Tese – Szekut 2018

UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS Instituto de Ciências Humanas Programa de Pós-graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural TESE Migrantes brasileiros no distrito de Santa Rita, departamento de Alto Paraná, Paraguai: memórias, representações e territorialização Andressa Szekut Pelotas, 2018 Andressa Szekut Migrantes brasileiros no distrito de Santa Rita, departamento de Alto Paraná, Paraguai: memórias, representações e territorialização Tese apresentada ao Programa de Pós- graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural do Instituto de Ciências Humanas da Universidade Federal de Pelotas, como requisito para a obtenção do título de Doutor em Memória Social e Patrimônio Cultural. Orientador: Professor Doutor Jorge Eremites de Oliveira Pelotas, 2018 Andressa Szekut Migrantes brasileiros no distrito de Santa Rita, departamento de Alto Paraná, Paraguai: memórias, representações e territorialização Tese aprovada, como requisito parcial, para obtenção do grau de Doutor em Memória Social e Patrimônio Cultural, Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural, Instituto de Ciências Humanas, Universidade Federal de Pelotas. Data da Defesa: 12 de abril de 2018. Banca examinadora: __________________________________ Prof. Dr. Jorge Eremites de Oliveira - UFPEL (orientador) __________________________________ Prof. Dr. Joan Josep Pujadas Muñoz - URV __________________________________ Prof. Dr. Valdir Gregory - UNIOESTE __________________________________ Prof. Dr. Fábio Vergara Cerqueira - UFPEL __________________________________ Prof. Dr. Eduardo Knack - UFPEL À minha família e meu companheiro Lucio. “A memória, ao mesmo tempo em que nos modela, é também por nós, modelada. Isso resume perfeitamente a dialética da memória e da identidade que se conjugam, se nutrem mutuamente, se apoiam uma a outra para produzir uma trajetória de vida, uma história, um mito, uma narrativa. Ao final, resta apenas o esquecimento” (CANDAU, 2011, p.16) AGRADECIMENTOS Ao professor Jorge Eremites de Oliveira pela paciência dedicada à orientação, e por acompanhar a conclusão desse trabalho; Ao professor Joan Josep Pujadas, da Universitat Rovira i Virgili, pelo acolhimento e dedicação ao me receber durante o período do doutorado Sanduíche, e pelas estimadas contribuições para essa pesquisa; À professora Maria Letícia Mazzucchi Ferreira, que me inspirou a participar do Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural, pela atenção e confiança; À Gisele Dutra Quevedo, da secretaria do Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural, pela presteza e carinho; Aos colegas de Pós-Graduação, Darlan De Mamann Marchi, Luciana de Castro Neves Costa, Marlise Buchweitz Klug, Grace Mateo Rosario, Bruna Facchinell, Edianie Azevedo Bardoni e Estelamaris Dezordique, por acompanharem minha trajetória e de diferentes maneiras contribuírem com meu processo de crescimento; Aos professores do Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural, que contribuíram para o meu desenvolvimento acadêmico; Aos professores Valdir Gregory, Ana María Sosa González, Marcos César Borges, Eduardo Knack, Fábio Vergara e Samuel Klauck, pelas sugestões de direcionamento do trabalho; A todos os interlocutores entrevistados e à comunidade de Santa Rita, de forma geral, pelo acolhimento e contribuição dada para alcançar os objetivos deste trabalho; Aos Representantes do Centro de Tradições Gaúchas Índio José, que dispuseram do seu tempo e de informações para colaborar com este trabalho; Aos membros do Museu Andrés Barbero, da Coordinación Nacional de Pastoral Indígena (CONAPI), do Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica (CEADUC), da Academia Paraguaya de la História, da BASE Investigaciones Sociales, da Universidad Nacional de Este, e da Universidade Federal da Integração Latino Americana, por me receberem e me fornecerem acesso a informações e documentos para a construção dessa pesquisa. À Capes, que prestou apoio financeiro ao desenvolvimento deste projeto; A Lucio Miguel Jorge, que acompanhou todas as etapas deste trabalho com paciência e carinho, e auxiliou a tomar decisões com calma e sabedoria; À Renata Rodrigues, por me receber em sua casa e contribuir imensamente com meu trabalho de campo; Aos amigos, Juliano L. Hoesel, Bruna Predabon, Janaina Lulu, Jacqueline B. Claudino, Karina Zavilenski Custodio, Rodrigo Vendruscolo, Keila Scherner e Norma Morel, uns próximos e outros distantes, mas sempre presentes em todos os momentos; A meus pais, Marilene A. Hoeff e Valdecir J. Szekut, e familiares, que me apoiaram incondicionalmente em todas minhas decisões; Aos que a mobilidade da vida faz passar pelos meus caminhos, com os quais eu continuo o meu processo de aprendizado diário; A todos o meu carinho e gratidão. RESUMO SZEKUT, Andressa. Migrantes brasileiros no distrito de Santa Rita, departamento de Alto Paraná, Paraguai: memórias, representações e territorialização. 2018. 344 f. TESE (doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural. Universidade Federal de Pelotas, Pelotas. Nesta Tese, analiso memórias, representações e relações de migrantes brasileiros que se fixaram no município de Santa Rita, localizado no departamento de Alto Paraná, região Oriental do Paraguai, no processo de colonização recente iniciado na década de 1970. Tenho como objetivo, identificar e analisar as (re)construções de memórias e representações entre migrantes brasileiros em Santa Rita, buscando entender como estes fixam-se, organizam-se, integram-se na sociedade paraguaia e constituem laços de pertencimento e continuidade. Nesta perspectiva, contextualizo esse processo migratório; levanto e analiso memórias de migrantes; identifico e analiso formas de organização dos migrantes brasileiros; observo e descrevo representações que caracterizam as relações sociais estabelecidas ali; e mostro como esses migrantes constituem vínculos de coletividade. A pesquisa foi interdisciplinar, conjugando teorias, métodos e metodologias, com base nas concepções de memórias, representações, fronteiras, territórios, redes. Com revisão bibliográfica, apoiada em livros, artigos e documentos institucionais que tratam da formação da região Oriental paraguaia e que permitiram compreender o contexto em que se insere a migração de brasileiros ao Paraguai. O trabalho de campo foi desenvolvido entre fevereiro e julho de 2015 em Santa Rita, com realização de observação participante e entrevistas semiestruturadas, o que permitiu me aproximar e observar a realidade vivida, as relações estabelecidas, e as (re)construções memoriais, representacionais e identitárias. Esse conjunto de fontes e dados foi apreendido a partir da compreensão de que memórias estão em constante (re)construção e que as representações são definições do que se busca vincular à imagem, que envolvem dimensões materiais e simbólicas. Com isso, considero: que o contexto e as relações históricas, influenciaram nas relações entre brasileiros e paraguaios na região estudada; e que o processo de colonização ocorreu por meio de migrações e fixações que se estabeleceram a partir de diversas redes, o que reterritorializou a região formando um novo campo social, que está diretamente relacionado com o agronegócio transnacional. Dessas considerações, concluo que enquadramentos de memórias conferem imagem de pioneiros aos migrantes brasileiros, e ao mesmo tempo (re)constroem memórias que dão base para sentimentos de pertencimento e continuidade entre esses sujeitos; e que os migrantes brasileiros transformaram o espaço de fixação a partir de seus referenciais e interesses, com adaptações aos referenciais paraguaios, constituindo uma nova territorialidade na região. Palavras-chave: memórias; migração; brasileiros no Paraguai; representações; territorialidade. ABSTRACT SZEKUT, Andressa. Brazilian migrants in the district of Santa Rita, department of Alto Paraná, Paraguay: memories, representations and territorialization. 2018. 344 f. TESE (doutorado) – Program of post-graduation in Social Memory and Cultural Patrimony. Universidade Federal de Pelotas, Pelotas. In this thesis, I analyze memories, representations and relations of Brazilian migrants who settled in the municipality of Santa Rita, located in the Department of Alto Paraná, eastern region of Paraguay, during the process of a recent colonization that began in the 1970s. My goal is to analyze the (re)constructions of memories and representations among Brazilian migrants in Santa Rita, aiming to understand how they are established, organized, integrated in Paraguayan society and constitute ties of belonging and continuity. From this perspective, I contextualize this migration process; I gather and analyze memories of migrants; identify and analyze forms of organization of Brazilian migrants; I observe and describe representations that characterize the social relations that were established; and show how these migrants constitute bonds of collectivity. This is an interdisciplinary research, combining theories, methods and methodologies, based on the concepts of memories, representations, borders, territories, networks. With bibliographical revision, supported by books, articles and institutional documents that deal with the formation of the Paraguayan Oriental region and that allowed me to comprehend the context of the migration of Brazilians to Paraguay lies. The fieldwork was carried out between February and July 2015 in Santa Rita, with participant observation and semi-structured interviews, which allowed me to approach

Load more