COPA PUMA TOREROS 2015 Primavera © FC TOREROS

COPA PUMA TOREROS 2015 Primevra REPORT

サッカーは世界をつなぐ！サッカーを楽しもう！！～ Football Connects to the World !! Let’s Enjoy Soccer Together !! ～

COPA PUMA TOREROS 2015 Primavera にご協力いただき誠にありがとうございます。 2010年に第1回大会を開催。2011年の第2回大会より、「サッカーは世界をつなぐ」を大会スローガンにしております。これは、東日本大震災で気づかされた「人々の絆」を大切にしたいという想いが込められているものです。我々は日頃より、「フットボール＋１」をテーマに活動を行っております。そのプラス１で大切なことこそ「絆」。今後、本大会が歴史を積み重ねていく中でも「絆」は絶対に欠かすことのできないテーマです。2012年大会は韓国。2013年大会はドイツと韓国。2014年大会はドイツ、スペイン、カタール。2015年大会はドイツ、メキシコ、韓国、マレーシアよりチームが参加します。当大会が「杉並から世界へ！」、「東京から世界へ！」、「日本から世界へ！」と繋がる、絆の第一歩となることを心より願っております。そして、本大会を通し、参加するすべての皆様がサッカーファミリーの一員として、心をひとつに、全力でプレーし、最高の思い出となることを期待しております。最後になりますが、本大会開催にあたり、ご尽力頂きました、支援団体、支援者の皆様、各チームの皆様、そして保護者の皆様に心より感謝と敬意を表し、厚くお礼申し上げます。

I am grateful for your participation in COPA PUMA TOREROS 2015 Primavera. The tournament was first held in 2010. We established the slogan "Football connects the world" from the second tournament held in 2011. This slogan was created after experiencing the devastating earthquake we encountered in East Japan. The importance of bonding people is incorporated in the slogan. Our aim is to incorporate the concept of FOOTBALL +1. The 'BOND' is an important aspect of the 'PLUS ONE'. If the tournament is to continue creating its own history, the 'BOND' will become inevitable. South Korea participated in 2012 tournament. Germany along with South Korea participated in 2013. Germany, Spain and Qatar participated in 2014. This year we have Germany, Mexico, South Korea and Malaysia as participants. I sincerely hope that bonding throughout the tournament will prove to be a step forward from Suginami to the World, from Tokyo to the World and from Japan to the World. I also look forward to a tournament whereby all participants become one big football family, play your best and take home wonderful memories. Lastly, I would like to express my gratitude to all sponsoring institutions, their staff, all team staff and parents of players for their continued support to make this tournament possible.

コパ・プーマ・トレーロス実行委員長平野淳 COPA PUMA TOREROS 2015 Primavera , Head of Committee , Jun Hirano

◆ 名称 Name. コパ・プーマ・トレーロス 2015 プリマベーラ COPA PUMA TOREROS 2015 Primavera ◆ 主催 Organizer. FCトレーロス FC TOREROS , 公益財団法人東京都サッカー協会 Tokyo football Association ◆ 後援 Support. ドイツ連邦共和国大使館／駐日メキシコ大使館／公益財団法人日独協会／杉並少年サッカー連盟 Deutsche Vertretungen in Japan , Embajada de México en Japón , Japanisch-Deutsche Gesellschaft, Suginami Junior Football Association ◆ 特別支援団体 Special Sponsorship. プーマジャパン株式会社 PUMA JAPAN Co., Ltd. ◆ 支援団体 Sponsorship. 株式会社エイチ・アイ・エス／ABCアカデミー／大塚製薬株式会社／株式会社ジャパン・リリーフ／株式会社Scuderia ／SCRAPRING 株式会社ダブルデイ／東京スポーツレクリエーション専門学校／東振化学株式会社／株式会社ハーモニー／ホットマン株式会社毎日コムネット株式会社／ワイズ・アスリート・サポート・インコーポレイテッド H.I.S. Co., Ltd. , ABC Academy , Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd., Japan Releif Co., Ltd. , Scuderia Co., Ltd., Scrapring , Double Day Co., Ltd. Tokyo College of Sports and Recreation , Toshin Kagaku Co., Ltd. , Harmony Co., Ltd., Hotman Co., Ltd. ,Mainichicomnet Co.Ltd. , Y’s Athlete Support Inc ◆ 協力 Cooperate. 東京学芸大学蹴球部／日本体育大学学友会サッカー部 Tokyo Gakugei University FC , Nippon Sport Science University FC ◆ 支援者 Supporter. 青木雅彦／飯野鋭一／石川貴之／鵜沢勇人／梅野晴一郎／岡義明／佐々木英昭／佐藤年彦／柴田匡保／菅沼仁／杉山恵一郎／鈴木寿一玉川哲也／千葉剛／東本正樹／西村剛敏／長谷川靖洋／藤枝亨／堀尾忠孝／増田俊明／三井健司／吉澤優人／渡邊勉／ロスパパス有志一同 M. Aoki , E. Iino , T. Ishikawa , Y. Uzawa , S. Umeno , Y. Oka , H. Sasaki , T. Sato , T. Shibata , H. Suganuma , K. Sugiyama , H.Suzuki , T.Tamagawa T. Chiba , M. Tomoto , T. Nishimura , Y. Hasegawa , T. Fujieda , T. Horio , T. Masuda , K. Mitsui , Y. Yoshizawa , T. Watanabe , Los Papas ◆ メディア Media Partner. エルゴラッソ／ジュニアサッカーを応援しよう！／月刊サッカークリニック／サカママ／コーチユナイテッド El Golazo , Junior Soccer wo Ouenshiyo , Soccer Clinic , Soccer Mama ◆ 運営 Management. コーチユナイテッド Coach United ◆ 開催日 Date. ファンルーツアカデミー Funroots Academy ▶ U9（新小学3年生 = 2006年1月1日生まれ以降 born after 1st January 2006 ) : 2015年3月15日（日） Sunday, 15th March 2015 16チーム 16 teams ▶ U10（新小学4年生 = 2005年1月1日生まれ以降 born after 1st January 2005）： 2015年3月15日（日） Sunday, 15th March 2015 16チーム 16 teams ▶ U11（新小学5年生 = 2004年1月1日生まれ以降 born after 1st January 2004）： 2015年3月26日（木）～28日（土） Thu, 26th – Sat 28th March 32チーム 32 teams ▶ U12（新小学6年生 = 2003年1月1日生まれ以降 born after 1st January 2003）： 2015年4月1日（水）～3日（金） Wed. 1st – 3rd April 2015 20チーム 20 teams ※U12カテゴリーについては、別途予選会（2015年2月28日～3月1日）を開催致しました。予選会参加チーム数16チーム。 From the 28th February to 1st of March 2015, qualifying games were held in Alvin, Chiba pref. sponsored by Mainichi Comnet.

アミノバイタルフィールド Aminovital Field 〔ADDRESS〕〒182-0032 東京都調布市西町376-3 376-3 Nishimachi , Chofu , Tokyo 〔URL〕 http://www.ajinomotostadium.com/do/do02/

CHAMPION. YOKOHAMA F. MARINOS PRIMARY Date. 1st-3rd April 2015 Venue. Aminovital Field

ボルシア・ドルトムント（ドイツ）、チーバス・グアダラハラ（メキシコ）、1.JFSケルン（ドイツ）、ホープシェアリング（韓国）、ジョホールバル州選抜（マレーシア）、アリバSC（兵庫県）、ヴァンフォーレ甲府（山梨県）浦和レッドダイヤモンズ（埼玉県）、大宮アルディージャ（埼玉県）、鹿島アントラーズつくば（茨城県）、柏レイソル（千葉県）、川崎フロンターレ（神奈川県）、杉並シーダーズ（東京都杉並区）、セレッソ大阪（大阪府）東京ヴェルディ（東京都）、東京都第四ブロックトレセン（東京都杉並区）、FCトレーロス（東京都杉並区）、三菱養和調布FC（東京都）、横浜F・マリノス（神奈川県）、レジスタFC（埼玉県） Borussia Dortmund (Germany) , Chivas Guadalajara (Mexico) , 1.JFS Köln (Germany) , Hope Sharing Choikanghee Soccer (South Korea) , Johor Darul Takzim (Malaysia) Arriba SC , Ventforet Kofu , Urawa Red Diamonds , Omiya Ardija , Kashima Antlers , Kashiwa Reysol , Kawasaki Frontale , Suginami Cedars , Cerezo Osaka , Tokyo Verdy , Tokyo 4th Block Selection Team , FC Toreros , Mitsubishi Yowa , Yokohama F. Marinos , Regista FC

優勝：横浜F・マリノスプライマリー準優勝：ボルシア・ドルトムント、 3位：ヴァンフォーレ甲府、 4位：チーバス・グアダラハラ、 5位：浦和レッズ、 6位レジスタFC 、7位：川崎フロンターレ 8位：三菱養和調布SC 、 9位：大宮アルディージャ、 10位セレッソ大阪、 11位：東京ヴェルディジュニア、12位：FCトレーロス、 13位：柏レイソル 14位：鹿島アントラーズ、15位：ホープシェアリング、 16位：ジョホールバル州選抜、17位：杉並シーダーズ、 18位：東京都第4ブロックトレセン、 19位：1.JFSケルン、 20位：アリバSC

CHAMPION : YOKOHAMA F. MARINOS , 2nd:BORUSSIA DORTMUND , 3rd:VENTFORET KOFU , 4th:CHIVAS GUADARAJARA , 5th:URAWA REDS , 6th:REGISTA FC 7th:KAWASAKI FRONTALE , 8th:MITSUBISHI YOWA , 9th:OMIYA ARDIJA , 10th:CEREZO OSAKA , 11th:TOKYO VERDY , 12th:FC TOREROS , 13th:KASHIWA REYSOL 14th:KASHIMA ANTLERS 15th:HOPE SHARING , 16th:JOHOR BAHRU , 17th:SUGINAMI CEDARS , 18th:TOKYO 4th BLOCK TC , 19th:1.JFS KOLN , 20th:ARRIBA

1 2

横浜F・マリノスプライマリー Yokohama F. Marinos ボルシア・ドルトムント（ドイツ） Borussia Dortmund (Germany)

3 4 5

ヴァンフォーレ甲府チーバス・グアダラハラ浦和レッズ Ventforet Kofu Chivas Guadalajara (Mexico) Urawa Reds

6 7 8

レジスタFC 川崎フロンターレ三菱養和調布SC Regista FC Kawasaki Frontale Mitsubishi Yowa Chofu FC

9 10 11

大宮アルディージャセレッソ大阪東京ヴェルディ Omiya Ardija Cerezo Osaka Tokyo Verdy

12 13 14

FCトレーロス柏レイソル鹿島アントラーズ FC Toreros Kashiwa Reysol Kashima Antlers

15 16 17

ホープ・シェアリング（韓国）ジョホールバル州選抜（マレーシア）杉並シーダーズ Hope Sharing (South Korea) Johor Darul Takzim (Malaysia) Suginami Cedars

18 19 20

東京都第4ブロックトレセン 1.JFSケルン（ドイツ）アリバサッカークラブ Tokyo 4th Block Selection Team 1.JFS Köln (Germany) Arriba SC

Goals CHIVAS OMIYA KAWASAKI Tokyo 4th ARIBA Points Goals Scored Number GROUP A Difference CHIVAS -- 〇２－１〇１－０〇２－０〇２－０ 12 6 7 1 OMIYA ● １－２ -- ● ０－１ △ １－１〇６－０ 4 4 8 3 KAWASAKI ● ０－１〇１－０ -- 〇３－０〇８－１ 9 11 12 2 Tokyo 4th ● ０－２ △ １－１ ● ０－３ -- ● １－２ 1 -6 2 5 ARIBA ● ０－２ ● ０－６ ● １－８〇２－１ -- 3 -14 3 4

Goals DORTMUND TOKYO V KASHIWA REGISTA KASHIMA Points Goals Scored Number GROUP B Difference DORTMUND -- 〇２－１〇１－０ ● ０－２〇４－０ 9 4 7 2 TOKYO V ● １－２ -- 〇２－１ ● ０－２〇２－０ 6 0 5 3 KASHIWA ● ０－１ ● １－２ -- ● ０－１ ● １－２ 0 -4 2 5 REGISTA 〇２－０〇２－０〇１－０ -- 〇４－０ 12 9 9 1 KASHIMA ● ０－４ ● ０－２〇２－１ ● ０－４ -- 3 -9 2 4

Goals Koln Johor Bahru TOREROS YOWA KOFU Points Goals Scored Number GROUP C Difference Koln -- ● ０－１ ● ０－４ △ ０－０ ● ０－３ 1 -8 0 5 Johor Bahru 〇１－０ -- △ ０－０ ● １－２ △ ０－０ 5 0 2 4 TOREROS 〇４－０ △ ０－０ -- 〇２－１ ● ０－１ 7 4 6 1 YOWA △ ０－０〇２－１ ● １－２ -- 〇２－０ 7 2 5 2 KOFU 〇３－０ △ ０－０〇１－０ ● ０－２ -- 7 2 4 3

Goals HOPE SHARING URAWA YOKOHAMA CEDARS OSAKA Points Goals Scored Number GROUP D Difference HOPE SHARING -- ● ０－１ ● ０－６ △ １－１ ● １－４ 1 -10 2 5 URAWA 〇１－０ -- ● ０－３〇２－０ △ ０－０ 7 0 3 3 YOKOHAMA 〇６－０〇３－０ -- 〇３－０〇４－０ 12 16 16 1 CEDARS △ １－１ ● ０－２ ● ０－３ -- ● １－３ 1 -7 2 4 C. OSAKA 〇４－１ △ ０－０ ● ０－４〇３－１ -- 7 2 7 2

Goals CHIVAS REGISTA MITSUBISHI YOWA CEREZO OSAKA KOFU Points Goals Scored Number GROUP E Difference CHIVAS -- △ １－１ ● ０－１〇１－０〇１－０ 7 1 3 2 REGISTA △ １－１ -- 〇４－０ △ １－１ △ ０－０ 6 4 6 3 YOWA 〇１－０ ● ０－４ -- △ １－１ ● ０－３ 4 -6 2 4 C. OSAKA ● ０－１ △ １－１ △ １－１ -- ● ０－２ 2 -3 2 5 KOFU ● ０－１ △ ０－０〇３－０〇２－０ -- 7 4 5 1

Goals TOREROS YOKOHAMA KAWASAKI DORTMUND URAWA Points Goals Scored Number GROUP F Difference TOREROS -- △ ０－０ ● １－４ ● ０－２ ● ０－１ 1 -6 1 5 YOKOHAMA △ ０－０ -- 〇１－０ ● ０－１〇３－０ 7 3 4 2 KAWASAKI 〇４－１ ● ０－１ -- ● ０－２ △ ０－０ 4 0 4 4 DORTMUND 〇２－０〇１－０〇２－０ -- △ １－１ 10 5 6 1 URAWA 〇１－０ ● ０－３ △ ０－０ △ １－１ -- 5 -2 2 3

Goals TOKYO V ARRIBA KASHIMA KOLN HOPE SHARING Points Goals Scored Number GROUP G Difference TOKYO V -- △ ０－０〇３－０〇３－０〇４－１ 10 9 10 1 ARRIBA △ ０－０ -- ● ０－６ ● ０－１ ● ０－５ 1 -12 0 5 KASHIMA ● ０－３〇６－０ -- 〇２－０ △ １－１ 7 6 9 2 KOLN ● ０－３〇１－０ ● ０－２ -- ● ０－２ 3 -6 1 4 HOPE SHARING ● １－４〇５－０ △ １－１〇２－０ -- 7 4 9 3

Goals OMIYA JOHOR BAHRU CEDARS TOKYO 4th BLOCK KASHIWA Points Goals Scored Number GROUP H Difference OMIYA -- △ ０－０〇１－０〇３－１〇１－０ 10 4 5 1

JOHOR BAHRU △ ０－０ -- 〇１－０〇３－０ ● ０－１ 7 3 4 3 CEDARS ● ０－１ ● ０－１ -- ● １－２ ● ０－１ 0 -4 1 5 TOKYO 4th BLOCK ● １－３ ● ０－３〇２－１ -- ● ０－１ 3 -5 3 4

KASHIWA ● ０－１〇１－０〇１－０〇１－０ -- 9 2 3 2

CHAMPION. KAWASAKI FRONTALE Date. 26th-28th March 2015 , Venue. Aminovital Field

INAC多摩川（東京都）、足柄フットボールクラブ（神奈川県）、浦和レッドダイヤモンズ（埼玉県）、ESTRELLAS FC（福島県）、大宮アルディージャ（埼玉県）、大森FC（東京都）、鹿島アントラーズ（茨城県）柏レイソル（千葉県）、川崎フロンターレ（神奈川県）、砧少年サッカーチーム（東京都）、クリアージュフットボールクラブ（東京都）、小金井緑小ファイターズ（東京都）、コスモSC川越（埼玉県）、松庵小SC（東京都）湘南ベルマーレ（神奈川県）、諏訪FCプライマリー（長野県）、調布大塚サッカークラブ（東京都）、デランテロ（石川県）、FCトッカーノ（東京都）、トリプレッタ鶴川（東京都）、FCトレーロス（東京都） FCパーシモン（神奈川県）、プエブラフットボールクラブ（埼玉県）、EC FUJIMINO（埼玉県）、松本山雅フットボールクラブ（長野県）、FC馬橋（東京都杉並区）、横河武蔵野FC（東京都）横浜F・マリノスプライマリー（神奈川県）、レジスタFC（埼玉県）、Refino（埼玉県）、FC WASEDA（東京都）、和田ブルドッグ（東京都杉並区）

1 2 3 4

川崎フロンターレ横浜Ｆ・マリノスプライマリー浦和レッズ横河武蔵野ＦＣ KAWASAKI FRONTALE YOKOHAMA F. MARINOS URAWA REDS YOKOGAWA MUSASHINO FC

ＩＮＡＣ多摩川ジュニア足柄ＦＣエストレージャスＦＣ大宮アルディージャ大森ＦＣ鹿島アントラーズ INAC TAMAGAWA ASHIGARA FC ESTRELLAS FC OMIYA ARDIJA OMORI FC KASHIMA ANTLERS

柏レイソル砧少年サッカーチームクリアージュＦＣ小金井緑小ファイターズコスモＳＣ川越松庵小ＳＣ KASHIWA REYSOL KINUTA SHONEN SC CRIAJU FC KOGANEI MIDORI COSMO SC SHOAN SC KAWAGOE

湘南ベルマーレ諏訪ＦＣプライマリー調布大塚ＳＣデランテロＦＡＦＣトッカーノＦＣトリプレッタ鶴川 SHONAN BELLMARE SUWA FC CHOFU OTSUKA SC DELANTERO FA FC TUCANO FC TORIPLETTA

ＦＣトレーロスＦＣパーシモンプエブラＦＣＥＣＦＵＪＩＭＩＮＯ松本山雅ＦＣ馬橋フットボールクラブ FC TOREROS FC PERSIMMON PUEBLA FC EC FUJIMINO MATSUMOTO MABASHI FC YAMAGA FC

レジスタＦＣＲＥＦＩＮＯＦＣＷＡＳＥＤＡ和田ブルドッグＳＣ REGISTA FC REFINO FC WASEDA WADA SC

＜決勝＞＜１回戦＞川崎フロンターレ２－０横浜F・マリノスプライマリー浦和レッズ４－０プエブラＦＣ＜３位決定戦＞大宮アルディージャ４－０松本山雅ＦＣ浦和レッズ１－０横河武蔵野ＦＣ川崎フロンターレ４－０松庵小ＳＣ＜準決勝＞ Refino ３－１ＦＣトレーロス川崎フロンターレ３－１浦和レッズ横浜Ｆ・マリノスプライマリー３－０横河武蔵野ＦＣ横浜Ｆ・マリノスプライマリー３－０レジスタＦＣ湘南ベルマーレ３－０和田ブルドッグ＜準々決勝＞浦和レッズ３－２大宮アルディージャ足柄ＦＣ３－０ＦＣパーシモン川崎フロンターレ２－０ Refino 横河武蔵野ＦＣ２－１柏レイソル横浜Ｆ・マリノスプライマリー３－２湘南ベルマーレ横河武蔵野ＦＣ１－０足柄ＦＣ

＜グループＡ＞＜グループＤ＞＜グループＧ＞ 1位浦和レッズ（埼玉県）９／１１／１３ 1位 FCトレーロス（東京都）７／１０／１１ 1位湘南ベルマーレ（神奈川県）７／１６／１７ 2位松庵小SC（東京都）６／１／４ 2位松本山雅FC（長野県）６／１６／１８ 2位柏レイソル（千葉県）７／１３／１４ 3位トリプレッタ鶴川（東京都）３／２／６ 3位調布大塚SC（東京都）４／０／７ 3位 ESTRELLAS.FC（福島県）３／-２／２ 4位小金井緑小（東京都）０／-１２／１ 4位砧少年サッカーチーム（東京都）０／-２６／１ 4位 FC馬橋（東京都）０／-２７／０

＜グループＢ＞＜グループＥ＞＜グループＨ＞ 1位川崎フロンターレ（神奈川県）７／９／１１ 1位レジスタFC（埼玉県）９／１０／１１ 1位横河武蔵野FC（東京都）９／１０／１４ 2位プエブラFC（埼玉県）５／８／１３ 2位足柄FC（神奈川県）６／３／５ 2位和田ブルドック（東京都）４／２／６ 3位大森FC（東京都）４／０／６ 3位鹿島アントラーズ（茨城県）３／０／４ 3位デランテロＦＡ（石川県）３／-４／４ 4位 INAC多摩川（東京都）０／-１７／２ 4位クリアージュFC（東京都）０／-１３／０ 4位 EC FUJIMINO（埼玉県）１／-８／２

＜グループＣ＞＜グループＦ＞ ※チーム名の後は【勝点／得失点差／総得点】 1位大宮アルディージャ（埼玉県）９／１９／１９ 1位 FCパーシモン（神奈川県）９／１２／１２ 2位 Refino（東京都）４／６／９ 2位横浜Ｆ・マリノスプライマリー（神奈川県）６／６／８ 3位 FCトッカーノ（東京都）４／１／５ 3位コスモSC川越（埼玉県）３／-３／２ 4位 WASEDA（東京都）０／-２６／０ 4位諏訪FC（長野県）０／-１５／１

CHAMPION. YOKOHAMA F. MARINOS PRIMARY Date. 15th March 2015 Venue. Aminovital Field

浦和レッドダイヤモンズ（埼玉県）、SKFC（東京都）、FCエスペランサ（東京都）、大宮フットボールクラブ（東京都杉並区）、荻小サッカークラブ（東京都杉並区）、鹿島アントラーズジュニア（茨城県）金井藤の台FC（東京都）、FCキントバリオ（東京都）、GROW FOOTBALL CLUB（東京都）、シルクロードサッカークラブ（東京都）、杉並フットボールクラブ（東京都杉並区） FCトレーロス（東京都杉並区）、FCパーシモン（神奈川県）、ファンルーツアカデミー（東京都）、MIP FC（東京都）、横浜F・マリノスプライマリー（神奈川県）

1 2 3 4

横浜Ｆ・マリノスプライマリーＦＣパーシモン浦和レッズ鹿島アントラーズつくば YOKOHAMA F. MARINOS FC PERSIMMON URAWA REDS KASHIMA ANTLERS

ＳＫＦＣＦＣエスペランサ大宮フットボールクラ荻小サッカークラブ金井藤の台ＦＣＦＣキントパリオ SKFC FC ESPERANSA ブ OGISHO SC KANAI FUJINODAI FC FC QUINT O BARRIO OMIYA FC

ＧＲＯＷＦＣシルクロードＳＣ杉並フットボールクラブＦＣトレーロスファンルーツアカデミーＭＩＰＦＣ GROW FC SILKROAD SC SUGINAMI SC FC TOREROS FUNROOTS MIP FC ACADEMY

■順位決定１位～４位トーナメント ■順位決定５位～８位トーナメント ■順位決定９位～１２位トーナメント＜決勝＞＜決勝＞＜決勝＞ FCキントバリオ２－１杉並FC ＜１１位決定戦＞横浜F・マリノスプライマリー１－０ FCパーシモン GROW FC ３－０ F.C.エスペランサシルクロードSC ５－０大宮FC ＜準決勝＞＜３位決定戦＞＜７位決定戦＞ FCキントバリオ１－０シルクロードSC 浦和レッズ３－０鹿島アントラーズつくば SKFC ４－０ファンルーツ杉並FC ６－０大宮FC ■順位決定１３位～１６位トーナメント＜準決勝＞＜準決勝＞＜決勝＞トレーロス３（２ＰＫ１）横浜F・マリノスプライマリ１－０鹿島アントラーズつくば GROW FC ３－１ SKFC FC MIP.FC ＜１５位決定戦＞ FCパーシモン０（１ＰＫ０）０浦和レッズ F.C.エスペランサ２－０ファンルーツ荻小SC ４－０金井藤の台FC ＜準決勝＞ FCトレーロス１（２ＰＫ１）１荻小SC MIP.FC ３－０金井藤の台FC

＜グループＡ＞＜グループＣ＞ 1位横浜F・マリノスプライマリー（神奈川県）９／７／７ 1位浦和レッズ（埼玉県）７／１５／１５ 2位 GROW FC（東京都）６／１／３ 2位 F.C.エスペランサ（東京都）６／３／７ 3位シルクロードSC（東京都）３／-４／２ 3位大宮FC（東京都）４／２／４ 4位 FCトレーロス（東京都）０／-４／１ 4位金井藤の台FC（東京都）０／-２０／２

＜グループＢ＞＜グループＤ＞ 1位鹿島アントラーズつくば（茨城県）７／３／４ 1位 FCパーシモン（神奈川県）９／１７／１７ 2位 SKFC（東京都）４／１／３ 2位ファンルーツ（東京都）６／-２／３ 3位 FCキントバリオ（東京都）３／０／１ 3位杉並FC（東京都）１／-７／１ 4位荻小SC（東京都）１／-４／２ 4位 MIP.FC（東京都）１／-８／０

※チーム名の後は【勝点／得失点差／総得点】

CHAMPION. FC FUTURO Date. 15th March 2015 Venue. Aminovital Field

井荻カイロスサッカークラブ（東京都杉並区）、K.Z. ヴェルメリオ（東京都）、FC大泉学園（東京都）、第一サッカースポーツクラブ（東京都）、FCチベッタ（埼玉県）、FCトレーロス（東京都杉並区） FC TOMBO（東京都）、中野島フットボールクラブ（神奈川県）、FC夏島（神奈川県）、浜田山ジュニアサッカークラブ（東京都杉並区）、ファンルーツアカデミー（東京都）、JFC FUTURO（神奈川県）方南サッカーサークル（東京都杉並区）、松本山雅フットボールクラブ（長野県）、マルバ浦安FC（千葉県）、P.S.T.C.LONDRINA（神奈川県）

1 2 3 4

FCフトゥーロ中野島FC K.Z. ヴェルメリオ FCチベッタ FC FUTURO Nakanoshima FC K.Z. VERMELHO FC Civetta

井荻カイロスＳＣＦＣ大泉学園第一ＳＳＣＦＣトレーロスＦＣとんぼＦＣ夏島 IOGI CAERUS SC FC OIZUMI GAKUEN DAIICHI SSC FC TOREROS FC TOMBO FC NATSUSHIMA

ファンルーツアカデミー浜田山ＪＳＣ方南サッカーサークル松本山雅ＦＣｍａｌｖａ浦安ｆｃ P.S.T.C. LONDRINA FUNROOTS HAMADAYAMA JSC HONAN SC MATSUMOTO MALVA URAYASU FC P.S.T.C. LONDRINA ACADEMY YAMAGA

■順位決定１位～４位トーナメント ■順位決定５位～８位トーナメント ■順位決定９位～１２位トーナメント＜決勝＞＜決勝＞＜決勝＞浜田山JSC ２－０第一SSC JFC FUTURO １－０中野島FC FC大泉学園０（３ＰＫ１）０マルバ浦安＜１１位決定戦＞ LONDRINA ５－０松本山雅＜準決勝＞＜３位決定戦＞＜７位決定戦＞浜田山JSC ７－０松本山雅 K.Z.VERMELHO ３－２ FC CIVETTA ファンルーツ１（２ＰＫ１）１ FCとんぼ第一SSC ２－０ LONDRINA ■順位決定１３位～１６位トーナメント＜準決勝＞＜準決勝＞＜決勝＞ JFC FUTURO ２－０ FC CIVETTA FC大泉学園１（４ＰＫ３）１ＦＣとんぼ FCトレーロス ※現在確認中井荻カイロスSC ＜１５位決定戦＞中野島ＦＣ３－０ K.Z.VERMELHO マルバ浦安４－０ファンルーツ FC夏島２－０方南SS ＜準決勝＞ FCトレーロス２（４ＰＫ３）２ FC夏島井荻カイロスSC １（３ＰＫ２）１方南SS

＜グループＡ＞＜グループＣ＞ 1位 KZ. VERMELHO（東京都）７／３／４ 1位 JFC FUTURO（神奈川県）９／２０／２１ 2位 FCとんぼ（東京都）６／６／７ 2位 malva浦安（千葉）６／１９／２２ 3位松本山雅（長野県）４／０／３ 3位第一SSC（東京都）３／-３／４ 4位 FCトレーロス（東京都）０／-９／１ 4位井荻カイロスSC（東京都）０／-３６／０

＜グループＢ＞＜グループＤ＞ 1位中野島FC（神奈川県）９／１３／１４ 1位 FC CIVETTA（埼玉県）９／６／８ 2位 FC大泉学園（東京都）６／８／１１ 2位ファンルーツ（東京都）６／９／１１ 3位浜田山JSC（東京都）３／２／６ 3位 LONDRINA（神奈川県）３／２／７ 4位 FC夏島（神奈川県）０／-２３／０ 4位方南SS（東京都）０／-１７／０

※チーム名の後は【勝点／得失点差／総得点】

COPA PUMA TOREROS Office FC TOREROS (Funroots Academy) Address. 1-7-26 Kasuya, Setagaya, Tokyo 157-0063 Japan Tel. +81-3-6379-8905 Fax. +81-3-6379-8906 E-Mail. [email protected] Official Web-Site. http://www.fctoreros.net/copa.html Contact Person. Jun Hirano , [email protected]

Friday, 27th March 2015 Wednesday, 1st April 2015 - 14:30 Depart from Frankfurt (EK46) - 07:00 Breakfast @ Hotel - 23:40 Arrive at Dubai - 08:00 Hotel >> Aminovital field by bus - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field Saturday, 28th March 2015 10:25KO vs Tokyo Verdy / 11:15KO vs Kashima Antlers - 02:55 Depart from Dubai (EK318) 12:05KO vs Regista FC / 12:55KO vs Kashiwa Reysol - 17:20 Arrive at Tokyo/Narita - Lunch @ Aminovital Field - Narita Airport >> Hotel by bus - Aminovital field >> Hotel by bus - Dinner @ Hotel - 19:30 Dinner @ Hotel (Accommodation) Shin Yokohama Fuji View Hotel (Accommodation) Tokyo Musashino Richmond Hotel

Sunday, 29th March 2015 Thursday, 2nd April 2015 - 08:00 Breakfast - Breakfast - 11:30 Hotel >> Marinos Town by bus - Hotel >> Aminovital Field by bus - 12:00 Lunch @ Marinos Town - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field - 13:30KO-16:30 King of 1v1 Premium @ Marinos Town - Lunch @ Aminovital Field - Marinos Town >> Hotel by bus - Aminovital field >> Hotel by bus - 18:30 Dinner @ Hotel - 19:00 Dinner @ Hotel (Accommodation) Tokyo Musashino Richmond Hotel (Accommodation) Tokyo Musashino Richmond Hotel

Monday, 30th March 2015 Friday, 3rd April 2015 - 08:00 Breakfast @ Hotel - Breakfast - 12:00 Lunch @ Restraint - Hotel >> Aminovital Field by bus - 13:30-16:30 Friendly Match @ Yokogawa Ground - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field (Team) BVB, Yokogawa, Marinos, Arriba, Furoku, Toreros - Lunch @ Aminovital Field (Rule) 25min/each match x 3 , 8-a side, offside line rule - Dinner @ TBA - 19:00 Dinner @ Hotel - Aminovital field >> Haneda InternationalAirport by bus (Accommodation) Tokyo Musashino Richmond Hotel Saturday, 4th April 2015 Tuesday, 31st March 2015 - 00:30 Depart from Tokyo-Haneda (EK313) - 08:00 Breakfast @ Hotel - 06:45 Arrive at Dubai - 12:00 Lunch @ Restraint - 08:20 Depart from Dubai (EK45) - 14:00-16:30 Friendly Match @ FC Tokyo Ground - 13:15 Arrive at Frankfurt (Team) BVB, Yokogawa, Marinos, Arriba, Furoku, Toreros (Rule) 25min/each match x 3 , 8-a side, offside line rule Liason : Yuto Yoshizawa - 19:00 Dinner @ Hotel (Accommodation) Tokyo Musashino Richmond Hotel

Saturday, 28th March 2015 Thursday, 2nd April 2015 - 07:40 Depart from Guadarajara (DL574) - Breakfast –Buffet @Sizzler - 10:10 Arrive at Los Angels - Hotel >> Aminovital Field by bus - 18:39 Depart from Los Angels (DL637) - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field - Lunch – lunch box @ Aminovital Field Sunday, 29th March 2015 - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field - 22:30 Arrive at Tokyo/Haneda - Aminovital field >> Hotel by bus - Haneda Airport>> Funroots Park by bus - 19:00 Dinner – Hamburguesa, Arros Con Pollo + Buffet @ Sizzler - Light Dinner @ Restraint (Accommodation) Tokyo Musashino Richmond Hotel (Accommodation) Tokyo Musashino Richmond Hotel Friday, 3rd April 2015 Monday, 30th March 2015 - Breakfast –Buffet @Sizzler - 08:00 Breakfast –Buffet @ Sizzler - Hotel >> Aminovital Field by bus - 10:00-11:30 Training @ Yokogawa Ground - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field - 13:00 Lunch @ Restraunt - Lunch - lunch box @ Aminovital Field - 19:00 Dinner - Beef Quesadilla, Potato + Buffet @ Sizzler - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field ※Buffet = salad , soup, pasta, curry rice and drink) - 18:00-20:00 Dinner – Farewll Party @ Sizzler (Accommodation) Tokyo Musashino Richmond Hotel (Accommodation) Tokyo Musashino Richmond Hotel

Tuesday, 31st March 2015 Saturday, 4th April 2015 - 08:00 Breakfast –Buffet @ Sizzler - 09:00 Breakfast –Buffet @ Sizzler - 12:00 Lunch @ Restraint - 11:00 Check out a hotel ～ Sightseeing in Tokyo by bus - 14:00-17:00 Friendly Match @ Yokogawa Ground - Lunch - Lunch box @ TBA (Team) BVB, Yokogawa, Marinos, Arriba, Furoku, Toreros - 19:30 Dinner @ TBA (Rule) 25min/each match x 3 , 8-a side, offside line rule - 21:00 Down Town >> Haneda Airport by bus - 19:00 Dinner - Cheese Hamburger, French Fries + Buffet @ Sizzler (Accommodation) Tokyo Musashino Richmond Hotel Sunday, 5th April 2015 - 00:30 Depart from Tokyo/Haneda (DL636) Wednesday, 1st April 2015 - 19:00 Arrive at Los Angels (-1day) - 07:00 Breakfast –Buffet @Sizzler - 01:50 Depart from Los Angels (DL573) - 08:00 Hotel >> Aminovital field by bus - 06:58 Arrive at Guadarajara - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field 10:00KO vs Omiya Ardija / 10:50KO vs Ariba SC 11:40KO vs Tokyo Select / 12:30KO vs Kawasaki Frontale - Lunch – lunch box @ Aminovital Field - Aminovital field >> Hotel by bus - 19:30 Dinner – Shrimp fritter, Chicken Nugget, Cream macaroni + Buffet @ Sizzler (Accommodation) Tokyo Musashino Richmond Hotel

◎ Friday, 27th March 2015 ◎ Wednesday, 1st April 2015 ・ 18:00 Depart from Frankfurt (LH716) ・ Breakfast @ Host Family ・ Lunch @ Aminovital Field ◎ Saturday, 29th March 2015 ・ Day 1 - COPA PUMA TOREROS 2015 Primavera @Aminovital Field ・ 13:05 Arrive at Tokyo-Haneda ・14:10 vs. Johor Bahru ・ Haneda Airport >> Funroots Park by bus ・15:00 vs. Kofu ・ Funroots Park >> Host Family by car ・15:50 vs. Mitsubishi Yowa ・ Dinner @ Host Family ・16:40 vs. Toreros ・ Dinner @ Host family ◎ Sunday, 29th March 2015 ・ Free ◎ Thursday, 2nd April 2015 ・ Breakfast @ Host Family ◎ Monday, 30th March 2015 ・ Day 2 - COPA PUMA TOREROS 2015 Primavera @Aminovital Field ・ Breakfast @ Host Family ・ Lunch @ Aminovital Field ・ 11:00 meet @Asagaya Station ・ Day 2 - COPA PUMA TOREROS 2015 Primavera @Aminovital Field ・ Asagaya >> Iidabashi by train ・ Dinner @ Host Family ・ Lunch @ Ground ・ 13:30-17:00 Mini Tournament @ Koishikawa Field ◎ Friday, 3rd April 2015 ・ 17:30 Welcome Dinner ＠Koishikawa Field ・ Breakfast @ Host Family ・ Iidabashi >> Asagaya by train ・ Day 3 - COPA PUMA TOREROS 2015 Primavera @Aminovital Field ・ 20:00 Asagaya Station ・ Lunch @ Aminovital Field ・ Day 3 - COPA PUMA TOREROS 2015 Primavera @Aminovital Field ◎ Tuesday, 31st March 2015 ・ Dinner : Farewell Party ?? @ TBA ・ Breakfast ＠Host Family ・ 12:00 meet @ Yokogawa Ground ◎ Saturday, 4th April 2015 ・ Lunch ＠Yokogawa Ground ・ Breakfast @ Host Family ・ 13:30～16:30 Mini Tournament ＠Yokogawa Ground ・ 10:00 Funrots Park >> Haneda Airport by bus ・ Dinner @ Host Family ・ 14:05 Depart from Haneda （LH717）

Tuesday, 31st March 2015 Thursday, 2nd April 2015 - 09:55 Arrive at Tokyo - Haneda - Breakfast - 11:25 Haneda Airport >> Hotel by bus - Hotel >> Aminovital Field by walk - 12:30 Lunch - lunch box @Funroots Park - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field - 14:00-16:00 Training @Funroots Park Roka-koen - Lunch @ Aminovital Field - 16:30 Funroots Park >> Hotel by bus - Aminovital field >> Hotel by walk - 19:00 Dinner @ Hotel - Dinner @ Hotel (Accommodation) Hotel Musashino no Mori (Accommodation) Hotel Musashino no Mori

Wednesday, 1st April 2015 Friday, 3rd April 2015 - 08:00 Breakfast @ Hotel - Breakfast - Hotel >> Aminovital field by walk - Check out a hotel , Hotel >> Aminovital Field by walk - 12:30 Lunch @ Aminovital Field - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field - Lunch @ Aminovital Field 14:35KO vs Urawa Reds / 15:25KO vs Cerezo Osaka - Aminovital field >> Tobitakyu Station by walk 16:15KO vs Suginami Cedars / 17:05KO vs Yokohama FM - Tobitakyu station >> Haneda International Airport by train - Aminovital field >> Hotel by walk 17:12 Tobitakyu >>Keio(local)>> 17:16 Chofu - 19:00 Dinner @ Hotel 17:21 Chofu >>Keio(express)>> 17:37 Shinjuku (Accommodation) Hotel Musashino no Mori 17:45 Shinjuku >>JR Yamate line >> 18:09 Hamamatsucho 18:14 Hamamatsucho >>Tokyo Monorail>> 18:32 Haneda International Airport - 20:00 Depart from Tokyo - Haneda

Tuesday, 31st March 2015 Thursday, 2nd April 2015 - 06:30 Arrive at Tokyo-Haneda - Breakfast @Hotel - 08:00 Haneda Airport >> Funroots Park Roka-koen by bus - Hotel >> Aminovital Field by bus - 10:00-11:30 Training @ Funroots Park Roka-koen - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field - 12:00 Lunch – lunch box @ Funroots Park Roka-koen - Lunch @ Aminovital Field - 13:00 Funroots Park >> Hotel by bus - Aminovital field >> Hotel by bus - 19:00 Dinner @ Hotel - 19:00 Dinner @ Hotel (Accommodation) Shin Yokohama Fuji View Hotel (Accommodation) Shin Yokohama Fuji View Hotel

Wednesday, 1st April 2015 Friday, 3rd April 2015 - 08:00 Breakfast @Hotel - Breakfast @Hotel - Hotel >> Aminovital field by bus - Hotel >> Aminovital Field by bus - 12:30 Lunch @ Aminovital Field - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field - Copa PUMA Toreros 2015 Primavera @ Aminovital Field - Lunch @ Aminovital Field 14:10KO vs 1.JFS Köln / 15:00KO vs Toreros - Aminovital field >> Sizzler by bus 15:50KO vs Ventforet Kofu / 17:30KO vs Mitsubishi Yowa - 18:00-20:00 Farewell Party @ Sizzler - Aminovital field >> Hotel by bus - Sizzler >> Hotel by mini bus - 20:00 Dinner @Hotel (Accommodation) Shin Yokohama Fuji View Hotel (Accommodation) Shin Yokohama Fuji View Hotel Saturday, 4th April 2015 - Breakfast @ Hotel