PETROLE DEVELOPPEMENT Signature Le ministre du d'un contrat Développement d'exploration- rural en visite au production entre la Hodh Charghi HORIZONSHORIZONS Mauritanie et la LIRE PAGE 4 société Total LIRE PAGE 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5653 DU LUNDI 26 DECEMBRE 2011 - PRIX : 100 UM Le président de la République reçoit des dirigeants des Jamaa Daawa et Tabligh

e président de la Républi- tiel à Nouakchott, une délégation de Inejih Ould Sidna, qui a pris part à la Il a ajouté que ce groupe est "venu de rendre visite à tout le monde, aussi que, Monsieur Mohamed dirigeants des Jamaa Daawa et Tabligh rencontre, a indiqué que celle-ci vise à de la Mosquée Towba dans le but d'ex- bien en Mauritanie qu'ailleurs: auto- LLOuld Abdel Aziz, a reçu en Al Islamiya. unifier les Musulmans et à développer plorer les possibilités de retour de tous rités, Oulémas et l'ensemble des Mu- audience dimanche au Palais présiden- Dans une déclaration à l'AMI, M. la coopération entre eux. les Musulmans à la religion d'Allah et sulmans".  LIRE PAGE 3

PARLEMENT ENROLEMENT Le ministre de l'Intérieur L'Assemblée nationale adopte la loi préside une réunion des des finances 2012 et le Sénat quatre secrétaires généraux des projets de lois ministères et des cadres

e ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation, M. Mohamed Ould LLBoïlil, a présidé, dimanche à Nouakchott, une réunion regroupant les secrétaires généraux des ministères et certains cadres, destinée à relancer l'opération d'enrôlement des populations Il s'agit pour les autorités d’en- rôler le maximum des population dès le premier semestre de l'année 2012 à travers le renforcement des centres d'accueil des citoyens déjà mis en place dans toutes les moughataas du pays et par l'ouverture de nouveaux centres dans les localités à forte densité humaine comme Adel Bagrou, Vassala, Oueinatt Z'Bel, El Ghabra, Laaweïssi, Gouraye, Dafor, Wompou, Lexeiba, Ghabou et Maal . Par ailleurs, les moyens techniques des centres d’enrôlement au niveau de Nouakchott ont été multipliés et ils le seront également au niveau des capitales régionales avant la fin du mois de janvier prochain.  LIRE PAGE 4

'Assemblée nationale a adopté, dimanche Pour sa part, le Sénat a adopté, dimanche, au cours LLmatin, le projet de loi des finances initiale pour d'une séance plénière sous la présidence de M. l'année 2012. C’était au cours d'une séance plénière Seyidna Ali Ould Mohamed Khouna, son deuxième présidée par son vice président, le député Bouh Ould vice-président, les 4 projets de lois relatifs à la for- Hamoud que ce budget dont les dépenses s’élèvent mation technique, aux Affaires islamiques, à la coo- cette année à la somme de 466.440. 324.020 pération économique et technique et au projet de dis- Ouguiyas a été adopté. tribution d'eau potable de Nouakchott.  LIRE PAGE 3 PAGE 2/HORIZONS N° 5653 DU LUNDI 26 DECEMBRE 2011 PUBLICITE

Etat Major National AVIS AU PUBLIC La société Mauritanienne des Postes (MAURIPOST) a le plaisir d'in- former son aimable clientèle que les abonnements aux boites postales arrivent à expiration le 31 décembre 2011. En conséquence, il est demandé aux détenteurs de boites postales, de COMMUNIQUE bien vouloir procéder au paiement de leurs redevances d'abonnement avant le 31 janvier 2012. Les règlements en espèces sont effectués dans les guichets des bureaux de poste, par virement au compte CCP 20 ou par chèque L'Etat Major National / 3ème Bureau libellé au nom de Mauripost. Le Directeur Général communique : une opération de tirs Moustapha Ould Abdallah d'armes lourdes aura lieu le 26 décem- bre 2011 au champ de tir de Toueila et 50 km vers le nord.

Communiqué La Caisse Nationale de sécurité sociale (CNSS) informe l'ensemble des Par conséquent, l'Etat Major employeurs que le SMIG est passé à 30.000 UM pour compter du 1er sep- tembre 2011 et ce, conformément aux dispositions du décret 2011-237 du 24 National / 3ème Bureau demande aux octobre 2011 portant relèvement du Salaire Minimum interprofessionnel Garanti. autorités concernées de sensibiliser les Il leur est donc demandé de tenir compte de cette augmentation dans les déclarations du 4e trimestre 2011. populations pour observer le Les employeurs soumis au paiement mensuel devront régulariser leur si- tuation en même temps que le paiement des cotisations de ce trimestre. maximum de vigilance durant la Toute déclaration ne comportant pas le nouveau SMIG ne sera pas rece- vable à la CNSS et donnera lieu à l'application des pénalités prévues par journée du tir. les textes en vigueur .Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew HORIZONS ADRESSES UTILES QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire ASSURANCES MALADIES MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 A.M.I. 502 20 48 ONAS 525 90 97 TRANSPORT Siège social : Ksar, avenue Bourguiba Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 HÔPITAUX Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Centre Hospitalier National 525 21 35 Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N° 5653 DU LUNDI 26 DECEMBRE 2011/PAGE 3 ACTUALITÉS

Le président de la République reçoit des Le président de la République dirigeants des Jamaa Daawa et Tabligh félicite le président provisoire du CNT

Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé dimanche le message de félicitations qui suit au président pro- visoire du Conseil National Transitoire en Libye (CNT), Monsieur Mustapha Abdeljelil, à l’occasion de la célébration de la fête nationale de son pays:

" Excellence et cher frère, A l'occasion de la célébration de la fête nationale de votre pays, j'ai le grand plaisir de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement mauritaniens et en mon nom propre, nos chaleureuses félicitations ainsi que nos meilleurs voeux de santé et de bonheur pour vous -même et davantage de progrès et de prospérité pour le peuple libyen frère. Je saisis l’occasion pour vous réaffirmer notre volonté de poursuivre les efforts pour renforcer les fraternelles relations de coopération distin- e président de la Républi- rencontre, a indiqué que celle-ci vise qu'ailleurs: autorités, Oulémas et guée existant entre nos deux pays dans l'intérêt commun de nos deux que, Monsieur Mohamed à unifier les Musulmans et à dévelop- l'ensemble des Musulmans". peuples frères. Ould Abdel Aziz, a reçu en per la coopération entre eux. M. Inejih Ould Sidna a précisé que LL Puisse Allah guider nos pas sur la voie du bonheur de notre Oumma audience dimanche au Palais prési- Il a ajouté que ce groupe est "venu la Jamaa "cherche le bonheur pour dentiel à Nouakchott, une délégation de la Mosquée Towba dans le but tous et coopère avec la Oumma du arabe et islamique. de dirigeants des Jamaa Daawa et d'explorer les possibilités de retour Prophète Mohamed PSL, qu’il Je vous prie d'agréer, Excellence et cher frère, l'expression de ma très Tabligh Al Islamiya. de tous les Musulmans à la religion s’agisse des rois, des présidents, des haute considération. Dans une déclaration à l'AMI, M. d'Allah et de rendre visite à tout le riches ou des pauvres".  Inejih Ould Sidna, qui a pris part à la monde aussi bien en Mauritanie Mohamed Ould Abdel Aziz ". PARLEMENT L'Assemblée nationale adopte la loi des finances 2012 'Assemblée nationale a adop- gestion des deniers publics, à une compromis le développement du LLté, dimanche matin, le projet meilleure extension des secteurs à tourisme dans le Nord mauritanien. de loi des finances initiale pour couvrir par les dépenses afin de Les députés de l'opposition, qui l'année 2012. C’était au cours d'une réduire le chapitre des dépenses ont voté contre le projet de loi, ont séance plénière présidée par son communes et d'accorder plus d'at- critiqué la loi de finances estimant vice président, le député Bouh Ould tention, en terme d'allocation des que ses chapitres étouffent tout Hamoud que ce budget dont les ressources, aux programmes so- espoir de solution des problèmes dépenses s’élèvent cette année à la ciaux favorisant la réduction de la des populations. somme de 466.440. 324.020 Ou- pauvreté entre autres. Quant aux députés de la majorité, guiyas a été adopté. Les députés ont été unanimes sur ils ont estimé que cette loi sera d'un Ces dépenses publiques sont ré- la nécessité de la transparence dans grand apport pour le développement parties comme suit : la gestion et l'exécution des chapi- du pays et l'épanouissement de la Dépenses du budget de l'Etat, y tional marqué par la récession déficit pluviométrique. Il souligne tres de ce budget et la centralisation nation et qu’elle traduit l'intérêt compris le BCI : 335.410.67.410 économique dans la zone de l'Euro toutefois que cela intervient en des efforts sur les programmes à qu'accorde le Président de la Répu- Ouguiyas, et aux Etats- Unis d'Amérique et ses même temps que de bons rende- dimension humaine, en particulier blique Monsieur Mohamed Ould Dépenses sur comptes spéciaux conséquences sur les marchés inter- ments de la branche pêche (+ 8%) et ceux visant la lutte contre la pau- Abdel Aziz au bien-être des cito- du trésor 11.177.746.610 Ouguiyas, nationaux. la tendance à la hausse de la contri- vreté, le développement des res- yens pauvres. Dépenses sur ressources exté- Au niveau national, le rapport bution des secteurs secondaire et sources humaines et l'éradication Le ministre des Finances, M. rieures : 120.088.510.000 Ougui- prévoit que la croissance réelle du tertiaire à la croissance du PIB. des séquelles de l'esclavage. Thiam D'jombar, a souligné que cet- yas, PIB est estimée hors pétrole à 4,9 % La commission a recommandé au Ils ont demandé au gouvernement te loi des finances reflète bien la La séance plénière, qui a duré 14 en 2011 contre 5,7 % en 2010. Ce gouvernement de réviser la loi français, à travers un appel lancé par volonté des pouvoirs publics d'ac- heures d’horloge, avait débuté par rapport précise que cette contrac- organique relative aux lois de le député Sidi Mohamed Ould célérer la croissance économique à la lecture du rapport de la commis- tion est imputable aux contre per- finances en vue de la rendre plus Maham, de soustraire la zone de travers le développement des infras sion des finances qui a souligné que formances du sous secteur de l'agri- conforme au contexte politique l'Adrar de la "zone rouge" de la -tructures et la promotion des res- le projet de loi finances initial a été culture et dans une moindre mesure nouveau. Elle convie à davantage carte, considérée comme zone dan- sources humaines.  élaboré dans un contexte interna- de celui de l'élevage en raison du de rigueur et de transparence dans la gereuse pour les étrangers, ce qui a

Le Sénat adopte 4 projets de lois e Sénat a adopté, dimanche, Le projet vise à assurer la formation ment du Projet de distribution d'Eau LLau cours d'une séance plé- de 17 000 jeunes dont 5000 béné- potable de Nouakchott. nière sous la présidence de M. ficieront d'une formation continue Le projet, déjà adopté par le Sénat Seyidna Ali Ould Mohamed Khou- et 12 000 d'une formation de base. sous forme de loi d'habilitation, vise na, son deuxième vice-président, les - Projet de loi portant approbation à faciliter l'accès de la ville de 4 projets de lois suivants: d'un accord de coopération entre le Nouakchott à l'eau potable à travers - Projet de loi de ratification de gouvernement de la République notamment la réhabilitation des l'ordonnance portant ratification de Islamique de Mauritanie et le gou- réseaux de distribution de la capi- l'accord de prêt signé le 13 juin vernement de l'Etat du Koweït dans tale. 2011 à Nouakchott entre le gou- le domaine des affaires islamiques Le Fonds koweitien en assure le vernement de la République Islami- et des Awkafs. financement pour un montant de 10 que de Mauritanie et l'Association Les discussions du projet de loi se milliards 813 millions d'ouguiyas Internationale de Développement sont déroulées en présence du mi- remboursable sur une période de 23 (IDA) destiné au financement du nistres des Affaires islamiques et de ans après un délai de grâce de 5 ans, projet d'appui à la Formation Tech- l'Enseignement originel, M. Ahmed l'équipement des mosquées et l'ac- blème de la conjoncture marquée un taux d'intérêt de 1,5% l'an et une nique. Ould Neïni, qui a précisé que le tion contre l'extrémisme. par le déficit pluviométrique et commission de service de 0,5% l'an Prenant la parole devant les séna- projet d'accord de coopération ren- - Projet de loi autorisant la ratifi- recommandé un appui spécial à l'él- sur tous les montants décaissés et teurs, le ministre délégué auprès du ferme plusieurs importants volets cation de l'accord de coopération evage et à l'agriculture derrière bar- non remboursés. ministre d'Etat à l'Education de coopération dans le domaine de économique et technique signé le 23 rages et aux abords des mares et Les sénateurs ont soulevé dans Nationale, chargé de l'Emploi, de la la pensée islamique médiane et septembre 2011 à Pékin entre le lacs. leurs interventions le problème des Formation professionnelle et des modérée à travers l'organisation de gouvernement de la République Le ministre les a rassurés que les eaux stagnantes dans certains Technologies Nouvelles, qui a congrès et de forums scientifiques, Islamique de Mauritanie et celui de sous secteurs pastoral et de la cu- quartiers de la ville qui menacent représenté le gouvernement à cette l'échange de visites entre les la République Populaire de Chine lture dans les zones humides cons - les populations et leurs habitations plénière, a indiqué que ce projet oulémas, l'encouragement d'un dia- destiné au financement des projets tituent une priorité pour le gou- ainsi que les infrastructures de base. d'accord de prêt renforcera la logue responsable afin d'uni- de coopération économique et tech- vernement en raison de leur apport Ils ont insisté sur la nécessité d'ac- stratégie nationale en matière de formiser le point de vue autour des nique. pour la sécurité alimentaire. célérer la réalisation du réseau d'as- formation technique et profession- sujets contemporains et faire face Il s'agit d'un prêt de 500 millions - Projet de loi ratifiant l'ordon- sainissement de la capitale et de sa nelle visant à assurer l'adéquation aux fausses propagandes menées de yuans renminbi chinois à des nance n° 2011-007 du 12 octobre banlieue. entre le système de formation et les contre l'Islam et aux faux concepts. conditions concessionnelles, rem- 2011 portant ratification de l'accord Les ministres ont mis en relief la besoins de notre marché, de sorte à Il a ajouté que l'accord vise le ren- boursable sur une période de 20 ans de prêt signé le 13 septembre 2011 volonté du gouvernement de réali- rendre notre formation conforme à forcement et la dynamisation du dont 10 ans de différé. Ce montant à Nouakchott entre le gouverne- ser un réseau d'assainissement nos besoins. rôle des Imams et des prédicateurs sera orienté vers l'aménagement de ment de la République Islamique de fiable et indiqué que les négocia- Le montant de ce prêt s'élève à 16 dans la propagation de la culture et la zone du fleuve pour stimuler le Mauritanie et le Fonds Koweitien tions avec des partenaires vont être millions de dollars remboursables de la pensée islamique éclairée, la rendement agricole. de Développement Economique relancées et que d'autres seront con- en 30 ans dont 10 années de différé. construction, la maintenance et Les sénateurs ont soulevé le pro- Arabe (FKDEA) destiné au finance- tactés à ce sujet.  PAGE 4/HORIZONS N° 5651 DU JEUDI 22 - VENDREDI 23 - SAMEDI 24 DECEMBRE 2011 ACTUALITES

ENROLEMENT DEVELOPPEMENT Le ministre de l'Intérieur préside une réunion Le ministre du Développement rural en visite des secrétaires généraux des ministères et des au Hodh Charghi cadres Le ministre du Développement rural, M. Brahim Ould M’Bareck Ould e ministre de l'Intérieur et de la Mohamed El Moctar, a visité dimanche matin le projet d’aménagement agri- cole dans la moughataa de N’Beiket Lahwach au Hodh Charghi. LLDécentralisation, M. Moha- A cette occasion, le ministre a visité la pépinière de la ville et sa ceinture med Ould Boïlil, a présidé, dimanche de protection contre l’avancée des dunes de sable longue de 5 Km et s’est à Nouakchott, une réunion regrou- informé sur l’état d’avancement de la construction de deux bassins d’eau pant les secrétaires généraux des destinés à arroser les plants du projet. ministères et certains cadres, destinée Le ministre a donné instructions pour l’accélération de l’exécution de ces à relancer l'opération d'enrôlement projets qui contribueront à l’amélioration des conditions de vie des popula- des populations tions. M. Brahim Ould M’Bareck Ould Mohamed El Moctar a également Il s'agit pour les autorités d’enrôler visité certains services publics dans la moughataa, tels que le centre de santé le maximum des populations dès le et le centre d’enrôlement. premier semestre de l'année 2012 à Après ces visites, le ministre a présidé une réunion au cours de laquelle il a mis l’accent sur l’intérêt accordé par les pouvoirs publics à la moughataa travers le renforcement des centres de N’Beiket Lahwach. Il s’est félicité de la célérité avec laquelle sont réa- d'accueil des citoyens déjà mis en capitales régionales avant la fin du du numéro national d'identification mois de janvier prochain. pour les traitements (salaires, avan- lisées les aspirations des populations, conformément aux orientations du place dans toutes les moughataas du président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Ainsi, les pays et par l'ouverture de nouveaux Le ministre a relevé qu’il a été cons cement, passeport de service pour les -taté une faible affluence au niveau fonctionnaires et agents de l'Etat à populations de la moughataa ont désormais accès aux bienfaits de l’électri- centres dans les localités à forte cité ce qui leur a permis d’ouvrir plusieurs chantiers qui ont contribué à la densité humaine comme Adel Ba- des centres d’enrôlement et a an- l'avenir, au même titre que l'inscrip- résorption du chômage. grou, Vassala, Oueinatt Z'Bel, El noncé que de nouvelles mesures tion des élèves et la composition des Quant au wali du Hodh Charghi, il a loué les efforts du ministère du Ghabra, Laaweïssi, Gouraye, Dafor, seront prises pour garantir le succès dossiers administratifs. Développement rural en faveur des populations les plus nécessiteuses et a Wompou, Lexeiba, Ghabou et Maal de cette opération, notamment l'or- mis l’accent sur la nécessité de se rendre dans les centres d’enrôlement des Par ailleurs, les moyens techniques ganisation d'une campagne de sensi- La réunion s'est déroulée en populations. Il est à noter que le projet d’aménagement agricole de la moughataa de N’Beïket Lahwach renferme 100 ha de terres agricoles dont des centres d’enrôlement au niveau bilisation des citoyens sur l'impor- présence du ministre de la Commu- tance de l'enrôlement impliquant les nication et des Relations avec le 50 sont destinés aux arbres fruitiers et aux légumes et 46 aux plantes four- de Nouakchott ont été multipliés et ragères. Il comporte aussi d’autres volets tels que le reboisement, l’agricul- ils le seront également au niveau des autorités, les notables et la société Parlement et le secrétaire général du civile, l'exigence de la présentation gouvernement.  ture et un réseau d’adduction d’eau. Plusieurs secteurs participent à son exécution. C’est ainsi que le projet de PETROLE développement durable des oasis y contribue à travers la plantation de 3000 palmiers dattiers et le Centre national des recherches agricoles par la disponi- Signature d'un contrat d'exploration-produc- bilisation de 1.600 plants de manguiers et 540 autres arbres fruitiers. La Société nationale d’aménagement agricole et des travaux y participe à travers l’aménagement des sols agricoles. Ainsi, 58 ha sur un total de 80 ha tion entre la Mauritanie et la société Total ont été stabilisés mécaniquement et biologiquement par une centaine de tra- satisfaisants. vailleurs locaux. Le projet dispose d’une pépinière contenant 66 mille plants De son côté, le Directeur entretenus par cent femmes. général de Total E&P Mauritanie Au cours de ce voyage, le ministre était accompagné des directeurs de a remercié les membres de l’Aménagement rural, de la Société nationale de l’Aménagement rural et du projet de Développement durable des Oasis. l'équipe du ministère du Pétrole, de l'Energie et des Mines pour le professionnalisme et l'efficacité OMVS dont ils ont fait preuve au cours des négociations ayant abouti à la Le ministre de l’Hydraulique regagne conclusion de cet accord. Nouakchott M. Pierre Desvoyes s'est félicité de l'atmosphère encourageante Le ministre de l’Hydraulique et de l’Assainissement, M. Mohamed qui existe entre Total et la Lemine Ould Aboye, a regagné Nouakchott dimanche après-midi en prove- n contrat d'exploration- de Taoudenni. Mauritanie et s’est engagé à pour- nance de Dakar où il a participé, du 23 au 24 décembre 2011, à la 64ème UUproduction sur le Bloc A cette occasion, le ministre du suivre avec succès les travaux session ordinaire du Conseil des ministres de l’Organisation pour la Mise en TA29 du Bassin de Taoudenni Pétrole, de l'Energie et des Mines d'exploration-production dans la valeur du Fleuve Sénégal. Dans une déclaration à l’AMI, le ministre a entre la l'Etat mauritanien et la a indiqué que la signature de ce indiqué que le Conseil a adopté le budget de l’Organisation pour l’année zone du Bassin de Taoudenni avec 2012. Société Total Exploration-Produ- contrat vient prouver que le climat l'appui des Mauritaniens qui con- ction a été signé dimanche en fin d'investissements dans le secteur naissent bien le désert de de matinée à Nouakchott. des hydrocarbures du point de vue Taoudenni. Le contrat qui a été signé, côté cadre légal et aspects fiscaux est DIPLOMATIE Ont assisté à la cérémonie de L'ambassadeur de Mauritanie en France mauritanien, par le ministre du incitatif. signature de cet accord le secré- Pétrole, de l'Energie et des Mines, M. Taleb Ould Abdival a félicité taire général du ministère du présente ses lettres de créance M. Taleb Ould Abdival et côté les équipes des deux parties qui Bassin de Taoudenni, M. Brahim Total Exploration-Production ont conduit les négociations ayant Ould Chadli, du directeur général SEM. Cheyakh Ould Ely a présenté jeudi au président français, Monsieur (E&P) Mauritanie par M. Pierre abouti à la signature de ce contrat Nicolas Sarkozy, ses lettres de créance en qualité d'ambassadeur extraordi- de la Société mauritanienne des naire et plénipotentiaire de la République Islamique de Mauritanie en Desvoyes, Directeur général de qui garantit les intérêts de l'Etat Hydrocarbures (SMH), Saad Ould cette société, porte sur la conti- mauritanien et de la Société Total France. L'évènement s'est déroulé au Palais de l'Elysée à Paris lors d'une Maaynye Ould Cheikh Saadbouh cérémonie officielle organisée pour la circonstance. nuité des travaux d'exploration- E&P et précisé que les deux et de plusieurs responsables du production dans la zone du Bassin parties s'attendent à des résultats département. AU NOM DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE SECURITE ALIMENTAIRE Le ministre du Pétrole décore un fonctionnaire Concertation sur la stratégie nationale de sécurité alimentaire de son département e ministre du Pétrole, de Un atelier régional de concertation sur la stratégie nationale de sécurité ali- l'Energie et des Mines, M. mentaire et l’enrichissement du programme national d’investissement, s’est LL ouvert dimanche à Atar. La rencontre est organisée par le ministère des Taleb Ould Abdival, a procédé Affaires économiques et du Développement avec la collaboration de la FAO dimanche à Nouakchott, à la déco- au profit des acteurs régionaux dans le domaine de la sécurité alimentaire. ration de M. Lam Mamadou, con- Dans une allocution prononcée lors de la cérémonie d’ouverture de l’ate- seiller du directeur général de la lier, le wali de l’Adrar, M. Sall Saydou, a indiqué que l’amélioration des con- Société mauritanienne d'électricité ditions de vie des populations constitue une priorité pour le président de la (SOMELEC), de la Médaille de République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Il a souligné les efforts chevalier de l'Ordre du mérite déployés par le gouvernement pour l’élaboration de cette stratégie. national. Le wali a remercié nos partenaires au développement, notamment la FAO, Ont assisté à la cérémonie de pour leur appui aux efforts du gouvernement pour réduire la pauvreté et décoration, le secrétaire général du et des Mines, M. Brahim Ould de la SOMELEC et plusieurs améliorer les conditions de vie des couches les plus défavorisées. ministère du Pétrole, de l'Energie Chadli, le directeur général adjoint responsables du département. ENROLEMENT Le ministre du Pétrole préside une réunion de sensibilisation sur l’enrôlement e ministre du Pétrole, de ments, les passeports de service pour responsables des différents établisse- LLl'Energie et des Mines, M. les fonctionnaires et agents de l'Etat ments et structures relevant de son Taleb Ould Abdival, a présidé, se feront dans l'avenir sur la base du département à se faire enrôler dans les dimanche en fin de matinée à Numéro National d'Identification prochains jours. Nouakchott, une réunion de sensibili- (NNI) issu de l'enrôlement en cours. Il Ont assisté à la réunion de sensibi- sation des fonctionnaires et agents de a également précisé que le NNI doit lisation, le secrétaire général du mi- son département sur l'importance de faire partie de tout dossier adminis- nistère du Pétrole, de l'Energie et des l'enrôlement. Au cours de cette tratif, (concours, contrat, acte de Mines, M. Brahim Ould Chadli et réunion, le ministre a indiqué que les vente, registre de commerce...) M. plusieurs responsables du départe- traitements, les salaires, les avance- Taleb Ould Abdival a invité les ment. HORIZONS N° 5653 DU LUNDI 26 DECEMBRE 2011/PAGE 5 ACTUALITES

Guidimakha Violence faite aux enfants au Gorgol : Formation sur les MGF Les structures pour y faire face sont quasi inexistantes Une session de formation en deux La rencontre traitera de thèmes Au mépris des conventions internationales interdis- facette. Il n'est pas phaes portant sur les mutilations relatifs, entre autres, à la connais- ant le travail des enfants, cette pratique demeure rare, surtout en cette génitales féminines (MGF) s'est sance du corps humain, aux MGF, une réalité dans la wilaya du Gorgol. C'est l'amer période de récolte, ouverte vendredi à Sélibaby. une violence selon le genre et aux constat fait par des journalistes de la presse écrite de rencontrer des di- Organisée du 23 au 27 décembre MGF et santé et religion. lors d'un atelier de renforcement de leurs capacités zaines d'enfants de par l'ONG "Actions" avec l'appui Rappelons que l'ONG "Actions" a organisé du 19 au 21 décembre courant par le mi- 12 à 14 ans s'adon- de l'ambassade des USA à Nouak- organisé plusieurs formations de ce nistère de la Communication et des Relations avec le ner à des travaux chott, la session profite à une qua- genre au Guidimakha pour sensi- Parlement en collaboration de l'UNICEF. Les champêtres très rantaine de participants composés biliser l'opinion sur les méfaits de mesures pour y faire face sont encore timides. éprouvants dans les d'agents relais communautaires, de cette pratique. périmètres rizicoles religieux, enseignants et infirmiers Dès les premières heures de la matinée, Saada, un jeune du Gorgol moyennant une somme dérisoire allant de venus de la commune de Wompou. apprenant coranique, plus connu sous le sobriquet de 500 à 1000 ouguiyas par jour. "almoudo" ou "talibé", est sommé de se lever pour aller Pour les parents de ces enfants, ils ne sont pas exploités. mendier de maison en maison. Agé de 10 ans à peine, Ils considèrent que cette pratique est en parfaite COMMUNICATIONS Saada déguenillé, sale, faute de se laver régulièrement, adéquation avec notre culture alors qu'elle est contraire est souvent battu par son maître. Les cicatrices sont vi- à la convention des Nations Unies sur la protection des Dynamisation de la coopération entre sibles sur son corps frêle. Son maître, selon lui, utilise enfants dont notre pays est signataire. l'Union des radios des pays islamiques divers objets pour le punir allant de la ceinture en cuir Face à ce fléau, on peut se demander quelles sont les au bâton. D'après des indiscrétions, les élèves récalci- mesures prises pour y faire face. et l'ISESCO trants de ce centre sont parfois attachés à un tronc Bien que l'Etat ait ratifié plusieurs conventions des d'arbre assis à même le sol sous un soleil de plomb. Nations Unies sur la protection des enfants, elles ne En Mauritanie en général et au Gorgol en particulier, sont pas souvent appliquées. pour nombre d'enseignants coraniques, le châtiment Pour ce qui est de la société civile, les solutions préco- corporel est normal. Pour eux, c'est une pratique sécu- nisées en sont encore à leur début. Ainsi, il existe une laire considérée comme une méthode éducative effi- ONG au Gorgol dénommée " SOS Almoudos". Elle est cace. pour le moment dans une phase d'identification des dif- Pourtant, selon M. Issa Diakité, marabout de son état férents foyers religieux au niveau de la région en vue que nous avons contacté par téléphone, on ne trouve d'un recensement exhaustif des apprenants dont elle L'Union des radios des pays Au cours de la rencontre, le nulle part dans le saint Coran une référence au châti- compte relever la provenance avant de s'attaquer aux islamiques et l'Organisation islami- Directeur général de l'ISESCO a ment corporel pour éduquer les enfants. Mieux, dit-il, problèmes. que pour l'Education, la Science et exprimé son appui total à l'Union l'Association des Oulémas de Mauritanie, grâce au A l'heure actuelle, selon M. Mahamadou Abdoulaye la Culture (ISESCO) ont décidé, des radios et la disponibilité de l'or- soutien technique et financier de l'UNICEF, a émis il y Tandia, secrétaire général du Réseau régional des vendredi à Rabat, de redynamiser ganisation de renforcer la coopéra- a quelques années, une Fatwa interdisant l'usage de Organisations non gouvernementales du Gorgol leur coopération, notamment dans tion entre les deux parties. cette pratique. La responsabilité incombe en partie aux "Rong", il n'existe pas encore de structures capables le domaine de la formation. Notons que M. Mohamedou Salem parents de ces enfants qui confient leurs progénitures à véritablement de prendre en charge ces enfants. Une Le Directeur général de l'Union, M. Ould Bouke a été élu en août un marabout dépourvu de moyens. Ce dernier, pour lueur d'espoir cependant, se dessine : M. Tandia a révélé Mohamedou Salem Ould Bouke, et dernier à la tête de l'Union des subvenir à ses besoins et aux leurs, est obligé d'envo- que dans son nouveau plan d'action qui verra le jour au le Directeur général de l'ISESCO, radios des Etats islamiques. yer ces enfants mendier ou faire des petits métiers plus tard, dans la première quinzaine du mois de janvier Dr. Abdel Aziz Ben Ousmane Il a signé récemment un procès comme la vente à la sauvette de produits de consomma- 2012, le "Rong", entend inscrire cette problématique au Toueijiri, se sont entendus pour que verbal d'entente avec le Directeur tion courante tels que la crème glace, les arachides et centre de ses activités. les deux parties signent prochaine- général de l'Union des radios des autres. Une bonne partie de ces enfants deviennent en Les enfants, la jeunesse, d'une manière générale, cons- ment un accord à cet effet et d'or- pays arabes au terme duquel les fin de compte un fonds de commerce servant à nourrir tituent une frange importante de notre population. Les ganiser dans un proche délai une deux organisations vont coordonner leur maître plutôt qu'à étudier. pouvoirs publics et la société civile doivent prendre à session de formation au profit des dans les différents domaines L'usage de la violence faite aux enfants ne se limite pas bras le corps leurs problèmes. L'avenir de notre pays en pays ayant en commun la langue communs. seulement aux seuls "almoudos" au Gorgol. Le travail dépend. française. des enfants aux champs en est également une autre Babouna Diagana

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE Honneur-Fraternité-Justice Honneur-Fraternité-Justice

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET POUR L'ETUDE ET LE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET POUR L'ETUDE SUIVI DE LA REALISATION DE HANGARS ET LOCAUX TECHNIQUES AU ET LE SUIVI DE REHABILITATION D'UNE CASERNE ET DE DEUX PROFIT DE LA PROTECTION CIVILE A NOUAKCHOTT CENTRES DE SECOURS DE LA PROTECTION CIVILE A NOUAKCHOTT

Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie vient de mettre à la disposi- Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a obtenu un financement de tion de la Protection Civile un lot de 25 camions d'intervention pour le renforcement de l'IDA pour la mise en œuvre du Projet de Renforcement des Capacités du Secteur Public ses capacités opérationnelles. (PRECASP) afin d'aider le pays à atteindre les ambitieux objectifs de développement qu'il s'est fixé, notamment dans le cadre du CSLP. Pour nous permettre d'assurer une gestion rationnelle de ces moyens dans un environ- Le Projet a pour objectif d'aider à mettre en œuvre des réformes essentielles pour amélio- nement approprié et les protéger contre le vandalisme et les agressions climatiques, le rer la performance, l'efficacité et la transparence de la gestion des ressources publiques en Département envisage la construction de hangars et des locaux techniques sur une partie Mauritanie. A cet effet, des actions ciblées seront entreprises dans les domaines suivants : du site devant abriter le Centre de Secours de la Protection Civile de la Moughataa de (i) Amélioration de la gestion des finances publiques, (ii) Appui au développement local, Tevragh Zeina. (iii) Renforcement de la gestion environnementale et (iv) Appui à l'amélioration de la gestion des ressources humaines de l'Etat. Le Ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation envisage de recruter un bureau d'études financé sur le Budget Consolidé d'Investissement (BCI) au titre de l'année 2011 pour Une partie de ces fonds sera utilisée pour effectuer les paiements au titre du contrat pour mener les études architecturales et techniques préalables à l'exécution de la Construction l'Etude et le Suivi de Réhabilitation d'une caserne et de deux centres de secours de la de ces ouvrages. Protection Civile à Nouakchott Les objectifs recherchés à travers cette consultation sont : Les objectifs recherchés à travers cette consultation sont : - Elaborer les études d'architectures et techniques (APS, APD), des bâtiments à réhabiliter; - Confectionner les DAO correspondants ; - Elaborer les études d'architectures et techniques (APS, APD), des hangars et locaux tech- - Assurer le contrôle et le suivi de l'exécution des travaux. niques annexes à construire ; - Confectionner les DAO correspondants ; Les consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les - Assurer le contrôle et le suivi de l'exécution des travaux. Directives pour la Sélection l'Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale de mai 2004, révisée en 2006 et en 2010. Les soumissionnaires potentiels (bureaux d'études) souhaitant figurer sur la liste restreinte Les soumissionnaires potentiels (bureaux d'études) satisfaisants aux critères de prove- pour la consultation devront adresser leurs manifestations d'intérêt comprenant un dossier nance souhaitant figurer sur la liste restreinte pour la consultation devront adresser leur faisant ressortir leur expérience ainsi que celle du personnel clé dans les domaines simi- manifestation d'intérêt comprenant un dossier faisant ressortir leur expérience ainsi que laires et en particuliers les expériences réalisées dans les études et la supervision des celle du personnel clé dans les domaines similaires et en particuliers les expériences réa- lisées dans les études et la supervision des travaux de réhabilitation des bâtiments admi- travaux de réhabilitation de bâtiments administratifs durant les cinq dernières années, nistratifs durant les cinq dernières années, avant le jeudi 29 décembre 2011 à 12H, à avant le jeudi 19 janvier 2012 à 12H, à l'adresse ci-dessous. l'adresse ci-dessous. Secrétariat de la Commission Départementale des Marchés Secrétariat de la Commission Départementale des Marchés MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION NOUAKCHOTT, MAURITANIE. NOUAKCHOTT, MAURITANIE. TEL : (222) 45 25 15 84 TEL : (222)45 25 15 84 FAX :(222) 45 29 09 89 FAX :(222) 45 29 09 89 PAGE 6/HORIZONS N° 5653 DU LUNDI 26 DECEMBRE 2011 MONDE Rassemblée par: Saleh Ould Abeidalla

NIGERIA AFGHANISTAN 35 morts, revendication d'une secte islamiste 19 morts dans un attentat-suicide dans l'Etat de Yobe, déjà secoué en fin de semaine par une vague d'at- taques revendiquée par Boko Haram. A Madalla, près d'Abuja, l'attentat a provoqué des scènes de chaos et endommagé une église. Des trous étaient visibles dans les murs et le toit était très abîmé. Du sang macu- lait les murs à l'extérieur. Des jeunes en colère ont allumé des feux et menacé d'attaquer un com- missariat de police des environs. Les policiers ont tiré en l'air pour les disperser et fermé un grand axe routier. Boko Haram, qui multiplie et inten- sifie ses actions depuis des mois, Au moins dix-neuf personnes ont retrait de toutes les forces de la Une vague d'attentats au Nigeria le contre l'église de Madalla. Nous avait revendiqué l'attentat suicide été tuées dimanche, dont un député, coalition fin 2014. Cette province a jour de Noël a fait 35 morts dont un continuerons à lancer de telles d'août 2011 contre le siège des dans un attentat-suicide perpétré connu des attentats particulièrement kamikaze, selon le dernier bilan de attaques dans le nord du pays dans Nations unies à Abuja, qui avait fait lors de funérailles dans le nord-est sanglants, dont l'assassinat du chef ces attaques revendiquées par la les prochains jours", a déclaré par 24 morts. de l'Afghanistan, a annoncé le gou- de la police afghane du nord de secte islamiste Boko Haram qui ont téléphone à l'AFP un porte-parole Le mouvement s'était également verneur de la province de Takhar où l'Afghanistan, le général visé notamment des églises rem- des islamistes, Abul Qaqa. attribué la responsabilité d'une s'est produit l'attentat. Mohammad Daoud Daoud. plies. Après celui de Madalla, un second vague d'attaques sanglantes la veille "Un kamikaze a visé une cérémonie L'armée nationale afghane compte "C'est comme si une guerre interne attentat a visé une église de Noël 2010, qui avaient visé de funérailles, tuant 19 personnes maintenant 180.000 hommes. Les avait été lancée contre le pays. Nous évangélique de Jos, épicentre de plusieurs églises et, avec les repré- dont le député Abdulmutalib Baig, effectifs des forces afghanes de devons vraiment être à la hauteur et violences intercommunautaires sailles, avaient fait des dizaines de et en blessant 40, principalement sécurité se sont accrus très rapide- faire face", a déclaré le ministre dans le centre du pays, selon un morts à Jos. des civils", a déclaré le gouverneur ment, soulevant des interrogations chargé de la police, Caleb responsable local et des témoins. Jeudi, Damaturu et Potiskum, dans Abdul Jabar Taqwa. L'attentat s'est sur la qualité du recrutement et la Olubolade, qui s'est rendu sur les "Une bombe a explosé à l'église l'Etat de Yobe, et Maiduguri, capi- produit dans la ville de Taluqan, possibilité d'infiltrations de lieux d'une des explosions. Mountain of fire. Un policier qui tale de l'Etat voisin de Borno, chef-lieu de la province de Takhar. Talibans. Les attaques surviennent après deux surveillait l'église a été tué et trois avaient été secouées par des explo- "J'étais invité à cette cérémonie D'autre part, un soldat afghan a été jours d'affrontements, jeudi et ven- véhicules ont brûlé", a déclaré à sions et des tirs et les violences se mais je n'y suis pas allé. La cible tué la veille de Noël dans la dredi, entre des membres de Boko l'AFP Pam Ayuba, porte-parole du sont poursuivies vendredi. était soit moi, soit le député", a province de Farah (sud-ouest) au Haram et les forces de l'ordre dans gouverneur de l'Etat du Plateau, Ces attaques et les affrontements ajouté le gouverneur. cours d'un échange de tirs avec des le nord-est, qui auraient fait près de dont Jos est la capitale. consécutifs avec soldats et policiers Abdulmutalib Baig est un ancien militaires américains provoqué par cent morts. A Damaturu, dans le nord-est, un auraient fait jusqu'a 100 morts, ont commandant des moudjahidine et une dispute, ont annoncé dimanche L'attentat le plus meurtrier, avec 30 kamikaze qui s'est tué a lancé sa estimé une source policière et une l'ancien chef de la police de la l'armée et la police afghanes. morts selon le dernier bilan en date, voiture contre un convoi des servic- ONG. province de Kunduz. Il travaillait "La nuit dernière à Bala Boluk, un s'est produit à l'extérieur d'une es de renseignement de la police Le chef d'état-major des armées a avec le dirigeant de l'opposition, soldat de l'armée afghane a ouvert église catholique à Madalla, en (SSS), tuant trois agents, selon un lui été cité affirmant que l'armée Abdullah Abdullah, au sein de la le feu sur les forces étrangères, a périphérie d'Abuja, la capitale communiqué des SSS. avait tué 59 membres de la secte. nouvelle Coalition Nationale précisé Najibullah Najibi, porte- fédérale. Une autre explosion a retenti Le Nigeria, pays le plus peuplé Afghane. parole de l'armée afghane dans La vague d'attaques survenues dimanche à Damaturu, sur un rond- d'Afrique (160 millions d'habi- "Cet acte terroriste impitoyable qui l'ouest de l'Afghanistan. "Quatre samedi soir et dimanche à travers le point et samedi soir, un engin tants), compte environ autant de a pris pour cible des innocents soldats étrangers ont été blessés et pays a été revendiquée par Boko explosif a été lancé contre une musulmans, plus nombreux dans le réunis pour une cérémonie le soldat afghan a été tué." Haram auquel sont imputés la église à Gadaka (nord-est) devant nord, que de chrétiens, majoritaires religieuse démontre une nouvelle Un porte-parole de la force de plupart des violences récurrentes laquelle se trouvaient des fidèles, dans le sud. fois la nature ignoble et malfaisante l'Otan en Afghanistan (Isaf) a dans le nord. ont rapporté des témoins. Des observateurs craignent que de l'ennemi qui ne supporte même déclaré qu'aucun militaire de la "Nous sommes responsables de Aucune victime n'avait été signalée Boko Haram ait développé des liens pas que le peuple musulman coalition internationale n'avait été toutes les attaques de ces derniers dans l'immédiat. avec la branche maghrébine d'Al- d'Afghanistan accomplisse les rites tué et qu'il ne ferait pas de commen- jours, y compris celle à la bombe Damaturu et Gadaka sont situées Qaïda. de l'islam", a déclaré le président taire sur les blessés conformément à afghan Hamid Karzaï. la politique de l'ISAF en la matière. "Cet attentat montre que les talibans "Nous sommes au courant de l'inci- DÉFENSE et d'autres rebelles mènent une dent qui s'est produit dans la "La base française au Tchad maintenue, nombre d'avions renforcé" campagne meurtrière contre des province de Farah et nous sommes civils afghans innocents, de même en train d'enquêter. Il n'y a pas eu de Le secrétaire d'Etat français aux qu'il montre la fausseté de l'appel mort du côté de l'Isaf", a précisé le Anciens combattants Marc lancé par le mollah Omar à l'occa- sergent Mike Montello. Laffineur, qui s'est entretenu avec le sion de la dernière fête du sacrifice De son côté, le chef de la police président tchadien Idriss Deby Itno (Eid al-Adha) à ses troupes de ne provinciale de Farah, Sayed samedi à N'Djamena, a déclaré à la pas tuer des civils", a souligné Mohammad Roshan Dil, a confirmé presse que la "base française au d'autre part un communiqué de qu'un soldat afghan avait ouvert le Tchad sera maintenue" et "que le l'ambassade des Etats-Unis à feu sur les troupes américaines à la nombre d'avions" sera renforcé. Kaboul. suite d'une querelle et avait été tué "La base française au Tchad sera Il n'y a eu aucune revendication par leur riposte. maintenue et le nombre d'avions dans l'immédiat et les porte-parole Les militaires de l'Isaf sont en train Mirage sera renforcé pour surveiller des Talibans n'étaient pas de transférer la responsabilité du toute la sous-région africaine" et joignables. maintien de la sécurité aux forces notamment la bande sahélienne, a La province de Takhar fait partie du afghanes en prévision du retrait de affirmé M Laffineur. deuxième ensemble de régions dont toutes les forces internationales "La France a une coopération mili- l'Otan doit transmettre le contrôle d'Afghanistan fin 2014. taire très agissante avec le Tchad. aux forces afghanes en prévision du Nous sommes disposés à renforcer cette coopération", a ajouté le mi- nistre qui passe le réveillon avec le- KENYA: s soldats français du dispositif mili- actuel, nous sommes prêts à évoluer enne qui doit s'accompagner d'un Une attaque à la grenade fait six blessés taire Epervier déployé au Tchad. vers quelque chose qui évolue programme DDR (Désarmement, Une source de la présidence tchadi- davantage vers la coopération entre démobilisation, réinsertion) pour près de la Somalie enne a affirmé que le président tcha- le dispositif Epervier et l'armée éviter que les hommes quittant Six personnes ont été blessées arrêté mais une opération de sécu- dien et le ministre français "ont tchadienne". l'armée rejoignent des groupes samedi soir, veille de Noël, dans rité d'envergure est en cours," a discuté de la coopération militaire". La situation sécuritaire dans la rebelles. une attaque à la grenade dans un bar encore ajouté la source. "Les vic- En août 2010, Idriss Deby avait région a depuis beaucoup évolué Environ 900 soldats français sont d'une ville kényane frontalière avec times souffrent de blessures provo- remis en cause la présence avec la crise libyenne, suivie de dis- basés à N'Djamena dans le cadre du la Somalie, a-t-on appris de source quées par des éclats" de grenade. d'Epervier alors que son pays et le parition d'armes, ainsi que la dispositif Epervier, mis en place en policière. Les zones du Kenya frontalières Soudan ont normalisé leurs rela- présence de groupes armées dont 1986 pour tenter de stabiliser la "Une explosion est survenue dans avec le sud somalien, où Nairobi a tions, après cinq ans de guerre par Al-Qaïda au Maghreb islamique région après l'intervention des un bar de Wajir. Six personnes ont lancé une offensive militaire mi- rébellions interposées. (Aqmi) dans la bande sahélienne. forces libyennes du colonel Kadhafi été blessées," a indiqué un respon- octobre pour déloger les insurgés Le ministre des Affaires étrangères De source du secrétariat des dans le nord du Tchad. Les Français sable policier de la région sous islamistes shebab, ont été le théâtre Alain Juppé avait lui souligné en Anciens combattants, les deux disposent également d'une base à couvert d'anonymat. "Cela s'est ces derniers mois d'une série d'at- janvier que la France ne "souhaitait hommes ont aussi évoqué la réduc- Abéché dans l'est du pays. passé vers 20H00 (17H00 GMT, taques à la grenade et d'explosions pas rester forcement dans le format tion des effectifs de l'armée tchadi- ndlr), " a-t-il poursuivi. de mines terrestres. "Aucun suspect important n'a été HORIZONS N° 5653 DU LUNDI 26 DECEMBRE 2011/PAGE 7 MONDE Rassemblée par: Saleh Ould Abeidalla

Soudan Irak: Le vice-président recherché refuse L'armée annonce avoir tué un important chef rebelle de rentrer à Bagdad du Darfour il affirmé à la presse. "Douze véhicules ont été détruits dans les affrontements, ainsi que quatre camions et un camion-citerne trans- portant du pétrole", a-t-il ajouté. Plus tôt, le gouverneur de la province du Kordofan-Nord avait dit à la télévision d'Etat que des véhicules de rebelles étaient en feu après les affrontements. Les combats se poursuivaient dimanche dans la zone frontalière entre le Darfour-Nord et le Kordofan-Nord, a annoncé le min- istre soudanais de l'Information, Abdallah Ali Massar. Vendredi, M. Saad avait attribué aux forces de Khalil Ibrahim une attaque contre des civils dans le Le vice-président irakien Tarek al- de vice-président, et qu'il pourrait L'armée soudanaise a annoncé avec les forces armées soudanaises Kordofan-Nord, où elles auraient Hachémi, qui fait l'objet d'un être amené à voyager à l'étranger dimanche avoir tué Khalil Ibrahim, (SAF)", a indiqué une source également pillé les propriétés de mandat d'arrêt pour complot, a dans ce cadre. chef d'un des plus importants proche du JEM. chefs locaux. déclaré qu'il ne faisait pas assez Ankara a fait savoir que la groupes rebelles de la région du L'épouse du chef rebelle et sa fille Jeudi, le JEM avait affirmé que ses confiance à la justice de son pays Turquie ne rejetterait pas M. Darfour, trois jours après que ce ont tenté de tenir une cérémonie de troupes avançaient vers l'Est, en pour rentrer à Bagdad et évoqué Hachémi si celui-ci demandait groupe a affirmé marcher sur deuil à leur domicile dans le sud de direction de Khartoum. un éventuel exil, dans un entretien l'asile, tout en estimant qu'il Khartoum pour renverser le régime. Khartoum mais la police le leur a Le JEM a refusé de signer l'accord dimanche à l'AFP. devrait rester en Irak. "L'armée soudanaise annonce interdit, a indiqué un témoin à de paix du Darfour de mai 2006, Réfugié dans la région autonome "Je n'ai pas l'intention de quitter qu'elle a tué Khalil Ibrahim dans l'AFP. estimant que "les mesures sur le du Kurdistan irakien (nord) et l'Irak pour l'instant, à moins que des combats ce jour dans l'ouest de Parallèlement, deux avions de partage des ressources et du pouvoir hébergé dans une résidence du ma sécurité personnelle ne soit la ville de Wadbanda, au Kordofan- chasse ont survolé El-Facher, capi- ne répondaient pas de façon président du pays, le Kurde Jalal menacée", a déclaré le vice-prési- Nord", près de la frontière avec le tale du Darfour-Nord, a rapporté un adéquate aux causes profondes de la Talabani, M. Hachémi a reconnu dent irakien lors de l'entretien. "Si Darfour-Sud, a rapporté l'agence de témoin à l'AFP. rébellion: l'inéquité structurelle que certains de ses anciens gardes c'est le cas, nous en discuterons". presse officielle Suna. Ibrahim a été blessé dans les entre le centre (Khartoum) et les du corps avaient pu mener des M. Hachémi est devenu vice- Ibrahim, 54 ans, dirigeait le accrochages jeudi et "est décédé régions périphériques", selon attentats mais fermement démenti président du pays en 2006, un Mouvement pour la justice et l'éga- samedi soir", a précisé en début de International Crisis Group (ICG). y avoir été mêlé. poste qu'il a conservé dans le lité (JEM), le plus militarisé des soirée le porte-parole de l'armée, Il n'a pas non plus signé un accord A la question de savoir s'il envis- cadre de l'accord sur le partage du groupes rebelles du Darfour, région Sawarmi Khaled Saad, ajoutant de paix signé en juillet à Doha entre ageait de rentrer à Bagdad pour y pouvoir après les élections de de l'ouest du Soudan ravagée par la qu'il avait été enterré peu après son Khartoum et le Mouvement de être jugé, M. Hachémi a répondu: mars 2010. guerre civile. décès. libération pour la justice (LJM, une "Bien sûr que non", évoquant le Selon lui, il revient désormais à "Je suis quasiment sûr que c'est vrai. "Trente de ses combattants ont été coalition de petites factions dar- manque de sécurité dans la capi- M. Maliki et à ses alliés politiques Cela s'est produit lors de combats tués et d'autres ont été blessés", a-t- fouries rebelles). tale et la politisation du système d'apaiser les tensions afin de judiciaire. régler la "grave crise" actuelle. La plupart de ses gardes ont été "La situation est plus complexe Gaza: arrêtés et leurs armes confisquées. qu'avant. Si nous échouons, je Haniyeh en tournée à l'étranger pour la première fois depuis 2007 "Comment puis-je rentrer à pense que l'Irak va glisser à Bagdad si je ne peux pas assurer nouveau vers la tyrannie. Et alors Le chef du gouvernement le chantier de la réorganisation des ma sécurité ?", a-t-il insisté lors l'Irak et les Irakiens, tous les du Hamas à Gaza, Ismaïl organes de décision palestiniens, d'un entretien qui a duré une heure Irakiens, seront perdants", a-t-il Haniyeh, a commencé qui doit aboutir à l'unification sous à Qalachwalan, près de prévenu. dimanche une tournée l'égide de l'OLP de tous les mouve- Souleimaniyeh, et au cours C'est dans ce climat tendu que le régionale qui le mènera ments palestiniens. Le Hamas ne duquel il est apparu entouré de vice-président américain Joe notamment en Egypte et au fait pas partie jusqu'à présent de gardes non armés. Biden a appelé les dirigeants Soudan, a annoncé son l'Organisation de libération de la De plus, "le conseil judiciaire irakiens au "dialogue" alors que le bureau. Palestine (OLP). irakien est sous le contrôle et l'in- pays est secoué par une crise poli- C'est la première fois que Des voix discordantes se sont fluence du gouvernement central, tique aiguë entre chiites et sun- M. Haniyeh sort de la élevées au sein du Hamas à Gaza et cela pose un gros problème", a- nites, a annoncé la Maison bande de Gaza depuis l'ar- pour faire entendre des critiques t-il ajouté. "C'est pourquoi j'ai Blanche dimanche. rivée au pouvoir du mou- voilées à l'encontre de la ligne demandé que l'affaire soit trans- M. Biden a lancé cet appel lors vement islamiste dans ce adoptée par la direction du mouve- férée au Kurdistan (...). Ici la d'entretiens téléphoniques avec le territoire palestinien en pour reconstruire Gaza, selon ces ment basée à Damas. justice ne sera pas politisée". Premier ministre irakien, le chiite juin 2007 et le renforcement du sources, mais nul doute que M. Khaled Mechaal s'est ainsi pronon- Le mandat d'arrêt lancé il y a près Nouri al-Maliki, et le dirigeant blocus israélien qui a suivi. Haniyeh évoquera aussi la réconcil- cé le mois dernier en faveur de "la d'une semaine contre le vice- kurde Massoud Barzani, au cours Le Premier ministre du Hamas a iation interpalestinienne avec ses résistance populaire pacifique", qui président sunnite a encore accru la desquels il a été question de la gagné l'Egypte via le point de interlocuteurs arabes. supposerait que le Hamas renonce crise entre le Premier ministre "situation politique actuelle en passage frontalier de Rafah en Le Hamas et le Fatah du président dans les faits à la lutte armée. chiite Nouri al-Maliki et le groupe Irak", selon la présidence améri- début d'après-midi, selon des Mahmoud Abbas ont conclu le 27 Il s'est aussi dit favorable à l'étab- parlementaire Iraqiya, soutenu par caine. sources du Hamas. avril dernier au Caire un accord sur- lissement d'un Etat palestinien sur les sunnites et dont M. Hachémi "Le vice-président a présenté ses Après l'Egypte et le Soudan, M. prise de réconciliation, ratifié le 3 les territoires occupés en 1967, soit fait partie. condoléances" aux deux hommes Haniyeh se rendra au Qatar, en mai par l'ensemble des mouvements la Cisjordanie, la bande de Gaza et Deuxième groupe parlementaire, pour les attentats qui ont fait 67 Turquie, en Tunisie et au Bahreïn, a palestiniens. Al Qods pour capitale, c'est-à-dire à Iraqiya a décidé de boycotter le morts en Irak jeudi, et "il a réaffir- précisé son bureau. Jeudi, au Caire, le président Abbas côté et non à la place d'Israël Parlement et le gouvernement mé le soutien (des Etats-Unis) aux Le principal objectif de la tournée et le chef du Hamas, Khaled comme le prévoit le programme pour dénoncer l'autoritarisme de efforts destinés à organiser un dia- vise à obtenir "un soutien financier" Mechaal, basé en Syrie, ont engagé officiel du Hamas. M. Maliki. Ce dernier a réagi en logue entre les dirigeants menaçant de remplacer les neuf irakiens", souligne encore la ARMÉE ministres d'Iraqiya et en réclamant Maison Blanche. le limogeage de son adjoint Quelques jours après le départ des L'Iran salue le départ des troupes américaines d'Irak sunnite, qui l'a qualifié de dicta- derniers soldats américains sta- Le chef d'Etat-major des forces deux messages séparés au chef de Une délégation des forces armées teur "pire que Saddam Hussein". tionnés en Irak, le pays est plongé armées iraniennes, le général l'Etat-major irakien général irakiennes dirigée par le général Alors que les derniers soldats dans une grave crise politique qui Hassan Firouzabadi, a salué Babaker Zebari et au responsable Babaker Zebari s'était rendue à la américains ont quitté le pays il y a paralyse les institutions et menace dimanche le départ des soldats par intérim du ministère de la mi-novembre en Iran et plusieurs une semaine, cette crise politique le fragile équilibre entre chiites, américains d'Irak et affirmé que Défense Saadoun al-Doulaimi. lettres d'intention avaient été sur fond de tensions confession- majoritaires dans le pays, et sun- l'Iran était prêt à "renforcer ses liens "J'espère que l'échec humiliant des signées à cette occasion. nelles s'est accompagnée d'une nites. militaires et sécuritaires" avec ce Etats-Unis après neuf ans d'occupa- Le général Zebari avait rencontré nouvelle vague d'attentats qui ont Un mandat d'arrêt a été lancé à pays, selon l'agence officielle Irna. tion de l'Irak leur servira de leçon plusieurs responsables militaires M. Firouzabadi a salué "le départ pour ne pas penser à agresser un notamment le commandant des fait 60 morts jeudi à Bagdad. l'encontre du vice-président forcé des militaires américains et de autre pays", a ajouté le général Gardiens de la révolution, le général M. Hachémi, qui s'est déjà sunnite Tarek al-Hachémi, accusé leurs alliés de l'Irak islamique", iranien. Mohammad Ali Jafari, et le général exprimé dans plusieurs médias d'avoir soutenu et financé des affirmant qu'il était "dû à la résis- Il a ajouté que l'Iran était "prêt à Mohammad Pakpour, commandant ces derniers jours pour dénoncer actions terroristes menées par ses tance et la détermination du peuple développer sa coopération militaire des forces terrestres des Gardiens. M. Maliki, a assuré à l'AFP qu'il gardes du corps. et du gouvernement irakiens", dans et sécuritaire avec l'Irak". continuait d'assurer ses fonctions PAGE 8/HORIZONS N° 5653 DU LUNDI 26 DECEMBRE 2011 PUBLICITÉ HORIZONS N° 5653 DU LUNDI 26 DECEMBRE 2011/PAGE 9 PUBLICITE

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE AGENCE DE PROMOTION DE L'ACCES UNIVERSEL AUX SERVICES B.P. 5566, 64, rue 23-002, Ksar, Nouakchott, Mauritanie Tel : +222 45240999 & 45240998 Fax : +222 45240997 Email : [email protected] Web : www.acces.mr

AVIS D'APPEL D'OFFRES

Date : 13/12/ 2011 Appel d'offres N° 11/ 2011/F 1.1 Objet du marché Economique et Social ont mobilisé le financement néces- L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services saire pour la fourniture et la livraison des équipements d'ex- invite les entreprises nationales et étrangères remplissant haure thermique et solaire. les conditions précisées dans le dossier d'Appel d'Offres à L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services prendre part au présent appel d'offres pour la fourniture et est chargée de la mise en œuvre de ce programme. la livraison au parc de l'ONSER à Nouakchott des équipements d'exhaure thermique et solaire suivants: 1.3 Type d'appel d'offre : Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de conditions aux entreprises nationales en règles avec la réglementation Mauritanienne. L'Agence se réserve toutefois, le droit d'ex- clure les entreprises dont la défaillance a été établie dans le cadre de l'exécution de marchés antérieurs.

1.4 Consultation et Achat du DAO Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent con- sulter le dossier d'Appel d'Offres sur le site de l'Agence (www.acces.mr), l'examiner et obtenir des informations supplémentaires à la Direction du projet de l'Agence de Promotion de l'accès Universel Aux Services. Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les heures ouvrables au secrétariat central du siège de l'Agence, contre le paiement d'un montant non rem- boursable de cinquante mille (50 000 UM) ouguiyas, à partir du 14/12/2011. Le paiement de ce montant se fera unique- ment par chèque certifié, au nom de l'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services (APAUS).

1.5 Validité et présentation des offres Les offres devront être valides pour une période de 120 jours à compter de la date limite de dépôt de celles-ci et doivent être accompagnées obligatoirement d'une garantie de soumission de 1% au moins du montant de l'offre et du reçu d'achat du dossier d'Appel d'offre. L'enveloppe extérieure doit obligatoirement porter le titre de l'Appel d'Offres : " la fourniture et la livraison au parc de l'ONSER à Nouakchott des équipements d'exhaure ther- mique et solaire" et porter la mention " À n'ouvrir qu'en séance d'ouverture des plis". 1.6 Le dépôt et l'ouverture des offres Les offres seront déposées au secrétariat central au plus tard le 15/01/2012 à 12 h GMT et seront ouvertes en séance publique de la Commission des Marchés de l'APAUS, le 15/01/ 2012 à 12 h 15 m GMT, en présence des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent, à la salle de réunion du siège de l'Agence à Nouakchott. 1.2 Financement : Le Gouvernement de la République Islamique de Le Directeur Général Mauritanie et le Fonds Arabe de Développement Sidi OULD MAYOUF PAGE 10/HORIZONS N° 5653 DU LUNDI 26 DECEMBRE 2011 PUBLICITE

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE AGENCE DE PROMOTION DE L'ACCES UNIVERSEL AUX SERVICES B.P. 5566, 64, rue 23-002, Ksar, Nouakchott, Mauritanie Tel : +222 45240999 & 45240998 Fax : +222 45240997 Email : [email protected] Web : www.acces.mr

AVIS D'APPEL D'OFFRES

Date du 13/12/ 2011 Appelle d'Offres N°12 /2011 Objet du marché consulter le Dossier d'Appel d'Offres sur le site de l'a- gence (www.acces.mr), l'examiner et obtenir des infor- L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux mations supplémentaires à la Direction de l'Electricité et Services invite, les entreprises nationales ou des Tics de l'Agence de Promotion de l'Accès Universel étrangères remplissant les conditions précisées dans le aux Services. Dossier d'Appel d'Offres à prendre part au présent appel d'offres pour la réalisation des réseaux élec- Les conditions d'acquisition du DAO triques des localités de Djeol et de Guiraye interconnec- tés au poste Hydro-électrique de Kaédi. Les offres devront être valides pour une période de 120 jours à compter de la date limite de dépôt de celles-ci Le financement et doivent être accompagnées d'une garantie de soumission de 1% au Le financement des travaux est assuré par le moins du montant de l'offre ainsi que du quitus d'achat Gouvernement Mauritanien et l'Union du DAO. Européenne dans le cadre du programme de la Facilité NB : Toute offre qui ne présentera pas de Garantie de Energie dans les pays ACP (FE- ACP- UE). Soumission sera rejetée. L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services est chargée de la mise en œuvre de ce pro- Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement gramme porter le titre de l'Appel d'Offres: "pour la réalisation des réseaux électriques des localités de Djeol et de Guiraye Type d'appel d'offre interconnectés au poste Hydro-électrique de Kaédi". Le dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de condi- les heures ouvrables au siège de l'Agence, contre le tions aux entreprises Mauritaniennes et celles issues paiement d'un montant non remboursable de 100 000 des pays ACP ou UE. UM, à partir du 14/12/2011. Le paiement de ce montant se fera uniquement par La qualification des candidats chèque certifié émis par l'entreprise soumissionnaire, au nom de l'Agence de Promotion de l'Accès Universel Toutes les entreprises nationales ou étrangères rem- aux Services (APAUS). plissant les conditions précisées dans le dossier d'Appel d'Offres peuvent concourir au présent appel Le lieu, la date et les heures limite de dépôts et d'offres. d'ouverture des offres

L'Agence se réserve toutefois, le droit d'exclure les Ces offres devront être déposées au plus tard le entreprises dont la défaillance a été Dimanche 22/01/2012 à 12 h au secrétariat du établie dans le cadre de l'exécution de marchés Directeur Général. antérieurs. L'ouverture des offres se fera en séance publique de la Commission des Marchés de l'APAUS, le Dimanche Toute entreprise dont le marché a été résilié avec 22/01/2012 à 12 h 30 mn GMT, en présence des l'Agence au cours de la dernière année représentants des soumissionnaires qui souhaitent y n'est pas autorisée à soumissionner. assister, à la salle de réunion du siège de l'Agence.

Le lieu de consultation de l'appel d'offre Le Directeur Général Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent Sidi Ould MAYOUF HORIZONS N° 5653 DU LUNDI 26 DECEMBRE 2011/PAGE 11 PUBLICITE

AUTORITE DE REGULATION République Islamique de Mauritanie CONSEIL NATIONAL DE REGULATION Honneur - Fraternité - Justice Avis d'Appel d'Offres pour la délégation du service public d'électricité Premier Ministère Dans le cadre du projet d'électrification rurale, réalisé par l'Agence de Commission de Reforme des Véhicules Tous Terrains Promotion de l'Accès Universel aux Services, l'Autorité de Régulation (ARE) envisage de sélectionner un opérateur auquel sera Communiqué de Presse attribuée une licence de délégation du service public d'électricité dans la localité de Adel Bagrou (Wilaya du Hodh Charghi), constituant un seul lot. La commission de Reforme des Véhicules Tous Terrains mise en Ce lot est financé par l'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux place par arrêté du Premier Ministre n° 2000 du 9 novembre 2011 Services (AP AUS) et l'Union Européenne (Facilité Energie/DE/ informe le public qu'un nombre de 133 véhicules tous terrains sera ACP) mis en vente aux enchères publiques le mardi 27 décembre 2011 au L'appel d'Offres est ouvert à toute personne physique ou morale de Garage du CSA près du Bataillon BB de 9 heures à 13 heures. droit privé, établie en Mauritanie. Les conditions de cette vente sont les suivantes: Les informations complémentaires peuvent être obtenues au siège de - Le parc sera vendu par lots de 5 véhicules; l'ARE à l'adresse suivante: - Un prix plancher est attribué à chaque lot, au-dessous duquel ce lot 428, Rue 23023 Ksar ne peut être vendu; BP 4908 Nouakchott Tél. 5291270 Fax 5291279. - Chaque individu peut soumissionner à tous les lots; Les dossiers peuvent être retirés sur présentation d'un avis de verse- - Chaque soumissionnaire a droit à acheter trois lots au maximum; ment d'une somme forfaitaire non remboursable de 10 000 UM en - Le paiement du prix des lots s'effectue le jour même à la caisse du faveur de l'ARE, auprès de l'une des banques suivantes: receveur domanial installée sur site; BCM, GBM, BADH, BCI, BAMIS, BMCI, BNM, BACIM. - Le non paiement immédiat entraîne l'annulation de l'adjudication; Les offres devront parvenir à Monsieur le Président du Conseil - L'acheteur s'engage à prendre les véhicules dans l'état où ils sont le National de Régulation au plus tard le mardi 24 janvier 2012 à 12 jour de l'opération; heures TU. - Le PV de la Commission constitue l'acte de vente définitif des lots; L'ouverture des plis aura lieu, en séance publique, dans les locaux de - L'enlèvement du véhicule sera effectué dans un délai maximum de l'ARE, le mardi 24 janvier 2012 à 12 heures 15 TU. 72 heures sur présentation des quittances de paiement et de l'acte de L'ARE se réserve le droit de ne donner aucune suite au présent appel cession; d'offres. - Les personnes intéressées peuvent examiner les véhicules en ques- Le Président du Conseil National de Régulation tion le dimanche 25 et 26 décembre 2011. Nani OULD CHROUHGA

AGENCE NATIONALE DU REGISTRE DES POPULATIONS ET DES TITRES SECURISES DIRECTION DES RESSOURCES COMMUNIQUE

L'Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés (ANRPTS) commu-  4 photos d'identité récentes. nique : un concours de recrutement externe et interne de 222 unités sera organisé le  Le Nouveau Numéro National d'Identification NNI (registre national biométrique) 16/01/2012 à partir de 09 heures dans les locaux de l'ANRPTS. Le concours obéira à une procédure de sélection de dossiers suivie d'un entretien, les can- Les places à pourvoir sont réparties comme suit : didats retenus seront admis à participer à l'entretien avec le Jury munis des pièces suivantes:  Le Certificat de Nationalité Mauritanienne.  La Carte Nationale d'Identité  Un Certificat médical datant de moins de trois mois attestant l'aptitude du candidat à exercer l'emploi sollicité.  Un Casier judiciaire datant de moins de trois mois.  Les originaux des diplômes demandés qui seront restitués.

Le dossier de candidature pour le concours interne se compose des éléments suivants: Un curriculum vitae  Une copie légalisée de l'acte de naissance.  Une copie de la note de service d'embauchement Le Nouveau Numéro National d'Identification (NNI) (registre national biométrique)  2 photos d'identité récentes.

Le registre d'inscription des candidatures pour le concours externe sera ouvert tous les jours ouvrables de 09 heures à 16 heures dans les locaux de l'Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés (ANRPTS), et pour le concours interne, le registre d'in- scription des candidatures sera ouvert tous les jours ouvrables de 09 heures à 16 heures dans les locaux de l'ANRPTS et l'ensemble des Centres d'Accueil des Citoyens (CAC) à l'in- térieur du pays, pendant la période allant 18/12/2011 au 03/01/2012.

Pour le concours interne, l'évaluation se fera sur la base d'une épreuve pratique et un entre- Le concours externe est ouvert aux personnes de nationalité mauritanienne, âgées de 18 ans tien avec la commission d'évaluation munis des pièces suivantes: au moins à la date du concours.  Carte Nationale d'identité La note de service d'embauche Le dossier de candidature pour le concours externe se compose des éléments suivants:  Le nouveau NNI  Demande manuscrite timbrée à 200 ouguiyas adressée à l'Administrateur Directeur Général de l'ANRPTS Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser à la Direction des Ressources de  Un curriculum vitae l'ANRPTS. Ce communiqué pourra être visualisé sur le Site Internet de l'Agence Nationale  Une copie légalisée de l'acte de naissance. du Registre des Populations et des titres sécurisés (www.anrpts.mr).  Une copie légalisée du Baccalauréat.  Une copie légalisée des diplômes demandés. Mohamed Vadel Ould EL HADRAMI PAGE 12/HORIZONS N° 5653 DU LUNDI 26 DECEMBRE 2011 SP RTS Par Sidi- Brahim dit Dieng

Championnat DII / Zone de Nktt- 5ème Journée CAF / Awards 2011: Discours du président Issa Hayatou Nasr Sebkha corrige Hilal SC : 8 buts à 0 Vooici dans son intégralité, le dDiscours du président de Caf, Issa Le championnat national de deu- Hayatou, lors de la cérémonie des xième division, édition 2011-2012, Glo-Caf Awards à Accra le 22 au niveau de la zone sportive spé- décembre 2011: ciale de Nouakchott, s'est poursuivi le jeudi, le vendredi et samedi “Une fois de plus nous sommes derniers à l'Office du Complexe réunis pour célébrer le football Olympique et au stade de la africain, et c'est avec un grand Capitale, pour le compte de la plaisir qu'au nom de la famille du cinquième journée consécutive. Le football africain, je vous souhaite la jeudi après-midi, à l'Office du bienvenue ici à Accra au Ghana aux Complexe Olympique, en première Glo-CAF Awards 2011. heure, Asc Riyadh et Feu Mini ont terminé sur un match nul de 1 but C'est la septième année consécutive partout. Durant les 90 minutes du pour laquelle notre partenaire féminine en Allemagne. Nous invi- match, Riyadh était maitre du Globacom est sponsor de cet évène- tons les représentants du continent à terrain. Asc Riyadh ayant ouvert le ment qui promeut l'excellence dans faire encore mieux à l'avenir pour score, Feu Mini n'a pu égaliser le football africain. L'implication de que le continent soit plus fier d'eux. qu'en fin du temps réglementaire Globacom dans l'émergence du sur une erreur de la défense adverse. football africain doit être saluée à Je n'oublie pas les éliminatoires de En deuxième heure, Nasr Sebkha a juste titre. la Can 2012 qui nous ont réservés sévèrement corrigé les hommes de du suspense et des surprises avec la Balla Ould Salem leur infligeant un Niang dit Toldo. Les deux derniers Acast et Madrid FC ont fait match Pour la troisième fois depuis 2006, chute de certains géants. On a vu lourd score de 8 buts à 0. Le match matchs du jeudi ont été joués au nul de 1 but dans chaque camp. Accra, la capitale du Ghana, émergé des équipes comme le n'a été qu'une promenade de santé stade de la Capitale où l’Asc Samedi après-midi, en première accueille cet évènement. C'est l'oc- Botswana et le Niger qui sont qua- pour Nasr de Sebkha qui semble Gendrim s'est imposée à l'Asc Dar heure, Acs Dar El Barka s'est débar- casion pour moi de remercier le lifiées pour la Can pour la première faire une parfaite reprise de ses Naim par 1 but à 0. La deuxième rassée de la Medina III au score de gouvernement et le peuple ghanéen fois . Désormais nous avons tous les activités après une saison d'absence. heure a vu Garde nationale défaire 2 buts à 1. En deuxième heure, de nous accueillir une fois de plus. yeux rivés sur le Gabon et la Guinée Dans le dernier quart d'heure, Hilal Renais-sance par 3 buts à 0. Karama et Delta ont terminé sur le L'année dernière l'évènement avait Equatoriale qui vont accueillir la SC a tenté de sauver l'honneur ; Vendredi au stade de la Capitale, en score de 2 à 1 au bout du temps pris la route du Nord et nous étions compétition majeure sur le conti- mais c'était sans compter avec une première heure, Nasr Dar Naim de réglementaire. au Caire en Egypte. nent dès le mois prochain. défense qui veille au grain, hermé- Mohamed Boushab a incliné Sahel L'année 2011 a été chargée pour le tique sous le coaching de Modou FC par 3 buts à 0. En seconde heure, S.B. Dieng football africain avec l'organisation Ce soir, les joueurs, officiels et des compétitions comme : la 9e administrateurs qui se sont distin- AFRIQUE FOOTBALL édition de la Can des moins de 17 gués au cours de cette année verront au Rwanda, la 17e édition de la Can leurs efforts, qui sont à la base de Une couronne de plus pour Yaya Touré Orange des moins de 20 ans en nos succès, récompensés. Né le 13 mai 1983 dans récompenses. Il sera un des argu- Afrique du Sud, la 2e édition du Au fil des ans les performances des un des faubourgs d'Abid- ments de poids des Eléphants lors Championnat d'Afrique des nations clubs, des joueurs, des arbitres lors jan, à Yopougon, Yaya de la toute prochaine CAN au au Soudan. Des compétitions aux- des compétitions majeures à travers Gnégnéri Touré a long- Gabon et en Guinée Equatoriale. quelles il faut bien sur ajouter celles le monde ont certainement con- temps été le petit frère de rituelles que sont la Ligue des tribué à rendre chacun d'entre nous Kolo Touré avant de Souleymane Coulibaly rêve champions Orange et l'Orange un peu plus fier d'être Africain. grandir et d'être consacré en grand Coupe de la confédération. Avec le potentiel de talents émer- aujourd'hui " Joueur Elu meilleur espoir du football gents que nous avons j'ai la convic- Africain 2011 ". africain au terme de l'année 2011, le Pour la première fois, nous avons tion que nous serons très bientôt au Que de chemin parcouru jeune Ivoirien Souleymane organisé le championnat d'Afrique sommet. par ce grand milieu de Coulibaly aspire à dépasser le stade des moins de 23 ans qui a servi de terrain (1m91) depuis ses d'espoir et à devenir un joueur qui dernier tour des éliminatoires des Aujourd'hui nous ne célébrons pas débuts à la fameuse école brillera dans les plus grands Jeux Olympiques, Londres 2012. seulement le football africain mais de l'ASEC d'Abidjan, européens et à suivre la trace de ses L'Afrique a été également bien ce qui se fait de mieux dans ce foot- celle qui à la fin des compatriotes Didier Drogba distin- représentée dans les compétitions ball. années 90 a produit tant gué à deux reprises Meilleur joueur internationales à l'instar de la Pour conclure, je tiens à féliciter de talents qui sont aujour- africain et Yaya Touré distingué Coupe du monde U-17 au Mexique, tous les vainqueurs de ce soir et d'hui encore ses com- jeudi soir à Accra. la Coupe du monde U-20 en souhaite aux perdants bonne chance pagnons parmi les Elé- A 16 ans et demi, celui qui a égalé Colombie et la Coupe du monde pour l'avenir.” phants. Yaya Touré a cette année au Mexique le record de beaucoup voyagé, à Beveren où n'a pas perdu au change. Yaya Touré buts inscrits lors d'une Coupe du Coupe d'Afrique des Nations Orange pendant deux années (2001-2003) il devient notamment le héros de la monde avec ses neuf buts en quatre fait connaissance avec le milieu Cup, trophée peut-être le plus con- matches a tapé dans l'œil de tous les Destination Marbella pour les Lions de l'Atlas professionnel. Il quitte ensuite la voité du football anglais. En demi- experts. Il a quitté Sienne après ses Belgique pour l'Ukraine et le finale, cette année, il marque l'uni- exploits mexicains pour signer aux Metalurg Donetsk. L'étape suivante que but de la demi-finale contre le Tottenham Hotspurs. " Je suis très le conduit en Grèce à l'Olympiakos rival de toujours, Manchester fier d'avoir gagné ce premier Le Pirée. Puis il rejoint la France et United. Et il récidive en finale trophée. Je le prends comme un l'AS Monaco où il fait banquette contre Stoke City. encouragement pour le futur. Je pendant les dix premiers matches de Son palmarès comporte toute une pense qu'il est la récompense d'un la saison 2006-2007 avant de série de trophées : travail acharné et de mon énorme trouver sa place de titulaire après un - Finaliste de la CAN 2006 volonté de réussir. Mon rêve est de changement d'entraîneur. Son talent - Champion et vainqueur de la pouvoir atteindre le niveau de mes attire les recruteurs du FC Coupe de Grèce avec l'Olympiakos aînés, Samuel Eto'o et Didier en 2006 Barcelone qui le font signer moyen- Drogba bien sûr. Mais, je le sais, la En prévision de la CAN, l'équipe CAN contre la Tunisie. nant un transfert d'environ 12 mil- - Vainqueur de la Ligue des cham- route est encore longue, très longue, pions d'Europe, du championnat et nationale marocaine ira se préparer Profitant de la présence de plusieurs lions d'euros. Petit à petit il fait son semée de beaucoup d'embûches. Je à Marbella à partir de la deuxième clubs européens dans la région à trou au Barça et ne tarde pas à être de la Coupe d'Espagne, de la Coupe ne fais que commencer. Le plus dur du monde des clubs, de la Super semaine du mois de janvier et y cette époque le sélectionneur Eric considéré comme un des meilleurs est devant moi ". En recevant son séjournera jusqu'au 19 janvier date Gerets espère pouvoir disputer deux milieux offensifs d'Europe. Mais à Coupe de l'UEFA et de la Super trophée, Souleymane Coulibaly a Coupe d'Espagne en 2009 avec le à laquelle elle s'envolera à destina- rencontres amicales sur place. On la fin de la saison 2009-2010, Pep délivré un message à ses compatrio- tion de Libreville, siège du groupe parle, par exemple, des Grasshop- Guardiola le pousse vers la sortie. FC Barcelone tes : " Mes pensées et mes prières - Vainqueur du Championnat C qui réunira, outre le Maroc, le pers de Zurich. Finalement c'est à Manchester City vont à tous ceux qui sont morts Gabon, le Niger et la Tunisie. Le Maroc entamera la compétition qu'il débarque. Le deuxième club de d'Espagne en 2010 pendant les troubles qui ont affecté - Vainqueur de la Coupe d'An- Ce n'est pas la première fois que les le 23 janvier par un derby très at- Manchester a payé 32 millions mon pays ainsi que tous les pays Marocains choisissent la grande tendu avec la Tunisie, la poursui- d'euros pour l'acquérir et lui fait un gleterre en 2011 avec Manchester africains touchés par les mêmes City station balnéaire du Sud de vra quatre jours plus tard contre le pont d'or. Yaya Touré devient le évènements. Mon souhait le pus l'Espagne, située entre Malaga et Gabon, oorganisateur, avant joueur le mieux payé du cham- A 28 ans et demi, Yaya Touré n'a pas cher est que 2012 soit une année de achevé sa quête de victoires et de Gibraltar. Ils s'y étaient déjà instal- d'achever le premier tour face au pionnat d'Angleterre. Mais le club paix dans toute l'Afrique ". lés en 2004 quelques semaines Niger. avant de disputer la finale de la Le SIDA est une pandémie qui décime. Nous y sommes tous exposés. Protégeons-nous par la prévention