проект «Residence Village» [“Residence Village” project] О компании [Company Info] ООО «УК Регион-Недвижимость» — крупная и динамично развивающаяся компания в LLC “Region-Realty” is a large and dynamically developing company in the market of сфере коммерческой недвижимости. Основным видом деятельности нашей компании commercial real estate objects. The principle activity of our company is land development. является лэнд девелопмент (land development). Land development is a complex of actions and operations with a ground area, including Лэнд девелопмент — комплекс мероприятий и операций с земельным участком, purchase/assignment and development aiming at increasing its market price, transforming включая покупку/отведение и освоение в целях повышения рыночной стоимости non-mastered territories to engineering-prepared zones and working out projects on земельного участка, преобразование неосвоенных территорий в инженерно- complex development of grounds. подготовленные зоны и разработка проектов по комплексному развитию земель. Most of our projects are connected with the cities of the Privolzhsky Federal District: Основная часть проектов нашей компании связана с городами Приволжского Samara, Tolyatti, Ulyanovsk, Saratov, Perm, Izhevsk. Федерального округа: Самара, Тольятти, Ульяновск, Саратов, Пермь, Ижевск. LLC “Region-Realty” is guided by partnership with the leading Russian and world В своей работе «Регион-Недвижимость» ориентируется на партнерство с ведущими companies, working in spheres of retail trade, logistics, development and consulting. российскими и мировыми компаниями, работающими в сферах розничной торговли, Today the circle of partners of “Region-Realty” includes such companies as “X-5 Retail логистики, девелопмента и консалтинга. Group”, “METRO”, “Castorama”, “Magnit”, “Sportmaster“, “KESKO“. В круг партнёров «Регион-Недвижимость» сегодня входят такие компании, как «X-5 Retail Group», «METRO», «Castorama», «Магнит», «Спортмастер», «KESKO».

2 Самарская область [Samara Oblast] Общее описание General description Àíàäûðü Самарская область расположена в европейской части Российской Федерации на Samara oblast is located in the European part of the Russian Federation on the territory of [Anadyr] территории Приволжского Федерального округа (ПФО). ÌóðìàíñêPrivolzhsky Federal district (PFD). [Murmansk] Территория Самарской области — 53,6 тыс. км2 (0,3 % общей площади территории Territory of Samara oblast — 53,6 thousand km2 (0,3 % of the total area of the territory of России). Êàëèíèíãðàä Russia). [Kalinigrad] Население области — 3170,2 тыс. человек. По этому показателю область занимает Population of the oblast — 3170,2 thousand people. On this indicator the oblast takes the 2-е место в Поволжье и 12-е в России. 2nd place in the Volga region and the 12th place in Russia. Áåëîìîðñê [Belomorsk] Ñàíêò-Ïåòåðáóðã [Saint Petersburg] Ïñêîâ [Pskov] Ïåòðîçàâîäñê [Petrozavodsk] Âåëèêèé Íîâãîðîä Àðõàíãåëüñê [Veliky Novgorod] [Arkhangelsk] Íàðüÿí-Ìàð Äèêñîí [Naryan-Mar] [Dikson] Ñìîëåíñê [Smolensk] Òâåðü [Tver] Âîëîãäà [Vologda] Ïàëàíà ÌÎÑÊÂÀ ßðîñëàâëü [Palana] [Yaroslavl] Êàëóãà [Moskow] Áðÿíñê [Kaluga] [Bryansk] Êîñòðîìà [Kosrtoma] Îð¸ë Âëàäèìèð [Oryol] [Vladimir] Èâàíîâî Êóðñê Òóëà [Ivanovo] Äóäèíêà Ñûêòûâêàð [Dudinka] [Kursk] [Tula] Ñàëåõàðä Ðÿçàíü Íèæ.Íîâãîðîä [Syktyvkar] [Salekhard] [Ryazan] [Nijniy Novgorod] Ìàãàäàí Áåëãîðîä Ëèïåöê [Magadan] [Belgorod] [Lipetsk] Éîøêàð-Îëà Êèðîâ [Yoshkar-Ola] [Kirov] Âîðîíåæ Òàìáîâ [Tambov] Ñàðàíñê [Voronej] [Saransk] Ïåòðîïàâëîâñê-Êàì÷àòñêèé ×åáîêñàðû [Petropavlovsk-Kamchatsky] [Cheboksary] Êàçàíü Èæåâñê [Kazan] [Izhevsk] Ïåíçà [Penza] Ïåðìü ßêóòñê Óëüÿíîâñê [Perm] Íîâîðîññèéñê Ðîñòîâ-íà-Äîíó [Ulyanovsk] [Yakutsk] [Novorossiysk] [Rostov-on-Don] Òóðà Ñàðàòîâ [Tura] Êðàñíîäàð [Saratov] Ñàìàðà RÕàíòû-Ìàíñèéñê [Krasnodar] [Samara] Óôà Åêàòåðèíáóðã [Khanty-Mansiysk] [Yekaterinburg] [Ufa] Ìàéêîï Âîëãîãðàä [Maykop] Ñòàâðîïîëü [Volgograd] u [Stavropol] ×åëÿáèíñê [Chelyabinsk] s ×åðêåññê Ýëèñòà Òþìåíü [Cherkessk] [Elista] [Tyumen] s Íàëü÷èê i [Nalchik] Îðåíáóðã a [Orenburg] Êóðãàí [Kurgan] Âëàäèêàâêàç Ìåãàñ Àñòðàõàíü [Vladikavkaz] [Magas] [Astrakhan] Îìñê Ãðîçíûé [Omsk] [Grozniy] Òîìñê [Tomsk]

Ìàõà÷êàëà [Makhachkala] Íîâîñèáèðñê Êðàñíîÿðñê [Novosibirsk] Êåìåðîâî [Krasnoyarsk] [Kemerovo] Þæíî-Ñàõàëèíñê 3 [Yuzhno-Sakhalinsk]

Áàðíàóë Õàáàðîâñê [Khabarovsk] [Barnaul] Àáàêàí [Abakan] Áèðîáèäæàí Óñòü-Îðäûíñêèé Áëàãîâåùåíñê [Birobidzhan] [Ust-Ordynskiy] ×èòà [Blagoveshchensk] Ãîðíî-Àëòàéñê [Chita] [Gorno-Altaysk] Óëàí-Óäý Àãèíñêîå Êûçûë Èðêóòñê [Ulan-Ude] [Aginskoe] [Kyzyl] [Irkutsk]

Âëàäèâîñòîê [Vladivostok] Горный Ширяево [Gornyi] Старосемейкино [Shiryaevo] [Starosemeykino]

Чубовка [Chubovka] Крестовая Поляна [Krestovaya Polyana]

Красная Глинка [Krasnaya Glinka]

Новосемейкино Водино [Vodino] [Novosemeykino] Южный [Yuzhnyi] Гаврилова Поляна [Gavrilova Polyana] Дубки [Dubki] Ясная Поляна [Yasnaya Polyana] Управленческий Городок [Upravlencheskiy Gorodok] Сырейка Бузаевка [Syreyka] [Buzaevka]

Козелки [Kozelki] Сколково [Skolkovo]

Подгоры Бугры [Bugry] [Podgory] Пчелка [Pchelka] Завод Стройкерамика [Zavod Stroykeramika] Дубовый Гай [Duboviy Gi] Преображенка [Preobrazhenka] Петра-Дубрава Самара [Samara] Выползово [Petra-Dubrava] [Vypolzovo] Заярья [Zayarya]

Торновое [Tornovoe] Усть-Кинельский [Ust-Kinelskiy] Культура Спутник [Kultura] [Sputnik] Усинский [Usinskiy] Энергия Луговой Кинельский [Enengiya] [Lugovoy] [Kinelskiy]

Новинки Смышляевка [Smyshlyaevka] Энергетик Алексеевка Трехколки [Novinki] Шелехметь [Energetik] [Alekseyevka] [Tryekhkolki] [Shelekhmet] Язевка [Yazevka] Рождествено [Rozhdestvenno] Residence Village Угорье [Ugorye] Кинель [Kinel]

Белозерки [Belozerki] Самара Спиридоновка [Samara] [Spiridonovka]

Черновский [Chernovskiy] Чапаевка [Chapaevka]

Подлесный Черноречье [Podlesniy] [Chernorechye] Рамушки [Ramushki] Бобровка [Bobrovka]

Нур [Nur] Общее описание General description Самара расположена на левом берегу Волги между устьями реки Самары и реки Сок. Samara is located on the left coast of the Volga between the estuaries of the Samara River and the Sok River. Протяженность Самары с севера на юг — 50 км, с запада на восток — 20 км. Площадь территории города — около 466 тыс. км2. Extent of Samara from north to south — 50 km, from west to east — 20 km. The total area of the city territory is about 466 thousand km2. Моховой В городе проживает 1 миллион 158 тыс. человек. По этому показателю Самара входит [Mohovoy]

в число тринадцати крупнейших городов России. 1 million 158 thousand people live in the city. On this indicator Samara is among the thirteen Формальный largest cities of Russia. [Formalniy] Самара – один из крупнейшихПодстепновка в России транспортных узлов. Город находится на Спиридоновка [Spiridonovka] Новокуйбышевск пересечении важнейших железнодорожных,[Podstyepnovka] воздушных, речных, трубопроводных Samara is one of the largest transport knots in Russia. The city is on the crossing of the Михайловский [Novokuybyshevsk] Николаевка [Mikhaylovskiy] и автомобильных магистралей, связывающих европейскую часть России с Уралом, major railway, air,[Nikolayevka] river, pipeline and automobile highways, connecting the European part of Преображенка Придорожный [Preobrazhenka] Сибирью и Средней Азией, что дает ему широкие возможности[Pridorozhniy] для ввоза-вывоза Russia with the Urals, Siberia and Central Asia. That gives it wide opportunities for import- НПС Дружба готовой продукции и сырья. [NPS Druzhba]export of finished goods and raw materials.

Лопатино Новолопатинский [Lopatino] Верхняя Подстепновка [Novolopatinskiy]4 Жигули [Verhnyaya Podstepnovka] [Zhiguli] Воскресенка [Voskresenka] Красносамарское [Krasnosamarskoye] Маяк Нижненикольский [Mayak] [Nozhnenikolskiy]

Имена Шмидта [Imeni Shmidta] Новоберезовский [Novoberyezovskiy] Горки [Gorki] Самарский Малое Томылово [Samarskiy] [Maloe Tomylovo]

Зелененький Березки [Zelenovka] [Berezki] Просвет [Prosvet]

Крестьянин Пахарь [Krestyanin] [Pakhar]

Семеновка [Semenovka] Молодогвардейский [Molodogvardeyskiy] НПС Самара Журавли [NPS Samara] [Zhuravli] Калинка Домашка [Kalinka] [Domashka] Дубовый Умет [Duboviy Umet] проект «Residence Village» [“Residence Village” project] В центральном районе города Самары, на берегу реки Волги будет реализован In the central district of Samara, on the bank of the Volga River a new project will be проект строительства качественно нового для региона жилого комплекса realized. The project implies designing and constructing a qualitatively new residential «Residence Village». complex “Residence Village”. Комплекс «Residence Village» включает в себя жилые дома средней этажности и “Residence Village” complex includes apartment houses with an average number of floors объекты инфраструктуры на единой охраняемой благоустроенной территории. and infrastructure objects on a single comfortable guarded territory. Живописный вид на волжские просторы и Жигулевские горы, обширная площадь The picturesque view on the Volga expanses and the Zhiguli mountains, an extensive area озеленения являются одним из основных конкурентных преимуществ комплекса. full of trees are one of the basic competitive advantages of the complex. Индивидуальный архитектурный стиль проекта, современный уровень технического Individual architectural style of the project, modern level of technical equipment and good location оснащения и удачное расположение обеспечат всем жителям комфортное will provide all the inhabitants with comfortable residing in favorable ecological conditions. проживание в благоприятных экологических условиях.

5 проект «Residence Village» [“Residence Village” project] Расположение Location Строительство жилого комплекса «Residence Village» планируется в одном из самых Building of “Residence Village” complex is planned in one of the most prestigious districts престижных районов Самары. Рядом с комплексом расположены национальный of Samara. There is a national nature sanctuary — “Central Recreation Park”, a hotel памятник природы — «Центральный парк культуры и отдыха», гостиница сети Marriott, of Marriott network, “Mega City” shopping center near the complex. торговый центр «Мега Сити».

Восхитительный вид на Волгу, расположенный на ее правом берегу горный заповедник, Delightful view on the Volga River, the mountain reserve, located on its right bank entering входящий в перечень памятников природы ЮНЕСКО — «Самарская Лука» и городской the list of nature sanctuaries of UNESCO — “Samara Bend” and the city park will become парк станут одними из важных приоритетов выбора будущих жителей комплекса. an important priority of the future inhabitants’ choice.

6 проект «Residence Village» [“Residence Village” project] Архитектура, планировочные решения, дизайн Architecture, layout decisions, design Архитектура жилого клуба «Residence Village» выполнена в стиле «Hi-tech», придавая Architecture of “Residence Village” club is executed in Hi-tech style, making it look modern. ему современный облик. Experts of leading Russian and foreign design companies were involved in work on the К работе над данным проектом привлекались специалисты ведущих российских given project. By working out the architectural concept, its founders tried to harmoniously и зарубежных проектных компаний. При разработке архитектурной концепции, combine new architectural decisions with the natural local landscape. ее создатели старались гармонично совместить новые архитектурные решения с естественным местным ландшафтом.

На земельном участке в 7,2 Га предполагается размещение жилых домов площадью It is supposed to build apartment houses by the total area 65 000 m2 (number of floors — 65 000 м2 этажностью от 4 до 8 этажей. from 4 to 8) on the ground area of 7,2 hectares. Используя рельеф участка и переменную этажность, авторами проекта достигаются Using the site relief and a variable number of floors, the authors of the project achieve the наилучшие видовые характеристики. best view of the landscape.

7 проект «Residence Village» [“Residence Village” project] Инженерные решения Engineering decisions Скоростные бесшумные лифты обеспечат жильцам быстрый доступ в подземный High-speed silent lifts will provide fast access to the underground single-level parking to одноуровневый паркинг, количество машиномест в котором составляет 2,5 на 1 квартиру. tenants. Quantity of car places — 2,5 per apartment. Уровень технического обеспечения жилых домов в «Residence Village» соответствует Level of technical maintenance of apartment houses in “Residence Village” corresponds разносторонним потребностям комплекса — проектом предусмотрена to various requirements of the complex — the project provides an individual gas boiler- индивидуальная газовая котельная, автономная система аварийного house, an independent system of emergency power supply, video observation, a fire alarm энергообеспечения, видеонаблюдение, система пожаротушения, система system, a system of pneumatic rubbish removal, functional and decorative illumination, пневмомусороудаления, функциональное и декоративное освещение, системы связи communication systems and the Internet, and also control communication with the и Интернет, а также диспетчерская связь с управляющей компанией. operating company.

Инфраструктура и обслуживание Infrastructure and service Комплекс будет вводиться в эксплуатацию единовременно, включая все элементы The complex will be placed in operation at one time, including all elements of its инфраструктуры, а управление будет осуществляться специализированной infrastructure. Management will be carried out by a specialised professional company. профессиональной компанией. Thus, great attention is given to the infrastructure: building of a sports complex with a При этом, инфраструктуре уделяется большое внимание. Предусмотрено pool and a gym, installation of platforms for rest and games, creation of a park zone with строительство спортивно-оздоровительного комплекса с бассейном и тренажерным a pond and arbours is provided. A shopping mall with the total area 3200 m2 will be located залом, установка площадок для отдыха и игр, создание парковой зоны с прудом и on the territory. The mall will include: a restaurant, a sauna with a pool and a sun deck, беседками. На территории будет расположен торгово-досуговый комплекс общей a supermarket, a children's center. площадью 3200 м2, имеющий в своем составе: ресторан, сауну с бассейном и солярием, супермаркет, детский развивающий центр.

8 Контактная информация [Contact info]

ООО «УК Регион-Недвижимость» LLC “MC Region-Realty” 443068, г. Самара, ул. Межевая, 7 7 Mezhevaya str., Samara, 443068 Если Вас заинтересовало наше предложение, Вы можете связаться со If you get interested in our offer, you can contact LLC “MC Region-Realty”: специалистами ООО «УК Регион-недвижимость» по телефону или электронной почте. тел.: (846) 342-56-10 phone: (846) 342-56-10 Директор по продажам Sales manager Александр Беляков Alexander Belyakov моб. +7 927 653-35-50 mobile: +7 927 653-35-50 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

www.region-realty.ru

9