vandaag

schoolbestuur boos opr J^ndes p. 2 " Bonaire Airways in n . . V-i .^pnchtingp.3 108STE JAARGANG — NO.: 191 WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1991 cc._ c Vers zeer bezorgd over nh?wet p.5 Dat was dus "c 0 titie" . VVn!Üolendamp.7Pl debuutAjax tegen een storm Ex g ' * iert udeputeerde: 'Bouwpro- in een glas Hato was illegaal p. 9 wodka ELLIS ... geen concurrent... AMIGOE Cassmeldt ontbinding van comité Chemischefabriek ontploft in Australië Umpleiders nemen vliegtuig Achting 'rustoord' Gorbatsjov J^fOSKOU - Het de nacht deden zich al ont- hankelijkheid uitgeroepen. vliegveld Vnoekovo ten zuid- ISii or de noodtoe- wikkelingen voor die wezen Daarmee volgde derepubliek oosten van Moskou, werd op e s°vjetuiiie op interne breuk binnen het voorbeeld van de andere tien kilometer vlieg- K*n*ïla is een van het »g ontbonden. het comité. De staatstele- twee Baltische staten, veld gestopt door militairen "r^ , Litouwen en Letland. van een B* vil er van ziJ*n visie berichtte gisteravond pantsereenheid die Sdp^.uiK onderweg dat premier Pavlov wegens TROEPEN zich terugtrokken uit IS een te hoge bloeddruk uit het Volgensooggetuigen zijn Sov- Moskou. Hij telde honderd Ontmoeten. Dit staatscomité voor de nood- jettroepen druk bezig zich pantserwagens en meer dan l^ftd v terug te van strate- veertig Btferj" " °orzitter van de toestand is teruggetreden. Vol- trekken T-72 tanks die de ll(t 81ecommis8ie van gens het persbureau gische punten. Een verslag- hoofdstad verlieten. "We ISn_jovJet Parlement Interfax zouden nog twee gever van het Franse pers- gaan naar huis*, zeiden sol- ►jet* verklaard. andere leden uit het comité, bureau AFP op weg naar het daten. Pte'Presidentv Gor- minister van defensie Jazov ►d bevindt zich nog en KGB-chefKrjoetsjkov, zyn Km "et Bchiereiland vervangen. De laatste pro- Onverwachte ontknoping: pd , '.ln goedegezond- beerde daarop Boris Jeltsin I^lB er gemeld. te strikken voor een afs- Gorbatsjov weer in het zadel praak om samen Sovjet- pintbinding van het president Gorbatsjov te gaan pttr Werd door de voor- zoeken. Een voorstel dat MOSKOU - Het Sovjetparlement heeft vandaag B^»BipKan de defensiecom- Jeltsin onmiddelijk van de president Michail Gorbatsjov formeel weer geïn- l^beriZyestigd aansluitend hand wees. stalleerdals president van de Sovjetunie. Ook werd een voorstel aangenomen om een te 1% n M[eving van het offi- onderzoek |Jf^tsctrsbureau l^ss- Dit AANVAL openen naar het acht man tellende Comité voor de P meldde tevens Aanhangers van de presi- Noodtoestand om te bekijken of zij voor het gerecht ■ MELBOURNE — Zes bestaat dat zes andere reser- 7b. nu toe heeft alleen een B^de rwfPerkin die door dent van de Russische fede- gebracht moeten worden als "partijen die schuldig opslagplaatsen in een chemi- voirs met chemische pro- brandweerman verwondingen P Vr0p Sen fere comité voor de ratie Jeltsinhebben dinsdag- zijn geweest aan schending van de grondwetvan de sche fabriek in de Australi- dukten eveneens zullen explo- opgelopen. Het gaat om een INtoeIÜ-rj stand waren afgekon- nacht een aanval met pant- USSR." Vanuit zijn vakantieverblijf in de Krim kwam sche stad Melbourne zijn in deren. Duizenden mensen zijn fabriek van het concern ICI. 0r centrale, in serwagensvan Sovjettroepen voorts het eerste levensteken van president Gorbatsjov. de nacht van dinsdag op uit het industriegebied van In totaal staan er op het Vou° afgeslagen. Daarbij zijn zeker Hij liet aan een sovjetjournalist per telefoon dat woensdag ontploft. Dit heeft de havenstad geëvacueerd. bedrijfsterrein 45 reservoirs. Nr.,,k?/e^ onaal uitëe' weten de \t\ Dl,katies, zijn opge- drie mensen gedood. Sovjet- zijn leven "buiten gevaar is*. De journalist, Georgi politie meegedeeld. De kans V tanks probeerden kort na Oeroeghadze, sprak in Leningrad over de telefoon met de We aens werd door hetpers- middernacht naar het parle- president in het bijzijn van verscheidene Russische f*rna , interfax melding mentsgebouw in Moskou op parlementariërs. Vele belangen op het spel: Sul van het teru&- te rukken. Een medewerker van Jeltsin,Lev Soekhanov, kondigde Sen Van de SovJet- Rond het gebouw aan dat president Gorbatsjov vandaag nog met zijn staf Ven en militaire voer- bevonden zich, ondanks het naar Moskou zal terugvliegen. Navo-lidstaten verheugd over nu't Moskou. uitgaansverbod dat door de machthebbers was afgekon- GE JUICH digd, meer dan twintigdui- SU-nieuws tijdens spoedberaad Siu mededeling dat het zend mensen om het te r&annaar het vliegveld is beschermen met behulp van Bush vindt ontwikkelingen BRUSSEL —De Navo- wisseling en herstel van pre- staan grote belangen op hev P-ke Werd direct doorluid- opgeworpen barricades. De ministers van buiten- sident Gorbatsjov in al zijn spel. Onder Gorbatsjov zijn V j/J naar de menigte tanks werd de doorgang Sovjetunie bemoedigend landse zaken zijn bemoe- functies en bevoegdheden belangrijke verdragen {"W, l Parlementsgebouw vrijwel onmogelijk gemaakt digd en verheugd over de geëist. gesloten over vermindering n waar zi met en bestookt met molo- berichten die hen woens- Navo-secretaris-generaal van het aantal lange-afstand- 'Rei " J werden _ 'elts- Werd' begroet. tovcocktails. Daarbij KENNEBUNKPORT — De positie van Gorbatsjov dagmiddag tijdens hun Manfred Worner was skernwapens en van de con- SiiS!? Verklaarde woens- raakten enkele wagens in De Amerikaanse presi- is volgens Bush op dit spoedberaad in Brussel maandagnog aanzienlijk voor- ventionele strijdkrachten in «rC^g in het Russische brand. Bij de confrontatie dent George Bush heeft moment niet duidelijk - maar vanuit de Sovjetunie zichtiger. Hij zei toen dat hij Europa. Beide verdragen zijn \ jjntdathij in de nacht werden drie mensen over- woensdag verklaard Jeltsin steunthem als grond- hebbenbereikt. De minis- sceptisch stond tegenover de nog niet of niet volledig uit- g op woensdae reden of doodgeschoten. bemoedigd te zijn door de wettelijk staatshoofd. De ters zeggen dat in een kans op verdere hervor- gevoerd. Op het grondgebied jlgesn if gebeurtenissen in de Sov- Russen dat verklaring die na afloop mingen onder het nieuwe van het verenigde Duitsland r in. i bad gevoerd met Sovjettroepen waren de willen de dele- hthebber nacht ook in de jetunie, maar hij wees er gatie die naar De Krim is van de bijeenkomst is uit- bewind, maar wilde niet bevinden zich nog zon Nï Gennadi afgelopen op ?n KGB-hoofd Vla- Baltische staten actief. Vol- dat het verloop nog vertrokken Gorbatsjov mee gegeven. zover gaan om de terugkeer 270.000 Sovjetmilitairen die Siit 10etsjkov, twee van gens een woordvoerder van onduidelijk is. terug neemt naar Moskou na Zij veroordelen de ongrond- van Gorbatsjov te eisen. "Ik dat land in 1994 moeten J'edtVVan de illegaliteit van de staats- wettelijke afzetting van pre- wil dat niet aan een persoon hebben verlaten. h "oqh- bet comité voor het ministerie van buiten- H In dat ges- landse zaken in Estland Bush zei woensdagochtend greep. Maar het is nog niet sident Michail Gorbatsjov ophangen. Hervormingen Het verdrag over over de trachtten van het telefonisch te hebben gespro- zeker ofde delegatie hem zal metkracht, evenals destaats- zijn nooit het werk van een vermindering van de strate- -2 hu UsJeltsin. bezetten eenheden en w^O,staatsgreep te Sovjetleger de televisietoren ken met de president van de kunnen spreken. greep het gebruik van persoon alleen, er zyn her- gische kernwapens heeft het gen als gnmd- in hoofdstad Tallinn. Est- Russische republiek, Boris De Verenigde Staten geweld om leden van de her- vormingsgezinde krachten in stadium van ratificatie door %liit een de nog \Q toegestane stap. land had gisteren, alsreactie Jeltsin, die zich tevreden houden vast aan de hervor- vormingsbeweging te intimi- de Sovjetunie. Laten we denationale parlementen dinsdagavond en in op de staatsgreep, de onaf- uitte en bemoedigd toonde mingen en het democrati- deren en het onderdrukken hopen dat deze krachten op nietbereikt. Daarnaast staan dat hij erin was geslaagd, sche proces in de Sovjetunie van democratische instel- korte of middellange termijn er vervolgbesprekingen over onder bescherming van aan- en staan schouder aan lingen. de overhand krijgen", aldus wapenbeheersing op de hangers en loyale troepen, schouder De Navo-ministers eisen Worner. agenda en worstelt Europa de met Jeltsin in zijn Te hoop tegen coup nacht in het Russische strijd voor het grondwette- dat president Gorbatsjov met de toekomstige Euro- parlementsgebouw heelhuids lijke bewind in de Sovjet- onmiddellijk in zijn functie INBEDDEN pese veiligheidsarchtectuur. te hebben doorgebracht. De unie, aldus de Amerikaanse wordt hersteld en dat het De Navo heeft na het vorig Russische president zei dat president. proces van economische en jaartijdens de topconferentie Letland stemt voor steeds meer troepen hun politieke hervormingen in de in Londen officieel geprocla- steun aan de coup introkken. Sovjetunie opnieuw op gang meerde einde van de koude onafhankelijkheid De Amerikaan se president wordt gebracht. oorlog steeds het beleid RIGA/STOCKHOLM zei "positiever* te staan tegen- China executeert De ministers steunen de gevoerd geen maatregelen te Het Letse parlement in Riga— over de situatie in de Sovjet- democratischgekozen leiders nemen of standpunten in te heeft woensdag met onmid- unie, maar zei dat het voor- 13 'verborgen in hunverzet tegen de macht- nemen die de Sovjetunie delijke ingang deonafhanke- alsnog vooral gaat om geru- gevaren' sovername, in het bijzonder tegen de haren zouden lijkheid van Letland uitge- chten en informatie in ruwe deRussische president Boris kunnen instrijken. De mach- roepen, zo meldt het Letse vorm. Volgens Jeltsin BEIJING — De autori- Jeltsin. Zij moeten hun legi- tige militaire macht moest informatiebureau in Stock- zouden vijf van de coupple- teiten in de stad Kunming, tieme functies kunnen uitoe- niet het gevoel krijgen door holm. Van de 201 afgevaar- gers uit Moskou zijn ver- in de provincie Yunnan, fenen. De bewindslieden het westen te worden geïso- digden stemden er 109 voor. trokken, maar dit is niet hebben dertien terdoodver- hechten grote waarde aan leerd. Het land moest Hoeveel tegenstemmen er geheel zeker, zei de presi- oordeelden geëxecuteerd om veiligheid en de vrijheid van ingebed worden in het waren is niet bekend. dent. Bush' persconferentie "verborgen gevaren uit te deleden van dehervormings- nieuwe Europa. "Dat.is nog Het parlement stemde in werd directuitgezonden door schakelen* voorafgaand aan beweging. steeds juist, maar nu heeft met een verandering van de de omroep CNN. devoorbereidingvan een artis- de Sovjetunie zichzelf geïslo- onafhankelijkheidsverkla- Over de gemelde reis van tiek festival begin volgend VEROORDELING hoge leerd en we moeten aan- ring van mei 1990. Daarin Sovjet- en Russische jaar. Dit heeft een lokaal De Navo kwam vandaag nog geven dat dit onaanvaard- werd het herstel van de voor- functionarissen en westerse dagblad gemeld. bijeen over de situatie in de baar is*, aldus een diplo- oorlogse republiek Letland diplomaten naar de Krim, eerder waar SÜ zoals die deze maat op de Navo-hoofdkwar- afgekondigd, die in 1940 door Sovjet-president De executie van de crimi- week was ontstan. Moet de tier. de Sovjetunie was geanne- Michail Gorbatsjov zich nelen, die waren veroordeeld NAVO de nieuwe zei machtheb- Voor het bondgenootschap xeerd. bevindt, Bush dat hij nog wegens "zeer gruwelijke mis- bers in de sovjetunie met wacht op gegevens. De presi- daden", werd op 6 augustus gelijke munt betalen, dent zei de woensdag niet te meteen na hun veroordeling harde lijnkiezen en de samen- / ROf-SHCf-BALLET hebben getracht de presi- voltrokken tijdens een mas- werking verbreken of een \ dent is telefonisch te spreken. sabijeenkomst, aldus het gematigder opstellingverstan- / De voorstellingen GISELLE van 24 augustus enS Bush wees er op dat de blad. Een partijfunctionaris diger? Dat was de vraag die HET FESTIVAL VAN PETIPA van 31 augustus Verenigde Staten de Russi- in Kunming zei dat het de inhoud van het spoedbe- sche president Jeltsin de afge- gemeentebestuur zou bepalen zijn compleet UITVERKOCHT lopen "een cam- raad vandaag. dagen steeds hebben pagne heeft gestart om de De positie van de belang- De Stichting 9Cfassie/^en flmigoe hebben gesteund tegen de ongrond- misdaad en verborgen gev- rijkste Navo-lidstaten was al wettelijke staatsgreep die echter nog enkele entreekaarten (prima aren uit te schakelen om de bekend door een niet mis te plaatsen) beschik- maandag werd uitgevoerd veiligheid te garanderenvan verstane veroordeling van de voor beide voorstellingen door het comité voor de nood- een artistiekfestival volgend machtsgreep in de Sovjet- baar. Mis deze unieke kans niet! toestand. Hij zei dat deRus- jaar februari. unie gemaakt. Zowel de Ver- Voor informaties en reserveringen sische president met zijn De Chinese volksrepubliek enigde Staten bij monde van TRAVEL enorm moedige optreden en heeft de afgelopen maanden president Bush als de Euro- MADURO inzet voor vrijheid en demo- een in 1989 gestarte natio- pese Gemeenschap, waarvan ARUBA: Oranjestad Tel. 25995 S£°SKOU-Duizenden enorme Russische vlag wordt cratie een belangrijke figuur nale campagne tegen de cri- de belangrijkste lidstaten San Nicolas Tel. 45239 CScuZ hebben gisteren het meegedragen over dehoofden is geworden. "De bevolking minaliteit geïntensiveerd. De deel uitmaken van de Navo, \ BONAIRE: Kralendijk Tel. 8652/8653 ) \t^nsverbod in Moskou van een veelkoppig publiek. steunt hem en de democratie Chinese media hebben inmid- hadden dinsdag de staats- \CURACAO: Centrale 76700 / Jty * boeten getreden om Het symbool voor steun aan is een machtige kracht, wij dels melding gemaakt van greep met kracht veroor- Jeltsin, van hopen dat %e Verzamelen in een Boris president het zich zo ontwik- duizenden terdoodveroorde- deeld, herstel van van de demonstratie. Een deRussische Federatie. kelt', zei hij. lingen. rechtsorde vanvoor de machts- 2 AMIGOE WOENSDAG 21 AUGUSTUSji

RK schoolbestuur trekt lid Amerikaanse gasten bij gezag Liberia verdedigt collega's: stuurgroep LADVO/BVO terug "Reizen is óók werken" WILLEMSTAD Het — Jonckheer-Mensing wel te De indruk dat RK schoolbestuur heeft begrijpen, omdat deze WILLEMSTAD —De geven. opn^ | regering gaat uitzoeken of ters voor de 10l II de gedeputeerde van kwestie aan de vooravond verkeerd, onderwijs laten weten van de start van de opleiding en welke afspraken er zijn gaan is ten aanzien van het ver- Liberia *Werken i", haar vertegenwoordiger speelde. 'Hij stond met de ook ,J in de LADVO/BVO stuur- rug tegen de muur." Voor plicht inlichten van de Sta- buitenland is *« groep terug te trekken. deze gelegenheid accepteerde ten over de buitenlandse * zei ze en niet reizen van ministers. Dat reizen zijn *buiten^Jzeker Het bestuur is het Mendes de enorm hoge uitstapjes langer eens met de wijze offerte van de IPSO zal uitgezocht worden vóór leuke I waarop de stuurgroep krachten onder de expliciete er zon "reis-overzicht" moeten we gewoon komt. 'Een een ander eiland voor faits accomplis voorwaarde dat het een uit- principe zaak,' ° wordt gesteld. Ook vindt zonderingssituatie zo liet premier Maria buitenland.' , \/fi betrof. gisteren in het bestuur het 'Wij kunnen niet goed- Liberia-Peters Ze sprong &«A dit weten als nieuwe werking Evenals de meeste andere landse beleid wordt aanzien van de overige met de educatie- telecommunicatie in het Caribisch gebied en Midden- cursisten. Bij dit platform Haag- leraren die debijscholing van partners want met deze daad en Zuidamerika. zijn aangesloten de Lands- regeringen overal ter gedaan via Den .^ de LADVO ver- te stellen beogen wij geens- Dienst, Setel, Setar, wereld, is ook het Antil- Hoewel de verande» leerkrachten De cursus bestaat uit acht Telecom), ir R.M. Libier radio n Jl zorgen", aldus de voorzit- zins de vooruitgang te blok- IBM, Indel, Refineria Isla, liaanse kabinet ernstig in de Sovjetunie keren maar juist helderheid modulen verspreid over twee (UNA), ir R.A. Grünewald bezorgd over de mogelijke direct van invloed ster. jaar en voor stu- (PTT-Telecom) Radio Holland en Carib Tele zl^J^ f" van de en een van de over- is bestemd en drsA. Mie- gevolgen van de staatsgreep .ituatie hier, zullen Deze ommezwaai keuze van (PTT-Tèlecom) Consult. gedeputeerde valt volgens heid." denten de UNA die het dema als advi- Tijdens symposium dat tegen president Gorbatsjov. indirect natuurlijk JÏ tweede studiejaar succesvol seur, heeft de afgelopen het ze j op maandag 26 augustus Die gevolgen zijn op dit maken krijgen, liet e hebben afgerond en mede- maanden het onderwijspro- moment erg moeilijk te over- de verhoudingen zoud j werkers uit bedrijfsleven 's morgens om 8.30 uur het gramma voorbereid voor het begint, zal behalve door gou- zien maar zouden best wel eens helemaal kunne Nieuwe consul met een hbo werk- en denk- eerste cursusjaar. 'A Venezuela verneur mr J.M. Saleh, het eens van grote invloed anderen in negatiev niveau. Als eerste van acht Er zullen cursussen kunnen zijn op de beterende 'Hopelijk zal de gastdocenten uit Nederland gedoceerd woord worden gevoerd door inte*J,f worden als: Inlei- deRector Magnificus van de verhoudingen in de wereld. nale druk ertoe leiden zal optreden prof. ir C. de ding moderne telecommuni- UNA dr V.F. Marcha, de Derhalve staat de regering spoedig duidelijkheid^ Jong, naast docenten van de catie, Signaalbewerking, Com- in Willemstad dan ook vol- in dat land en dat het voorzitter van Carteles de <£}a Faculteit der Technische municatietechniek, Transmis- heer L.G. Santine, PTT- ledig achter de verklaring lijkse leven weer kan Wetenschappen van deUNA. sietechniek, Telecomdien- ir P. 't van de EG-ministers die de zaan.' aldus Liberia-" j van con- Telecom direktielid Ter garandering de sten, Netwerkmanagement Hoen, bestuurslid van de Cari- coup in de Sovjetunie in van het tinuïteit cursuspro- bische organisatie voor tele- harde bewoordingen hebben Auto wassen gramma, is voorts als vaste communicatie CANTO ir F. afgekeurd. medewerker aangetrokken BORD.NET I zonder vergunning It's Jrtnch course Noguera, direkteur Lands- Dat zei gisteren minister ing J. Balijon. Een onder- of president Maria Liberia- wijscommissie, radio Dienst ing R. Berna- WILLEMSTAD &*/ met als leden Liqueurs mWkWÊ voor jarige man vaak— ,jr drs N.A. Matil (PTT- "<"'■'> dina, dekaan Faculteit der Peters. Ze las de tekst die z■ Technische Wetenschappen van de verklaring van de toestemmingvan debe van de UNA ir R.M. Libier, EG-ministers waarin de ders auto's wast, c staatsgreepongrondwettelijk teren politic Prof C. de Jong, die een door de 6 'Langs de Lijn' wekelijks uiteenzetting zal geven wordt genoemd en tegen de toegesproken. Later Die omtrent de cursusinhoud. Verdragenvan Parijs en Hel- de actieve autowasse .a exclusief in Paradise Sport Er zijn voor de eerste sinki. Ook wordt daarin aan- nog geen vergunning » y cursus nog een aantal gekondigd dat alle hulp van moest het veld ruini^'^ plaatsen beschikbaar. Gega- de EG aan de Sovjetunie - op politic waarschuwt e^°° MWILLEMSTAD Op 16 telijk Marchena als WILLEMSTAD Elke kunnen de luisteraars de huminitaire hulp na- voor- wil — Acosta zondag — twintig digden dienen zich zo spoe- ieder die auto's augustus jl ontving de gou- consul generaal van Vene- kunnen de voetbal- laatste minuten dig alsnog wordt stopgezet. en daarvoor geld wil* in volgen wedstrijden mogelijk te melden bij de 'J verneur van de Nederlandse zuela afgelost. liefhebbers het radio- van de administratie van de UNA, De Antilliaanse premier daar eerst een programma 'Paradise Sport- die in het Nederlands vergu^tiilvrag* Antillen Jaime Saleh de Op de foto overhandigt de Jan Noorduynweg 111, meldde gisteren dat deze ver- voor dient aan te nieuwe consul generaal van heer Moreno een boek over PS' van Radio Paradise luis- Betaald Voetbal worden te1.:684422. klaring de facto ook geldt de politic. Venezuela JesusEnriqueMar- Venezuela aan gouverneur teren naar de rechtstreekse gespeeld. De totale sport- uitzending van uitzending van Radio Para- Quez Moreno. Hij heeft reeen- Jaime Saleh. het NOS- programma 'Langs de Lijn. dise duurt tot kwart over één r—(XEROX) 's middags; afgewisseld met Romer: verkochte kavels niet veilig Willem Dekker, de eindre- nieuws-bulletins die elk uur dacteur en presentator van zijn te beluisteren. DISCOVER the latest in PLAIN PAPER FAX Paradise Sport-PS', heeft Willem Dekker zal bij de Cas Abou mogelijk jnlangs tijdens onderhande- uitzendingen worden geas- TECHNOLOGY FROM XEROX. ingen in Nederland de exclu- sisteerd door Jos van Vliet, sieve rechten verworven. dievroeger onder meerradio- THE ULTIMATE HIGH SPEED HIGH VOLUME PLAIN PAPER FAX morgen onder hamer Direct na de aanvang van programma's heeft verzorgd MACHINE. zon- voor Nederlandse omroep Er er Cas 'Paradise Sport-PS', elke de WILLEMSTAD — is de Amigoe zijn 49 dagochtend om tien uur, een reële kans dat Abou kav.els verkocht aan AVRO. XEROX OFFERS YOU A FULL LINE OF FAX MACHINES morgen het Cas Abou ter- particulieren. Romer acht de FROM PERSONAL TO THE MOST ADVANCED rein met landhuis onder mogelijkheid aanwezig dat MHnpiPPnpHMMI St. Maarten: 23696 PLAIN PAPER FAX TERMINAL. de veilinghamer aan de ook deze kavels onder de Curacao: 618262/615977 verkocht mM M M mjir^m^j^fjt hoogstbiedende hamer komen. "Dat hangt 'mmf Aruba: gaat worden. Tenzij op helemaal af van de veiling- fffj^__4L-^__?r#^ 34138/32030 het allerlaatste moment condities en de voorwaarden WITH Suma nv genoeg credi- waaronder de hypothee- \ teuren bereid kan vinden kacten zijn opgesteld". XEROX het onheilstij te keren. De directeur van Antillen v^^S**^ Directrice Romer sluit vn, A. van Wijngaarden, was SPORT: Ajax-Sampdoria, Feyenoord-PSV, Groningen- niet uit dat ook de reeds vanmorgen niet telefonisch Willem 11, Wielrennen: Wereldbeker QUALITY g^ verkochte kavels onder de bereikbaar. Zoals bekend hamer zullen komen. heeft Antillen nv de infra- ACTUALITEIT: Brandpunt: Politiek Cafe (geheel AND structuur van het Cas Abou gewijd aan deWAO) BL^ Zoals het de krantenlezer projekt al in een ver stadium AMUSEMENT: Ook dat nog!: "Hoe liep het af?", zal zijn opgevallen plaatste uitgevoerd. De kosten, die VOF deKunst: medley, Clouseau: "Hilda" nv de afgelopen 3,3 miljoen bedragen, Suma dagen zon Sinaï, een advertentie in de plaat- zijn echter nooit betaald. De KINDER-VIDEO-MAGAZINE: De Verrekijker: Torn selijke dagbladen met de vordering die Van Wijn- en Toefje, Kinderen van Waterland, Vrouwtje Theelepel, 80110, Bries en Bondgenoten, Bolleke de Beer, Bouli, bekendmaking dat 'Doston gaarden bij Doston heeft uit- De nv Verrekijker: Hete luchtballon, De Bluffers, Natuurfilmpje, Development in verband staan is de directe aanlei- Boes: Vissen, De Autowrakken, Le Piaf met haar mogelijke ding voor de dreigende open- Verrekijker: liqui- ATTENTIE: De volgende aflevering van hetKinder-Video- datie crediteuren oproept die bare executie. Magazine verschijnt op 12 september 1991! nog niet benaderd zijn con- tact met Suma nv op te VEEL KIJKPLEZIER!!! nemen. SATISFACTION GUARANTEED ! XEROX 7033 DIGITAL FAX Suma directrice Suzanne WILLEMSTAD —De lei- Romer, die de belangpn van ders van dekatholieke jeugd- Doston behartigt, kan niets groep maken zich op voor het PURCHASE YOUR FAX FROM THE COMPANY THAT INVENTED IT. loslaten. 'Of een openbare 500-jarigbestaan van de evan- executie nog afte wenden is, gelisatie in Latijns-Amerika VERHUUR VAN ALLE kan ik niet zeggen omdat dit VIDEO-APPARATUUR: en het Caribisch gebied. Vijf- video-camera's, TV/Monitors, videorecorders de gang van zaken te veel tien leiders van Bonaire en zou beïnvloeden." Ook de Curagao waren onlangs aan- CONVERSIE VAN VIDEO-SYSTEMEN/FORMATEN: marktaanwijzingen er *NTSC*PAL*SECAM*MESECAM* / ♦VHS*S-VHS*Vid_oB* iTeamXeroV wie wezig bij de vierde bijeen- morgen op de eerste rij komst van depastorale jeugd- COMPLEET VERZORGDE VIDEOREPORTAGES: zullen zitten bij een even- groep van de Caribische bruiloften, jubilea, etc. |xtlO<| tuele verkoop wil zij niet regio. Vijftig jongerenwaren Tel: 615977 I*-——') Schottegatweg Oost # 2 kwijt. zou interesse "Dat de ook van de groep en hebben x." Tel.: 599 9 370233 (vraag vrijblijvend offerte) Th« Document Company - - n _ alleen maar negatief beïn- zich gebogen over het onder- Fax:s99-9-370911 f vloeden.' werp ' jeugd, cultuur en >> XeroxZ AntillianaTTTT .777N.V. )Y Volgens de gegevens van nieuwe evangelisatie. —— 3 JNSDAG 21 AUGUSTUS 1991 AMIGOE loopt Cursus voor ambtenaren Gedetineerde klap Bonaire Airways met stok op na protest WILLEMSTAD —Een Amerikaanse vrouwelijke gedeti- in oprichting neerde in Koraal Specht kreeg gisteren een klap met een wapenstok van een bewaakster toen zij zich bemoeide met behandeling van een zieke gevangene. De Amerikaanse initiatief de IJ^LEMSTAD -Bonaire zien het een privé- werd vervolgens in een cachot opgesloten en stapte van- L Lays wordt de naam van is dat nog verder uitgewerkt morgen naar derechter om haarklachten over mishandeling 611 Amigoe Bobt? niet al te lanSe moet worden. De in te dienen. aire °P te richten begreep echter uit andere Khtv kanalen, dat Bonaire Air- De vrouw heeft inmiddels de Amerikaanse op te halen jj die gesprek met de con- Specht. |£ vooral gaat richten op ways in eerste instantie waar- ook een van Koraal Rechter- Fokker-50 toe- sul van Amerika aange- commisaris Wit, die voor- sïlaire vluchten schijnlijktwee op LjIW de drie beneden- stellen zal gaan leasen: die vraagd. Aangezien zij niet zitter is van de commissie se dan de 2 het eiland is, is er voor van- van toezicht op het gevange- L d eilanden. Buiten- zijn iets groter e chartervluchten Dash -8 toestellen waarmee middag een gesprek belegd niswezen, behandelt de zaak en ook toegestaan zijn. de ALM nu tussen de met de vice-consul, die al op en gaat na of de klappen en 'S vliegt. Verder zit, de hoogte is van het geb- het opsluiten in het cachot a vanwege de eilanden F*ie' economie' en het zo werd officieus vernomen, euren. gerechtvaardigd zijn. 'Het tiende vrouwelijke gedeti- natuurlijk °P Bonaire de Bonaireaanse zakenman Enkele gebeurt wel vaker k£?.? aan zon maat- Hugo Gerharts achter dit neerden deden bij het stad- dater klappen worden uitge- \\ huis melding van het geval. Ik ben nu aan het piaj melade gisteren de project. deeld. 'anSe minister wilde duidelijk XWWILLEMSTAD In het 'beleidskunde' die ruim 10 Officiervan justitie van Delft onderzoeken waarom en __r*ttTT- Rudi Ellis — voor tijdens een pers- maken dat Bonaire "best kader van het beleid van de jaar Nederlandse amb- gaf vervolgens de opdracht onder welke omstandigheden Nei* van is met de ALM" regering om meer aandacht tenaren verzorgd wordt aan dat is gebeurd. Het kan het kabinet. tevreden passen op KrE oldvtieProject werd, aldus maar soms meer zekerheid te besteden aan de vorming te aan de situatie natuurlijk vals alarm zijn. ' min heeft. "Vandaar deze van haar ambtenaren werd deNederlandse Antillen. De aanleiding voor het geven Ken meer de nodig van de v^rkregen°^van de ver- plannen." op donderdag 15 augustus Beleidsmedewerkers van een klap is me niet kji] Ellis, die 1991 in International Nederlandse overheid wonen duidelijk.' rAl v ministers terwijl Anders dan het helemaal n et departement' meent dat Bonaire Airways Trade Centre aangevangen als onderdeel van hun vor- Wit, die vanmorgen een Xli k ming deze hj zijn ingelicht. geen concurrent zal zijn van met een z.g. 'exchange- cursus beleids- M^IL m -. \\^ gesprek had met de Ameri- et uchtvaart kunde van hrd_ geen concurrent de ALM, geloven luchtvaart- course', waaraan deelnemen de H.C.G. bij. Op kaanse gedetineerde, van de ALM maar deskundigen dat dit welde- ambtenaren van het Lands- een later tijdstip in 1991 zal stuurde haarvervolgens naar E^ geval zal zijn. In apparaat, deEilandgebieden, de eerste cursus verzorgd de recherche die alles in ALM dienstverle- gelijk het worden, K^Hen*W?i aanvullen," aldus feite is de komst van nóg een de Universiteit van de Neder- waarbij tevens details zal rapporteren. Een luchtvaartmaatschappij dan landse Antillen en het advies- lokale trainers opgeleid onderzoek door de directie s zullen worden ta. wüde niet al te veel ook overbodig en belachelijk, bureau Holland Consulting dievervolgcur- van Koraal Specht zal dan over het project aange- vinden deze experts. Group. Doel is een cursus sussen hier te lande zullen vermoedelijk plaatsvinden. opzetten. Deze cursus heeft Uit goed betrouwbare bron tot doel dat op een systemati- vernam de Amigoe dat DEVIEZENRESERVE SPOEDIG WEER OP PEIL sche en uniforme wijze kwali- enkele gedetineerden een pro- tatief goede beleidsadviezen testactie voerden tegen de Minister Gilbert De Paula: geformuleerd zullen worden situatie die was uitgebroken. door het ambtelijk apparaat. Wit kon dit niet bevestigen. In verband met deze 'Er breekt natuurlijk altijd Antillen cursus zijn prof dr Willem onrust uit onder andere gevan- "Goudvoorraad Vrakking en mw drs Dees genen in zon geval, maar van Oosterhout van de H. C. G. van een protest weet ik niets.' op Curagao. Zij zijn reeds aan de bewoners van Sta. Maria, Mahuma, Julianadorp, Adjunct-directeur Fortin van in deviezen" enige jaren als trainers van Souax, Grote Berg, Barber, Westpunten omstreken en de Koraal Specht kan niets ver- omzetten de cursus voor met vestiging beleidskunde gehelebevolking van Curagao de van: tellen en moet het geval nog Rijksambtenaren opgetreden. alt- LEM STAD —De devie- berichten en verontruste er, heeft trouwens gemakke- ~v uitzoeken. 'Zoiets wordt *V gemeenschap lijk praten. 'Men dringt zelfs De financiering van deze OPTICA-OO ijd overdreven. Inderdaad, Serye-situatie op de geluiden in de cursus geschiedt /> Vilien is de dalende deviezenre- aan op maatregelen die door ( de vrouw ging vandaag naar \t momenteel welis- over KABNAA. OPUBER & KAK ) 2eker serve. De minister ziet het sociaal onaanvaardbaar zijn. het stadhuis.' Van het ges- niet de beste, Op de de voor geen allemaal niet zo duister in, "Volksgezonhdheid en onder- foto minister Jan Noorduynweg prek vanmiddag tussen de r*d en '^"mt desondanks Ontwikkelingssamenwerking en tot paniek. Dat komt hoewel hij wel toegaf dat de wijs kosten geld. Bij het Land op VRUDAG 23AUGUSTUS 1991 gedetineerde de vice- \%t momenteel beneden kunnen we moeilijk veel meer Rudi Ellis, die de cursisten consul van Amerika is hij door de behoor- reserve namens de toesprak. 5.00 p.m. l^^ïieergoudvoorraad die hoog- de IMF-norm van 3 snoeien; willen ze soms de regering niet op de hoogte. l^. on import is: dat is in politie en gevangenis opdoe- V|e }gezet zou moeten maanden fyj ,n in deviezen waar- ons geval tussen de 400 en ken?" De maatregelen die de "tf**6. tenminste produc- 450 miljoen gulden. Volgens politieke partijen aankon- t- 0p het S°ud of het deskundigen komt de devie- digden verkeren nog in een CDM gaat samenwerking aan met ed daarvan aan geld zenreserve nu overeen met 'voorbereidingsproces', zo zei anlls* neteerinSe devie- slechts 1 maand import. In de minister. [tiraa^raadbestand géénaan- bankaire en andere kringen Volgens De Paula is de \<> .worden gemaakt. krijgt men reden om bij de huidige deviezenreserve- Cubaanse en Venezolaanse dokken Sj uitspraak deed de overheid aan te dringen op situatie overigens niet st alleen verklaarbaar en een WILLEMSTAD De capaciteit van de lokale van de landen in de regio bouwkundig gebied zowel op van financiën, Gil- maatregelen. Die komen er de de internationale markt als Hv e £ het tijdstip is er tendens die zich al tijden Curacaose Dolt —Maat- werven niet voldoende is om Hierdoor wordt volgens 6f paula, gisteren tegen- ook, maar een op de markt ma nog niet, zo bleek uit De voordoet (veel economische schappij zal zich in de hun nationalevloot te onder- CDM-directie potentiële lokale aanbiedt. ! listen. Hij zei te toegankelijk Astimar mee ovei>a°VC dat de reserve Paula's woorden. "Ik wist activiteiten door een sterk toekomst op de regionale houden. deelmarkt doetmomenteel er. .en nu toe de pogin- gemaakt voor het scheepsre- aan de inschrijving voor een groeiende economie hetgeen Tot hebben "P h enige maanden weer nooit dat mensen zo happig scheepsreparatie markt- et waren maatregelen," tot hevige deviezenexport segment blijven concen- gen van de CDM om tot paratiebedrijf. Het onder- waterbouwkundigproject in *ijn> normale niveau zal om brengen van uitvoering van ter van voegde hij er aan toe. Het leidt) maar ook enigszins treren. Dit omdat het samenwerkingsovereenkom- Venezuela waarde Hij waterbouwkundige projecten ongeveer 9.5 miljoen dollar. reageerde op de vele bedrijfsleven, meent de PNP- terug te dringen indien veel belang van het Europese, sten met scheepsreparatie- meer opdebuitenlandse kapi- Amerikaanse en verre werven in Venezuela te bij de Drydock Marine Con- taalmarkt geleend zou marktsegment bij komen niettotkonkrete resul- struction & Enginering N.V oosten (D.M.C.E) Fekosek organiseert worden (om deviezenafvloei een markt taten geleid. biedt een aankno- Smitskondigt verbeterde voor een en aan: te voorkomen) en leningen steeds groter wordt. In Het steeds nauwer aan- pingspunt het een workshop om te zetten in langlopende de halen van de kontakten met ander. verband hiermee voert De is in WILLEMSTAD leningen. de de belangrijkste Venezo- CDM verband een — HIW-decentralisatie in directie van CDM een Fekosek, kinderzorg- Nadruk legde hij op de momeenteel gesprekken laanse rederijen zoals de hiermee samenwerkings- een verband aangegaan met het organisatie, organiseert spetember goudvoorraad: die is er ook met diverse scheepsrepa- I.N.C en de petroleumindus- workshop voor ouderen helemaal rond nog. zou zijn in- bedrijven trie heeft in de afgelopen Cubaanse bedrijf 'Cimex'. Ideaal dien ratie uit de tussenschakeling waarvan de kinderen naar ILL 3 mensen zich goudstaven omgezet regio de jaren tot een duidelijke toe- Door van 1 S a EMSTAD —Over zullen zon de om in toekomst bedrijf, 'Quality de crèche gaan, op sep- een maand de gaan bezig houden met de worden in productieve tot een hechtere samen- name van het werkaanbod een ander tember dit jaar in Centro Pro H 6| zal geleid, aldus Couriers N.V enerzijds en t, van voormalige HIW-zaken. Die deviezen. Goud is trouwens werking te komen en om uit Venezuela van negen uur 's mor- k Target N.V anderzijds, werd Arte, JWp ,ndel- Industrie- en zullen dan tevens de klei- ook op de Antillen geen dek- op lange termijn genoeg vernomen. Een eventuele gens tot één uur 's middags. en Statius bij- middel Uit De voortzetting van de operatie hetbedrijf'Astimar N.V opge- nityp'egenheidsgebeuren nere Saba meer. Paula's commerciële activiteiten ven- Er zullen gesprekken plaats- Bonaire gaf hij verklaringen voor van de Curacaose raffina- richt. Het is een 'joint dat nu nog centraal staan. Op werd afgeleid het Curacaose op water- vinden en er zal in groepen d wordt, afgerond zijn. toe, moet nog het een en dat hij in geen geval denkt droogdok te garanderen. derij zal een goede gelegen- ture' die diensten gewerkt worden. Het cen- ''Jde^ geregeld. aan van heid bieden voor de CDM om eto Cen mmi" economi- ander worden devaluatie de gul- trale thema is 'kinderen tus- \P'' die maand, met alle Belangrijk worden de pro- den als oplossing voor de Ondermeerworden ermomen- het een en ander aan de orde san de nul en twaalf jaar die He uteerden van economi- tocollen die afgesloten zullen huidige problemen. "We moe- teel gesprekken gevoerd met te stellen. naar een verzorgcentrum \i *aken en de HIW- worden en die de hiaten ten de deviezengeneratie sti- de Venezolaanse werf - Mexico is volgens de CDM Man mishandeld gaan.' De contributie is vijf P Chucho Smits vullen waar de eilanden geen muleren en vooral veel meer Dianca te Puerto Cabello en ook een markt van bete- gulden per ouder. Bij de Jllen h hebben. De kenis. Daarom heeft hetbedr- Nen °nder meer alle expertise in huis direct in het buitenland met vertegenwoordigers van WILLEMSTAD —Een crèche of speelschool waar puntjes daarvoor worden nu lenen." Astinave te Los Teques. Een ijf besloten een eigen kan- mankreeg gisteravond eerst uw gaat, kunnen NwerkinsProtcollen °P te kind heen Hr/l^n gebied worden op de i gezet, zodat in sep- principe-overeenkomst werd toor in Mexico stad in een flinke klap met een hard er inschrijvingsformulieren Sr^ekend. tember ten tijde van de mini- reeds aangegaan met een richten. De bedoeling is om voorwerp op zijn hoofd en aangevraagd worden. heeft onlangs alle conferentie, alles rond is. Cubaans bedrijf, dat deCDM in de komende twee jaar werd toen beroofd van 1400 Fekosek is een organisatie M? bezocht om een Zaken als douane- en fis- gedurende een periode van deze markt te bewerken om gulden. De dader nam de die er onder meer voor fSk kunnen vast- j^ste te krijgen van de cale regelingen die voor Bon- Man bedreigt 10 jaar een Tbase load' aan definitief te benen. Het slachtoffer werd streeft een hechte samen- tfLalo L°orDere *dingen voor aire en Curacao gelden ver- werk moet garanderen ter stellen in hoeverre de CDM naar de polikliniek overge- werking tussen alle kinder- % f ele opdoeking van dwijnen of veranderen niet familie met mes waarde van minstens 5 mil- in deze markt kan pene- bracht en de politie doet verzorg- heen het departe- met deze wijziging. Bonaire joen dollar per jaar. treren. onderzoek. centra te stimuleren. SNteLa^°n°mische zaken van en Curacao blijven één WILLEMSTAD —De In hetregionale marktseg- «Ji; Ik krijg tegen die douane-gebied. Ook de wet- politie heeft gisteren een 27- ment tiacht de CDM een EMPLOOI k een anderbordje geving zal op bepaalde gebie- -jarige man aangehouden, alternatief te vinden voor de Uit het oogpunt van een ? °.° gere- omdat hij creatief commercieel beleid BALENCIAGA eur alleen omder- den uniform en centraal ervan verdacht natuurlijke markt dat een f POÜP HOtyME l^We ' groot zijn voor CDM, de ? W over'*zei Smits die geld blijven. Een wordt hele familie te eventuele nationale vloot zou de meent dire- \v.f, met HTW en Onder- aantal zaken, zoals bijvoor- hebben bedreigd met een moeten bieden. ctie dat het noodzakkelijk is «i.°p is- beeld maximumprijzen, wapen. De vader van de ver- Ook tracht de CDM tot om emplooi te zoeken voor r* is bijna zal echter als gevolg van dachte diende een klacht in samenwerkingsverbanden te equipment, benodigd voor de al bij vesro^racao'l I(nV. voor het overgaan de decentralisatie wel eilan- de politie, die hem direct komen met landen in deregio uitvoering van onder meer d.n de econo- delijk worden geregeld in het oppakte en overleverde aan die een 'overflow' aan repa- waterbouwkundige werk- Hpe ! dienst 2aken. Op St Maaren vervolg. derecherche. raties hebben, doordat de zaamheden dat eigendom is

;v_A .i4______H__ i *__^d____K ■* wijn behoeft geen krans. IwOSUPERMARKET A—*Ytm— Goede *§ y^llTOi Wij willen hier graag een uitzondering op maken. | van 3 De slagerij van Rio Supermarket, behalve mooi, schoon en hygiënisch, ook leverancier | S- ——* kwaliteits vleeswaren. Loop even binnen en geniet behalve van onze heerlijke vleeswaren g " "lets keel aparts! ook van onze heerlijke service. | .Nieuw verkrijgbaar in La lasa Hmarilla DE SLAGERUVA^ i Punda - M.E.C.S Bonaire - Princess Beach h 21 AUGUSTUSiI*. 4 AMIGOE WOENSDAG

OPORTI « mml betalen tot eind augustus 1991 \ \vV/V >ADPAENRIQUESE | Y—j\ / JOBIDA \ \\V / na *■ ■ van Uw minimum Y\ J^V* / SAN NICOLAS y DAKOTA ** J \ Vs/ Cuminzando siman entrante C^jO/f% aanbetalingsbedrag bij nIJC^I©A 26Augustus JjjJjj^JÜ£ aankoop van een nieuwe Bo Seleccion: PAPIAMENTU INGLES, MAQUI- YAHE, ETIQUETTE/PROTOCOL, CORTA CA- [jÈ] SUZUKI IP daih/vtslJ BEY, SNACKS, ARTE DECORATIVO PA PA- financiering SCU, COSTURA, TRAHA MACUTO, TRAHA Wij verzorgen escort-mustang BOLO, DECORACION PA -BOLO, y CUSHINA- MENTO CHINES. Costo pa cada Curso: Fis. 90,00 Duracion: 14 Siman, cuminzando 7:00 p.m. ORANJESTAD Linda Beach Resort Jl INSCRIPCION: SAN NICOLAS DAKOTA TE HUUR 'Gold Crown Aw^J Tel.: 45303 23072 r GEVRAAGD Resort Condominiu^ WOONHUIS national gewonnen, JJI- eventueel het feit dat Costa gemeubileerd,3 slaap- in aanbouw is. Bij Li^JJd* J kamers. Omgeving ning van de HUUR AANGEBODEN "\ Oranjestad, Noord, gelet op depre-openll*!Awa^i fTE Sta Cruz. nisatie, plannen en H Gemeubileerd appartement ting/sales presentat' J Tot Fl5OO,- p/mnd. hetresort. Costa Lin^j bestaande uit: 2 slaapkamers, 1 badkamer, zitkamer en keuken. Tel. 36432 eerste resort dat£j heeft Gelegen in Oranjestad Tegenbeloning Crown Award nog Huurprijs: USS 1.250,— per maand nen terwijl het 11 constructie is. -^ kantooruren Bel 26262 gedurende , —*

mM ______* fl_ ipmM --——————— ü" ' F I h ?nn.. I fIFvVIIIpB B fl__Ëft__w LOTTO ARUB> ~7ÏS ':■ Benz 1 »J_f ff ff ff ffo-^^B^^ am_ _^__t '^l|||iÊßi)gjßL«»:.^l||r^''' -IBli^^^^^^^ 26 1991 L-^J Mercedes KL»...., ff] Aug. lal ff F]:w-*♦ "*>-*_»«*"* üf ] r Automobielbedrijf Centraal m mm m mvï ff iSÜ''** | |||| l 1- <_k «__ w i B*~~—~>» O 8 l-Wli I s PROME PREMIO: ' Aruba N.V. ' S I 8 9' *' __rvr^_V P-^^_^__TéT^i^V Wegens uitbreiding van onze zaak wm— __l^^______F zoeken wij: 2 Leerling monteurs TE HUUR: PA SOLAMENTE 1 1e monteur 1 Magazijnmeester BEDRIJFS RUIMTES 3 FLORIN met ervaring van Mercedes Benz Geschikt voor Winkels, Restaurants, Bars, Kantoren of andere commer- ciële aktiviteiten. LOTTO ARUBA ——"■——————- j . . _u Bel 26262 voor een afspraak! Centraal gelegen, aan de grote weg van Playa naar Paradera. Gemakkelijk bereikbaar, lage huur en groteparkeergelegenheid. Sportlieden in het zonne

Ruimte A: Begane grond 504 m 2, verdieping 275 m* «■He. technicalcontracting and i _lhü trading company n.v. Terrassen 230 m 2 Kan ook in gedeeltes worden verhuurd Ruimte B en C: Twee torens drie verdiepingen met 18e eeuw dak.

Gevraagd voor directe indiensttreding Ruimte D: Begane grond 75 m 2, verdieping 60 m 2.

Ruimte E: Begane grond 60 m 2, verdieping 43 m 2. VolwaardigAirco monteurs Ruimte F: Begane grond 105 m 2verdieping 65 m 2 — welke bekend zijn met zowel groteen kleine installaties 2 Terras 60 m 2, toiletten 40m Walk Inn cooler en freezer 20 m 2 Airco monteurs — Aankomend Walkway en tuin 100 m 2. Leerling Airco monteurs Vo.ri„.ich«„g.„: — welke bereid zijn om 's avonds applicatiecursus tevol- gen op van C. H.S. Technical Contracting & Tra- ROCOCON>V. kosten ding Company N.V. ROCOCO PIAZA Tanki Leendert Oranjestad, Aruba 158 G - MORANJESTAD Twee augustus deafstand -»*,, V Tel.: 38521 tel.: 27830 na 6 uur sportlieden, Jonathan—Visser öeoc/i m fe.s ff«*l > _-_-»--»------»»»------i-_-_------■- £a#.e Volwaardig Elektriciens en Rudy Carty, mochten uit .wee uren. Op dezelr* \ — zijn met installaties «--^ welke bekend zowel grote enkleine handen van minister van deedRudy Carty nietft ' sport, mr. Hendrik Croes, een dem 20.000 siï-ups »" % «,, plaquette in ontvangst va Aankomend Electriciëns nemen en 40 minuten en is . *>■ — voor hun sportprestaties van om eind van het j

ARUBA DAILY P 7-13 October 1991 t/ tv ENTERTAINMENT Wilt u teller zijn in de CENSO 91 ? Kom zo snel mogelijk inschrijven. j GEZELLIG UITGAAN???? %y ~ Wij bieden: Vereisten: /«Jft Natuurlijk met A^r - Telvergoeding van Afl. 500,00 - Minimum leeftijd 18 jaar - - Vervoersvergoeding - Havo diploma of hoger of ö§fi RIUNITE ON ICE Verzekering " Mulo of Mavo diploma met T I! KJunltr i - ervaring in de CENSO 81 mï__,_ Mercunus Trading Company i——_ss Voor meer informatie en voor het inschrijfformulier: f VANAVOND GEZELLIG UITGAAN?? Centraal Bureau voor de Statistiek 116 —, m—vm—m—mk, I Dan natuurlijk naar restaurant I %/ L.G. Smith Boulevard %/ I CATTLE «ftfÖ*--' BARON. Met internatio- ;|Nl (naast de Caribbean Mercantile Bank) I nale keuken, uitstekend voedsel, W»">. .. ~,,,.11 1 gezel- tU^Mr^fr^ie=S^V Tel; 37433 T lige bar en prima servoe RESTAURANT 9 Dmer 6 p.m. -11 p.m. c*««l- -.___- c_-_.__v_._j U KUNT MEETELLEN J LG.sm.th ßoulevard228 Steak and Seafood OOK 4 Tei 22977 Restaurant

JPhone: 37044-37144 Mmm Aruban ■—^/rC^^lT Combo; OysterSoup; heer- ï cc/ lijke Lobster; I 0.0% interest Banana na Forno wat lekker alleen maar bij 1 }J Gasparito. gedurende twee jarenbij aankoop van HYURDHI Excel en Scoupe 199>\ Drive - In: Geldig voor aankopen in de maand augustus 1991 TODAY AT 8:30 P.M. vraagt vrijblijvende inlichtingen tel. 28200/wij verzorgen financierii^j "THE PERFECT WEAPON" j Action 18 YRS. JÜOENSDAG 21 AUGUSTUS 1991 AMIGOE 5

AGENDA grote gevolgen' TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v. 'Zeer Rococo Plaza - Tanki Leendert 158-G Tel.: 22828 -385521 ARUBA ©KOEL" COLD POINT " Werkgevers zeer bezorgd over Window Unit 220V60Hz plannen nieuwe cessantiawet ER IS GEEN BETERE 11.800BTU afl v7«_) m\J\J afmeting 45cm h x 68cm br ORANJESTAD De krijgen, welke naar waar- meestal behoorlijke grote mers — regering — staten 14.000 BTU afl. 1125.00 afmeting 45cm h x 68cm br van de regering— schijnlijkheid gelijk t.b.v. con- bedragen zijn geïnvesteerd van Aruba, dat de voorge- 18.400 BTU afl. 1320,00 afmeting 45cm h x 68cm br plannen t.b.v. 23.300 BTU afl. 1520,00 afmeting 45cm h x 68cm br » Chocolate-Mint om de cessantiawet dras- sumptieve doeleinden die werknemer om zijn stelde wijzigingen zeer goed PPealing combination tisch te veranderen zijn besteed gaat worden. Dit kennis en kunnen op een doordacht en bekeken Volledige garantie. °r chocolate and voor de verschillende houdt dan wel in dat als de behoorlijk niveau te worden voordat zij met een ZUINIG IN GEBRUIK, GELUIDARM, COMPLEET GEGALVA- betreffende werknemer bij brengen. eventuele hamerslag als wet NISEERD. werkgevers organisaties KTBA voor al en I mint flavor aanleiding om een volgend dienstverband 9. In regerings- worden aangenomen, aldus Uw electrische- airconditioning - loodgie- op Aruba hetzelfde I tersinstallaties. I fel protest ontslagen wordt er praktisch voorstel wordt ook beoogd deWAB in haar verklaring. hiertegen een de aan te tekenen. De ver- geen cessantia meer voor- om hoogte van de uitke- rkoo.,^ UR EN AMIGOE 08.00-12.00/ radig is. ring te verhogen. Waarom de 30 uur; zaterdag gesloten. schillende organisaties Dit kan natuurlijk zoals WAB, ATIA, AHATA nooit de bedoeling zijn gewe- uitkering verhoogd zou Holiday Inn in schone buurt N kam 24333 Voor spoedgevallen van Koop- est van de algehele cessantia moeten worden is ons niet V^oortijd 21639, 22316 en 24508 en Kamer de sta- wet zoals die nu van kracht geheel duidelijktenzij derege- |P»V 127-257. handel verzochten er tenvoorzitter om een 'hea- is. ring van uitgaat dat de ring' door de staten 4. Uiteraard zullen de con- werknemersallemaal een 'pre- TELEFAX: 22368. beslissingen sumptieve aankopen gelijk sentje' moeten ontvangen. voordat deze De worden genomen, doch doorwerken op de deviezen cessantiawet is deenige "*>_} c^ nr 10.815.445 Banco di hebben hierop nog geen positie van Aruba, terwijl wet tot nu toe, die qua uitke- reactie ontvangen. Van het de inflatie sterk zal ver- ring 100% trendmatig de 100 het WAB werd een uitvoe- hogen, waardoor de concur- lonen volgt, qua hoogte van P* rige verklaringontvangen rentie positie van Aruba uitbetaling, m.a.w. een 115. weekloon CENTRALE: waarin in het bijzonder verder zal gaan verslech- van, zeg maar 25 E§ teren. jaar geleden, nu uitbe- |*Jtlg _ verschijnen op dinsdag en tegen de beoogde wij- wordt n"en edere tussen 08.00- aan- 5. De overheid taald met het weekloon van 'L^U on daQ zingen protest wordt zal minder niVe _/y" 1700 uur worden opgegeven; getekend. Het betreft hier inkomsten dervenuitde winst- heden. -** *a,erda9 Alleenzoekertjes, die belasting aangezien Ook hier geldt weer ..■"aand en donderdag vóór 10.00 uur Cessantiauitkeringby vrij- de werk- het k"nnen' de dag daarop (dus ontslag en gevers de uitgaven ten laste probleem dat een eventuele Slan en|n' willig verho- «ijdag) verschijnen van de te vergoeden van het resultaat zullen verhoging met terugwer- " ging kende ' weken. brengen waar geen inkom- kracht moet worden sten of reserveringen tegen betaald zonder dat daarvoor SfeEN20 van het eerste '**_i 10 30 uur Tn« Perfect Weapon Ten aanzien overstaan. reserveringen konden 8I') punt stelt deWerkgeversver- 6. Het is worden gemaakt. *0ti . "----"__ bouwnij- tevens niet c eniging Arubaanse rechtvaardig te De W.A.8.-leden beseffen 'Nachtdienst)' er een groot verklaren, ," 9: Kibrahacha, tei.: 34908. verheid dat dat de bedrijven, welke over uiteraard ook dat in het ver- "n.i 01d brug: wijzen San Nicolas. aantal punten aan te een pensioenregeling leden er een aantal excessen \^ ...... zijn, welke negatief zullen hebben o^"3 DOKTOREN beschikken belast worden plaatsgevonden, 00" doorwerken in de sociaal eco- ten SdL 07 00 uur): omdat in datgeval elke werk- welke nadele van dewerk- Ve'. onda9 nomische verhoudingen op nemer bij dat bedrijf (welke nemers waren. De negatieve Madll'el slag nemen met dat zij hiertegen hun MORANJESTAD— Werkne- '"!$) 48833) of via Alarmcentrum van ces- zal cessantia werkende kracht de uitkeringen een later stem laten horen. mers van Holiday Inn Aruba . santiawet, aangezienvoor maand Geen rechtsgeldig ontslag de besloten onlangs ook buiten werk- nogmaals zijn pensioen komt & M anANDGEVAI-LEN, ongelukken of reeds in dienst zijnde innen zonder mogelijk- De het hotelcomplex de handen on9.eluk, gelieve Alarmcen- complete de bestaande wet biedt in ,ebellen,tel.:lls. nemers, voor de van verrekening. praktisch com- uit de mouwen te steken. Werknemers Golden Tulip diensttijd, heid alle gevallen cessantia dient te 7. Het is tevens een discri- plete bescherming voor de Gewapend met hark, bezem EDICO CARABOBO (Enge- worden betaald bij vrijwillig en plastic zakken werd het Straa, 'el: minatie tussen de werkne- werknemers tegen een ver- willen betaling overheid LG fi 21777': de wacht neefl ontslag conform de voorge- terrein het van Ö6"--Martinez,. tel.: 24696 mers in de particuliere keerde interpretatie van de rond hotel al | stelde nieuwe regeling. In ORANJESTAD De werk- dat hij met zijn i^Trv ...... sector en de ambtenarenaan- zijde van de werkgevers. Het het vuil ontdaan in het kader — vandaag UISARUBA het bijzonder geldt dit voor gezien de laatste groep is een zaak van de drie grote van de actie 'houd uw hote- nemers van het abrupt juridische adviseurs overleg eNBI-'REAU (Koningstraat 22, al " 8444., diebedrijven, welke werk- wet sociale partners t.w. over- lomgeving schoon. Na de gesloten casino van het zal plegen. Met nadruk ks van 07.30-12.00/13.50- buiten de cessantia valt rege- It^Uur daoelii nemers in dienst hadden voor en daarom geen aanspraak heid werknemers werk- schoonmaakpartijkwamen de Golden Tulip Hotel hebben stelde Pontilius dat de 9 e paradera cessantiawet — — geen ontvangen. -[H.I, (t<*>.: 25543) van dat de über- op dezeuitkeringkan maken. gevers om te zorgen voor een werknemers voor een drankje betaling ring thans niet kan gaan Uur' dinsda9: San Nicolas haupt uitgevonden was. De en een hapje in de 'Parrot Anselmo Pontilius en de shop- schuilen, aangezien de FTA -T^l/N d (23425> van 08 8. Het is eveneens niet sociale economisch haalbare h *0-n°(" 00-11.00 W.A.B, schat dat de totale Garden' bijeen. Uit het com- stewards vergaderden gis- en werknemers gedwongen JOO-1,■ 'da9: Santa Cruz 28288) van rechtvaardig om het laatste ontwikkeling op een zo hoog JOOjj uur; donderdag: Dakota kosten van voorgenoemde wij- muniqué van Holiday Inn teren met minister ing Eddy worden naar de rechter te 0r' middel die de werkgever nu mogelijk niveau. °°anjestad (23168), Savaneta ca. Briesen. In rijg) n zigingen Af1.6,200,000,- nog een mag blijkt of deze schoonmaak feite zijn deze stappen. I* Brazil (48301) van 08 00-1100 heeft om werknemer Het echter niet zo in -kunnen gaan bedragen voor aan een een wekelijks terugkerendeacti- werknemers nog steeds De 46 man personeel zijn bedrijf 'te binden' af zijn dat een van de drie van de bij haar leden aangesloten bijzonder partners t.w. v^rkgevers viteit zal zijn. dienst Churchill Lea- tot op heden niet legaal ont- te staan. In het He sure bij ont- werknemers. geldt dit voor de bestaande continue worden belast om die haar faillisement slagen, wel werd de 2. Vanwege het feit dat de georganiseerde bedrijven, te zorgen dat de werknemers aanvroeg. slagcommissie daartoe een " " uitkering van de cessantia personeel een De Curator heeft alle verzoek ingediend. De FTA studioltalia | verhouding welke hun hebben zeer kort lopende inko- GEEN sterk op loopt in getraind en opgeleid gedu- mensverbetering fondsen nog nietkunnen vast- kreeg bij de curator nul op 'T dienstjaren is zullen onder- leggen om mogelijk tot het aantal rende de jaren. Met de voor- WATER- tot beta- het rekest met de medede- voorgestelde wetswijziging vinden, waarvan de ling geen ARUBA de gestelde wijziging is het een gevolgen iedereen over te gaan. Pontilius ling dat er fondsen zijn. 1^ zeer concurrentie- voor voel- wees erop %«£_? in the Sooesta Hotel uiteraard simpele zaak voor een werk- worden op zeer DRUK? dat de regering gte7ns: Marti, Ungaro, Sidi, tussen de baar zullen duidelijk gesteld zij' Gf- vervalsend nemer om eventueel voor een korte termijn. heeft dat fon^Tnan«. Escada, Valentino, bedrijven, welke reeds lang Wij hebben een voor debetaling van de werk- SDrosMontana-Bal,e-Crl«to- zijn en kleine loonsverhoging ont- Wij zijn er met zijn allen 0"'* Féraud, op Aruba gevestigd slag te vragen met verantwoordelijk nemers garant staat, doch Hert h Comma. een kor- uitbeta- voor mcl. Belangstelling iP^srh '"occhietti, Valentino de bedrijven, welke ling van cessantia, terwijl er oplossing dat nagegaan dient te ~ Thterry Mugier, Guy de werkgevers werkne- %£"* ■ la tere periode op Aruba geves- — worden hoe dit kan voor boksgala N'R!?**L«l,««w««r tigd zijn. Bel.: 32650 geschieden zonder een prece- VVB^?B^. Principe di 3. De vrees bestaat dent te scheppen. ORANJESTAD— Van 'Carib- 1* and Tony Montana. / tevens, dat er grote groepen Wisseling FATUM-wacht Minister Briesen zegde toe bean Media Consultants _*S^ werknemers zullen opteren N.V. wordt vernomen, dat voor vrijwillige ontslag, ook uit Aruba flinke belang- 3-9-.T ANONYMOUS HELPLINE:' met de ces- voor het op i. (?4 uur per dag). alleen maar om stelling bestaat santia uitkering een extra Start Pedagogische 31 augustus te houden 'Inter- ?, Vra 9en? Bel dan 23040/ uitkering te ver- Gala . U-toNE:*»«n eenmalige nationaal Boks 07.30-12.00/13.00-16.30 uur. Academie onduidelijk Curasao. Bij de amateurs Si-91 96E (Van wa'beeckstraat 25, tel.: bokst de marinier Wilco van 006"13 op dinsda9. woensdag ORANJESTAD Een moeten opstellen alvorens de Streek (Aruba) tegen de mari- Van 1400-1800 — K'^-errt«..Sen uur voor datum voor de opening van openingsdatum bekend nier Ramsley Blindenberg ..o'mren, preventie alcohol/ PHONE: '"'S-r #| het nieuweschooljaar bij Insti- gemaakt kan worden. Het (Curacao). KsTy,, ** 38200 tuto Pedagogico Arubano IPA zal in het nieuwe school- In verband met het 10?9 ,TEF>NATIONAL ARUBA: P.O. (IPA) is nog niet vastgesteld. zijn boksen van Van de Streek '*": 27808/48124 39008 jaar gehuisvest in /S/QD De docenten drs Lydia Eme- lokalen van het Theresia gaan vele mariniers en sup- TRAVEL SERVICES rencia en Felix Bardouille school in San Nicolas. porters van Aruba naar V.I.P. TRAVEL SERVICES werden als vervanger aange- Zoals bekend zou vóór de Curasao. Er schijnen al L.G. SMITH BLVD. 17 steld van de waarnemend- aanvang van het nieuwe enkele vliegtuigen te zijn P O. BOX 2088 directeur van het IPA, drs schooljaar een volgeboekt. Aan het prof- ARUBA directeur ORANJESTAD, Frank Zaandam, die ziek is. worden benoemd voor het gedeelte van dit boksgala Emerencia en Bardouille IPA, hetgeen niet nemen zeer bekende prof- MUSEO HISTORIKO ARUBANO: openings- zullen eerst een lesrooster geschiedde. Waarnemend- boksers deel, zoals Pedro van tijden maandag t/m vrijdag van 09 00-12.00/ directeur Frank Zaandam Raamsdonk, Fast Eddy Smul- 16 00-19 00 uur; zaterdag van 09.00-12 00 MORANJESTAD Top- functionarissen van— was de enige persoon die ders, Ramon Voorn, Regilio uur. de (allen FATUM brachten onlangs een Dieventrio aangehouden voor het directeurschap solli- Tuur Nederlands), Ibi BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- citeerde, maar niet en Building. bezoek aan waarnemend gou- werd Cheo Zimmerman LIJKSMOEILIJKHEDEN (Layex benoemd Wilhelminastraat 19): iedere werkdag van verneur mr Maximo Croes. door de minister. (Curagao) Alexander Mirozch- dank zij video-opname nichenko (Sovjetunie) en 07 30-12 00/13 00-16 30 uur (ook mogelijk Bij die gelegenheid introdu- via lel.: 23145 Of anderen. afspraak te maken ceerde de scheidende FATUM- La Fama klopt 25111) directeurvoor deNederlandse ORANJESTAD De kaart en diverse credit cards. en — KONINGIN WILHELMINA FONDS (tel.: Antillen Aruba, A. Ver- recherche heeft de hand 's Avonds werden twee Vene- ook Dakota 27198) informatiecentrum woensdag meulen, zijn opvolger J.Rich- weten te leggen op een Colom- zolaanse toeristen bestolen 00 uur Van Leeu- ORANJESTAD ,La Fama geopend van 08.30-12 - ters, in bijzijn van de direc- biaans trio twee mannen toen zij aan een | heineken wenhoekstrraat 6 (boven) in het BGD- — casino-tafel boekte dinsdagavond— een 3-2 teur van (Vo oude San Pedro hospitaal). FATUM-Aruba J. en een vrouw dat de aan het spelen waren. Zes jaarvoor gebouw — De zege op Dakota bij voortzet- Linker. laatste tijd op straat, in ene dié aan de poker-tafel TOT BEVORDERING VER- ting van denon-amateur voet- bezit cocaïne STICHTING (Famia hotels en casino's zowel aan het spelen was, had in ANTWOORD OUDERSCHAP als balcompetitie. La Fama nam Planea): dagelijks van 08 00-12 00/13 00- lokale mensen toeristen haar tas 3000 dollar en haar Cartoons; 18.45 Bernhardstraat een 2-0 voorsprong op doel- VAn ol \.°°lnie; -16 00 uur MedicalCentre, bestolen heeft. Het trio werd landgenote die roulette aan ORANJESTAD Het hof >»!> i 19.00 Showbizz Nicolas,- 48833 toestel 219/ punten van Wilson Janga en — 930^ Ud pa y 75, San tel.: in een in Oranjestad Ko,'ci-s pn vn ,ur: 20 00 hotel het spelen was, had van Justitie bevestigde gis- *MyTwo 21 00 225. Alvin Tromp, terwijl Ken- KV, Dads; praktijken in het Wit Gele Kruis- Nieuwe aangehouden. bedragen van 2000 dollar, teren op Aruba de eis van de 5 The Bij de te emissie neth Simon nog voor het W^n'c^"* 214 gebouw: dinsdag van 10.00-12.00 uur De laatste tijd gaven ver- 2000 bolivars, bril en credit Procureur Generaal mr s t Freddy's Nightmare; verstrijkenvan P. Dort« [onigut;' Noord 66. tel.: 23425; dinsdag van 13.00- promessen schillende personen aangifte card in haar tas. deeerste helft 24.00 Sluiting. Koningstraat/ Bos van zes jaren tegen de -14 00 uur te Oranjestad, vermissing heteerste doelpunt voor Dak- Emmastraat, tel.: 23168;; dinsdag van van van geldbe- Het werk van de ambtenaar J.T. Para- ota scoorde. 08 00-10.00 uur in Club Caiquetio, ORANJESTAD Op 16 dragen.Een vrouw gaf te recherche om de hand te was van — Na derust bracht Deze betrokken bij dera 47-A, tel.: 24280; woensdag augustus 1991 heeft een kennen zij op leggen op de daders, Patricio Cruz 39-C, dat straat tot werd op een cocaïnezaak, waarbij tien Seopend 13 00-15.00 uur te Santa tel: nieuwe van Leonard de stand 3-1 voor op elke 10 00-12.00 uur emissie schat- de ontdekkingkwam dat zij vergemakkelijkt dank zij de kilo cocaïne voor verzen- Nvan^^1 00" 28288 en donderdag van La Fama en welk doelpunt °0-12 1?,- uur en zonda9 15, Dakota, 23822. kistpromessen plaatsge- haar cameraman van het casino — Kfcj> "O uur12-00in te Pampoenastraat tel: portemonnaie kwijt ding naar Nederland in de protestantse vonden. Op dezelfde datum Hierin zat: 200 dollar, die met zijn camera één van La Fama de overwinning — (openingstijden): was. bezorgde. In beslag werd genomen. BIBLIOTECA NACIONAL verviel een emissie van een identiteitskaart en 2 paar de daders opnam toen deze de laatste J.T. door het gerecht Antllllaan-e Sectie, Studiezaal, afdeling minuten van wedstrijd werd maandag Vm 1.12.000.000,-. Aangeboden der toeristen aan de Krant- en Tl|d»chrlften: Af oorbellen. een het verkleinde Ruben Sierra de in eerste aanleg tot zes jaar vrijdag vanaf 0730 uur. werd wederom nominaal Hierna volgde aangifte bestelen was. De recherche veroordeeld en kwam tegen Uitlening-afdeling: maandag, woensdag achterstand tot 2-3 met het hd TEARASA 00 Af 1.12.000.000- met als ver- door een 44-jarige toerist uit is nu op zoek naar een vierde ditvonnis in beroep. De advo- f % Excl. Distributor »j en vrijdag van 09.00-1155/13.30-20 tweede doelpunt i\D ~.y.v 00 valdatum 18 voor "or ARuoa uur; dinsdag van 09.00-12.00/13.30-17 november 1991. Chili die verklaarde dat, toen Colombiaan die ook deel zou Dakota. caten mrBraam en mrMansz TEL 22188 van 13 30-17.30 uur. De emissie Donderdagavond BStsSSJI & - 24765 uur; donderdag werd volledig hij in een winkelcentrum uitmaken van deze interna- in spraken tijdens de verdedi- ■SSggS B FAX 26655 T _ wordt RCA-sportcentrum . geplaatst, tegen een The Best (openlngstl|den): disconto was, een onbekende persoon tionale dievengroep die met de gingvan een 'opgezette zaak' FILIAAL SAN NICOLAS van gemiddeld 5.76% zijn naam wedstrijd Estrella San co maandag, woensdag en vrijdag van 09.00- p.a. portemonnaie wegrukte haar praktijken de van Luis Deportivo gespeeld.— omdat de SVM direct nadat p^/£g7 A,?o -12.00/13.30-17.00 uur; dinsdag van 09.00- Dit komt overeen met een en er mee vandoor ging. In Aruba op toeristisch gebied decocaïne afgeleverd was in possess. 30-20.00 uur en donderdag van jaarlijks V Ka to -12.00/13 effectief rendement de portemonnaie had de toe- zeker geen goed heeft de woning van J.T. een inval J^ehOnnessiraattt 13 30-20.00 uur. van 5.84% p.a. rist 1400 dollar, identiteits- gedaan. deed. 6 AMIGOE WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1991

In laatste seconden gelijk coacht vanaf tribune Supporters Landskampioen Arsenal Anderlecht begint competitie betalen ontloopt maar net verlies met ruime overwinning: 4-1 voor succes BRUSSEL - Landskam- hoekschop van Sanders her- LONDEN Kampioen pioen Anderlecht de voor - Ron Atkinson, de heeft stelde Eykelkamp Mec- CARDIFF Suppo^ Arsenal, vorig seizoen manager die Sheffield Wed- Belgische voetbalcompe- helen de balans. Erwin Van- - o>* verliezer, titie ingezet van de Britse vierde slechts een keer nesday in de met een klin- denbergh (Gent) kwam in sieclub CardiffCity «ulij heeft zaterdag de eerste terugbracht en vervolgens kende triomf in Kortrijk. aanmerkingvoor de prijs voor prestaties pas in De over- by goede p nederlaag de ruilde voor zijn vroegere club Brusselse formatie het mooiste doelpunt van het hun favorieten diepe*-v. laatste seconden kunnen Aston Villa, werd bij zijn klaste de tegenstander vol- weekeinde, een schitterend de portemonnaie m<*'l afwenden. terugkeer in Sheffield voor ledig: 4-L lobje. In de slotminuut maakte in de uitgescholden. Het Van achter een dranghek tasten voor het verkiw Paul Merson "judas* bracht Etim Lierse op gelijke van een toegangskaartJ negentigste minuut gelijk publiek bleef vijandig ten deed coach Aad de Mos zijn hoogte. mag Het systeem 'U betaaj■ tegen Queen's Park Rangers, opzichte van Atkinson, tot werk. Tot eind oktober De twee debutanten in de is een u ruim 38.000 toe- een de niet in de als we winnen' dat voor Sheffield voorsprong van Nederlander hoogste afdeling van het Bel- van schouwers vijf kwartier een 2-0 had genomen. dugout plaatsnemen. In de vinding Riek WngjJ gische voetbal verloren. Een- de nieuwe penningn.eesl"' voorsprong bezat door een Hirst en Wilson scoorden kampioenswedstrijd van dracht tegen Aalst ging FC van Cardiff City. j treffer van Dennis Bailey. in de eerste helft, Regis vorig jaartegen RWDM had Antwerp tenonder in het gere- pro- Voor de openings^ Liverpool, dat in de zomer bracht Villa nogvoor rust tot hij zich volgens de bond noveerde Bosuilstadion (0- zaterdag && meer dan een gedragen. stryd van investeerde welke op doelpunt. Dalian vocerend -3). SK Beveren boog in zijn moeten de club ook, moest tijdens de Uitblinker Luc Nilis was Lincoln I'| Atkinson maaktekort na rust eerste uitwedstrijd: 1-0 bij drie pond (een en eerste speeldag van de gelijk. Door een van betrokken bij drie treffers M treffer RWDM. betalen. Maar als C-ir0 League ook een achterstand Staunton, vijf minuten voor van Anderlecht. Zelf nam hij UITSLAGEN tot wegwerken. Oldham, dat 68 het de eerste voor zijn rekening, City zich opwerkt einde moest Trevor België, eerste speeldag. Char- eerste zeven clubs van jaar geleden zijn laatste wed- Francis, Atkinsons opvolger uit zijn voorzet kopte leroi Germinal Ekeren 3-1, bed" twee - ranglijst gaat dat strijd in de hoogste klasse op Hillsborough, de coach die Kooiman nummer Mechelen Lokeren 1-1, vier P° nam opAnfield Road Na rust maakte de - omhoog naar speelde, Sheffield verliet, tot verdriet binnen. Cerkel Brugge - FC Luik 0-0, tot de jen van 1-0 Oliveira gebruik Gaat de club voorsprong door van de 37.000 toeschouwers Braziliaan AA Gent - Lierse 1-1, Ant- dan wo»«J1, 3en vroeger van van de samenweking met drie behoren treffer Bar- nog feliciteren ook. werp -Aalst 3-0, Racing Genk kijkers vijf P°n rett. Pas diep in de tweede Gary Nilis en alleen met het de zelfs Lineker toonde bij - Waregem 1-0, Kortijk - neertellen. .- helft zorgden de internatio- het begin van het seizoen AAD DE MOS (met pet): vierde doelpunt had Nilis Anderlecht 1-4, Molenbeek (lerland) niets van De club heeft votfj nals Houghton en zijn waarde als spits voor de coachen vanaf de tribune doen. Crasson -Beveren 1-0, Standard Luik een verzekeringby ervoor zorgde voor 4-1. Barnes (Engeland) dat Spurs. Hij droeg twee tref- - Club Brugge 1-2. afgesloten voor het ge Liveroool winnaar werd. fers bij aan de drie die Tot- De tegentreffer kwam op kampioen v» naam van de Duitser Edel- CardiffCity tenham bij Southampton (2- de vierde divisie wordt -3) maakte. Fleck van Nor- mann. Kortwijk zag deze 0^e KNVB stelt vast: zomer Janssen en Kruzen de spelers v en wich was de enige die zat- Eerste nederlaag Rangers afspraak per persoon e, erdag ook twee keer scoorde vertrekken, nieuweling Hof- IJSHOCKEY / STOCK- Meer isnog bonus van 40.000 P°" publiek in de eerste divisie. kens geblesseerd.Ander- HOLM - Top-ijshockeyspeler (Ruim Celtic, Aberdeen en lechts Bosman, spelend 140.000 gulden)^ Valeri Kamenski uit de Sov- gekeerd krijgen. , bij zelfvertrouwen, kreeg f voetbal "Schade toegebracht" zonder jetunie mist het prestigieuze "De supporters v* Hearts nog ongeslagen in de tweede helft een gele toernooi om de Canada- wachten dat de speJf. HILVERSUM - Het sec- kaart wegens het onnodig beker, dat eind deze maand dec ticbestuur betaald Eigen bond wegtrappen van De superstars zijn, die GLASGOW Op de derde de bal. in Toronto begint. 25- succes brengen", a'" voetbal van de KNVB - 3. Hearts 3-6 KV en „ speeldag van de Schotse 4. Mechelen AA Gent -jarige aanvaller heeft in Stock- Wright. "De club is heeft de toeschouwers- schorst wel Hibernian 3-5 verspeelden op de ope- holm tijdens een oefenwed- van de laatste eredivisie heeft Glasgow 5. Glasgow Rangers 3-4 plan hen ook als sup^ aantallen STUTTGART - De Austra- Rangers zijn eerste tegen- ningsdag een punt. strijd tegen Zweden zijn been en . tien jaar nader bestu- (ACF) 6. Dundee United 3-3 Mechelen speelde thuis gebroken. Kamenski, stars te behandelen lische wielerbond treffer moeten incasseren. 7. Airdrieonians 3-2 die belonen als zij inderda deerd. heeft Carey Hall en Ste- gelijk tegen Lokeren (1-1). onlangs een contract kunn Dat leerde de wed- jaar Het betekende tevens de 8. Motherwell 3-2 AA beëindigde voor succes dat phen Pate voor twee eerste nederlaag, door het Gent de tekende bij NHL-club zorgen.' strijden in de ere- en eerste uitgesloten van alle wed- 9. Falkirk 3-1 wedstrijd tegen Lierse SK Quebec Nordiques, is mini- divisie compe- doelpunt dat Scott Grabb al 10. St. Johnstone 3-1 de afgelopen strijden in Australië. na negentig seconden met dezelfde score. Veyt gaf maal tien weken uit de rou- titie het best werden Het tweetal, dat goud en 11. Dunfermline 3-0 Lokeren zelfs perspectief op latie. maakte, won hearts zijn thuis- 12. Mirren 3-0 bezocht. brons veroverde bij dewereld- wedstrijdmet 1-0. St. de volle winst, maar uit een De stijging was vooral te kampioenschappen sprint de eerste divisie. Hearts bleef daardoor danken aan voor profs, werd door de inter- met Celtic en in de pro- gedeeld eerste De duels laagste nationale wielerfederatie zes Aberdeen. won met fessionele afdeling trokken Celtic maanden voorwaardelijk 4-1 van Falkirk, verdediger 860.000 bezoekers. De geschorst, nadat zij positief Gary Gillespie, Porto - Sporting uitgesteld laatste tien er deze week jaar zijn dat waren gebleken bij de doping- van Liverpool overgenomen, nooit zoveel geweest. De ont- controle. _^ Boavista moetingen in de na-compe- scoorde een keer. Aberdeen REALTY Emancipatie blvd. 25 '|fIIUI II verrast Benfica De Australische wieler- won op eigen veld met 3-0 | tri.: (5999) 376244 |lff^| |U titie werden niet meegere- in een bond stelde medede- van Dunfermline, dat nog fax.: (5999) 376438 Ifc-SenT-i_■■ in openingsduel: 0-1 kend, de bekerduels ling zich niet te kunnen ver- geen winstpunt heeft evenmin. 0 enigen met de strafmaatre- gehaald. LISSABON Boavista ture hadden we niet kull De eredivisiekwam uit op van De TE KOOP - ~ gelen de UCI. ACF Schotland, eredivisie, derde heeft eerste van hebben', luidde hetcon-i" 2.390.000 toeschouwers. vindt dat overtreders van op de dag speeldag: Aberdeen - Dun- de Portugese voetbalcom- taar van Sven Eriksso^ f Sinds 1983-1984 waren dat hetdoping-reglement niet cle- 3-0, MAJOORSWEG trainer meer geweest. fermline Celtic - Falkirk petitielandskampioen Ben- Zweedse van er niet zoveel ment behandeld dienen te 4-1, Hearts Glasgow Ran- fica verrast. fica. duidelijk op weg onmiddellijk - Leuke woning,rustig gelegen inAmerikanenkamp met "Boavista speelde ê\r "We zijn de worden en en gers 1-0, Motherwell -Hiber- In Mijn spelers waren te terug*, zei Van Rooijen. De onvoorwaardelijk geschorst 3 slaapkamers, 1 badkamer, woon-eetkamer, keuken, het Estadio da Luz bleek nian 1-1, St. Johnstone waskamer, de treffer van middenvelder veus om de tegenval'^, -^ voorzitter dacht dat het vei- moeten - overdektevoor- en zijporch. worden. Dundee United 1-1, St. Rui in veer- het begin weg te ligheidsbeleid van het sectie- Hall en Pate hebben vol- Voorzien van traliewerk. Casaca al de werke^ Mirren - Airdrieonians 1-2. Erfpachtsgrond: 920 m.2 tiende minuut beslissend. Portugal, eerste speeldB^, j, bestuur een van de oorzaken gens hun nationale organi- Stand: Benfica Boavista j was tot de stijging. satie de Direct beschikbaar Casaca verscheen alleen - "De Australische wieler- voor doelman Adelino Neno, Uniao Madeira mensen voelen zich weer sport ernstige schade toege- 1. Celtic 3-6 Prijs: NAf. 159.000,— - Peti%\,K 3-6 ontweek met succes de aan- 1-0, Braga - Gil Vicente veilig in de stadions.' bracht. 2. Aberdeen « slag op zijn benen en sco- Beira Mar - Salgueiro? ***** orde. Het offensief van Ben- Braga - Gil Vicente 2-1, *p, TENNIS / NEUSS fica had geen resultaat. Het Heao - Guimaraes > WEGENS VERTEK TE KOOP 1-0, P* Magnus Gustafsson moet was de eerste zege van Boa- Chaves - Estoril ), open Nafl. vista, na drie achtereenvol- Ferreira Torriense f de strijd om de Ame- - ( m rikaanse tenniskampioen- Nissan Sunny St. Car '87 gende puntendelingen bij de Farennse - Maritime Equiped, IZGS 8.900 club, die traditioneel de ster- plaatst naar 7 sep.)> A schappen aan zich laten In de maand oktober 1991 zal er gelegenheid Fully naB* voorbij gaan. De Wasmachine Miele: kste van Portugal is. -Sporting (verplaatst Zweedse van sep.) nummer tien van de gegeven worden tot het afleggen Vol automatisch (W 765) 1.100 "Een armzaliger ouver- . wereld, die dit jaar het luchtvaartexamens Houten Tuinset (Model Avila) 600 toernooi van Hilversum Houten Ikea Boekenkast 220 X 90 cm 110 won, moet wegens een arm- Voornadereinformatie en aanmelding kunt u zich blessure drie weken pau- wenden tot het Departement van Luchtvaart, Se- Autostoeltje 100 zeren. ru Mahumaz/n, Curagao. MAXI-Cosi 100 ***** Radio (Pioneer) 100 VOETBAL / BUKAREST De direkteur Tuinlampen, T.V. Tafel - De Roemeense voetbal- drs. S.J. FRANCISCO Tel: Do-ochtend 9.00 - 11.00 : 73663 Wij zoeken een met bond heeft bij de Mcxi- ADVISEUR innovatieve caanse bond een schade- kwaliteiten. claim ingediend van ' Innovatie-Centrum Curagao, gevestigd te Industry 200.000 gulden. De Ark's Sales Service te consulteren voor Het Roe- ,::.- : \ :;: ".'!- V> «■ *~ : .. _ menen zien ver- ■ — Park Brievengat, zoekt een dat als Sales goeding voor gemaakte Voor een van onze relaties' zoeken wij 5 dames in de leeftijd' van V"te"m Management kosten en verspeelde good- 23 tot 28 jaar,die in bezit zijn van eigen vervoer en telefoon. \Commercieie Opleiding Werktuigbouwkundig will voor een vriendschap- Na opleiding krijgen ze als zelfstandige ondernemer een gebied \Product Promoting Adviseur m/v pelijke wedstrijd op 21 toegewezen waarin ze op PIONIERS basis,parfum en augustus in Bukarest, die cosmeticaX Presentatie techniek die ons team komt versterken. de op Mexicanen onlangs plot- promojOTen^griOTgorL^ fc ges(eld \Opleiding winkelpersoneel De adviseur beschikt over een technisch-universitaire seling afzegden. marketing opleiding leiding. Aangevuld met een brede advies-ervaring. o°* ***** * Opleiding HAVO niveau \Tele een rijbewijs B is noodzakelijk. Hetsalaris is afhankelijk^ * Goede contactuele eigenschappen gewenst. ■ leeftijd en ervaring. Maak nu een afspraakvoor een gesprek 618955 Het Innovatie-Centrum Curagao heeft als doel innovatie te De groothandelsprijzen in bevorderen in het Midden- en Kleinbedrijf. Als intermedin' GROOT-BRITTANNIE zijn tussen vragers en aanbieders van technologische kenfl |S in juli met 0,3 procent maakt zij deaanwezige kermis toegankelijk en toepasbaa gestegen, zo blijkt uit voor kleine en middelgrote ondernemingen. dinsdag gepubliceerde voor- lopige cijfers. In de twaalf Als adviseur geeft u voorlichting en adviezen op met nart1* maanden tot eind juli stegen technologisch terrein. Maar u kunt ook te maken krijgen de prijzen met 5,9 procent met organisatorische, financiële en bedrijfseconomisch^ tegen 5,8 procent in het jaar aspecten. Daarnaast brengt ude ondernemers waarnodiö , tot eind juni. en mogelijk in contact met bijvoorbeeld onderzoek- eP l Openbare Aanbesteding OPENBARE VERKOOP onderwijsinstellingen. U informeert bedrijven zowel Departement van Financiën biedt op vrijdag augus- indi^ , Lezing over Het 23 dueel als collectief over de nieuwste ontwikkelingen OP Door de Postdienst Curagao worden aanbiedingen inge- tus 1991 eenaantal wacht voor de levering van: technologische gebieden. Bij dat alles vervult u een actie, jeugdzwangerschap afgeschreven dienstvoertuigen ve, initiërende en stimulerende rol met als doel deopbou* ORANJESTAD — Rotaract 396paar zwarte leren herenschoenen en TE KOOP aan van een netwerk en kennisoverdracht. Club Aruba en Nationale Landsfinanciën 4-4 De doorons gezochte adviseur heeft een Bibliotheek organiseren op 18paar zwarte leren damesschoenen. Plaats: terrein te Pietermaai a TU-achtergrofl^ te Curagao. of gelijkwaardig werk- en denknivo, liefst aangevuld me vrijdag 23 augustus een t.b.v het uniformdragend personeel voor het dienstjaar relevante bedrijfs- of advieservaring. Pionierskwaliteitert , lezing over jeugd-zwanger- 1992. sociale en communicatieve vaardigheden en een schap. Dit is van 6 tot 7.30 Vanaf 08.00 tot 10.00uur v.m. is er gelegenheid devoertui- bred* Offertes in gesloten couvert met eventuele monsters van gen te bezichtigen en Uw aanbod in gesloten couvert in belangstelling zijn minstens zo belangrijk. Daar stellen , uur 's avonds in de Natio- de schoenen moeten uiterlijk op 27 september 1991 vóór een aldaar geplaatste gesloten bus te deponeren. veel vrijheid en ruimte voor eigen initiatieftegenover. *"' nale Bibliotheek Oranjestad. Administratie het Hoofd- Als sprekers zullen 10.00uur 's morgens bij de van 10.00 v.m. zal de bus worden geopend. postkantoor te Groot Kwartier te zijn ingediend, waarnazal Toewijzing en verkoop zullen geschieden aan de HOE KUNT U SOLLICITEREN? optreden: een huisarts, ver- overgegaan openen van de ontvangen of- tegenwoordigers van Wit worden tot het meestbiedende entegen gereoe betaling "as is where is". fertes in het openbaar. Uw schriftelijke sollicitatiekunt u, graag binnen 14 dagen' Gele Kruis en Familia richten aan dedirekteur Ir. Alain J. Lichtveld, Industrie Par Planea, jongevader en jonge Nadere informaties omtrent de leveringsvoorwaarden zijn De Directeur a.i. van het Brievengat, Gebouw F-1, POB 4267, te1k371360 fa* moeder, een gezinspedagoog op genoemd kantoor verkrijgbaar. Departement van Financiën 371491. , en een maatschappelijk Ü)?PAG 21 AUGUSTUS 1991 AMIGOE 7

Een-jarige licentie voor SVV/Dordrecht '90 Deelname US Open onzeker Competitie-debuut Ajax Krajicek stijgt tegen Volendam in de Meer op ATP-ranglijst W^0 ■Na debüna" officiële gele kaarten op. De tionaal heeft dan toch V p!vin. Ein

vermogen j, Onderwijs-minister Smits: De Duitse minister van eco- Het eigen o nomische zaken, JORGEN UITERBOEI, een huis' Envelop met inhoud en Setelspeld MOLLEMAN, verwacht dat van bank Mees & Hop?'^ UNA-decentralisatie de economische groei in het de eerste helft van westen van Duitsland toegenomen van f I°o,J»^p. niet op het programma ondanks de renteverhoging joen tot f 208,2 milj^V van afgelopen vrijdag de drie intrinsieke waarde procent Pf^( —Decen- meevalt. "We kan halen. In de cipatie steeg van fl' * jp WILLEMSTAD hebben het er eerste van jaar was Universi- nog over helft dit 85,63 en het aantal '->'^<-:^:?^:-:;> :: s\'■* eniging van Bonaireanen— op VROUWELIJKE GEDETINEERDEN: Curacao, Club Union Bone- Voor degenen die niet werkzaam zijn in het buitenproject _BlPfe ingaande 20 augustus 1991 van 09.00 uurtot 17.00 uur, en ___HH' riano, organiseert op 6 sep- ___^____i__l tember aanstaande een ont- voor degenen die werkzaam zijn in het buitenproject van H moeting op het clubhuis te 17.00uur tot 18.00 uur. Suffisant in verband met de ONVEROORDEELDEN: viering van de dag van Ingaande 22 augustus 1991 krijgen alle onveroordeelden Bonaire. Hetthema van deze wier achternaam begint met een A tot en met L, bezoek op ontmoeting luidt; 'De staat- donderdag van 09.00 uur tot 18.00 uur, en alle onveroor- kundige structuur? Het deelden wier achternaambegint met een M tot en met Z op maakt niet uit uit hoeveel 09.00 tot 18.00 uur. eilanden deAntillen bestaat, vrijdag van uur maar de banden tussen LANG- EN KORTGESTRAFTEN: Bonaire en Curacao zullen Ingaande 25 augustus 1991 krijgen alle afgestraften wier Wv^^^ WlfÊfÊÊÊlÊ^^ IE voor altijd blijven bestaan. achternaambegint met een Atot en metL, bezoek op zater- dag van 09.00 uur tot 18.00 uur en alle afgestraften wier KLM PASSAGEKANTOOR, TEL: 636646. J Prominente Bonaireanen begint met een M met Zop 1-ÉHÉfK IWMM KHJ iHIH zullen op die dag uitverschi- achternaam tot en zondag van lende invalshoeken de 09.00 uur tot 18.00 uur. banden tussen Bonaire en Met streven is te bewerkstelligen dat debezoekers van een Curacao illustreren. Een dele- gedetineerde gezamenlijk kunnen melden, opdat het be- gatie van het Bestuurscol- zoek achtereenvolgens kan geschieden; anders is het niet lege van Bonaire werd spe- haalbaar aan voornoemde half uur te voldoen. ciaal in verband hiermee uit- genodigd om naar Curacao De Wnd. Direkteur te komen. AUGUSTUS 199 AMIGOE 9 AGENDA Bestemmingsplan achteraf aangepast BONAIRE Ex-gedeputeerde: 'In Hato hadden ze niet mogen bouwen' KRALENDIJK — Nadat gekregen voor net Douwen heer en Politie het BC van Rum 'Diversion Bonaire Hato van een woonhuis. Ellis atten- advies had gediend. 'Ik wil N.V.' een brief had deerde er wel op, dat de op die instanties echter niets gestuurd naar een aantal overheid wederom een te afschuiven, want het BC grote flexibiliteit had getole- blijft uiteindelijk 3 bewoners aan de Gouver- verantwoor- toaar neur Debrotweg in de reerd, aangezien er in de delijk. Maar één ding is heel ' dan wel wijk Hato dat zij voorne- erfpachtsaanvrage een bepa- duidelijk. Toen Frits van mens waren een aantal ling staat die zegt dat er Ham van Diversion Bonaire h umet appartementen te binnen een jaar gebouwd Hato N.V. zijn verzoek bouwen en te exploiteren, moet worden. indiende, toen had de aan- was de bezorgdheid even Rudi Ellis: 'Inderdaad vrage voor de bouwvergun- KB^ groot als de verontwaar- werden wij enkele maanden ning teruggestuurd moeten diging dat het Bestuurs- geleden geconfronteerd met worden. Van Ham vroeg een college opnieuw toestem- deze zaak toen de bouw bouwvergunning en Van minghad gegeven een toe- echter al bijna aan de ring- Ham had moeten horen dat oen uit te balk was. Ik heb toer: per- daar geen project f*',-Oo' maandag Vm vrijdag ristisch project te verwe- re4a,er9VanoBoo- voeren in een woonwijk. soonlijk Van Ham opgebeld zenlijken viel omdat dittegen In 1988kwamen de buurt- om hem te zeggen dat deze het structuurplan was. De -te«LIOTHEEK bewoners al in het bouw niet gerapporteerdwas. bestemming van het terrein Voorhe,eubliek> Ze waren toen al twee was voor de van een ■WILLEMSTAD De rt geweer toen Black bouw — INton ag van gevolmachtigd van IkSen 14 00-18.00 Dungun Inn een hotel en maanden aan de gang, woonhuis', aldus Rudi Ellis. minister ""tfag van 08 00-12 00/ exploi- zonder datVan Ham er reke- Het blijkt, dat de Nederlandse Antillen in Presidenten leggen basis r^W vierdag van 10.00-12.00 duikschool wilde Van Ham teren. ning mee hield, dat het ter- achteraf alsnog een verzoek Den Haag, Edsel Jesurun, pS»!?"*°or lezers) rein uitsluitend bestemd was heeft ingediend ontving onlangs de bekende L" Een van de felste tegen- om verande- voor toekomst Joegoslavië ■"« 00-19.00 uur. standers van toeristische pro- voor de bouw van een woon- ring te krijgen in de bestem- Curaqaose sportfiguur, en een ming van Hector Curiel, die hem een s BELGRADO— In de vreedzame regeling van de Vm vriidag aan- jecten in woonwijken was huis niet voor toeris- het terrein. Ellis R* «ukl(jraanda9 crisis in het land. Het staats- om 15 30 uur; gewor|e Ramoncito tisch project. beaamt dat desgevraagd en exemplaar van een sportgids Joegoslavische hoofdstad l 1630 gedeputeerde presidium en de *" Booi, die afgelopen week ver- Het bedrijf diende in feite zegt: We hadden de keuze waarin zijn carrière vermeld Belgrado is dinsdag de presidenten dat hij dat nog ste- toen pas het verzoek en de uit twee mogelijkheden. De staat overhandigde. Op de zogeheten Joegoslavië- van de zes republieken klaarde (vlnr) een »■ van Bommel, tel te rijmen tekeningen in Bouw- zaak met een omver foto Hector Curiel, conferentie begonnen kwamen dinsdagavond in : eds is. Nauwelijks v die door bulldozer aan Woningtoezicht op halen of de bestemming ver- mevrouw Curiel en minister over de toekomst van het uit vier punten bestaand 9 12.00 uur met de vergunning die & techni- P^ - Restaurant Frits van Ham sche merites werden beoor- anderen. Wij hebben voor Edsel Jesurun. land. Op de bijeenkomst akkoord overeen de etnische de directeur vijandigheden te beëindigen. van Diversion Bonaire Hato deeld en goedgekeurd. Zij het laatste gekozen'. zijn naast het staatspresi- RTE BONA|RE (Kaya Desge- vervolgens ook Ook gezaghebber mr dium ook de presidenten "Het lijkt er op dat we R^ °T*sü maanaag N.V. was verleend. deelden het B*i öenn ''iden: Vm Ramon- BC mede, dat er technisch George Soliana, die voorzitter 'Combinatie 3' van de zes republieken vandaag iets dichter bij een 00'1400'1800 uur; vraagd antwoordde definitieve oplossing van de P^ctt cito Booi afgelopen vrijdag niets aan te merken was op was van het genoemde Asosashon Snip aanwezig. De leiders van dat hij de bouw. Bestuurscollege de republieken zouden Joegoslavisce crisis zijn 89 op de persconferentie dat deze Ij vrwJlf naar Willemstoren): niet geheel beslissing nam, op, KRALENDIJK Op Bonai- een akkoord bereikt gekomen', verklaarde deKroa- P, Van 2000-2400 uur- als gedeputeerde Rudi Ellis: 'Strikt merkte — president Franjo *I'2o0 op de hoogte was, omdat de genomen had op dat stuk dater nauwelijks een andere redag zal de Asosashon Snip hebben om een einde te tische vergunning ver- keuze mogelijk op Tras di Montagne een maken aan de vijandelijk- Tudjman na de bijeenkomst. den eventuele erfpacht nietgebouwd mogen was. Als (JN v Slachthuis i.v.m. het vorige gevolg van een f van Drie'-dag in de Bij nieuwe gevechten 9J!!l' B zal tot leend was onder worden. Het is tegen het out hebben 'Combinatie heden verschillende f keurmeester we tussen de plaatselijke politie KN'tsl[*B_S|. "'end op donderdagen en Bestuurscollege. structuurplan dat door de in feite een bouwvergun- organiseren. Voor de derde republieken. L. en gekeurd worden. Hij noemde dat echter geen Eilandsraad werd aan ning verleend. Als we ach- maal alweer en op deze dag en Servische nationalisten ~' aangezien minister genomen. In dat structuur- terafingegrepen zouden heb- zullen de activiteiten georga- De Joegoslavischepolitici over- kwamen dinsdag in Kroatië probleem, zeker zeven mensen om het \, Kfalendl|k: Rudi Ellis als ex-gedepu- plan is duidelijk vermeld dat ben dan zou er zonder enige niseerd worden, die al eerder leggen hoe de verschillende C 5l"ri k'da 9 op twijfel opgewezen leven en liepen 20 mensen W>oBn;00 om 18 45 uur; teerde was uitgenodigd er geen hotel- of soortgelijke zijn dat georganiseerd werden op de partijen samen kunnen leven Nl,^. en 19oo uur verwondingen op. \ ophelderingen te geven over projecten ter plaatse het BC verkeerd gehandeld dagen dat Purunchi en binnen Joegoslavië. Daar- van het vorige BC. mogen worden. had. Naar mijn mening heeft Funchi, Cocosmelk en Yorki naast praten ze over een C*,|o<)r^a,erda- om 19 30 uur; het beleid gebouwd ZELFBESCHIKKING NC 00uur Ex-gedeputeerde Rudi Ellis beaamde dat dit een hetBestuurscollege verkeerd werden verkocht. serie maatregelen die dewer- k°°^lB beaamde, dat de heer uiterst zaak was. gehandeld door de vergun- Bovendien worden er king van de federale instel- De vier punten uit de over- nt)ag om 19.30 uur. Ellis vervelende vijftien jaar Hij attendeerde er op, dat ningte verlenen. Daarna was enkele vriendschappelijke lingen moeten garanderen eenkomst zijn: erkenning van K Van Ham van elk op °RGING doorgeven aan een stukje grond op instanties er echter geen of voetbalwedstrijden gedurende drie maanden. het recht volk va geleden verschillende zoals kc-?e meer zelfbeschikking, V"* ".'. Re€'Kaya Lisboa 9 Hato in erfpacht had B & W-toezicht, Domeinbe- het BC de zaak zou laten gehouden op het veld van de Deze periode werd afsproken waaronder " afbreken of niet. Asosashon Snip. Er zal een in een akkoord dat onder het recht zich af te scheiden; Een schrale troost voor de team uit Aruba deelnemen. leiding van de Europese respect voor de democratisch Opbrengst loterij OpenDag KL voor jeugd betrokken bewoners dierond Van 's morgens 11.00 uur af gemeenschap werd bereikt geuite wil van alle volkeren; het project ook zal er gezorgd worden voor na de onafhankelijkheids- gelijke behandeling van alle hebben geïn- opties vesteerd in een eigen huis. hetvullenvan demaag. Daar- verklaringen van Slavonie politieke zonder het yorki gebruik van geweld; en uit- Voor sommigen wordt nu het voor is er dat met de en Kroatië. Het overleg in uitzicht belemmerd, vingers of met een vork Belgrado zal duren totwoens- voering in de wetgeving van gegeten mag worden. Zoals dagavond. het akkoord. anderen zullen ongetwijfeld Het staatspresidium drong hinder van de gewoonlijk verwacht de Aso- Deruziënde leiders in Joe- ondervinden eens gewor- in een verklaring aan op acht appartementen die ver- sashon Snipweer grotebelang- goslavië zijn het stelling van de bevolking. den over de basis voor een medewerking van alle par- huurd gaan worden aan tijen en "de noodzaak het vakantiegangers. functioneren van het poli- Afgezien van de bezorgd- tieke en economische sys- heid, dat dit soort apparte- teem van het land te waar- menten niet zalbijdragen tot Zuidafrikaans UDF de rust in deze buurt, zal er borgen*. ook een faciliteit komen voor Tijdens debijeenkomst dis- duikapparatuur en lucht. De heft zichzelf op cussieerden de Joegoslavi- lucht zal worden verkregen sche leiders volgens een bron bij hetpresidium verhit over — zegt Van Ham ■— door goed geïsoleerde geluidsarme JOHANNESBURG — Drie maanden na deoprich- een voorstel van Servië, de compressoren die met elec- Het Zuidafrikaanse Ver- ting had het front drie mil- grootste republiek, om de triciteit worden aangedreven. enigd Democratisch Front joen leden en organiseerde interne grenzen in het land Het is toch wel opvallend, (UDF),een anti-apart heid s- het massa-demonstraties te veranderen. "Zij (de Ser- dat midden in een woonwijk groepering die dicht bij tegen deblanke minderheids- viërs) drongen er op aan dat compressoren worden het ANC staat, heeft zich regering in Pretoria. "We de kwestie van het veran- geplaatst, tenzn' het Bestuurs- zondag opgeheven. slaagden erin mensen zo ver deren van de grenzen moet college daarvan ook niet op te krijgen datze voor zichzelf worden opgelost op basis van de hoogte is en wederom van De strijd voor een niet- opkwamen en vochten voor het recht opzelfbeschikking", plan zal zijn om achteraf raciale democratie zal hun rechten zonder angst. zei Tudjman. Dat zou bete- toch toestemming te geven. spoedig voorbij zijn, zo ver- De zwarten daagden kenen dat Serviërs waar ze klaarde UDF-woordvoerder daarmee de autoriteitenuit", ook wonen, zouden kunnen Murphy Morobe het besluit. aldus Morobe. besluiten in Joegoslavië te - De rege- blijven J^EMSTADde loterij, stuurt laatste "Op deze dag dat hetUDF de De Zuidafrikaanse of in Servië, zei hij. V>an die Italië hardnekkige ligt ring beschuldigde het UDF is altijd tegen en van winkel sluit, zelfs de Kroatië vkkih r Das de we ervan een frontorganisatie dergelijke geweest Luchtmacht werd grondwet die bestreden ideeën Albanezen terug naar hun vaderland op 'haar sterfbed", zei te vormen van hetAfrikaans omdat het zou betekenen dat ■M t' ls onlangs aan de Italië heeft in teerd of berecht Morobe. Nationaal Congres (ANC), het een aanzienlijk deel van C„Q4, Brigade ROME— maar recht- menten worden terugge- verbood de organisatie en lBd.iUaar< afgelopen weekeinde streeks naar de eigen stuurd", Het UDF, een coalitie van zijn grondgebied zou ver- ■ 3 5 De loterij het regi- aldushetministerie. arresteerde honderden leden ift gulden op; een meer dan vijfhonderd 750 anti-apartheidsgroepe- liezen Tudjman liet doorsche- C^rja/1 en leiders van de anti- meren bij ftrq" commandant Jan gevluchte Albanese mili- ringen, ontstond in 1983. Het dat elke partij het ''"*«; in naar hun vaderland El Salvador, front verzette zich tegen de apartheidsgroepering ten- overleg het akkoord, zoals H handen gaf tairen einde het protest dekop in te naar Inandant van de teruggestuurd. De uitzetting nieuwe grondwet die Indiërs vaker in Joegoslavië, 2" i!*l en kleurlingen bondgenoten drukken. believen kan interpreteren. rt Bngade volgt een dag nadat de Ita- cholera met een slachtoffer maakte in het parlement De UDF-leden zullen nu r liaanse autoriteiten SsiTerop alsnog de meest maar dezwarte meerderheid binnen ANC gaanwerken op *** Sj dWe.es dat mede bliksemactie niveauomeen demo- De industriële produktie in lnzet van Albanese vluchte- buiten spel plaatste. Het regionaal <&nr\ de JLB radicale cratie op in het oosten van DUITSLAND naar Albanië hadden UDFkreeg de steun van veel niet-raciale basis %%h^S>die29junijl. lingen zwarten. Zuid-Afrika te is in mei met 5,4 procent „ uaen, geslaagd gerepatrieerd. realiseren. hS en kan "Dit is het einde van het toegenomen ten opzichte van b °emd. Hij hoopt april, er sprake l en soldaten GENERAL ACCICENT, de eerste hoofdstuken hetbegin toen was van fieu^ tussen de KL De Albanese van het volgende. Onze leden een achteruitgang met 11,3 0rigadet deel uit van de grootste verzekeraar van <}*kc Jl*f strakker maakten zullen hun energie nu procent tegenover maart. Ullen wordenna stroom van 18.000 Albanese GROOT-BRITTANNIE, het verder uit- Minister van economische ï£*esv°"e/? op 8 heeft in de eerste van richten op I^J-n». samenwerking vluchtelingen die helft bouwen van het ANC ideo- zaken Molleman heeft ntatievandevlieg- augustus in de Italiaanse 1991 een verlies geleden van - gezegd dat het nog niet kl^8 squadron. 101,5 miljoen pond logisch onze mentor - tot een dui- X havenstad Bari arriveerde. sterling sterke voor delijk is of de oostduitse eco- van de (f 335 macht rechtvaar- Het overgrote deel miljoen). Dat is 52 en nomie haar dieptepunt heeft gerepa- procent meer digheid, democratie vluchtelingen is nu dan het verlies vrede", zei Morobe. bereikt. In tekortn op de handelsbasen trieerd. over de eerste helft van vorig ,lJaar ZUID-KOREA zal jaar. De maatschappij tot een iNW°enemen in de schrijft het groeiendeverlies M]J*Z va" acht mil- Lokale autoriteiten k' r zuidwestelijke provincie toe aan meerbrandstichting, l'fete > zo blijkt uit de fraude, v Je Apulie verklaarden vorige diefstal, zijnde het k Orjp Beringsramingen. gevolg van de De cord week dat de 548 Albanese recessie. 4 HofiI? werd vorie premie-inkomsten stegen van -_-■ b-gr.f.nisv-r.nifinf fcV ekt met 4,8 miljard militairen mochten blijven Q^ omdat zij bij terugkeer in 1,5 miljard tot 1,76 miljard Zu^oreaanse imp- (f miliard). n kVa-n pond 5,8 olie en Albanië zwaar gestraft IkVa^^hines, Het minis- enneeintsterk zouden worden. Kaya Grandi 64 I , iT^^ X IJI aJde export stag- terievan binnenlandse zaken Kralendijk, Bonaire II stelde echter zondag in een SAN SALVADOR — Een NederlandseAntillen umm^A^T verklaring dat zij met de ■medicus in El Salvador trekt Tel: (599-9) 5291 afspr- a,andenlange toene- Albanese autoriteiten de zijn speciale laarzen aan om Begrafenisvereniging ONDERLINGE HULP BONAIRE Nv^ dat in C^lJßn^werkloosheid in aak had gemaakt de een ziekenafdeling de hoofd- maakt bekend, dat haar kantcor welke gevestigd was aan Pese GEMEEN- soldaten niet worden ver- stad te bezoeken waar chole- deKaya Nikiboko Noord 11, m.i.v. maandag 19 augustus K ? volgd. rapatiënten liggen. In totaal 1991 is verhuisd naar deKaya Grandi64, tel. 5291 en officieren gevallen k^Oipr, net percentage "De soldaten zijn er in het land 31 (t.o.v. Kliniek Dr. Welvaart). niet worden gearres- geregistreerd, maar de ziekte begra- Vl%* k°,nder de beroeps- zullen Hier kunt U terecht voor het afsluiten van nieuwe zou in totaal 130 duizend fenisverzekeringen en het betalen van de premies. kSbgr.efstaanopB,7, Salvadoranen kunnen V 'Stiei. bureau voor kantooruren maandag t/m vrijdag n deEGdinsdag besmetten volgens gegevens van 8 -12 uur en van 13.30-17.30 uur rw aakt van Volksgezondheid. 10 AMiGOE WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1991]

NBC HBO WOENSDAG WOENSDAG 16.30 Movie: 'Dream a Little W 20.00 Unsolved Mysteries GETROUWD: jl y <1989> -r, 21.00 Night Court 18.30 Movie: 'Big Shots' (198'na L 21.30 Dear John 20.00 Young Guns II (PGI3, Leap FREDDY VAN DEN HEUVEL ,.q J 22.00 Quantum \f Emilio Estevez, Kiefer Sutherla"' Tl A. T% 22.00 Tales From the Crypt: Sp' GUERRERO 22.30 Dream On: What I Did W" V) GIANNI &jj 23.00 The Godfather II (R. 197*' 02.30 Ist & Ten: In Your Face 3(P CURAQAO (/ 02.55 1 st & Ten: In Your Face MENSEN (fltt 02.50 Tales from the Crypt 21 augustus 1991 \ 03.20 Real Sex , 04.20 Movie: 'Who's That Gin P' _ -^_==£J CBS WOENSDAG in 20.00 To be Announced Ooggetuige 20.30 To be Announced Sovjetunie 21.00 Jake and the Fatman 22.00 48 Hours .. "We wisten vrijwel van keling van de landbouw zeer TBS niets toen we in het cen- hoge prioriteit geven. Het trum van Moskou eenvlieg- gebrek aan voedsel is een WOENSDAG 16.05 Flintstones ticket wilden kopen. Plotse- van de oorzaken van de 16.35 Addams Family ling liepen we tussen vele onrust in het land. De 17.05 Laverne and Shirley tanks en zag het zwart van komende tijd zullen enkele 17.35 Happy Days de mensen. Kinderen tientallen adviseursvan ons 18.05 Bewitched 18.35 Andy Griffith speelden op tanks, soldaten de Russen helpen bij het 19.05 The Jeffersons en mensen discussieerden. binnenhalen van de oogst." 19.35 Andy Griffith 1"$ Een ongelooflijke ervaring," 20.05 Movie: 'Summer Girl' I Bary Bostwick, Kirn Darby) ~M zo vertelt algemeen-directeur Babysitter' H. de Boon van die 22.05 Movie: The £ Cebeco, Patty Duke Astin, William Sha'^J dinsdagavond met een mede- 24.05 Movie: 'Sisters' (1973. Wj werker terugkwam uit de De Arnhemse politie is Kidder Russische hoofdstad woensdagmorgen voor de 02.05 Movie: 'The Nanny' I"" Moskou. tweede keer begonnen met Bette Davis) 04.05 Mary Tyler Moore Hij maakte deel uit van een uitgebreide zoekactie 04.35 All in the Family een delegatie van Cebeco die naar de driejarige Dilek 05.05 Hogan's Heroes deze week op werkbezoek is Ungac, die sinds dinsdag- 05.35 CNN Headline News.^ in de Sovjetunie. Zes andere middag vermist wordt. Vol- Cebeco-werknemers gens de politiewoordvoerder TELECURAÇAO bevinden zich nog in Keme- zullen tientallen politie- rovo in midden-Siberië, waar mensen met speurhonden WOENSDAG 17.00Ora pa Mucha; cebeco een landbouwproject park Presikhaafen het water pat'B in de wijde omgeving 18.00Charlie the Clown, uitvoert. Sirko Magiko; In Kemerovo hoorde De afzoeken. 18.30 Informe Deportivo moeder van het meisje Boon maandag dat Gor- De Hector Rosario; rf, batsjov ziek was en werd zag haar dochtertje dinsdag- 18.45 Nieuws in het Nederla"0 Tempu Dios; vervangen door een comité. middag rond half drie voor 18.57 pa fl.t "We hoorden wat de laatste keer rondrijden op 19.00 Dimenshon Artistiko toevallig Richard; ' van een maar haar roze fietsje met zijwiel- Maritza en tolk, de Telenotisia; j- tjes. Om half vijf startte de 20.00 Russen reageerden heel -20.30 Telenovela: 'Fiera Radl^ ; gelaten op het nieuws. Nogal politie een speurtocht naar 21.00 Mundo Kreativo di Ma' 9 wat mensen vonden het zelfs het kind, geholpen doorruim 21.30 Get Smart; prima zo. De mensen in veertig bewoners van deArn- 22.00 Wega di Number Körs°u' Showbizz; ._. ' B Onder grote belangstel- derman was vroeger depaar- Wega di Number Siberië weten waarschijnlijk hemse wyk 't broek. 22.07 (Gelder- drijleraar van de prinsesjes. 22.35 Samenvatting .Telenoti» is Rheden De zoekactie had echter ling in Kórsou nauwelijks wat. Pas in 3; land) over- Jaren voor zijn verscheiden geen fietsje 22.40 Planeta de zondagnacht Moskou drong alles tot ons resultaat. Het is 23.30 Sluiting. . leden D. Modderman naar had Modderman het draai- door. Op weg naar het vlieg- wel teruggevonden. (Wijzigingen voorbehouden» zijn laatste rustplaats gebr- boek voor zijn begrafenis al veld zagen we een oneindige acht. Zijn eigen paarden trok- compleet. Zijn liefde voor de kolonne militaire voertuigen ken de lijkwagen die jarenin stilte en de natuur stonden opweg naar het centrum van een schuur bij het huis van niet toe dat hij in een auto Moskou. Erg luguber alle- , t tfJV'L Modderman op diens laatste naar de begraafplaats zou van aids overdracht van he- maal." De medewerkers de infolijn worden gereden, verklaarde virus, 40 op het # rit heeft staan wachten. De conservatieve machts- van de Nationale procent e Langs hij eens voor de televisie. Hij greep en de stopzetting van Commissie Aids-Bestrij- komen van infectie -,M deweg stondenruim vierdui- kocht een ouderwetse lijk- de westerse economische ding (NCAB) hebben in 1990 procent op de ffiV-ant'yr zend mensen. Prinses wagen toen enkele stalhoude- hulp kunnen voor Cebeco twintig procent meer fentest. Het percentage Juliana en prins Bernhard rijen in de buurt van Rheden ongerust A, negatieve effecten hebben, gesprekken gevoerd dan in lers dat zich v stuurden een krans. Mod- werden opgeheven. maar De Boon blijft optimis- 1989. In totaal zijn er 20.860 over aids is gedaald * 1 tisch. Cebeco heeft in de gesprekken gevoerd met een procent in 1987 naar **Uy Sovjetunie negen landbouw- gemiddelde duur van 5,34 cent in 1990. De &*;s**):ne projecten met een totale opper- minuten. Omgerekend komt kers van de infolijn j^f op uur infor- in 20 procent van de gev vlakte van 2.500 hectare. dat neer 1.856 <>^AJ AMIGOE Fax: 674524 Tel: 672000 Het Rotterdamse bedrijf matieverstrekking, zo heeft mensen doorverwezen levert machines, poot- en zaai- de NCAB woensdag meege- een (Huis)arts, een \A N.V. goed naamde alternatieve UITGEVERIJ AMIGOE ADVERTENTIE-AFDELING BONAIRE Persagentschappen: ANP en AP en adviseurs. deeld. «^ Scherpenheuvel z/n ot P.0.8. 577 van plaats specifieke Acquisitie: Viola Bernardus en Janny Correspondent: Samenwerkingsovereenkomst met The De boon: "Elk regime in Ruim 60 procent de of een Curacao NA. Naaldijk Hubert Linkels. Kaya Gobernador N. MiamiHerald, De Haagsche Courant, De de Sovjetunie zal de ontwik- vragen had betrekking op de ling. .. Giro 440.000 Aanname advertenties: Debrot 154tel: 8627 Brabantse Pers Bankrek. nr.: 11-07-313 Maandag t/m vrijdag van 07.30-15.30 Algemene Bank NV. uur Alle advertenties voor dekomende dag SINT MAARTEN DRUKKERIJ: Rotaprint N.V. ® Bankrek. nr.:874.825.10 moeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 bin- Correspondent: HENRY By Dick Hodgins Maduro & Curiei's Bank N.V. nen zijn. Eddie Williams, P.O Box 366, tel: DISTRIBUTIE (abonnementen): 22580 / 22764 Curacao: Districo N.V. Tel: 370503, CURACAO ZOEKERTJES verschijnen op dindag en Faxnummer: 25868 370504 en 370304 Centrale (alle afdelingen) vrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30- 672000 -15.30 uur worden opgegeven, behalve op Abonnementenen advertenties: Voorklachten gelieve deze nummers opte zaterdag. The Chronicle, Grounddove Road, bellen. Het abonnementsgeld kan ook be- Directie: Pointe Blanche, tel: 23919. taald worden via Giro rek. nr: 208.000, Ingrid de Maayer-Hollander Alleen zoekertjes die op maandag en don- Maduro Bank rek. nr: 286.330.08 en ABN Leeward News Holding derdagvóór twaalf uur binnen zijn, kunnen rek. nr: 11.15.626 de dag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver- ST. EUSTATIUS: Aruba: Caya G.F. Betico Croes 110, tel: Hoofdredactie- schijnen. Vertegenwoordigster / Correspondente. Peter (Hoofdredacteur) 24333 Dicker Mevrouw Peggy van de Horde, Bonaire (abonnementen en incasso): A vanLeeuwen(adjunct-hoofdredactrloe) UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA Whilewallweg 1 E.A. van derRee, Kaya Lisboa 9 N. Hendrikse (eindredacteur NAPA) Caya G.F. Betico Croes 110 Tel: 24333 (drie lijnen) AMSTERDAM Losse 60 cent: Overige nummers leden Redactie: Faxnummer: 22368 correspondenten: Abonnementsprijsop alle eilandenvan de Toon van Dongen. Jacoline Sleegstra, Mike Willemse Nederlandse Antillen vijftien gulden per Bob Harms, Sheila Rhodes (secre- Eindredacteur/Directeur Telefoon & Fax: 020-6137251 maand ® taresse), Chris van Grol (sportmedew- Jos van der Schoot BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson erker). Solange Isselt (opmaak) en Ken Redactie: Ramiro Tromp, AnnaTromp- Van HILVERSUM (Nederland): Wong (fotograaf) Buiten Antillen der Schoot, Djisbie Franken (fotograaf) correspondenten: NAI. 80.15per maand (luchtpost) of NAf. Advertentie-afdeling: Etleen Clemencia- B. Jos de Roo en Victor Hafkamp: Radio 24.-per maand (zeepost); jaarlijksvooruit Landsma* NederlandWereldomroep(tel: 035-724300) le betalen

Heer Bommel en het Verdwijnpunt door Marten Toonder

BEETLE BAILEY ® By Mort Walker

7560 — HeerBommel bewoog zich aarzelend over de 'M-mijn lijdensemmer is tot derand gevuld', hernam donkere vlakte. Een koude wind huilde om de rots- hij klagend. punten en rukte aan zijn jaspanden, zodat hij geheel 'En nog word ik met afgedragen kleding nage- verkleumd was. worpen! Het enige lichtpunt is, dat dit ding enige ® By 'H-hier ga ik n-nu,' sprak hij huiverend tot zichzelf. warmte geeft in de koude en de duisternis waarin ik REDEYE Bill Yates & Mel Casson 'Ronddolend door de onderwereld als straf voor een nu verder eeuwig moet omgaan. Want er is natuurlijk misstap, die ik bezig was uit te wissen... Ach, ik ben niemand die ooit de goede knop zal vinden...' blij, dat mijn goede vader het niet hoeft mee te 'Dat was dus de verkeerde knop,' dacht Torn Poes maken..' voldaan. 'Dan moet de linker de goede zijn. Nu even opschieten, voordat de commissaris klaar is met de Op dat moment werd hij op het oor getroffen door de professor!' hoed van professor Prlwytzkofski — want Torn Poes Zover was het gelukkig nog niet, want de geleerde had op de verkeerde knop gedrukt, en de dwalende was geheel door zijn aandoeningovermeesterd en liet hoed bevond zich toevallig juist op de plek waar het zijn tranen de vrije loop. toestel in een andere wereld stond. 'Fessel mij maar!' riep hij schreiend uit. 'Ik heb mij 'Ook dat nog!' riep de beklagenswaardige uit. Hij door der wetenschap mee laten voeren tot misdadg- raapte het hoofddeksel op en nadat hij het met een heid. Ik ben jaeven slecht als de meeste wetenschap- rilling bekeken had stulpte hij het over de schedel. pclijkcrs. Praw! Ener bozewicht...' 11 WSDAG 21 AUGUSTUS 1991 AMIGOE

U

koersenk Centrale Bank Financieel Nieuws STICHTING ii i H.W-IMIKWI jöteringen centrale bank van denederlandse W_ [ «ll.en geldig op woensdag 21 augustus 1991 en op SM R.K. CENTRAAL SCHOOLBESTUUR /Nader order: Technisch herstel Amsterdamse beurs aankoop verkoop *U aan Koninklijke Olie in mineur PUBLIEK Dollar en Met droefheidmaken wij het overlijdenbekend van i^LUR 1.77 1.78 1.80 1.535 1.575 AMSTERDAM De beurshandel heeft zich verge- steeg f. 1,10 op 'Dollar 1.555 — de Stork | sterling 2.890 2.945 3.005 noegd in de handen gewreven. Konden afgelopen f.43,50, KLM f. 1,20 op f.30,10. 88.57 89.29 90.09 maanden reeksen aan cijfers de koersen nauwelijks Hoogovens 1,60 op ZUSTER EUBERTHA £LD 116.79 f. 58,80, 115.27 115.99 van hun plaats krijgen, een kortstondige machtswis- Hunter Douglas vier dubbel- JANCS 28.32 29.42 30.12 Voor . 99.92 101.44 seling in de Sovjetunie deed dat wel. heel even tjes op f.77,20 en Aegon wist leerkracht verbonden gedurende Remark i 00.64 gewezen £E 1.02 1.32 1.38 weliswaar, want vandaag zette het herstel van gis- met een winst van f. 1,90 vele jaren aan het basisonderwijs te Banda "ORIN 98.00 100.00 '100.20 teren zich voort, met als resultaat, dat voor vele weer op te krabbelen tot Abow. , "100.00 fondsen de posities van vrijdag weer zijn ingenomen. f.116,-. WISP.YF.N 129.49 130.35 131.15 nog 207.15 207.95 De dollar daalde op de Amsterdamse beurs eens Volmac heeft ICS van de j ruim 5 cent op f.1,9780 en Wallstreet stond na een uur hand gedaan, hetgeen werd Haar inzet en toewijding voor de jeugd, haar jj*BANKPAPIER handelen op 40 punten hoger. gehonoreerd met tweekwar- EN steeds de helpende hand J**OVERBOEKINGEN BANKCHEOUES tjes winst opf. 18,-. Ook op de bereidwilligheid om Na de 'wave' van de afge- pend boekte het fonds, lokale markt wisten de high- te bieden, zullen wij nooit vergeten. VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIE-LENINGEN was er ook weer vooral in de loop van de NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR lopen dagen tec-fondsen zich in de kijker [DEPARTEMENTJöE aandacht voor het 'gewone' middag, een stijging van VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF f.22,70. te spelen. Multihouse Moge de Heer haar de eeuwige rust geven. ,ÖEiJKSENN 21 AUGUSTUS 1991 EN TOT NADER ORDER. bedrijfsnieuws. Zo werd DAF f. 1,10 op Ook Akzo maakte bekend over de in de OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 100.99 aandachtig gevolgd. Morgen- stond belangstelling. eerste helft van het jaar een OBLIGATIELENINGEN PER 1991 100.00 ochtend komt de Eindho- Het chemiebedrijf bereikte winst van te uiteindelijk f.200.000,- OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.00 vense reus met de halfjaar- overeenstem- hebben behaald en zag dit OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 100.86 cijfers en hierop vooruitlo- ming met de Spaanse beloond met zeven dubbel- VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE- over een MNKOOP banken afbetalings- tjes winst op f.6,20. En Tulip ÏM»U HET LOKALE BANKWEZEN. | regeling voor de schulden VS: kleiner de liet weten niet naar lerland van La seda Barcelona. te verhuizen, hetgeen een A fallece inesperadamente Consultatiebureau zuigelingen: iedere donde- De koers wist f.2,70 te meer opleverde op &"°" rdagmiddag van 13 30-16 00 uur. tekort op stijgen op f. 120,50. Unilever daalder peuters: f.24,50. AGENDA Consultatiebureau iedere dins- zat vandaag in het geruch- dagmiddag van 12.30-14.45uur. handelsbalans ALSIDA i- _^ tencircuit, als zou het, net *** CURAÇAO STICHTINGWIJKVERPLEGING BAN- WASHINGTON - De Ver- als Philip Morris, azen op de De voor seizoensinvloeden HOPMANS ■&' DABAO enigde Staten hebben in juni Amerikaanse voedingsmidde- gecorrigeerde industriële pro- Fontein 35, tel.: 648077/648387; open van een op lenproducent Heinz. Eén en maandag t/m vrijdag van 07 00-17.00 uur; tekort hun handels- duktie in GROOT-BRIT- RIDDERSTAP WT( na 17.00 uur bereikbaar: zuster Van Her- balans geboekt van 4,02 mil- ander was in ieder geval TANNIE is in juni drie pro- 642798 b.g.g. 601760. Mihoconoci como "CHTOA" Spaar de wijnen, tel. jarddollar, zo heeft het Ame- goed voor een plus van f.2,60 cent groter geweest dan in ?JjjLi Consultatiebureau: iedere dinsdag van rikaanse ministerie van op f. 157,70. op 0900-11 00/18 00-20 00 uur. mei, zo blijkt uit voorlopige handel bekendgemaakt. Het Grootste stijger onder de cijfers. De produktie in juni Na nomber di verpakkingen STICHTING VAN HET WIT GELE tekort, hetkleinste sinds juni internationalswas Heineken, lag desondanks 5,6 procent su rumannan: MaximoRidderstap KRUIS VOOR GEZINSVERZOR- 1983, is daarmeekleiner dan dat met een winst van f.4,30 onder het niveau van dez- Supriana Anthony-Ridderstap y familia van GING 'KWIDO PA FAMIA' dat van dat is herzien opveerde naar f. Ook Colastica Gonzalez-Ridderstap y familia Sta 17, tel.: 680222; spreekuren mei, 153,-. elfde maand van 1990. De Maria van NicolinaSolognier-Ridderstap y familia maandag, woensdag en vrijdag van 08 00- 4,57 miljard tot 4,79 Philips wist zich kranig te sterke groei ten opzichte van -10.00 uur; dinsdag en donderdag van miljard dollar. weren en boekte zes dubbel- mei kwam grotendeels voor 14.00-16.00 uur. De waarde van de tjes winst opf.34,60. Su sobrina- y sobrinonan import Konink- rekening van een toeneming Su ihanany cunanan y LECHI Dl daalde van 40,06 miljard tot lijke olie was de grote ver- van de olieproduktie met elf FUNDASHON MAMA Tegen de demas famia: Ridderstap -Hopmans - Anthony - Gonzalez-Solog- KORSOU 38,86 miljard dollar. De liezer. markt in procent. De produktie in de nier- Ras -Rasmijn -Lopez -Maduro- Paesch - Blie- Voor Informatie tel.: 672289, 648225 of export verminderde in ging de koninklijke veertig verwerkende industrie gro- zen Molina Henriquez Priest Pieternella Go- 672699. - - - - - waarde van 35,27 miljard tot cent omlaag op f. 157,80 . eide met slechts 0,2 procent. mez - Tokaay - Wouters - Tromp - Croes - Koek - ARTSEN 34,84 miljard dollar. Des- Vrolijk - Briceno - Geerman- Angela- Fingal - Infan- ARTDIENST ARTSEN APOTHEKEN kundigen hadden al wel een te , miembronandi Blue Army, familianan na Hulan- P I, nd- artsen van Bandabao (3e NACHTDIENST vermindering van het han- da Corsow Sint Maarten y Colombia 6'1 n spoedgevallen telefoon - - r^li"6n Otrobanda delstekort voorzien, maar er K,j s en dan het antwoordappa- Winkelcentrum Colon, tel Teleurstellende cijfers ir> de Otrabanda. directbij datgeen Acto di entierro lo tuma lugar diahuebes 22 di au- L De Pa,lèn'on van gezegd dat \n' ene districten kunnen voor 625633/625634/625635 vreugde is. De ver- ft^aii en ' Punda reden tot gustus 1991, pa 4'or di atardi, saliendo for diMisa [W de artsenpraktijk van hun Hunter Douglas wacht op Del Sha-Caprileskade 7a, tel. minderingvan de invoerwijst l" Del|en; het antwoordappa- Pueblo. Santa Teresita y despues pa santanacatolica na San i^*1 mecledelen wie de dienst- 612444/612555. erop dat deAmerikaanse eco- r'ts nomie er nog steeds niet aantrekken wereldmarkt Nicolas. DIVERSEN bovenop is. ROTTERDAM Erestonan mortal loreposafor di 2'ordimerdiaden GENEESK. DIENST In de handel met Japan - Hunter 1991 moest het concern Misa. HEEFT U hulp nodig bel SOS-lijn boekten VS een tekort Douglas (metaalverwer- genoegen nemen met een s 127. de king, luxaflex) 55«s ° Pa''ënten) van 3,23 miljard dollar. In heeft in de nettowinst na belastingen Despues dientierronoporricibi condolencia nacas. "Ote*. s'doende arts belt U tel mei was er een tekort van eerste helft van dit jaar van f 42 miljoen tegen f 69 '5100 LUCHTPOSTSLUITING opnieuw teleurstellende miljoen in hetzelfde . (Postkantoor Groot Kwartier) 2,43 miljard dollar. De Aruba, 21 augustus 1991 Nederland: voor gewone stukken maan- handel met de EG leverde de resultaten behaald. Zakte semester vorig jaar. De WIJVERPLEGING dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om VS een overschot op 1,87 vorig jaar de nettowinst nettowinst per aandeel 11.30 uur; woensdag om 10 15 uur Voor al in van f 172 miljoen daalde van f 4,41 tot f 2,65. GELE KRUIS 'aangetekende stukken één uur van tevo- miljard dollartegen een over- n9 'Prinses Margriet'; con- naar f 102 miljoen, in bedrijfsresultaat «.*W_ 9',e ren. schot van 1,37 miljard dollar de Het V «ito SlaMaria;,el;682344' Suriname: voor gewone stukken: dinsdag in eerste zes maanden van zakte van f 113 miljoen Montagne Abao: tel.: en om 17 30 uur en zaterdag om mei. C»>\ *ayaj< 47: vrijdag f miljoen. Fensu (Koraal Specht): 10.45 en 17 00 uur naar 80 Nr6n Oo,lkantoor te Sta Maria 17, De Verenigde Staten en Europa (op De omzet van de groep "ta °7-00-12.30/13.00-17.00 zaterdag): voor aangetekende en gewone steeg in het eerste halfjaar Tot ons allerverdriet moetenwij U mededelendatnaeen langdurig i Uur Kwartaalcijfers hoopgevend ■'«l-R_l687 bereikbaar: zuster H. poststukken om 14.45 en 15.45 uur. aanzienlijk met 13 pro- en moedig gedragenziekte isoverledenmijn innig geliefde echtge- ,i 181 Het is van 07 00- ruim zegelloket op zaterdag cent tot f 883 miljoen. De note, onze lieve moeder, beminde grootmoeder, overgrootmoeder, 'SAlc -15.00 uur open KLM: zorgen over expansie schoonzusteren tante, S achterblijvende resultaten «Spe'nT9 692231/ waren, aldus het halfjaarbe- van 07.00-17.0015' uur; de Amerikaanse concurrenten Isabella Julia (Julie) Jansen kkSftV ster *"'" THORAX CENTRUM richt, vooral het gevolg van J*»o_7 n, Antonia, tel.: 671064, geb. Galmeijer (Jan Noorduynweg naast UNA. tel: 685544): 1 B an j?bf?g 691838. AMSTERDAM - Niet alleen de brandstofprijzen en verliezen in de Australische Groot Sta Martha openingstijden van maandag t/'m vrijdag i^l. 64j?bao' 08.00-17 op feestda- wisselkoersverhoudingen, maar ook de vervoersontwikke- bedrijven alsmede doorreces- P. Jansen 5; Benpend van 14.00- van 00 uur; zon- en Gerrit .«Vd» op 17 00 ling en de maatregelen die concurrenten om een Erwin Jerry Jansen-Nouel -'!064 w»cht heeft zuster Antonia, gen alsmede werkdagen na uur de nemen sies in aantal belang- en Mayra voor spoedgevallen tel 685917 passagiers aan zich te binden, maken het deKLM onmoge- rijke afzetmarkten. De uit- Ninousch en Eric \ lijk op dit moment een uitspraak te doen over het eindresul- stekende resultaten van de Hedvald en Pamela Jansen-NicoLaas Ï>ÏIKR,OCANARI° VERENIGING NUMISMATICA taat over het boekjaar agressieve groep op vaste- Cindy enTessa ord ,el CURACAO 1991/92. Vooral de het Europese Docco Karen Engels-Jansen V' B-IBR, 43- : 44510. grote en en 691838; voor infor- 20.30 uur ledenbijeenkomst kantine Con- expansiedrift van de Amerikaanse luchtvaartmaat- land konden deze ontwikke- Stephanie Colin V,nV6rp°e - en lati_l.atale zor9 en zorg gedu- sales, Majoorsweg. schappijen baart deKLM zorgen. lingen slechts voor een deel Dudy en Sam Advokaat-Jansen V ac bevalling Op dejaarvergadering, die schappij maakte al eerder opheffen. Corwin en Kevin In men te donderdag in Amsterdam bekend dat zij in het eerste Australië had Mevr. de Wed. Uva Galmeijer en kinderen Nieuweeisen aan eigen vermogen werd gehouden, wees presi- kwartaal (april tot en met maken met verliezen en ver- Mevr. de Wed. Emilia Galmeijer en kinderen Inter dent-directeur drs. P. Bouw juni) van het boekjaar 1991/ dere reorganisatiekosten als Mevr. de Wed. Lucy Galmeijer en kinderen nationaal bankverkeer met name op de inspan- 92 een nettowinst behaalde gevolg van een ernstige eco- en verdere familieleden en vrienden. grote nomische recessie. Ook in de ningen van de Ameri- van f 135,9 miljoen tegen- Gelegenheid tot afscheid nemen vindt plaats in de Emmakerk dd. jarden kaanse "carriers" American over f Verenigde Staten, Engeland seemtaf met vele mil 41,4 miljoen in de en 23-8-91 vanaf 14.00 uur tot 16.00 uur, waar na een korte plechtig- ii "Pi Airlines, United Airlines en overeenkomstige periode van Brazilië eisten recessies heid zij naar haarlaatsterustplaats zalworden gebrachtop dePro- k^hi/ 06 internatio- 91 miljard dollar. Dat is 15 Delta Air. In verband met de 1990/91. Vorigboekjaar werd hun tol. Door de lagere wereld- testantsebegraafplaats aan de Oranjestraat. ctiviteitenzijn procent meer dan het vorige slechteresulaten op de Ame- prijzen van aluminium tVriekw een verlies geleder, van f vN" af artaalvan record van 79 miljard dollar rikaanse thuismarkt zullen 630,3 miljoen. In 1989/90 werden de smelteractivi- lui e vlBenomen onder van het eerste kwartaal van deze maatschappijen zich vol- was er nog een winst van f teiten beïnvloed en boven- * 1989. gens Bouw versneld op het 339,5 miljoen. dien steeg de belastingdruk ll^o^hriften en De nog niet eerder ver- intercontinentale verkeer van f 14 miljoen naar f 18 P^^e kredietwaar- toonde inkrimping van het werpen. "Dat zal onvermij- Het herstel in de eerste miljoen. de banken interbancaire verkeer werd delijk gevolgen hebben voor drie maanden van het hui- Per gebied heeft Hunter k^Ct* de vor- voornamelijk veroorzaakt doo- dige boekjaar impliceert vol- Douglas te maken met ver- rc*fen v»n ziJn de resultaten op de noordat- C g-w de banken rdat Japanse banken lantische route". gens Bouw geenszins dat het schillende economische voor- *Ste snoeien in hun geldmarkt- aangekondigde ombuigings- uitzichten. groep spreekt HJL_k___H______l______b_l_^_H N oP industrie- Juist de noordatlantische De %i, re stvan de operatiesteneinde hunbalans- zijn voor van programma minder voortva- haar vertrouwen uit dat vol- k kdf1*1 routes deKLM 'h>_ J eerste kwar- cijfers niet tomeloos te laten grote betekenis. lets meer rend ter hand kan worden gens eigen zeggen de goede iVli°rec<>rdbedrag groeien. De Japanners dan veertig procent van de genomen. "Weliswaar zijn produktlijnen, de sterke ll i jjOWddollar afge- willen op deze manier tege- totale produktie van de lucht- onze resultaten nu beter dan marktpositie en gezonde moet komen aan de nieuwe vaartmaatschappij heeft die van de meeste van onze balansverhoudingen, degroei WEERSVERWACHfING geldig tot morgenmiddag solvabiliteitsratio's die twee plaats op trajecten. concurrenten, maar ons kos- van winst en activiteiten zal 12:00uur: kw deze Tot i> val, *f artaal van jaar geleden zijn uitgevaar- enkele jaren terug was het tenniveau is nog steeds te worden hervat zodra de Licht tot half bewolkt en droog voor morgenoch- B*nk Inter- digd door de 818. Daardoor van Amerika's grote hoog". wereldeconomie aantrekt. tend bestaat er een kans'op een plaatselijke bui. CH R ?e, aandeel zijn de interbancaire vorde- vijf, naast American, United Matige tot vrij krachtige, overdag zelfs krachtige s (tussen knopen). Cen vanvi centrale bank ringen tussen Japan en en Delta ook nog eens Panam oostelijke wind 12en 26 „H. D de centrale andere landen die tot het en TWA, op de Noordatlanti- egevens «ver 818-gebied behoren in het WEEROVERZICHT: k^r^at sche routes beperkt tot 40 a geen boven ,on*Je bank- eerste kwartaal met 76,3 mil- 45 procent. Inmiddels Momenteel bevinden zich storingen & e? d is dat oostelijk Caribisch gebied die van belang zijn et 2ii„ flnanciële jard dollar afgenomen tegen tot 50 a het K > „ opgelopen 55 pro- weer op de Benedenwindse eilanden. Af en sti*van een stijging in het kwartaal cent. Volgens KLM-woord- voor het i>i\^rde 26,7 miljard toe aanvoer van enigszins vochtige lucht kan er motste daarvoor met voerder N. P. Harmse heeft Stichting Katholieke Verkenners plaatse- i^elanHen en enkele dollar. De Japanse banken voor zorgen dat in de komende 24 uur een Neoff ook de KLM hier onder te Nederlandse Antillen lijke bui tot ontwikkeling kan komen. ë hore m*rkten hebben de grootste moeite lijden. Vooral de in verhou- C en thet aan de Orkaan 'Bob' is in de loop van gisteren bij de Nieuw Caribisch zich aan te passen ding hoge kosten breken de het vaste ■J*. nieuwe Engeland-staten in de Verenigde Staten solvabiliteitseisen Nederlandse onderneming kv tristesa ta anunsié morto di land opgetrokken en zeer snel opgelost. 0"816 obliS*- van de 818, die erop neer- op. Bovendien doen de Ame- K- CS 6 zich uiter- komen dat de banken meer rikaanse maatschappijen Nadat eigenvermogen stellen tegen- veel aan klantenbinding door OVERZICHT WEERSGESTELDHEID i<°andir^e Golfoorlog over uitgeleend kapitaal. SUR EUBERTHA Va middel van loyaliteitspro- SSt8, ln 24 uur uP. lratie *** gramma's. Dat zijn bonusre- Na bida Groepsleidster di Mr. Dr. M.F. da Vanmorgen 08.00 A.T. Afgelopen Kt Ohg de oohgatie- diamant- fel* steeri* meer Het Zuidafrikaanse gelingen, dieregelmatige pas- Costa Gomez Groep di St. Willibrordus. P^ïdi de over- concern DE BEERS heeft in sagiersflinkekortingen ople- Station Het weer Max Min Neerslag n eer, monetaireteu- de eerste helft van dit jaar veren. De KLM heeft een Mm aantal pa nos tWdeï belang- een winst behaald van 446 aantal maatregelen in voor- Sür, masha dankipa tur lokebo a hasi met meer strak miljoen dollar, veertien pro- Bonaire zwaar bewolkt "S{ wo;ri bereiding om deze ontwikke- hobennan di St. Willibrordus i besindario. de" fangehaald cent minder dan in dezelfde lingen op Curacao half bewolkt 31 27 sp t a korte termijn zo 30 25 0.1 ndelenmarkten periode van 1990. De econo- goed mogelijk het hoofd St Eustatius regenbui brNr afn te Sint Maarten zwaar bewolkt 33 27 2.8 B> vinn wee omhoog mische onzekerheid die na bieden, maar wil deze uit Direktiva di K.V. den- Het totale de Golfoorlogontstond is vol- Ned. Antillen >C uitgegeven concurrentie-overwegingen e&»euweningen gens De Beers oorzaak van vooralsnog niet prijsgeven. steeg tot de winstdalintr. De luchtvaartmaat- WOENSDAG 21 AUGUSTUS 199 J 12 AMIGOE BETONMIX ,_^*tt TE KOOP GEVRAAGD J[jpl_7 GENERALCONTRACTORS «.EQUIPMENTRENTALS /^lr^N Pletterijweg z/n, P.O. Box 3763,Willemstad, Curacao, NA * Wij zoeken voor ons bedrijf e/ü3_ta Tomcon.v. BOUWTERREIN gemeubileerd appartement MASSAGE HANDSCHOEN Voor. Blokken, Zand, + 800 1.000 m 2 een Grind, Bewapening, - van tweekamers De onmisbare hulp bij het 1» Beton. Centraal gelegen, b.v. Semikok, Jongbloed, Toni TE HUUR bestrijden van cellulitis in goedebuurtvoor één vanonzestafledenvooréén tot drie BRAKKEPUT ARIBA Koenchi, Cas Cora, Bonam, Rooi Catootje, Francia. f. NST TECHNISCHE SCHOOL. jaar. 25,- kantooruren) SchoonheidssalonLeading lady Inlichtingen: telf. nr. 611400 (tijdens v u. »u rf j TEL.: 672204 - 674673. Aanbiedingen: tel. 611711/611811 """^T*/ Brievengat Lieweui Tel-377602 gedipl. schoonheidsspectf»^ „ tijdens kantooruren * \V Maandag gesloten visagiste/aromatherapeuM. betonbouw]] " zoekt met spoed een Wilt u STICKERS T-SHIRTS WOONHUIS POSTERS drukken Voor al Uw: met 3 slaapkamers. Rustige buurt. _u 1 Voor kwaliteit en snelle levering moet u zijn Wl Vertical Blinds " tijdens kantooruren: tel. 611293, mevr. " Miniblinds Aanbiedingen )__((_T GRAFIES ONTWERPBURO " Zonneschermen Jacobus. Verboom en van Velzen N.V één adres W^ Beurs 93 Te1:671874 Fax:675082 Jan Erasmusstraat zin Rp' - [ - — Tel.: 627979/601801. ______m___m-mm--mm_■■■■_■"■_m_----n--_«_____--a^^ Sportieve dames-, heren- //wrtlTilOl y* N $\ U en kinderkleding van katoen. . I r "Lees-O-Theek a__J____-*' Zeefdrukken voor sport-, RUM RUNNERS Curasao" ■5 W werk-en vrijetijdskleding MAPPEN Jh AKADEMIA Dl MUZIK zoektvoor één van hun personeelsleden vól leesplezier voor het hele gezin. CENTRO CULTURAL CURACAO GEMEUBILEERD f Informatie: Tel. 371900 \\ O. '« <*£xuXu\W'^ APPARTEMENT 10.00-12.00 uur l.v.m. het nieuwe schooljaar bestaat er gelegenheid tot in- SREATIVECREEN PRINTING m^^AMPERI^p ,14.00-16.00 uur schrijving voor de volgende instrumenten: ll Santa Rosaweg2B WtT ok_\SA'N'D// . \\Tel.: 370285 _^7 Voor inüchtingen: H. v.d. HEK — Kuarta/Mandoline — Altblokfluit — Klassiek Gitaar — Saxofoon/Klarinet tel.: 623038 TE HUUR — Modern en Jazz Gitaar —Dwarsfluit S Contrabas/Basgitaar — Trompet/Trombone * STANDARD ——Theorie-B —Arrangeren Solfège/Commerciële ' Uw kinderkledingzaak f^W TURBO — Harmonie m Personal Computer XT —Latin Percussion Tel.: 371853 Kinderen vanaf 7 jaartot en met 12 jaarzijn verplicht om MI BS? één jaarAlgemene Muzikale Vorming te volgen. Telefoon:PAYAS^369108 minstens tijdenskantooruren: Tel.: 73510 Informatie Loop even bij ons langs; er zit zekerwat voor V" k 9.00 -12.00 a.m. en 2.00 - 6.00 p.m. Hollandse damemet uni- J kleintjes tussen. vers. opleiding, erva- O M P U T E ring als directie-secre- ■F lHj V Let op onze afgeprijsde artikelen. _^J taresse en gebruik com- cursussen puter (D base/wordper- fect) zoekt Jong bedrijf zoekt een energieke pasendc werkzaamheden Beginner sc u J& uur 10 uren (eventueel thuiswerk) JONGE MAN/VROUW r^Ê#iW^r Voor afspraak tel. 684502 voor leiden van haar \ liefst tussen 2 en 4 uur het m. i "Lj namiddag WordPerfect W Dnur 2 0 ur% SALES-AFDELING vanaf 25% I OPPASHUIS ' Duur 2és nkele voorbeelden: GEZOCHT VEREISTEN: 40%, badpakken 50%, Minimaal HAVO-5 diploma schoenen voor arts — jaar 25%, 25 * periode van Leeftijd tussen 25 en 35 mesblouses herenoverhemden voor de — Eigen vervoer ± 25 tot — en nog veel meer.... augustus — Liefst met ervaring in sales eind september — Goede beheersing van de Nederlandse, Engelse, UITVERKOOP!!! Tel.: 689864 Spaanse en Papiamentse taal. ledere cursist werkt aan een moderne snelle k leuren com p u ter (3 86 SX VGA ) Les Boutiques Cacharel Curacao, waar stijl en kwaliteit hand in hand gaan 1 Sollicitaties met pasfoto vóór 23 augustus te richten onder Voor verdere informaties: TE HUUR letters P.C. aan het buro van dit bad, Curacao. Waterfortbqgen, geopend van 10-6 uur nonstop Micro Computer Education middag GEVRAAGD Fokkerweg 30 Tel. 61 7925 dus ook tussen de I Ongcmeubi leerde [KortingenTel.: 618313 _\\ WONING minstens 3 slaapkamers lel. no. 612080tst. 235 7 uur a.m. t/m 5 uur p.m. Tel. no. 675528 De finishïng-touch / \ Het bestuur van de Vereniging voor Protestants ChristelU bellen van 7 uur a.m. — zoekt van 1 september 1" GEVRAAGD derwijs metspoed, met ingang t/m 1 uur p.m. kapsel: en vanaf 3 uur p.m. voor Uw VERKOOPSTER - KASSIÈRE LEERKRACHT . VOORDE MARNIX BASISSCHOOL TE KOOP voor onmiddellijke indiensttreding Specifieke eisen : . Drot TOYOTA Voll. bev. onderw. akte met aant. jen bij voorkeur mei k STARLET STATION - M.A.V.0.-diploma of opleiding chr. godsdienstopleiding. Bouwjaar 1983 Tllldl ] verkoopkunde JïïL P-sSii Algemene eisen: i^rke^ Prijs fl. 4000,- - goed en vlot voorkomen Bij voorkeur lid zijn van één der prot. kerken en w 618110 beheersing van Nederlandse- meelevend zijn; - Engelse- en Spaanse taal. Bij voorkeur onderwijservaring. leeftijd tussen 20 en 30 - - jaar. vitae, e° TE KOOP Sollicitaties met uitgebreide curriculum r. te Eennon-aerosolhairmist- enref\tei- or.0 < AANGEBODEN ftata^Ti**»^t«*i lilfP^i^^ kapsel lang in opgave godsdienst, copie diploma's, adres 0 1b uy die Uw bestuur, 3555of Pimpiriweg 3*. ftf^^ vorm houdt. richten aan het P.o.b. * Directie-auto fè Aim_\% £_)_/ Ervaring strekt tot aanbeveling. vóór 28 augustus 1991. k /flWli v '*&/ Omdat FINAL NET geen CADILLAC lak bevat ziet Uw naar l W"T?fi¥ I 7 ' vall„Br*"' SEVILLA t 1 f er zacht en natuurlijk, Inlichtingen: mevrouw S.V. Wiel of de heer H.J. Persoonlijk aanmelden op donderdag gel, onderw ijsfunktioharissen, tel.: 78355. J Bouwjaar 1979 | "'et Plakkerig, uit. Fc mZ*% l< w»*!—J 3 FINAL NET... ook 22 augustus a.s. tussen 9.00 -10.00 uur bij Vraagprijs: f. 7500,- \jk JjJ-—- ideaal als setting Tel. 373765 5^ lotion. Bloempot Book, Toy & Giftshop 18.00 uur na Zuikertuintje, Tel.: 370713 1 op J ( a** « *n TE KOOP RIANT WOONHUIS op 900 m2eigend. ter- deepwell, 4 reputatie wij wijze rein, met R. j.dovale advertising inc. is een full service reclamebureau Onze uitstekende danken aan de creatieve heel in sterke sl.k., 2 b.k., ruim en al 41 jaaractief op het gebied van marketing communicatie. waarop wij communicatieproblemen omzetten en fris. Zowel Antilliaansealsinternationale accounts behoren totonze concepten. Vanwege uitbreiding van onze werkzaamheden Rustige buurt uitgebreideklantenkring. zijn wij dringend op zoek naar een: TE KOOP ± 10 min. v.d. stad. Prijs: n.o.t.k. 617940 WAND AFZUIGKAP russen 3 uur-7 uur 3 meter lang Wij vragen. Ons aanbod: In goede Voordezeuitdagendefunktiezoekenwijiemandmetrelevante Naast een goed salaris en doorgroeimogelijkheden bieden wij staat HUUR Schriftelijke TE opleiding op middelbaar nivo, meteen uitstekende beheersing uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden. 3«mcubilccrd september van de Engelse. en Papiamentse taal. sollicitatie met cv. kunt u. vóór 6 richten aan: Vraagprijs fl. 1000,— een persoon*» Nederlandse I APPARTEMENT U bent ervaren in het werken met computers en heeft een te Rooi RJ. Advertising Inc., P.0.80x 416, Vraag catochi positievecommerciëleinstelling. Ervaring in dereclame-branche Dovale naar JOHAN - 612606 J f. 600.- per maand strekt tot aanbeveling Willemstad, Curacao, Ned. Antillen Incl. water, gas, electra Inl.: tel. 78772