, place Castellane Collecte de sang 27 €, réduit 22 €, jeune 5 € 8h-12h30, salle Pommier Amicale des Donneurs de sang bénévoles du Tricastin, M. Jardin, 06 78 05 99 29, [email protected] 15 Ciné toiles « L’Ascension » INFOS 21h45, cour du Pialon Billetterie : + www.parfumdejazz.com/billetterie 18 ATELIERS D’ÉTÉ Concours de pétanque annuel LE MUSÉE OUVRE LES PORTES 15h30, boulodrome Bernardi 3 €. Grillades et buvette sur place. Du 17 juillet : peinture préhistorique La France et la Vie, Mme Authier, 17/07 paléolithique 04 75 98 95 79, 06 62 23 95 79 au 24 juillet : poterie préhistorique 24/08 néolithique 27 juillet : la mode romaine 21 31 juillet : la mosaïque romaine Visite de la truffière 3 août : atelier taille de pierre, historique parents-enfants 18h, croisement chemin de 7 août : balade découverte des la Charaude et chemin Fonfreide carrières, parents-enfants Gratuit sur inscription au Musat, 10 août : Les blasons 04 75 96 92 48 du Moyen Âge 14 août : l’écriture médiévale 17 août : la lumière 27 dans la maison Fête de la Libération 21 août : portraits 18h, place de la Libération 24 août : dans la peau En présence de deux chanteurs d’un graffeur des Stentors. Concert suivi 1 € sur inscription au Musat, d’un repas à 20h. 04 75 96 92 48 Inscriptions au Guichet Unique, 10h-12h, salle de l’Archidiacre 04 75 96 78 78

Médiatèque Musées Espace de la gare ÉVÉNEMENT

IL TÉMOIGNE

Jean-Michel Catelinois, maire de Saint-Paul-Trois-Châteaux Le projet Saint-Paul 2030 est une formidable occasion d’imaginer ensemble la ville de demain et dans laquelle nos petits-enfants souhaiteront rester. C’est pourquoi j’invite tous les Tricastins à s’investir dans les ateliers et nous faire partager leurs besoins, leurs idées et leur créativité.

SAINT-PAUL 2030 Imaginez la ville de demain ! Décider ce que devrait être la ville de demain n’est pas qu’affaire d’élus ou de techniciens, mais bel et bien l’affaire de tous. C’est pourquoi la Ville lance une concertation destinée à imaginer Saint-Paul à l’horizon 2030. Retour sur une initiative qui invite tous les Tricastins à la réflexion.

’est à l’occasion de la pré- sentation du bilan des C 10 ans de mandat que le coup d’envoi du projet de concer- tation Saint-Paul 2030 a été donné. Après une première phase qui a permis à tous les élus de la ville de lister les projets et les actions qui leur semblent prioritaires, c’est au tour des habitants de faire entendre leurs voix. Dès le mois de juin, six ateliers seront ainsi organisés, cha- cun portant sur une thématique particulière. Maire de Saint-Paul- Trois-Châteaux, Jean-Michel Cate- linois précise : « Les thèmes que nous avons définis représentent les champs de compétence d’une com- tées avec d’autres habitants lors mune. Plus qu’un projet de ville, d’un world café au forum des asso- Six ateliers thématiques Saint-Paul 2030 constitue une dé- ciations début septembre. « En plus pour s’exprimer er marche de concertation visant à d’une restitution aux participants, Social & Santé : vendredi 1 juin à 18h30 au CCAS aborder les thématiques dans leur nous souhaitons présenter le fruit Scolarité : samedi 2 juin à 10h au Rubi’s Cube Sport, Culture & Loisirs : samedi 2 juin à 14h transversalité, avec une approche de cette concertation à l’ensemble au Rubi’s Cube par l’expérience de la ville par ses des habitants à l’automne sous Commerce & Attractivité : vendredi 8 juin habitants. » Ces ateliers, ouverts à forme d’un cahier de prescriptions à 18h30 au Caprice tous sur inscription, sont en effet or- partagées », poursuit encore le maire. Environnement & Aménagements urbains : ganisés à des temps différents pour Pour participer à cette concertation, samedi 9 juin à 10h dans le Barnum rue Auguste Gay permettre au plus grand nombre de rien de plus simple. Il suffit de s’ins- Citoyenneté & Vivre ensemble : samedi 9 juin participer. crire en ligne sur le site Internet de à 14h dans le Barnum rue Auguste Gay Après cette phase de concertation la Ville ou de remplir un bulletin pa- World café au forum des métiers : septembre 2018 des habitants, les propositions rete- pier disponible au Guichet Unique et S’inscrire sur le site Internet de la Ville nues lors des ateliers seront confron- à l’accueil de Saint-Paul 2003. ou au guichet unique.

n°46 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 13 PORTRAIT

LISON GRANIER Derrière la toile Lison Granier, passionnée de voyage et de cinéma, nous dévoile avec enthousiasme son parcours et son investissement au sein du Festival du fi lm, dont elle est la vice-présidente.

Qu’est-ce qui vous a amenée à intégrer l’équipe du Festival du fi lm de Saint-Paul- Trois-Châteaux ? Cinéphile depuis de nombreuses années, j’ai fait des études dans le domaine à Lyon. Alors que je fi nissais mon cursus univer- sitaire, la découverte des arts du cirque a été une révélation. J’ai décidé d’orienter ma carrière dans le secteur du spectacle vi- vant. Aujourd’hui, je travaille au sein de la compagnie Les Nouveaux Nez en tant que chargée de diffusion et administratrice de production. J’y ai rencontré Noëlle Vachon, la présidente du Festival du fi lm. Quand elle m’a proposé d’intégrer l’équipe l’an dernier, j’ai tout de suite accepté !

Quel est votre rôle en tant que vice- présidente ? Je sélectionne les courts métrages et une partie des longs métrages en accord avec la présidente de l’association. Je coordonne également l’équipe bénévole.

Qu’est-ce qui vous séduit dans cette mani- festation ? La qualité de la programmation ! Cette as- sociation défend des fi lms d’auteurs indé- pendants et j’admire leur travail. Je prends un réel plaisir à guetter les prochaines réalisations et à découvrir des fi lms aussi inspirants les uns que les autres. Par ail- leurs, je me réjouis de faire partie d’une équipe qui crée un événement convivial et festif afi n de rassembler des publics variés Bio autour du cinéma français. Née à Pierrelatte

33 ans Trouvez-vous du temps pour des loisirs ? Entre deux années d’études, j’ai beau- Habite à coup voyagé. J’ai traversé le Cambodge et Chantemerle-lès-Grignan le Laos. Puis j’ai poursuivi mon chemin jusqu’en Australie, où je suis restée pen- Administratrice de dant un an. Une expérience formidable production et chargée de diffusion pour la compagnie que j’ai réitérée dernièrement avec une Les Nouveaux Nez excursion à Cuba. Aujourd’hui, quand j’ai du temps libre, je sors avec des ami-e-s et Passionnée de voyages ne rate pas une occasion de voir des fi lms et de cinéma ou des spectacles !

14 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°46 DANS MON QUARTIER

COURS DU BARRY / COURS DES PLATANES MISE EN VALEUR DES REMPARTS

Le cours du Barry es travaux de mise en valeur des remparts du ments, l’objectif étant de proposer un nombre de sta- bientôt rénové. centre ancien devraient débuter dès le mois de tionnements équivalent à ce qui existe aujourd’hui. L septembre 2018 du côté du cours du Barry. Côté Cet aménagement sera reproduit dans le même esprit, Cours des Platanes où les travaux devrait démarrer fin à partir de novembre, sur le cours des Platanes. À noter d’année, le projet vise à dégager le pied des remparts que ces travaux s’inscrivent dans un projet plus large des voitures au profit d’une large bande piétonne. Les qui comprend notamment la démolition de l’ancien stationnements existants seront transférés de l’autre Centre technique où sera construit un parking afin de côté de la voirie, sous les arbres, où une contre-allée délester, non plus les remparts, mais le pied de la cathé- permettra de distribuer deux rangées de stationne - drale. À suivre donc. Coût : 2 M€

GENDARMERIE NATIONALE UNE NOUVELLE BRIGADE DE CONTACT

Afin de renouer avec la tradition de disponibilité et de proximité de la gendarmerie, la caserne de Pierrelatte a lancé, depuis mars 2018, une nouvelle brigade de contact. Deux sous-officiers, bientôt rejoints par un-e troisième, sont ainsi chargé-e-s d’aller à la rencontre des habitants. Une démarche qui permet de renouer un contact avec les gens et avec la mission sociale de la gendarmerie : renseigner et orienter avec bienveillance les citoyens. En charge de 16 communes, ces gendarmes, qui n’en demeurent pas moins des officiers de police judiciaire, parcourent les marchés, les commerces et tous les lieux publics moins à la recherche d’infraction que de discussion. Et en quelques mois, le bilan est plutôt positif : les gens s’habituent à cette présence rassurante et nombreux sont celles et ceux qui, pour la première fois, prennent le temps de discuter de tout et de rien et de rencontrer, l’espace d’un instant, l’homme ou la femme qui se cache derrière l’uniforme.

n°46 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 15 DANS MON QUARTIER

FIN DE CHANTIER LA ROUTE DE CLANSAYES INAUGURÉE

Une salle d’accueil pour les équipes et les clubs du stade d’honneur. Elle a été inaugurée fin mars en présence du maire, Jean-Michel Catelinois, et de Le 27 avril, les riverains de la route de Clansayes étaient présents pour nombreux joueurs. son inauguration. Après plusieurs mois de travaux, la nouvelle voie se pratique désormais en voiture, à vélo et à pied. Ses bordures verdoyantes la rendent plus agréable et sa configuration oblige les automobilistes à ralentir. Donc moins de nuisances pour les riverains et plus de sécurité pour les usagers !

DÉVELOPPEMENT DURABLE LES JARDINS PARTAGÉS SE CULTIVENT AU NATUREL

Les 54 jardins ouvriers du Resseguin (éga- lement situés derrière le Pôle technique) poussent à foison depuis le début du prin - temps. La terre y est fertile, généreuse, il faut donc en prendre soin. La commune met à disposition ces parcelles à ceux qui n’ont pas de terrain et les accompagne dans l’adoption de techniques naturelles d’entre- tien. Résultat, 30 % des jardins sont cultivés sans pesticides. Des gestes simples et de nou- velles habitudes suffisent, tels que l’usage du compost, de semences sans OGM et la dimi- nution du gaspillage en eau. Pour ce faire, depuis deux ans, les jardiniers tricastins et l’équipe municipale se réunissent régulière- ment pour élaborer de concert une stratégie locale du développement durable.

16 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°46 BUDGET 2018 Un budget sain et ambitieux

Depuis dix ans, la Ville a engagé une politique de maîtrise de ses dépenses tout en maintenant son niveau d’investissement. Cette gestion saine des deniers publics permet à la Ville de rester ambitieuse quant au développement de nouveaux projets. Tour d’horizon du budget global 2018 qui s’élève à 49,9 M€ dont 36,3 M€ de dépenses de fonctionnement et 13,65 M€ d’investissement.

€ 5,3 M€ € 826 000 6 M Sécurité Voiries et dont 1,7 M€ pour la scolarité aménagement urbain 555 000 € Jeunesse et sports Propreté Urbaine

1,4 M€ 8,7 M€ Solidarité (seniors, social) Services généraux

BUDGET Les priorités 2018 98 000 € 3 M€ Attractivité et commerces € Culture 13 M € de trésorerie 449 000 € 1,25 M dont 10,2 M€ Logement Famille d’autofinancement

RECETTES DE FONCTIONNEMENT 36,3 M€ 13,6 M€ d’investissement en 2018 Excédents reportés Fiscalité 11 M€ 17,8 M€ Dont 3 grands projets dont 14,7 M€ en provenance des entreprises Produits budgets annexes 890 000€

Produits des services et des domaines Part 2018 pour Aménagement Travaux de chauffage 2,5 M€ le futur centre cours du Barry, des Hôtel de ville : Dotations de l’État € € € aquatique : 930 000 platanes : 842 000 245 000 1,2 M€

n°46 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 17 ÉCONOMIE

« LA PETITE FORGE » 1er espace de travail partagé en tricastin Après d’ultimes travaux d’aménagement intérieur et de décoration, le tout nouvel espace de travail partagé créé par la Ville de Saint-Paul, baptisé La Petite Forge, devrait ouvrir ses portes en juin.

nstallé rue des Écoles, le local prit des lieux. « La Petite Forge est est donc un nouvel outil dans le de 80 m2 se compose de trois un espace de travail partagé qui Fiche paysage professionnel tricastin, qui I bureaux individuels et d’un es- répond à de nouveaux besoins et at- pratique s’adapte selon la volonté et les be - pace de réunion pouvant accueillir tentes des auto-entrepreneurs, mais soins des utilisateurs. La commune trois personnes. En plus de l’accès aussi des entrepreneurs de coopéra- veillera également à affiner le pro- Wi-Fi et d’un photocopieur, le mo- tive d’activités, des indépendants 3 jet en fonction des avis donnés par bureaux bilier de récupération donne une ou des télé-travailleurs, explique les adhérents du lieu. « Dans tous ambiance conviviale, propre à l’es- Guy Fayolle, conseiller municipal les cas, ce type de structure doit délégué à l’économie et à l’emploi. 1 être en capacité d’évoluer en per - Travailler à domicile peut se révéler salle de réunion manence, à la mesure des créateurs contraignant lorsqu’il faut recevoir d’activités », précise Guy Fayolle. de la clientèle ou concilier vie fami- Climatisé et doté d’un coin cuisine, liale et professionnelle. Certains en- 1 le premier espace tricastin de travail trepreneurs ont également besoin coin cuisine partagé se veut accessible à tous. d’échanger entre eux, de rencontrer L’inscription est possible à la jour- leurs pairs, de créer de nouvelles 1 née, à la semaine ou au mois, auprès opportunités… » photocopieur du guichet unique de la mairie.

UN LIEU ÉVOLUTIF Climatisation À la fois lieu de travail, de réunion Connexion INFOS ou de rendez-vous, La Petite Forge Wi-Fi 04 75 96 78 78+

18 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°46 ÉCONOMIE

VITALITÉ COMMERCIALE

PARTENARIAT PUBLIC PRIVÉ 13 commerçants DES SOLS INNOVANTS installés avec l’aide La salle de motricité de l’école Germaine-Gony est de la Mairie équipée depuis peu d’un tout nouveau type de sol développé par l’entreprise a vitalité économique, en par- Gerflor. Souple et résis- ticulier celle du commerce de tant, il a été spécialement L proximité, constitue une prio- conçu pour endurer un rité de la Ville de Saint-Paul-Trois- usage intensif, dense et Châteaux. « Aussi sommes-nous ex- répétitif. N’essayez pas de trêmement attentifs à cette question trouver le même produit et mettons-nous tout en œuvre pour pour chez vous, car ce sol- qu’aucun local commercial ne reste là est un prototype testé vide », précise Guy Fayolle, conseiller en situation réelle qui doit permettre à Gerflor municipal délégué à l’économie et de décider si, oui ou non, à l’emploi. En dix ans, 17 commer- il est commercialisable en çants ont pu s’installer avec l’aide de l’état. Aussi, ce sol reçoit-il la Mairie. La méthode ? Agir sur la qui, notamment via l’association Ate- Ateliers régulièrement la visite de question foncière avec l’acquisition liers et Vitrines, sont très investis. et Vitrines, une techniciens qui viennent de locaux, faciliter les reprises, en ac- « Enfin, nous veillons au maillage co- association de commerçants l’ausculter, le mesurer et compagnant les porteurs de projets. hérent de l’offre commerciale et à sa l’étudier. C’est grâce à un dynamique et Sans oublier la collaboration tout au complémentarité, ajoute Guy Fayolle. engagée dans partenariat construit entre long de l’année avec les commerçants C’est un aspect particulièrement sen- la ville. Gerflor et la Ville que cette sible en matière de localisation des action a été rendue pos- marchés et d’organisation des chemi- sible, et il est d’ores et déjà prévu d’équiper d’autres nements. Nous avons fait en sorte que écoles, à commencer par les marchés constituent un outil glo- l’école du Serre-Blanc, dès bal de dynamisation de l’activité éco- cet été. nomique, pas une offre concurrente des commerces. C’est le principe de l’économie circulaire dans laquelle les bénéfices sont réciproques. »

VILLA AUGUSTA Christophe Hottier, un propriétaire heureux

La notoriété de la Villa Augusta tout de la gastronomie française. dépasse de loin les frontières de la C’est en visite chez des amis drômois ville. Christophe Hottier, tombé sous le qu’il découvre la région tricastine, ses charme de cet hôtel-restaurant, en est traditions culinaires et son tourisme de le nouveau propriétaire. Avec trente- qualité. Il voit alors dans la Villa Augusta six ans d’expérience dans la restauration l’opportunité de réaliser un rêve qu’il et cinq ans dans l’hôtellerie, il a exploré nourrit de longue date avec sa femme les quatre coins de la France à la et sa fille ainée : « Continuer d’écrire recherche de saveurs, de découvertes l’histoire d’un lieu de haute qualité et et de rencontres. De Paris à la Corse, la raconter au plus grand nombre. » en passant par Lyon, Toulouse, Caen et Découvrez aussi la recette gourmande du Reims, ce globe-trotter du goût connaît chef cuisinier de la Villa Augusta, p. 21.

n°46 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 19 UNE JOURNÉE AVEC...

ESPACES VERTS La ville aux petits soins Chaque jour, les 11 agents du service Espaces verts, encadrés par Sandrine Pateytas, se déploient dans les coins et recoins de Saint-Paul pour entretenir le patrimoine végétal de la commune. Taille de haies, désherbage, débroussaillage, élagage ou plantation font le quotidien d’une équipe qui se mobilise par tous les temps.

Préparation 8h15 du matériel Chaque agent récupère ses équipements de protection individuelle (EPI) et les équipes chargent le matériel nécessaire au travail du jour dans les véhicules. Les outils sont soigneusement vérifiés, les bidons remplis avant que les binômes ne se dispersent sur les différents lieux d’intervention.

Répartition des tâches Interventions sur site 8h45- Sur chaque site qui leur 7h50 par équipes Si la planification s’effectue à la semaine 11h45 est affecté, les deux ou avec la définition des équipes – les agents trois agents de l’équipe des Espaces travaillent en binôme – et des lieux d’intervention, verts s’attellent à leur mission du le café du matin est l’occasion d’affiner les priorités jour : débroussaillage, taille, tonte ou à la lumière du retour de terrain de la veille. Les plantation. En cette période, l’entretien sites ouverts au public sont bien sûr privilégiés des végétaux est particulièrement mais, parfois, les conditions météo imposent la intense, d’autant que les interventions modification de la fréquence de coupe ou de tonte. mécaniques – humaines – ont remplacé Sandrine Pateytas, qui a commencé sa carrière l’utilisation de produits phytosanitaires. « comme les gars, les mains dans les gants », reste attentive aux remarques de ses agents. Gestion des stocks, ZÉRO PHYTO, 16h20 procédures NOUVEAUX REGARDS et réparations La gestion des stocks exige une Préserver la nature consiste à préserver attention de chaque instant, et les sols, les eaux et l’air de la pollution les procédures administratives de chimique que représentent les produits manquent pas. Pour se changer phytosanitaires auparavant utilisés pour du logiciel de planification Atal, qui entretenir les espaces verts et qui se re- permet aussi d’extraire des éléments trouvaient en bout de chaîne dans nos statistiques précieux, Sandrine Pateytas assiettes, nos poumons, notre sang. Dans a décidé en cette fin d’après-midi de ce cadre, la loi Biodiversités, rendue exé- er s’atteler à la réparation du système cutoire le 1 janvier 2017, interdit l’utili- d’arrosage. Tous les agents cultivent sation des produits phytosanitaires. la polyvalence. La journée se termine Si le « Zéro phyto » est évidemment la Évacuation un peu avant 17h avec le retour des règle à Saint-Paul, pour autant, il a né- 13h- des déchets végétaux équipes, et le rangement du matériel. cessité et nécessite encore une double 16h45 Après un retour au hangar et une pause évolution : les pratiques professionnelles déjeuner rapide, les équipes se déploient de et le regard des agents, aussi bien que ce- nouveau sur les différents sites de 13h à 16h45. lui des usagers. Car des brins de nature Une fois les végétaux taillés, tondus ou élagués, il subsistent désormais à des endroits, où, faut évidemment récupérer les déchets végétaux voilà dix ans, les produits biocides les et les déposer soit à la déchetterie, soit à la auraient fait disparaître, mettant en pé- station de recyclage de Bollène. Les copeaux ril, de manière invisible mais tangible, de bois sont rapportés et stockés au dépôt pour toute la chaîne du vivant. être utilisés ensuite dans les jardins de la ville.

20 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°46 LA RECETTE GOURMANDE Le gâteau à l’orange

Éric Berthillot, chef de Le cuisine à la Villa Augusta, ÉRIC chef nous invite à découvrir BERTHILLOT la recette du gâteau à LA CUISINE, l’orange transmise par UNE TRADITION FAMILIALE sa grand-mère, tendre INGRÉDIENTS souvenir des dimanches (pour 8 personnes) après-midi en famille. 125 g de beurre 120 g de sucre 2 œufs 120 g de farine fl uide PRÉPARATION 4 g de levure chimique 1 orange non traitée DE L’APPAREIL 1 cuillère à café d’eau Préchauffer votre four à 175 °C de fl eur d’oranger Râper l’orange pour récupérer son zeste. 1 gousse de vanille Puis la presser pour en récolter le jus. Beurre et sucre roux Fendre la gousse de vanille et gratter afi n pour le moule de récupérer les grains. Battre le beurre en pommade avec le sucre et la vanille. Ajouter petit à petit la farine, la levure et les œufs. Puis y verser le zeste et le jus de l’orange et terminer avec la fl eur d’oranger. Temps de préparation : 20 min CUISSON Chef cuisiner à la Villa Augusta, Éric Ber- Temps de cuisson : 15 min thillot est tombé dans la marmite quand Beurrer un moule à gâteau et tapisser les il était petit. Né à Roanne, il grandit dans la Loire. Âgé de 8 ans, il sait déjà qu’il parois avec du sucre roux. Verser la prépa- Nombre de personn es : 8 veut devenir cuisinier. « J’ai grandi dans ration à mi-hauteur. Laissez cuire 15 min. cette passion de vouloir faire plaisir aux au four. convives et dans cet engouement pour les saveurs culinaires », confi e-t-il. Chez DRESSAGE ses grands-parents, il se balade dans le jardin où il croise son grand-père qui Démouler le gâteau après cuisson. Le s’occupe des volailles et du potager. Dans consommer à température ambiante, ac- la cuisine, sa grand-mère concocte de dé- compagné d’un sorbet à l’orange ou d’une licieux mets avant de réunir l’ensemble marmelade. de la famille autour de la table. Déter- miné, il poursuit son rêve d’enfant. Il ob- tient un CAP et un BEP de cuisine avant d’intégrer une école hôtelière dans le Jura. En 2008, lorsqu’il débute son offi ce dans la Drôme provençale, à Valaurie, il tombe amoureux de la richesse gastrono- mique de la région. Neuf ans plus tard, il devient chef de cuisine à la Villa Augusta située à Saint-Paul-Trois-Châteaux. Au- jourd’hui, il célèbre ses 25 ans de métier avec un nouveau projet : combiner la gas- tronomie et le terroir au fi l des saisons à Bon app étit ! partir de produits locaux.

n°46 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 21 TRIBUNES

MAJORITÉ Parc Drôme Sud Provence : cap vers l’emploi !

uels élus n’ont pas pour mission pas suffisant. En 2018 nous franchirons un première celle du développement cap avec la construction du parc d’activités Q économique et de l’attractivité de Drôme Sud Provence. Les premiers sondages leur commune ? Depuis notre élection il y de terrain viennent d’être réalisés et la phase a tout juste 10 ans, c’est notre priorité. Nous commercialisation est en cours. Ce poumon avons embelli la ville pour donner aux gens économique de 25 hectares permettra d’atti- l’envie d’y venir et d’y rester. Nous avons rer de nouveaux entrepreneurs, industriels favorisé le maintien et le développement et artisans, avec en perspective la création des commerces de proximité en rachetant de plusieurs centaines d’emplois. La SPL du des locaux et en les louant à prix attractifs. Tricastin dont la ville est actionnaire et bras Nous avons, avec les commerçants au sein armé du Parc Drôme Sud Provence, permet Fadma Abbassi, Claire Aubert, de l’EPIC, contribué au dynamisme de notre une grande souplesse et réactivité dans sa Stéphanie Bakhtar, Chantal Belezy, cœur de ville grâce aux nombreux évène- mise en œuvre. Car oui ce projet en vaut la Daniel Bernard, Jacqueline Bessiere, ments comme les Jeudis de l’été, les anima- peine ! À condition qu’il ne fasse pas concur- Rita Betrancourt, Georgia Brun, tions Noël, le marché aux truffes, le marché rence aux commerçants et à tous ceux qui Jean-Michel Catelinois, des producteurs ou encore le soutien aux font vivre chaque jour notre centre-ville. Emmanuel Crapis, Guillaume nombreux festivals tout au long l’année. Au- Nous y tenons. Nous y veillerons. Depierre, Romain Entat, Guy Fayolle, jourd’hui Saint-Paul peut être fière d’avoir Jean-Luc Lenoir, Claude Loverini, un centre-ville vivant. Contrairement à ces Jean-Claude Monnier, Ingrid Mourey, nombreuses communes françaises de taille Alain Riviere, Daniel Rollet, équivalente qui souffrent de la désertifi- Catherine Seguin, Tahar Sellal, cation de leur centre ancien. Mais ce n’est Julien Szymanski, Aurore Verplancken

MINORITÉ Retour sur la création d’une structure devant être efficiente pour la Ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux et de ses habitants…

n septembre 2016, le conseil munici- et envisager l’aménagement des carrières de ressées par une parcelle sur la Zone d’Acti- pal décidait la constitution de la SPL Clansayes… vités ! E du Tricastin (Société Publique Locale) Pour l’aménagement de la Zone d’activités, la Nous continuons cependant à nous interro- ayant pour objet la conduite et le dévelop- Ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux à travers la ger sur le montage administratif juridique pement d’actions et d’opérations d’aména- signature d’une concession d’aménagement complexe de cette structure satellite pour gement et de construction, pour le déve- s’est engagée en avril 2017 à prévoir un ap- laquelle certains d’entre nous se sont abste- loppement économique et l’attractivité du port en compte courant d’associés pour un nus car la SPL du Tricastin échappe complè- territoire et ce exclusivement pour le compte montant de 1 710 000 €, et ce afin de per- tement à notre vigilance. de ses actionnaires et sur le territoire géogra- mettre à la SPL du Tricastin son démarrage phique. opérationnel pour le 1er semestre 2017. Lors de la rédaction de cet article, nous Cette SPL se compose lors de sa création de Depuis le 1er janvier 2017, la concession avions l’information de la démission immi- deux actionnaires : la Ville de Saint-Paul- d’aménagement signée par la ville de Saint- nente (raisons professionnelles) de Philippe Trois-Châteaux et la Ville de Clansayes, qui possèdent respectivement 99,78 % (224 500 €) Paul-Trois-Châteaux et la SPL a été transférée Benoit de son poste de Conseiller Municipal et 0.22 % (500 €) des parts ! Cinq administra- à la CCDSP (Communauté de Communes Sud et de Conseiller Communautaire, sans que teurs y siègent (4 élus de notre ville et un élu Drôme Provence), compte tenu du transfert son remplaçant soit déjà désigné. de Clansayes). Dès la constitution de la SPL, de compétences et qui a été dans l’obligation le 26 octobre 2016, Jean Michel Catelinois est de devenir actionnaire de la SPL… Armelle MONTAGNE-DALLARD, nommé Président du Conseil d’Administra- Nous attendons avec impatience le bilan Philippe BENOIT, Isabelle BONNOT, tion et Directeur Général… 2017 de la SPL qui devrait nous être com- Martine DURIAUD, Sophie de DIANOUS, La SPL du Tricastin doit aménager la Zone muniqué prochainement ainsi que de Pierre GHIBAN. d’activités des Pâtis sise sur notre commune connaître les entreprises artisanales inté- Groupe d’opposition St-Paul Notre Avenir

22 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°46 HISTOIRE ET MÉMOIRE

Léon Jean Roustant né en 1896 à La Garde-Adhémar, à droite, en phase d’instruction (vers 1915). AmSP : 92Fi16, fds Betton

Lors de battage, mêlant civils et soldats, avec l’entreprise Gouby de Saint-Paul (vers 1914). AmSP : 85Fi33, fds Valette / Gouby

CHRONIQUE D’UNE CENTENAIRE, N° 8 Mémoires de la Grande Guerre

l y a cent ans, la Première ce livre a été réalisé grâce à la col- la souscription, la Ville organisera Guerre mondiale prenait fin. Ce laboration des Archives municipales le 28 octobre, à 17h, une soirée spec- I conflit, dont aucun village n’est de Saint-Paul-Trois-Châteaux et de tacle sur ce même thème à la salle ressorti indemne, a causé un bou- Pierrelate. Composé de photos d’ar- Fontaine. Une exposition est éga- leversement sans précédent. Pour chives, de reproductions et de témoi- lement prévue du 15 septembre au témoigner de cette période noire gnages, ce recueil se veut comme un 14 novembre dans le hall de l’Hôtel de notre histoire, à l’occasion du garde-mémoire du conflit et de ses de ville. centenaire de la Grande Guerre, la répercussions locales. Il met ainsi section tricastine de la Fédération en corrélation ce conflit « lointain » nationale des anciens combattants et le quotidien des habitants dans le en Algérie, Maroc et Tunisie (FNA- premier quart du XXe siècle. Une vie CA) lance une grande souscription locale assez peu connue mais éclai- En savoir en vue de publier un ouvrage sur rée grâce à des données extraites Le Tricastin et la Première Guerre le sujet. Intitulé Le Tricastin et la des recensements de population mondiale : chronique de Saint- Première Guerre mondiale : chro- et de diverses statistiques. Ainsi, la Paul-Trois-Châteaux, Pierrelatte, nique de Saint-Paul-Trois-Châteaux, présentation tiendra plus de la chro- Clansayes, La Garde-Adhémar, Pierrelatte, Clansayes, La Garde- nique mettant bout à bout de « pe- Saint-Restitut, Donzère. Parution prévue en novembre Adhémar, Saint-Restitut, Donzère, tits faits », certains constats, et se 2018 et en souscription faisant l’écho des témoignages des jusqu’au 15 septembre. contemporains, en particulier grâce aux documents et aux images que de Rens. : 04 75 96 67 72 ou par Ce recueil se veut comme nombreux habitants ont bien voulu e-mail à [email protected] un garde-mémoire du conflit mettre à disposition depuis le début Exposition : et de ses répercussions locales.” de la collecte en 2008. Dans le hall de l’Hôtel de ville Pour accompagner le lancement de du 15 septembre au 14 novembre.

n°46 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 23