THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE
PART I/PARTIE I
Volume 114 REGINA, FRIDAY, JUNE 22, 2018/REGINA, VENDREDI 22 JUIN 2018 No. 25/nº25
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 1430 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Second Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Deuxième session, 28e Assemblée législative)...... 1434 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES...... 1436 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1436 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2018)...... 1437 MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL...... 1438 The Municipalities Act...... 1438 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 1440 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives...... 1440 The Business Corporations Act...... 1441 The Business Names Registration Act...... 1455 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 1461 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1462 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 1462 The Dental Disciplines Act...... 1465 The Engineering and Geoscience Professions Act...... 1465 The Municipalities Act...... 1481 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 1482/ 1483
PART II/PARTIE II SR 41/2018 The Wildlife Habitat and Ecological Lands Designation Amendment Regulations, 2018 (No. 3)...... 491 SR 42/2018 The Representative Area Ecological Reserves Amendment Regulations, 2018...... 493 1430 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Agricultural Implements Amendment Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 9, 2018...... 1 The Animal Protection Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018...... A-21.2 The Cancer Agency Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... 12 The Cannabis Control (Saskatchewan) Act, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018, sections 1 to 7-5 and 7-7 to 8-1 not yet proclaimed...... C-2.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 119; subsections 121(2) and 122(3) to (5), (7) and (8) not yet proclaimed...... C-30.2 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Data Matching Agreements Act, S.S. 2018 Assented to May 9, 2018...... D-1.3 The Energy Export Act, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018...... E-9.100001 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012. Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed...... 13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed...... E-9.22 The Evidence Amendment Act, 2018, S.S. 2018/ Loi modificative de 2018 sur la preuve, L.S. 2018 Assented to May 9, 2018...... 11 The Film and Video Classification Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... F-13.21 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed...... 13 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1431
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Heritage Property Amendment Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018...... 12 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... H-15.1 The Insurance Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... I-9.11 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Justices of the Peace Amendment Act, 2016, S.S. 2016/ Loi modificative de 2016 sur les juges de paix, L.S. 2016 Assented to November 30, 2016...... 21 The Land Contracts (Actions) Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018...... L-3.001 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 19 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clauses 2(a), (b), (g) to (i) (n), (o), (q), (t) (w) and (x); clauses 7(2)(i) to (l), (n), and (o); subsections 7(7) and (8); sections 10 to 16, 20, 22, 24 to 60 and 66; clause 75(4)(e); subsections 75(5) and (6); sections 77; clause 78(1)(b); subsection 78(11); and clauses 84(1)(b), (e), (g), (i), (j), (l), (s), (u) to (w) and (z) not yet proclaimed...... M-2.01 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Miscellaneous Statutes (Family Dispute Resolution) Amendment Act, 2018, S.S. 2018/ Loi modificative diverse (résolution des conflits familiaux) de 2018, L.S. 2018 Assented to May 9, 2018...... 18 The Miscellaneous Statutes (Superannuation Plans) Amendment Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018, subsection 2(2) not yet proclaimed...... 20 The Miscellaneous Vehicle and Driving Statutes (Cannabis Legislation) Amendment Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018, Parts 1 and 2 not yet proclaimed...... 21 The Missing Persons and Presumption of Death Amendment Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018...... 22 The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... N-3.11 The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 1432 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed...... 25 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Privacy Amendment Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 9, 2018...... 28 The Provincial Court Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016, section 5 not yet proclaimed...... 24 The Provincial Health Authority Act, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017, subsections 4-1(3), (4) and (5); 6-4(3) and (4); 8-1(2), (3) and (4); and that portion of subsection 11-15(4) that adds subsection 7.1(2) of The Mental Health Services Act not yet proclaimed...... P-30.3 The Provincial Lands Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016, section 1-2 that adds the definition of “fund”, sections 3-4 to 3-9, and that portion of section 10-1 that repeals section 6 of The Ecological Reserves Act not yet proclaimed...... P-31.1 The Provincial Sales Tax Amendment Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018, subsection 4(3) and clause 12(a) not yet proclaimed...... 30 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 29 The Queen’s Bench Amendment Act, 2016, S.S. 2016/Loi modificative de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2016 Assented to November 30, 2016, sections 4 and 9 not yet proclaimed...... 26 The Reclaimed Industrial Sites Amendment Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018...... 32 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Human Rights Code, 2018/Code des droits de la personne de la Saskatchewan de 2018, L.S. 2018 Assented to May 9, 2018...... S-24.2 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015, that portion of section 11 which enacts subsection 13(3) of The Saskatchewan Pension Plan Act and subsection 14(1) not yet proclaimed...... 20 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1433
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Saskatchewan Technology Start-up Incentive Act, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018...... S-33.1 The Saskatchewan Value-added Agriculture Incentive Act, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018...... S-35.001 The SaskEnergy Amendment Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018...... 38 The School Choice Protection Act, S.S. 2018/Loi sur la protection du choix d’école, L.S. 2018 Assented to May 30, 2018...... 39 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed...... 32 The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, clause 46(a) and section 48 not yet proclaimed...... 33 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016, sections 1 to 2, 4 to 7 and 11 to 12 not yet proclaimed...... 30 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2017, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017, sections 1 to 3 and 5 not yet proclaimed...... 26 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicles for Hire Act, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018...... V-3.2 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d’actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Legislative Table of Public Statutes published by the Publications Saskatchewan. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Legislative Table of Public Statutes) publié par Publications Saskatchewan. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. 1434 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Second Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Deuxième session, 28e Assemblée législative) ______
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Agri-Food Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 9, 2018)...... 102...... 2 The Appropriation Act, 2018 (No. 1), S.S. 2018 (Assented to May 9, 2018)...... 130...... 3 The Appropriation Act, 2018 (No. 2), S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018)...... 131...... 4 The Automobile Accident Insurance Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018)...... 88...... 6 The Cannabis Control (Saskatchewan) Act, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018, section 7-6)...... 121...... C-2.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018)...... 86...... 8 The Choice of Court Agreements (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2018/Loi sur les accords d’élection de for (mise en oeuvre de la Convention de La Haye), L.S. 2018 (Assented to May 9, 2018)...... 96...... C-10.2 The Electronic Communications Convention Implementation Act, S.S. 2018/ Loi de mise en œuvre de la Convention sur les communications électroniques, L.S. 2018 (Assented to May 9, 2018)...... 75...... E-7.201 The Environmental Management and Protection Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018)...... 83...... 9 The Environmental Management and Protection (Environmental Handling Charges) Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018, but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2018...... 124...... 10 The Income Tax Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018 but is retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2018; sections 6 to 12, 16 and 17 come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2017; sections 19 to 22 come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in force on and from March 22, 2016...... 127...... 13 The Insurance Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018, sections 26 to 28)...... 73...... 14 The Interpretation Amendment Act, 2018, S.S. 2018/Loi modificative de 2018 sur l’interprétation, L.S. 2018 (Assented to May 30, 2018)...... 99...... 15 The Kindersley Constituency By-election Act, S.S. 2018 (Assented to March 12, 2018)...... 120...... 16 The Melfort Constituency By-election Act, S.S. 2018 (Assented to March 12, 2018)...... 119...... 17 The Miscellaneous Statutes Repeal and Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 9, 2018)...... 95...... 19 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1435
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Miscellaneous Statutes (Superannuation Plans) Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 9, 2018, except subsection 2(2))...... 77...... 20 The Municipal Employees’ Pension Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 9, 2018, except subsections 6(1) to (6) and section 12)...... 78...... 23 The Municipal Financing Corporation Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 9, 2018)...... 80...... 24 The Parks Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018)...... 76...... 26 The Planning and Development Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018)...... 113...... 27 The Provincial Emblems and Honours Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018)...... 107...... 29 The Provincial Sales Tax Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018 but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 11, 2018; subsection 3(1) comes into force on assent but is retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 1995; subsections 3(2), 4(1) and (2) and sections 7 to 9 come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in force on and from April 1, 2017; clause 5(a) comes into force on assent but is retroactive and deemed to have been in force on and from July 1, 2015; clauses 5(b) and (d) and clause 12(c) come into force on assent but are retroactive and deemed to have been in force on and from December 1, 2017; clause 5(c) comes into force on assent but is retroactive and deemed to have been in force on and from September 1, 2016; section 6 comes into force on assent but is retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2014 ...... 128...... 30 The Public Employees Pension Plan Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 9, 2018)...... 79...... 31 The Residential Tenancies Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018)...... 115...... 33 The Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings (SAGES) Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 9, 2018, but is retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2018)...... 94...... 34 The Saskatchewan Employment (Interpersonal Violence Leave) Amendment Act, 2017, S.S. 2017 (Assented to December 7, 2017)...... 116...... 31 The Saskatchewan Telecommunications Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018)...... 92...... 36 The Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018)...... 93...... 37 The Snowmobile Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018)...... 91...... 40 The Snowmobile (Fees) Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018, but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2018)...... 123...... 41 1436 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Statute Law Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 9, 2018)...... 108...... 42 The Statute Law Amendment Act, 2018 (No. 2), S.S. 2018/Loi no 2 de 2018 modifiant le droit législatif, L.S. 2018 (Assented to May 9, 2018)...... 109...... 43 The Swift Current Constituency By-election Act, S.S. 2018 (Assented to March 12, 2018)...... 118...... 44 The Traffic Safety (Miscellaneous) Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018)...... 81...... 45
______
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ______
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Municipal Employees’ Pension Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 9, 2018) Specific Date: subsections 6(1) to (3), (5) and (6) come into force on September 1, 2018; subsection 6(4) comes into force on January 1, 2019...... 78...... 23 The Municipal Tax Sharing (Potash) Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018) Specific Date: January 1, 2019...... 111...... 25
______
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Arbitration (Family Dispute Resolution) Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 9, 2018) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Miscellaneous Statutes (Family Dispute Resolution) Amendment Act, 2018...... 5 The Cannabis Control (Saskatchewan) Consequential Amendments Act, 2018, S.S. 2018/ Loi de 2018 corrélative de la loi intitulée The Cannabis Control (Saskatchewan) Act, L.S. 2018 (Assented to May 30, 2018) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Cannabis Control (Saskatchewan) Act, 2018...... 7 The Insurance Amendment Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018 Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1-1 of The Insurance Act, except sections 26 to 28...... 14 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1437
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Miscellaneous Vehicle and Driving Statutes (Cannabis Legislation) Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 30, 2018) Specific Event: Part 3 comes into force 180 days after Parts 1 and 2 come into force...... 21 The Saskatchewan Human Rights Consequential Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 9, 2018) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Saskatchewan Human Rights Code, 2018...... 35 The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998...... 21 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2017, S.S. 2017 (Assented to May 17, 2017) Specific Event: section 4 comes into force on the day on which sections 5 and 11 of The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016 come into force...... 26
______
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2018) ______The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.12. Proclaimed in force January 1, 2018. The Local Authority Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.17. Proclaimed in force January 1, 2018. The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010, c.M-2.01. Section 1; clauses 2(c) to (f), (j) to (m), (p), (r), (s), (u), (v) and (y); sections 3 to 6; subsection 7(1); clauses 7(2)(a) to (h), (m), (p) and (q); subsections 7(3) to (6) and (9) to (12); sections 8, 9, 17 to 19, 21, 23, 61 to 65 and 67 to 74; subsections 75(1) to (3); clauses 75(4)(a) to (d) and (f); section 76; clause 78(1)(a); subsections 78(2) to (10); sections 79 to 83; clauses 84(1)(a), (c), (d), (f), (h), (k), (m) to (r), (t), (x), (y) and (aa) to (ii); subsections 84(2) to (5); and sections 85 and 86 proclaimed in force January 1, 2018. The Miscellaneous Statutes (SaskPower and SaskEnergy) Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.20. Proclaimed in force May 9, 2018. The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.20. Sections 1 to 10; subsections 11(1), (2), (4) and (5); sections 12 and 13; subsections 14(2), (3) and (4); and sections 15 to 20 proclaimed in force January 29, 2018. The Small Claims Act, 2016, S.S. 2016, c.S-50.12/Loi de 2016 sur les petites créances, L.S. 2016, ch.S-50.12. Proclaimed in force January 1, 2018. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print/Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. 1438 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL ______The Municipalities Act [section 53] ______
RESTRUCTURING OF THE VILLAGE OF LAKE ALMA Pursuant to section 53 of The Municipalities Act, the Village of Lake Alma has applied to restructure to become included in the Rural Municipality of Lake Alma No. 8 as a designated Special Service Area. IT IS HEREBY ORDERED THAT: 1 The Village of Lake Alma is restructured through the inclusion of the Village of Lake Alma within the Rural Municipality of Lake Alma No. 8. 2 The former Village of Lake Alma is designated as a Special Service Area for the purpose of assigning different tax rates, applying different tax tools and providing different service levels within the Rural Municipality of Lake Alma No. 8. 3 The boundary of the designated Special Service Area is consistent with the former Village of Lake Alma boundaries and is described as: The westerly 1650 feet in width throughout all that portion of the north-east quarter of Section 22 lying north of the southerly limits of the station grounds of the Canadian Pacific Railway; the easterly 965 feet in width throughout all that portion of the north-west quarter of section 22 lying north of the southerly limit of the right-of-way of the Canadian Pacific Railway; the easterly 965 feet in width throughout the southerly 660 feet in width of the south-west quarter of Section 27 and the westerly 1650 feet in width throughout the southerly 660 feet in width of the south-east quarter of Section 27; all in Township 2, Range 17, West of the Second Meridian, in the Province of Saskatchewan. 4 The Rural Municipality of Lake Alma No. 8 shall allocate all revenues collected from and on behalf of the Special Service Area to special service area ledger accounts; and all expenses of the Special Service Area shall be allocated to and paid from special service area ledger accounts. 5 A statement of revenues and expenditures of the Special Service Area shall be presented to council annually and any additional time(s) requested by council. 6 The terms and conditions of the restructuring agreement entered into by the Village of Lake Alma and the Rural Municipality of Lake Alma No. 8 are confirmed as follows: Opening Statements (1) This agreement has been entered into by the Rural Municipality of Lake Alma No. 8 (the RM), and the Village of Lake Alma (the Village), for the purpose of the inclusion of the Village of Lake Alma. Restructuring Principles (2) All parties agree to respectfully work together to negotiate sustainable, long-range mutual benefits to their citizens now and in the future. (3) Where one municipality has concerns on a matter, all other municipalities will negotiate in good faith and work cooperatively toward addressing the concern in this agreement. Governance (4) A municipal council consisting of a reeve and 6 councillors will govern the RM. (5) All bylaws and resolutions in force in the Village continue in force for one year or until they are sooner repealed or others are made in their place. Municipal Boundaries (6) The RM consists of the land as described in Schedule A. (7) Reference to any land described in Schedule A in any order, regulations, bylaw, resolution, certificate of title, agreement or other instrument is deemed to be a reference to the RM. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1439
Establishment of Special Service Area (8) The former Village shall be designated a Special Service Area for the purposes of assigning different tax rates and/or the application of tax tools and providing different service levels. (9) The designated service area shall be within the boundaries of the former Village. (10) The council of the RM agrees to establish a committee, namely the Special Service Area of Lake Alma Committee, and appoint at least two representatives annually. The sole purpose of this committee is to provide advice to council on matters relating to the Special Service Area designated above. The RM may amend, add or modify any function of this committee as deemed necessary by resolution. Disposition of Assets (11) The assets and liabilities of the Village shall become assets and liabilities of the RM upon inclusion of the Village. (12) Cash assets remaining after settlement of the Village’s assets and liabilities will be set aside for the provision of services and/or benefits within the former Village. (13) All grants received by the RM in recognition of the Village will be set aside for provision of services and/or benefits within the former Village. Integration of Administration (14) The contract for administration will be terminated effective on the date of the Minister’s Order. Service Delivery General: (15) All expenditures associated with service delivery within the Special Service Area as set out below shall be allocated to the special service area accounts. Water and Sewer: (16) The RM will continue to contract Thelma Jacobson for water treatment plant and waste water operations within the boundaries of the former Village consistent with current arrangements. Fire Protection: (17) The RM will ensure that fire protection services are inclusive and consistent with Radville and Weyburn fire protection service agreements currently established by the Village. Library: (18) All library requisitions and expenses will continue to be paid for the current year, according to current arrangements between the RM and former Village. Landfill: (19) The RM shall decommission the Village landfill as required pursuant to provincial legislation and the Ministry of Environment plan for decommissioning of waste disposal grounds. The expenditures for garbage and recycle bins will continue to be based on the number of households/businesses according to the water and sewer billings, which is consistent with current arrangements. Grass Cutting: (20) The RM will continue to employ personnel for grass mowing consistent with current arrangements. Recreation Facilities: (21) The Lake Alma Recreation Board will continue to operate all recreational facilities within the former Village, consistent with current arrangements. Amendments (22) This agreement may be amended: (a) by the agreement of the councils which are signatories to the agreement, prior to the application being forwarded to the minister for approval; and (b) by the RM after the Minister’s Order when an amendment is in the best interests of the ratepayers of the former Village and the RM. Effective Date (23) This agreement will come into effect on the date of restructuring as set out in the Minister’s Order. 1440 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
SCHEDULE A TOWNSHIPS 1, 2, 3, IN RANGES 16, 17 AND 18; ALL WEST OF THE SECOND MERIDIAN IN THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN. 7 The restructuring will take effect on July 31, 2018. 8 The imposition of special levies is authorized on affected properties for a period not greater than ten years or in the case of retiring a debt of the municipality not greater than the term of the debt, for the following purposes: renewing municipal infrastructure; remedying and reclaiming contaminated sites; and settling any liabilities. 9 Myrna Lohse of Beaubier, Saskatchewan, is appointed to adjust and settle the assets and liabilities of the Village of Lake Alma including: (a) the allocation of any grants, surplus funds and reserves; and (b) the manner of dealing with liabilities through: (i) the sale of, the disposition of and conversion into money of sufficient assets to satisfy the liabilities of the Village and pay the remuneration of the person appointed by this Order; and (ii) the ability to assess, levy, collect and enforce payment of any amount that may be required to satisfy the liabilities of the municipality, including all associated expenses and the remuneration of the person appointed by this Order, when the realizable assets do not satisfy the liabilities pursuant to 63(4) of The Municipalities Act. 10 Remuneration for settling the assets and liabilities is paid to Myrna Lohse at a rate of $40.00 per hour of work, in addition to 44.83 cents/travelled kilometre and reimbursement of related miscellaneous expenses. Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 13th day of June, 2018.
Keith Comstock, Assistant Deputy Minister for and on behalf of the Minister of Government Relations. ______CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ______
CO-OPERATIVES RESTORED TO THE REGISTER (2018) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Battleford Small Business Jne. 5 Box 1000, North Battleford small business loans Loans Co-operative Ltd. Midway Co-operative Ltd. Jne. 6 101-1st Ave. SW, Leroy co-operative
NOTICE OF STRIKE OFF (2018)
Name: Date: New Jurisdiction: Mankota Feeder Co-operative Ltd. Jne. 10 Saskatchewan
Sheri Hupp, Registrar/Registraire.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1441
The Business Corporations Act ______
CERTIFICATES OF INCORPORATION (2018) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 102050748 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 416 Alberta St., Kamsack trucking and transportation services 102050950 Saskatchewan Ltd. Jne. 6 SE ¼ 27-16-25 W2M, RM of manufacture agricultural, Moose Jaw No. 161, Moose Jaw construction and mining machinery 102052580 Saskatchewan Ltd. Jne. 5 500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon holding company 102052655 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 546 Silverwood Rd., Saskatoon individual and family services 102052664 Saskatchewan Inc. Jne. 4 NE ¼ 10-19-29 W2M, wholesale miscellaneous RM of Marquis No. 191 products; retail 102052674 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 9, 825-45th St. E, Saskatoon miscellaneous services 102052694 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 410, 475-2nd Ave. S, Saskatoon holding company 102052706 Saskatchewan Corp. Jne. 4 45-120 Acadia Dr., Saskatoon amusement and recreation industries 102052744 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 3-3910 Retallack St., Regina restaurant services 102052807 Saskatchewan Ltd. Jne. 5 500-616 Main St., Saskatoon mining, oil and gas extraction support services 102052810 Saskatchewan Inc. Jne. 5 358 Arscott Cres., Saskatoon mobile food and restaurant services; sell specialty foods 102052822 Saskatchewan Ltd. Jne. 5 907 Glacial Shores Manor, trucking and transportation Saskatoon services 102052840 Saskatchewan Ltd. Jne. 6 32 Manitoba St. W, Moose Jaw sell musical instruments and supplies; musical groups and artists 102052868 Saskatchewan Ltd. Jne. 6 250, 2550-15th Ave., Regina holding company 102052923 Saskatchewan Ltd. Jne. 6 201 Centennial Dr., electronic shopping and Martensville mail-order services; grocery stores; transportation support services 102052944 Saskatchewan Ltd. Jne. 6 327 Whitewood Rd., Saskatoon wholesale farm products; wholesale trade agents and brokers 102052948 Saskatchewan Ltd. Jne. 6 602-31st St. W, Saskatoon contract flooring services 102052967 Saskatchewan Ltd. Jne. 9 227 Davies Rd., Saskatoon residential construction services 102052983 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 201 Centennial Dr., contract poured concrete Martensville foundation, structural steel and precast concrete; masonry; framing; glass and glazing; roofing; siding and building exterior services 1442 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 102052988 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon holding company 102053012 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 1400-2500 Victoria Ave., Regina retail 102053024 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 2529 McTavish St., Regina information services 102053031 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 2821 Ridgway Ave., Regina trucking and transportation services 102053040 Saskatchewan Inc. Jne. 7 101-225 Maningas Bend, securities, commodities Saskatoon contracts and financial investment services 102053052 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 105 Maple Dr., Allan operate a bowling centre 102053070 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 2071 Connaught St., Regina trucking and transportation services 102053071 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 401-1916 Dewdney Ave., Regina management consultant services 102053075 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 195-17th St. W, Prince Albert sell furniture and home furnishings; interior design services 102053090 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 Box 1010, B3, 5012-46th St., land subdivision Lloydminster 102053129 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 SE ¼ 18-41-5 W3M, Hepburn crop production support services 102053145 Saskatchewan Ltd. Jne. 9 301-918 Argyle Ave., Saskatoon wholesale agricultural supplies, building materials/supplies and farm products; sell general merchandise, health and personal care products; wholesale trade agents and brokers 102053152 Saskatchewan Corp. Jne. 9 2223 Victoria Ave., Regina trucking and transportation services Ace Global International Inc. Jne. 8 304A-232 Pinehouse Dr., wholesale farm products Saskatoon Amrik Singh Transport Limited Jne. 9 1327 Hargreaves Way, trucking and transportation Saskatoon services Avana Marijuana Jne. 6 2600 Victoria Ave., Regina retail Dispensary Service Inc. Axess Heavy Duty Services Ltd. Jne. 6 314 Main St., Rosetown electronic and precision equipment, commercial and industrial machinery and equipment repair and maintenance services Bar T Trucking Ltd. Jne. 8 327 Central Ave. N, trucking and transportation Swift Current services Becky’s Jerk & Barbeq Inc. Jne. 9 2106 William Ave., Saskatoon restaurant services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1443
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Bert Neethling Medical Jne. 5 7 Broadway St. E, Yorkton medical professional Prof. Corp. corporation Black House Marketing Inc. Jne. 6 1500-1874 Scarth St., Regina advertising and public relations services Blarney Stones Ventures Limited Jne. 6 9 Hughes St., Regina professional, scientific and technical services Bright Retrofits By TE Inc. Jne. 5 336-6th Ave. N, Saskatoon contract electrical and wiring installation services Canvas Hair Studio Inc. Jne. 4 3665 Green Bank Rd., Regina hair care and esthetic services Danshan Foods Limited Jne. 7 500-616 Main St., Saskatoon grocery stores Darkside Holdings Inc. Jne. 5 374-3rd Ave. S, Saskatoon commercial leasing services Devyn’s Dream Enterprises Ltd. Jne. 4 201, 1291-102nd St., holding company North Battleford DLT Trucking Ltd. Jne. 8 319 Souris Ave. NE, Weyburn trucking and transportation services DPH Holdings Ltd. Jne. 8 500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon holding company Dr. C. Rediger Medical Jne. 8 303, 416-21st St. E, Saskatoon medical professional Professional Corporation corporation Dr. Jolene Napier Jne. 6 7 Broadway St. E, Yorkton medical professional Medical Prof. Corp. corporation EDL Casters Ltd. Jne. 4 1030B-8th St. E, Saskatoon wholesale construction, forestry, mining and industrial machinery, equipment and supplies; commercial and industrial machinery and equipment repair and maintenance services Eleven11 Developments Inc. Jne. 6 800-1801 Hamilton St., Regina holding company Extol Developments Inc. Jne. 5 1223 Pringle Way, Saskatoon real estate; residential and commercial construction services Faradi Business and Jne. 8 1-3424 Green Turtle Rd., business association; Consultants Inc. Regina administrative management consultant services Gideon Construction and May 24 1-1235 Central Ave., residential construction Renovation Ltd. Prince Albert services Graben Holdings Inc. Jne. 8 1202 Patrick Cove, Saskatoon holding company; residential construction services Harman Investments Ltd. Jne. 8 500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon holding company 1444 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Higher View Aerial Jne. 6 3-501 Gray Ave., Saskatoon management consultant; Systems Corp. professional and management development training services IFL Services Inc. Jne. 6 NE ¼ 12-36-8 W3M, Grandora management consultant services Iron Buffalo Enterprises Inc. Jne. 7 3985A-3rd Ave. N, Regina administrative management, environmental and human resources consultant; wholesale building materials, construction, forestry, mining and industrial machinery and equipment and supplies; contract finishing carpentry, framing, masonry, roofing, siding, poured concrete foundation, structural and building exterior; residential, commercial, heavy-duty, civil engineering, utility system, highway, street and bridge construction; bookkeeping and payroll; office administrative; building inspection; courier and messenger; employment; translation and interpretation; cabin and cottage housekeeping; industrial design; janitorial; landscaping; mobile food; investigation, guard and armoured car; trucking and transportation; warehousing and storage; waste collection; water transportation services; business association; sell clothing and accessories; fitness and recreational sports centre; holding company J & P Investments Corp. Jne. 6 705, 230-22nd St. E, Saskatoon holding company Khaki Medical Prof. Corp. Jne. 10 2782 Schweitzer Dr., Regina medical professional corporation Knuter Contracting Ltd. Jne. 4 Box 1510, 113-1st Ave. E, mining, oil and gas Kindersley extraction support services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1445
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Lafond and Storozuk Jne. 5 110-401 Packham Pl., management consultant Consulting Inc. Saskatoon services Larry Wilson Farms Limited Jne. 6 48 High St. W, Moose Jaw oilseed and grain farming Legacy Catering & Services Ltd. Jne. 4 600, 2103-11th Ave., Regina catering services Li & Li International Ltd. Jne. 7 510 Lynd Pl., Saskatoon administrative management consultant services Lux Electric Ltd. Jne. 6 4, 598-15th St. E, Prince Albert contract electrical and wiring installation services Markjoel’s BBQ & Jne. 8 1222 Alberta Ave., Saskatoon restaurant services Restaurant Ltd. Maura’s Trucking Ltd. Jne. 8 14-20 Bateman Cres., Saskatoon trucking and transportation services Myles Ducharme Mar. 9 Box 479, Ile-à-la Crosse residential and commercial Construction Inc. construction services Nadene Joy Jne. 6 6223 Wascana Court Cres., management consultant Consulting Incorporated Regina services Naeem Maken Transport Ltd. Jne. 8 3325 Green Brook Rd., Regina trucking and transportation services Nas Logistics Limited Jne. 6 Box 457, 504 Columbus Dr., trucking and transportation Rockglen services Nav Singh Realty Prof. Corp. Jne. 5 4013 Alton Cres., Regina real estate professional corporation Nav Transport Ltd. Jne. 4 303-355 Kingsmere Blvd., trucking and transportation Saskatoon services New Leaf Emporium Inc. Jne. 6 345 Grandview St. W, retail Moose Jaw Outpost Healthcare Corporation Jne. 8 4140 Dewdney Ave., Regina health care practitioner Parkland Agro Servicing Inc. Jne. 4 93-2nd Ave. N, Yorkton crop production support services Prairie Veteran Wellness Corp. Jne. 7 102, 1414-8th St. E, Saskatoon mental health and health care practitioners Properties By Echelon Limited Jne. 6 250, 2550-15th Ave., Regina real estate Salisbury Lane Jne. 9 Box 434, 115 Sherbrooke St., retail Country Store Inc. Wolseley Sen & Yang Catering & Jne. 8 100 Elgin St., Govan restaurant services; Hotel Inc. hotel/motel SKD Finishing and Jne. 4 315B Bentley Lane, Saskatoon contract finishing carpentry services Carpentry Inc. Skyscape Construction Ltd. Jne. 4 205 Greenbryre Lane, residential, commercial, Corman Park utility system, highway, street, bridge, heavy-duty and civil engineering construction services; land subdivision 1446 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Skyscape Investments Ltd. Jne. 4 205 Greenbryre Lane, holding company; Corman Park professional and management development training; administrative management consultant; real estate property management services Solis Dental Prof. Corp. Jne. 4 1500, 410-22nd St. E, dental professional Saskatoon corporation Sterling Concrete & Jne. 5 300, 15-23rd St. E, Saskatoon contract foundation, Hauling GP Inc. structural and building exterior; specialty trade services Sunray Solar Inc. Jne. 5 929 Weldon Ave., Saskatoon contract electrical and wiring installation services Sunrise Training Services Ltd. Jne. 5 104-5th Ave. S, Warman educational support; computer, professional and management development training services; language school Tang’s Business Jne. 7 A-2119 Lorne St., Regina administrative management Consulting Limited consultant services The New New Gifts & Jne. 6 607-150 Langlois Way, personal services Experiences Corp. Saskatoon The Rowdy Roaster Jne. 10 204 Ave. J S, Saskatoon wholesale beverages Coffee Roasting and Supply Corporation Thom Contracting Inc. Jne. 4 615-5th St. W, Eston mining, oil and gas extraction support services Union Glory Trade & Jne. 6 926 Greaves Cres., Saskatoon wholesale trade agents Logistics Ltd. and brokers; trucking, transit, passenger and water transportation support services; wholesale farm products, personal and household goods, food and beverages; restaurant services Up in Smoke Forging and Jne. 5 512-7th St., Humboldt manufacture fabricated Metal Works Inc. metal products WK Enviro Consulting Limited Jne. 5 12 Northcote Pl., Candle Lake environmental consultant services Wow Pizza Inc. Jne. 5 358 Arscott Cres., Saskatoon restaurant services Y & W Clothing Store Ltd. Jne. 5 C07, 117-3rd Ave. S, Saskatoon sell clothing and accessories Youngster Music Limited Jne. 6 146 Sangster Blvd., Regina motion picture and sound recording industries THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1447
CERTIFICATE OF REGISTRATION (2017) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 101163483 Saskatchewan Ltd. Dec. 13 Alberta 374-3rd Ave. S, holding company Saskatoon SK
(2018) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 10795631 May 28 Canada 8-215 Pinehouse holding company Canada Incorporated Dr., Saskatoon SK 10831409 Canada Inc. Jne. 8 Canada 600, 2103-11th Ave., advertising and public Regina SK relations services ABB Industrial Solutions Jne. 8 Canada 800 Boul Hymus, manufacture electrical (Canada) Inc./ABB Saint-Laurent QC equipment, appliances Solutions Industrielles and components (Canada) Inc. Autumn House on Jne. 7 Canada 3821 Regina Ave., home health care Regina Ave. Inc. Regina SK services Avana Real Estate Jne. 6 Canada 2600 Victoria Ave., real estate Development Inc. Regina SK Bootlegger Clothing Jne. 5 Canada 1800-510 West sell clothing and (2017) Inc. Georgia St., accessories Vancouver BC Canada Fortune May 23 Canada 101-1925 Osler St., management International Regina SK consultant services Consulting Corporation Das Legal Protection Inc. Jne. 7 Ontario 16th Fl., 390 Bay insurance services St., Toronto ON Dominion Lending Jne. 6 Canada 4912-50th Ave., mortgage and loan Centres Mortgage Lloydminster SK brokers Mentors Broker Inc. Grandeur Housing Ltd. Jne. 5 Manitoba 326 Stephen St., manufacture Morden MB miscellaneous products GTEC Management & Jne. 6 Canada 200-2825 administrative Saskatchewan Dr., management Development Corporation Regina SK consultant services Hagerty Drivers Club May 31 Delaware USA 1209 Orange St., membership Canada, LLC Wilmington DE organization USA Lindt & Sprungli Jne. 6 Canada 900-181 University manufacture sugar (Canada), Inc. Ave., Toronto ON and confectionary products PNC Vendor Finance Jne. 6 Canada 3800-200 Bay St., non-depository credit Corporation Canada Royal Bank Plaza, intermediation South Tower, Toronto ON 1448 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: RSB International Freight Jne. 6 Quebec 900-1000 de la trucking and Forwarding Inc./Service Gauchetiere St. W, transportation services d’Expédition International Montréal QC RSB Inc. Scratch Financial Inc. Jne. 7 Delaware USA 250-225 S Lake non-depository credit Ave., Pasadena CA intermediation USA Sterling Wealth May 25 Manitoba 1-575 Boundary securities, commodities Management Inc. Trail, Winkler MB contracts and financial investment services The Results Companies LLC Jne. 5 Delaware USA 615 South Dupont information services Highway, Dover DE USA Uniper Trading Canada Ltd. Jne. 7 Canada 2100-181 Bay St., securities, commodities Toronto ON contracts and financial investment services Urban Hauling Inc. Jne. 10 Canada 302 Cornwall St., trucking and Regina SK transportation services Waverley Corporate Jne. 8 Ontario 1600-150 York St., securities, commodities Financial Services Ltd. Toronto ON contracts and financial investment services Yogi Hari Inc. Jne. 7 Ontario 2012 McIntyre St., hotel/motel Regina SK
CERTIFICATES OF AMALGAMATION (2018) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: L & M Wood L & M Wood Products Jne. 1 410, 475-2nd Ave. S, manufacture wood Products (2011) Ltd. (2011) Ltd.; 304697 Saskatoon products; forestry Saskatchewan Ltd. and logging Sommer Green Forages Inc. 102011885 Jne. 1 1500, 410-22nd St. crop production Saskatchewan Ltd.; E, Saskatoon Canadian Haymakers Inc.; Sommco Holdings Inc.; Sommer Green Forages Inc. Turk Holdings Inc. Turk Medical Services Jne. 1 1500, 410-22nd St. holding company Ltd.; Dr. Thomas E, Saskatoon Blackwell Medical Prof. Corp. V Nick Holdings Ltd. V Nick Holdings Jne. 1 Box 310, 822-9th St. holding company Ltd.; Dr. V. Nicholls W, Meadow Lake Medical Prof. Corp. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1449
CERTIFICATE OF CONTINUANCE (2018) Name: Date: Precontinuance Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: Kolsy Homes Ltd. Jne. 8 Alberta 300, 110-21st St. E, residential Saskatoon construction services
CERTIFICATES OF AMENDMENT (2017) Name: Date: Amendment: Echelon Wealth Preservation Inc. Nov. 7 changed name to Chevron Wealth Preservation Inc. Echelon Wealth Preservation Inc. Nov. 7 changed jurisdiction to Canada
(2018) Name: Date: Amendment: 102017426 Saskatchewan Ltd. Jne. 6 changed name to Radtke Farms Ltd. 102024635 Saskatchewan Ltd. Jne. 5 changed name to Zayden-Leyla Properties Ltd. 102031463 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 changed name to Gardencity Trading Ltd. 102049902 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 changed name to Lynco Hot Oilers (2018) Ltd. 102051255 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 changed name to Premium Home & Auto Glass Ltd. Extreme Eavestroughing Ltd. Jne. 5 changed name to Limitless Industries Inc. Eyes on Hamilton Inc. Jne. 8 changed name to 101046227 Saskatchewan Ltd. Eyes World Inc. Jne. 8 changed name to 607891 Saskatchewan Ltd. Flatland Oil Services Ltd. Jne. 5 changed name to 101196929 Saskatchewan Ltd. Lockwood Land & Cattle Ltd. Jne. 8 changed name to KA Lockwood Farms Ltd. Lynco Hot Oilers Ltd. Jne. 4 changed name to Lightning Oilfield Services Ltd. Prairie Flying Serv. (1992) Ltd. Jne. 6 changed name to PSF Holdings Ltd. Quickthree Solutions Inc. Jne. 8 changed name to 101184840 Saskatchewan Ltd. Sublime Construction Ltd. Jne. 8 changed name to Sublime Logistics Inc. Ultimate Care Ltd. May 22 changed name to Ultimate Living Ltd.
CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2018) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 4Walls Properties Inc. Jne. 7 347 Emerald Crt., Saskatoon property management services; purchase and rent/lease residential property 1450 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101028809 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 1312-4th St., Estevan holding company 101109601 Saskatchewan Ltd. Jne. 5 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101123018 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 535 Main St., Melville holding company 101174114 Saskatchewan Ltd. Jne. 5 5009-47th St., Lloydminster oilfield construction services 101228681 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 13-3825 Luther Pl., Saskatoon residential renovation and cleaning; travel agent; immigrant support; international student services; imports/exports; operate a restaurant 101277979 Saskatchewan Ltd. Jne. 6 510 Bellmont Bay, Saskatoon real estate management services 101305480 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 77 Madge Way, Yorkton trucking and consultant services 101306235 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 214 Wyant Lane, Saskatoon property management services 102031704 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 846 Stensrud Rd., Saskatoon wholesale trade agents and brokers; sell clothing and accessories; wholesale farm products 102046793 Saskatchewan Ltd. Jne. 6 1500-1874 Scarth St., Regina holding company 102048546 Saskatchewan Inc. May 23 8-613 McPherson Ave., securities, commodities Saskatoon contracts and financial investment services Cannon Fire, Flood, and Jne. 7 1500, 410-22nd St. E, restoration services Restoration Services Inc. Saskatoon G + G Gourmet Foods Limited Jne. 7 2715 Silverman Bay, Regina sell domestic and imported cheese, pasta and sauces KKS Holdings Ltd. Jne. 6 1412 McVeety Dr., Regina holding company McKague View Holdings Ltd. Jne. 6 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon holding company PCL Holdings Inc. Jne. 8 3601 Victoria Ave., Regina holding company Rollins Consulting Services Inc. Jne. 7 800-1801 Hamilton St., Regina pipeline consultant services Snap Drywall Inc. Jne. 4 200, 450-2nd Ave. N, Saskatoon contract drywall and insulation services Tauto SK Inc. Jne. 5 1500-1874 Scarth St., Regina car dealership The Great Whitetail Deer Jne. 5 600, 2103-11th Ave., Regina hunting and fishing camp Adventure Inc./la Grande Aventure du Cerf de Virginie Inc. TNJ Trucking Ltd. Jne. 4 1381A-101st St., trucking services North Battleford Woodlands Developments Ltd. Jne. 4 NE ¼ 7-63-22 W3M, RM of land development services Beaver River No. 622, Goodsoil THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1451
CERTIFICATES OF REVIVAL (2018) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Izsak Holdings Ltd. Jne. 6 166 Finch Cres., Langham general merchants Shanofer Pharmacy Ltd. Jne. 8 703 Coppermine Cres., pharmacy Saskatoon
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2018) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 577547 Saskatchewan Ltd. Jne. 4 1380, 608-12th Ave. E, holding company Kindersley 586073 Saskatchewan Ltd. Jne. 5 200-9th Ave. E, Melville holding company 617309 Saskatchewan Ltd. May 29 NW ¼ 22-16-21 W2M, Regina holding company 623986 Saskatchewan Ltd. Jne. 6 Main Fl., 306 Ontario Ave., holding company Saskatoon 101113024 Saskatchewan Ltd. Jne. 5 523, 120-23rd St. E, Saskatoon oil consultant services 101159498 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 320-3808 Fairlight Dr., professional driver and Saskatoon trucking services 101176175 Saskatchewan Ltd. Jne. 5 125-5th Ave., Delisle trucking services 101198735 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 2, 3110-8th St. E, Saskatoon retail and related services 101200617 Saskatchewan Ltd. Jne. 6 1-1235 Central Ave., farming Prince Albert 101239017 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 408-1st St. E, Maidstone holding company 101270282 Saskatchewan Ltd. Jne. 6 218-105 Marquis Crt., retail trade Saskatoon 101273666 Saskatchewan Ltd. Jne. 5 709 Rosewood Crt., Warman pharmaceutical medication coordinator 102008428 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 88-192 Pinehouse Dr., Saskatoon contact food services 102009560 Saskatchewan Inc. Jne. 4 2867 Kutarna Cres., Regina construction services 102009610 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 143 Galloway Dr., Oxbow oil and gas extraction 102015982 Saskatchewan Ltd. Jne. 8 1020 Sims Ave., Weyburn automotive mechanical and electrical repair and maintenance services Alain Gaucher Jne. 6 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon legal professional Legal Prof. Corp. corporation Anderson Wattie Holdings Ltd. Jne. 8 800-1801 Hamilton St., Regina holding company Arnal Clanne Farm Ltd. Jne. 4 NW ¼ 19-6-23 W3M, cattle ranching and farming RM of White Valley No. 49, Ravenscrag Auto Body Specialties of Jne. 5 100, 450-2nd Ave. N, Saskatoon supply autobody paint Canada Inc. 1452 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: B & B Drilling Ltd. Jne. 6 600, 105-21st St. E, Saskatoon geophysical surveying and mapping services Big Apple Holdings Ltd. Jne. 7 Box 1071, Prince Albert real estate property management services Canadian Green Jne. 8 SE ¼ 32-24-20 W3M, RM of holding company Commodities Corp. Snipe Lake No. 259, Eston CCM Consulting Inc. Jne. 5 Box 296, Rose Valley contract oil rig labour consultant services Chute Management Ltd. Jne. 4 2255 Albert St., Regina holding company Clearsight Farms Ltd. Jne. 4 1215-5th St., Estevan cattle ranching and farming; oilseed and grain farming DNT Holdings Ltd. Jne. 8 16 Prairie Winds Estates, contract oilfield trucking Kindersley and cattle hauling services Dongyan Trading Ltd. Jne. 6 511 Blackthorn Cres., wholesale personal/ Saskatoon household goods; wholesale trade agents and brokers DTL Enterprises Ltd. May 25 1417 Park St., Regina farming; investments Equaplan Enterprises Ltd. Jne. 8 2022 Morgan Ave., Saskatoon transportation services Fiasco Creative Inc. Jne. 4 6818 Maple Wood Cres., graphic design; website Regina development and consultant services Formula 1 Noni Canada Jne. 5 NE ¼ 36-7-17 W3M, supply health products; Health Products Ltd. Shaunavon nutritional beverages Glenacre Holstein Ltd. May 23 NE ¼ 22-13-8 W2M, Glenavon farming Greenway Enterprise Ltd. Jne. 4 4, 2005-7th St. E, Saskatoon greenhouse control system; vegetable, flower, plant and tree farming; distribute construction material and accessories Hjalte Ranch Inc. Jne. 7 113-1st Ave. E, Kindersley ranching Iain Cailean Farms Ltd. Jne. 8 1530 Angus St., Regina oilseed and grain farming Infield Services Ltd. Jne. 8 113-1st Ave. E, Kindersley mining, oil and gas extraction support services Ironclad Safety Ltd. Jne. 4 1381A-101st St., education training services North Battleford Jim’s Tub Repair Ltd. Jne. 5 418-44th St. E, Saskatoon contract construction finishing services JMD Services Inc. Jne. 8 26, 1501-8th St. E, Saskatoon property maintenance: snow removal; lawn care; shrink wrap machinery and equipment for transportation/storage THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1453
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: JTC Enterprises Ltd. Jne. 4 1-1235 Central Ave., general construction Prince Albert services Lola’s Express Inc. Jne. 5 2719A McDonald St., Regina haul heavy-duty equipment Love Websites Limited Jne. 4 501, 224-4th Ave. S, Saskatoon holding company Lucky C Farms Ltd. Jne. 8 NE ¼ 36-7-17 W3M, agricultural services RM of Grassy Creek No. 78, Shaunavon MC Holdings Ltd. Jne. 5 47 Chomyn Cres., Saskatoon holding company Momentum Counselling & Jne. 6 203 Blakeney Cres., Saskatoon individuals, couples Coaching Inc. and group therapeutic counselling and life coaching assistance Montgrand Reinforcing Ltd. Jne. 6 Box 127, Pasqua Lake reinforce concrete; and rebar installation services Morsen Enterprises Ltd. Jne. 7 346 Pacific Ave., Kerrobert confectionery; grocery store Nahid Acupuncture Clinic Inc. Jne. 5 102 Blackthorn Cres., health care practitioner Saskatoon Newmarket Inc. Jne. 4 611-99th Ave. W, Tisdale primary production agriculture consultant; investments Nodricks Norsask Seeds Ltd. Jne. 4 611-99th Ave. W, Tisdale seed plants Polecat Holdings Inc. Jne. 6 4130 Albert St., Regina holding company Prairie Flying Serv. (1992) Ltd. Jne. 6 3244 Renfrew Cres., Regina holding company Ready Set Baby Planners Ltd. Jne. 8 10, 741-7th Ave. N, Saskatoon baby planning products and services Risk and Hope Cattle and Jne. 5 1400-2500 Victoria Ave., Regina cattle ranching and farming Machine Co. Ltd. Soul to Sole Consulting Inc. Jne. 5 1405B Prince of Wales Ave., podology and advanced foot Saskatoon care services Tim Graham Realty Prof. Corp. Jne. 6 1730-2002 Victoria Ave., Avord real estate professional Tower, Regina corporation Tupper’s Construction Ltd. Jne. 6 Box 777, Meadow Lake construction services Vesta Construction Ltd. May 28 3246 Margaret Rd., Regina general contractor Wolf’s General Store Ltd. Jne. 8 2 Highway No. 20, Craven property development services; retail Yellowhead Auto Sales Jne. 6 711-8th Ave. N, Saskatoon sell motor vehicle and parts and Service Inc. Zen Management Corp. Jne. 7 100, 450-2nd Ave. N, Saskatoon holding company 1454 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (Extraprovincial Corporations) (2018) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Awareness Corporation Jne. 5 Ontario 8550-1201 S Alma direct sell nutritional School Rd., Mesa products AZ USA Buhler Versatile Inc. Jne. 6 Manitoba 1260 Clarence Ave., manufacture Winnipeg MB agricultural, construction and mining machinery Gravity Brain Learning Inc. Jne. 5 Canada 1500-1874 Scarth holding company St., Regina Zayo Canada Inc. Jne. 8 Canada 4400-181 Bay St., telecommunications; Brookefield Place, information services Toronto ON
STRUCK OFF THE REGISTRY (2018) Name: Date: New Jurisdiction: 101066204 Saskatchewan Ltd. Jne. 11 Saskatchewan Dars Services Incorporated Jne. 7 Saskatchewan KDK Legal Prof. Corp. Jne. 5 Saskatchewan Manitou Maine-Anjou Ltd. Jne. 10 Saskatchewan Nerlien Farms Ltd. Jne. 10 Saskatchewan Pyramid Holdings Inc. Jne. 9 Saskatchewan Sedgwick Crossley Royalty Ltd. Jne. 5 Saskatchewan Spring Water Farms Ltd. Jne. 5 Saskatchewan W.E.L. Farms Ltd. Jne. 6 Saskatchewan Webb Company Enterprises Ltd. Jne. 7 Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2018)
Name: Date: Head or Incorporating Main Type of Registered Office: Jurisdiction: Business: 0860145 B.C. Ltd. Jne. 5 906 Island Highway, British Columbia holding company Campbell River BC Anne-Mor Express Ltd. Jne. 6 3927-5th Ave. N, Alberta contract hauling Lethbridge AB services Bits in Glass Inc. Jne. 8 1003, 10010-106th Alberta miscellaneous St., Edmonton AB services Brass Enterprises Inc. Jne. 6 1500-1874 Scarth St., Ontario holding company Regina SK THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1455
Name: Date: Head or Incorporating Main Type of Registered Office: Jurisdiction: Business: Broadway Refrigeration and Jne. 6 1490 Venables St., British Columbia contract hvac Air Conditioning Co. Ltd. Vancouver BC design build services Coles Bay Resources Ltd. Jne. 8 2016-56th Ave. SW, Alberta freehold mineral Calgary AB leasing Cowan Agencies Ltd. Jne. 8 1-568 South Railway Alberta insurance services St. SE, Medicine Hat AB Elirons International Jne. 6 200-2825 Canada administrative Consulting Inc. Saskatchewan Dr., management Regina SK consultant services Equity Financial Trust Jne. 8 4610-100 King St. W, Canada financial services Company/Financière Toronto ON Trust Equity Linus Murphy Architect Ltd. Jne. 4 2800, 715-5th Ave. Alberta architectural SW, Calgary AB services Uprite Scaffold Ltd. Jne. 4 201, 1291-102nd St., Nova Scotia contract North Battleford SK construction finishing services Virginia Hills Oil Corp. Jne. 8 1110, 250-6th Ave. Alberta oil and gas SW, Calgary AB exploration and development Westland Insurance Jne. 8 1250, 639-5th Ave. Alberta insurance services Brokers Ltd. SW, Calgary AB
Sheri Hupp, Director/Directrice. ______
The Business Names Registration Act ______
CERTIFICATES OF REGISTRATION (2018) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 306 Distribution Jne. 4 226 Gore Pl., Regina retail A & A Backflow Technologies Jne. 8 46 Leddy Cres., Saskatoon miscellaneous services All Masonry Work May 7 94 Brockelbank Cres., Regina contract masonry services Allergan Pharma Jne. 5 500-85 Enterprise Blvd., wholesale miscellaneous Markham ON products Amanda Link Photography Jne. 7 1304 Reed Bay, Prince Albert photography services Ambassador Cleaning Jne. 9 322 Mendel Cove, Saskatoon janitorial services Anna’s Prairie Comfort B & B Jne. 5 NW ¼ 30-15-25 W2M, bed and breakfast Moose Jaw 1456 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Award Lawn Care Jne. 10 206-114 Molland Lane, landscaping services Saskatoon B.W.W. Services May 25 109-3rd Ave., Vibank electric power generation and transmission; natural gas distribution; water supply and irrigation systems; utility system construction; contract specialty trade and construction equipment services Battlefords Jne. 4 2505 Blue Jay Cres., preschool Montessori Preschool North Battleford Beyond Words Speech-Language Jne. 10 2703 Victoria Ave., Regina physical, occupational, Consultants – Shelby Siroski and speech therapists and audiologists BHK Outdoor Experience Jne. 6 702-9th Ave. N, Saskatoon recreational and vacation camps Bileski’s Vac Service Jne. 8 507-2nd St. NE, Preeceville waste collection services Bill Tatlow Trucking Jne. 6 211 Albert St., Hudson Bay trucking and transportation services Borowsky Metals Jne. 6 147 Maclean Cres., Saskatoon wholesale recyclable material By the Book Plumbing Jne. 6 126 Vancouver Ave. S, contract plumbing, heating Heating and AC Saskatoon and air-conditioning services Cannabis YXE Jne. 6 800-1801 Hamilton St., Regina sell general merchandise CC Lock N Key Jne. 8 302 Toronto St., Melville locksmith Centre Phase Solutions Jne. 7 306-1622 Acadia Dr., Saskatoon electric power generation, transmission and distribution CIBC Private Wealth Jne. 6 1500-1874 Scarth St., Regina securities, commodities Management – CIBC contracts and financial Investor Services investment services CIBC Private Wealth Jne. 6 1500-1874 Scarth St., Regina securities, commodities Management – CIBC Trust contracts and financial investment services CIBC Private Wealth Jne. 6 1500-1874 Scarth St., Regina securities, commodities Management – CIBC contracts and financial Wood Gundy investment services City Bear Auto Jne. 6 120 Cumberland Ave. S, sell motor vehicles and Saskatoon parts Clear Space Design Co. Jne. 8 1427 Scarth St., Regina architectural; drafting; interior design services Cloud Nine Coaches Jne. 7 1 Crestwood Cres., Yorkton rent/lease automotive equipment THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1457
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Contact Communications Jne. 6 1410 Main St., Saskatoon advertising and public relations services Creative Conservation Services Jne. 7 1238 Ave. C N, Saskatoon professional, scientific and technical services Cropmax Acres Jne. 6 NW ¼ 16-43-22 W3M, crop farming RM of Cut Knife No. 439 Crossmount Cider Company Jne. 8 374-3rd Ave. S, Saskatoon fruit and tree nut farming; winery Crystal Heshka Tattoos Jne. 5 B, 300-3rd Ave. S, Saskatoon personal services Double LL Cleaning Jne. 4 109 Caswell St., Qu’Appelle janitorial services Dragon Printing Jne. 4 1757 Halifax St., Regina printing and support services Dupuis & Associates Private Jne. 4 10th Fl., 447 Portage Ave., securities, commodities Wealth Management Winnipeg MB contracts and financial investment services Eco Cleaning Co. May 23 1340 Princess Cres. N, janitorial services Moose Jaw Elemental Quiltworks Jne. 6 324-7th St., Alameda sell sewing, needlework and piece goods FAE Publishing Jne. 7 3539 Garner Ave., Regina publishing industries; independent artists, writers and performers Farmhouse Bakery & Jne. 7 112-1st St. NW, Watson bakery Coffee Shop Fast Genetics Jne. 7 8-4003 Millar Ave., Saskatoon hog and pig farming Forest Laboratories Jne. 5 500-85 Enterprise Blvd., wholesale miscellaneous Markham ON products Fox Towers & Seedlings Jne. 9 Box 1955 Stn Main, 2991 greenhouse, nursery and McCallum St., Moose Jaw floriculture production Gemma Jewels Jne. 4 109-2nd Ave. W, Dinsmore manufacture jewellery and silverware Get Gear Go Travel Apr. 4 5429 McClelland Dr., Regina wholesale trade agents Adventure Outfitters and brokers; electronic shopping and mail-order services; online publishing, broadcasting, and search portals Gotts Construction Jne. 4 78 Straub Cres., Regina residential construction services Grandora Bison Ranch Jne. 4 Box 334, Grandora cattle ranching and farming Healing Waters Jne. 4 519 Smoothstone Cres., mental health practitioners Counselling Studio Saskatoon 1458 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Hi Q Handyman Services Jne. 8 1514 Prince of Wales Ave., handyman; personal and Saskatoon household goods repair and maintenance; contract specialty trade services Iscofybracelet Jne. 4 3423 McClocklin Rd., direct sales Saskatoon Jill’s Massage Therapy Jne. 7 1814C Lorne Ave., Saskatoon health care practitioner Jo-Ann’s Home Daycare Jne. 7 227 Henick Cres., Saskatoon child daycare services Krete Concrete Designs Jne. 6 80 Motherwell Dr., White City manufacture cement and concrete products L & M Wood Products May 24 8191 Flying Dust First Nation, forestry and logging (2018) Limited Partnership Meadow Lake Lead Driving School Jne. 5 1636 Grant Dr., Regina educational support services Legend Motors Jne. 8 1204 Railway St., Davidson sell motor vehicles and parts May and June Co. Jne. 8 2811 Abbott Rd., Regina contract painting and wall Wallcoverings & Textiles covering services Mid-Can Bird Control Jne. 10 7 Broadway St. E, Yorkton retail Mid-Can Flight Center Jne. 10 7 Broadway St. E, Yorkton air transportation services Milligan Biofuels (2018) Jne. 5 907 Highway No. 16 E, grain and oilseed milling; Foam Lake manufacture miscellaneous products Modern Motors Jne. 5 406-45th St. E, Saskatoon automotive mechanical and electrical repair and maintenance services; sell motor vehicles and parts Nate’s Eavestroughing Jne. 6 196 Cowessess First Nation, contract roofing services Cowessess Northern Lights Vintage Spa Jne. 10 126A Jasper St., Maple Creek spa, hair care and esthetic services Pheasant Creek Jne. 10 707 Ludwig Ave., Neudorf manufacture Pharmacy Services pharmaceuticals and medicine Pinnacle Training Services Jne. 6 1111 Evergreen Blvd., professional and Saskatoon management development training services Prairie Moon Farm Foods Jne. 7 SE ¼ 30-41-24 W2M, St. aquaculture; vegetable, Benedict melon, hog, pig, poultry and egg production services Prince Albert Dental Clinic Jne. 7 583-28th St. W, Prince Albert dental clinic Quickcover Shelters Jne. 10 Box 1148, Yorkton wholesale building materials and supplies Randstad Solutions Jne. 6 Box 128, 2000-777 Bay St., administrative management Toronto ON consultant services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1459
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Raymore Hotel Jne. 4 126 Kaplan Green, Saskatoon hotel/motel Re-Klaim Woodworking Jne. 6 122 Swaan St., Porcupine Plain independent artists, writers and performers S.K. Paint & Reno Jne. 4 2420 Dewdney Ave. E, Regina contract painting and wall covering services Saskatoon Nissi Corporate Jne. 7 354 Greenfield Terr., Saskatoon janitorial services Clean Services Sid’s Green Worx Lawncare Jne. 8 157 McDonald St., Aberdeen landscaping; janitorial services Silver Stream Apiaries Jne. 4 9 Heritage Crt., Prince Albert manufacture food; animal production and aquaculture; crop farming; preserve fruits and vegetables; manufacture wholesale specialty foods SMP Engineering Jne. 5 403-1240 Kensington Rd. NW, engineering services Calgary AB Sole Feetures Foot Care Jne. 8 2471 Clements Dr., ambulatory health care North Battleford services Sona Enterprises Jne. 4 246 Bellmont Terr., Saskatoon wholesale personal and household goods Soomsoom Food Truck Jne. 4 343 Forrester Rd., Saskatoon food truck; catering services and Catering Soul Studio Yoga and Wellness Jne. 5 6853 Maple Vista Dr., Regina fitness and recreational sports centre Soulworks School Jne. 8 3-2228 Ave. C N, Saskatoon schools and instructional of Enlightenment services Souris Dental Jne. 8 1500-1874 Scarth St., Regina dental office Startupbookkeeping Jne. 8 103 Penryn Cres., Saskatoon bookkeeping and payroll services Stevenson Construction Jne. 7 361 Meighen Cres., Saskatoon residential construction services STS Security Training Services Jne. 7 288 G Hodsman Rd., Regina security training services Taunte Miller’s Jne. 9 8-1724 Quebec Ave., Saskatoon restaurant services Mennonite Restaurant The Dance District Jne. 4 200 Portico Dr., Pilot Butte dance instruction The Recording Arts Jne. 5 1926 Alberta Ave., Saskatoon recording arts school Institute of Saskatoon The Shonga Collection Jne. 9 103 Padget Cres., Saskatoon miscellaneous services The Wok Asian Restaurant Jne. 4 Bay 3, 1840-8th St. E, restaurant services Saskatoon TMR Twisted Metal Racing Jne. 7 NE ¼ 32-38-2 W3M, racing services RM of Aberdeen No. 373 1460 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Topgun Floater Services Jne. 6 SE ¼ 8-62-23 W3M, Goodsoil crop production support services Touching Roots Reflexology Jne. 5 23-500 Battleford Trail, reflexology services Swift Current Transcendent Paintless Jne. 8 1130-7th Ave. NW, Moose Jaw autobody, paint, interior Dent Repair and glass repair services Triple “D” Operating Jne. 5 103 Alexander Bay, Kipling oil and gas extraction Triple H Homestead Jne. 5 Box 591, Hudson Bay wholesale food; preserve fruits and vegetables manufacture specialty foods Turlock Wealth Management Jne. 6 8222 Sherwood Dr., Regina securities, commodities contracts and financial investment services Unleash Your Potential Jne. 8 420 Charlton Pl., Regina miscellaneous services with Hypnosis Vollmer Welding and Repairs Jne. 8 SW ¼ 22-25-4 W3M, commercial and industrial RM of Loreburn No. 254, Elbow machinery and equipment repair and maintenance services W Gagnon Engineering Jne. 6 3350 Angus St., Regina engineering services Water Tower Gallery Jne. 6 141 Railway Ave., Glaslyn art dealer We Cleanrite Cleaning Jne. 4 205 Lister-Kaye Cres., cleaning services Swift Current Westside Chiropractic Jne. 8 924B Northumberland Ave., chiropractor office Saskatoon Wheatland Dental Saskatoon Jne. 5 1110 Evergreen Blvd., dental office Saskatoon Windscape Book Company Jne. 7 Box 686, 209 Strange St., sell books and newspapers Cut Knife YQR Import-Export Jne. 4 2101 Retallack St., Regina wholesale trade agents and International brokers Yuniku Designs Jne. 5 19 Saddle Ridge Dr., Saskatoon hair care and esthetic services
CERTIFICATE OF AMENDMENT (2018)
Name: Date: Amendment: Kitsaki Projects Limited Partnership May 28 changed name to Kitsaki Vegetation Services Limited Partnership
Sheri Hupp, Director/Directrice. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1461
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______
CERTIFICATES OF INCORPORATION (2018) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 102052702 Saskatchewan Inc. Jne. 4 3115 Thacker Bay, Regina sports club Nuit Blanche Regina Jne. 10 320-1831 College Ave., Regina independent artists, writers Arts Festival Inc. and performers Zion United Church Jne. 6 423 Main St. N, Moose Jaw religious organization Moose Jaw Incorporated
CERTIFICATES OF REGISTRATION (2018) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Burnt Thicket Jne. 8 Canada 50 Neilson Cres., theatre company Theatre Society Saskatoon Safe Drinking Water Jne. 4 Canada 1-912 Idylwyld Dr. educational support Foundation/Fondation N, Saskatoon services de L’eau Potable Sûre
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2018) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Fishing Lake Youth Group Inc. Jne. 10 Box 508, Wadena youth activities The Saskatoon Usadian Jne. 10 417-21st St. E, Saskatoon share business information Executives Association Inc. White Pony Lodge Incorporated Jne. 8 2901-5th Ave., Regina community food, housing and emergency relief services
CORPORATIONS STRUCK OFF THE REGISTER (2018) Name: Date: New Jurisdiction: Beechy Personal Care Home Inc. Jne. 5 Saskatchewan Learning Tree Child Development Center Inc. Jne. 9 Saskatchewan
CORPORATIONS STRUCK OFF THE REGISTER (2018)
Name: Date: Head or Incorporating Main Type of Registered Office: Jurisdiction: Business: Habitat for Humanity Jne. 9 5018-50th Ave., Alberta provide housing on the Border Lloydminster for low-income Lloydminster Society individuals
Sheri Hupp, Director/Directrice. 1462 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ______The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nom: Addresse: Date de Nouveau nom: naissance:
Theresa Loise O’KRANE Bushell Park SK October 17, 1963 Therese Louise HALL (Dated June 4, 2018)
Heidi Sandique MANANQUIL Regina SK March 4, 1972 Heidi Agustin MANANQUIL (Dated June 5, 2018)
Mae Jocelyne LEW Saskatoon SK July 17, 1975 Jocelyne Mae LEW (Dated June 5, 2018)
Alexandra Nadine SCHOFIELD Regina SK July 22, 1981 Alexandra Danger WYLDE (Dated June 5, 2018)
Judy Wanjiku MBURU Saskatoon SK October 21, 1985 Judy Wanjiku CARRIERE (Dated June 5, 2018)
Maksym DMYTRENKO Regina SK September 22, 1978 Max LUCKYSTAR (Dated June 5, 2018)
Alexandra Marie URZADA Regina SK April 13, 1997 Alexander James URZADA (Dated June 6, 2018)
Falis Abdillahi ABUKAR Regina SK April 14, 1998 Muna Abukar ABDULLAHI (Dated June 6, 2018)
Benjamin Clayton Allan WILSON Mazenod SK February 20, 1974 Clayton Allan WILSON (Dated June 6, 2018)
Allan James STRIEMER Martensville SK June 10, 1983 Allan James CARGILL (Dated June 6, 2018)
Francis Estell FLOWERS-MILLER Regina SK November 5, 1989 Hermione Aviva HOFFMAN (Dated June 6, 2018) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1463
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nom: Addresse: Date de Nouveau nom: naissance: Quinta Nven-Akeng Nkohkwo QUINTA NVEN-AKENG Quinta Nven-Akeng Saskatoon SK December 18, 1986 NKOHKWO NKOHKWO (Dated June 6, 2018)
Ursuala Elora Ann Serendipity Ursula Elora Anne Yuri STROO-SIMPSON Saskatoon SK October 8, 1995 SERENDIPITY (Dated June 6, 2018)
Frederico Leonardo Pessôa Varjão Dos Santoas LEAL Saskatoon SK February 3, 1977 Frederico LEAL (Dated June 7, 2018)
Trenton Marcien James Trenton Marcien James GAUTHIER-HORROCKS Flin Flon MB July 1, 1999 GAUTHIER (Dated June 7, 2018)
Diane PFEFFERLE Saskatoon SK April 19, 1952 Diane Lynn PFEFFERLE (Dated June 7, 2018)
Willie P Wiebe Warman SK July 25, 1954 Bill P WIEBE (Dated June 7, 2018)
Brayden Marius DE LAET Regina SK August 31, 1988 Brayden Marius DELAET (Dated June 7, 2018)
Tyra Lee ASAPACE Regina SK April 20, 2000 Tyra Lee BELLEGARDE (Dated June 7, 2018)
Aashima TREHAN Regina SK July 18, 1985 Aashima SINGH (Dated June 7, 2018)
Gurjeet Pal SINGH Regina SK October 23, 1987 Gurjeet Pal Singh GILL (Dated June 7, 2018)
Jordan Marc Bryon ALLARD Saskatoon SK August 10, 1993 Jordan Bryon BYERS (Dated June 7, 2018)
Leah Marie August Daniel-Theo GAREAU-LECLERC Christopher Lake SK February 2, 2000 LECLERC (Dated June 8, 2018)
Ahmed Mahmoud Ramadan Moustafa Mahmoud KORAYEM Saskatoon SK April 14, 1990 Ramadan KORAYEM (Dated June 8, 2018) 1464 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nom: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Khoh Pek Hua Regina SK November 7, 1949 Pek Hua KHOH KHOH PEK HUA Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint: Tan Uee Heong TAN UEE HEONG September 10, 1946 Uee Heong TAN (Dated June 5, 2018)
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nom: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Nora Beth PEDERSON Outlook SK February 4, 1995 Nora Beth PEDERBERG Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint: Matthew Henry SCHELLENBERG February 7, 1995 Matthew Henry PEDERBERG (Dated June 6, 2018)
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nom: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:
Olena CHEREVKO Regina SK July 12, 1981 Lena REECH
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants: Former Name/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Date de naissance: Nouveau nom:
Oleksandr CHEREVKO June 22, 1982 Alex REECH (Dated June 7, 2018)
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nom: Nouveau nom: Date de naissance:
Lam Manh Cuong NGUYEN Cuong Manh NGUYEN August 4, 2000 (Dated June 7, 2018)
Morgan Shelby TAYLOR Maxwell Robert TAYLOR December 10, 2000 (Dated June 7, 2018)
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan. ______
Andrea Dutchak, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1465
The Dental Disciplines Act ______
SASKATCHEWAN DENTAL THERAPISTS ASSOCIATION — REGULATORY BYLAW AMENDMENTS Pursuant to The Dental Disciplines Act, the Regulatory Bylaws of the Saskatchewan Dental Therapists Association are amended as follows: Bylaw II – REGISTRATION AND LICENSING Section 6 – Continuing Education Requirements Subsection (1) is repealed and replaced by the following: “(1) All practicing and non-practicing members must obtain a minimum number of 40 continuing education credits over a three year period to maintain registration and/or licence with the association”. Certified to be a true copy of the regulatory bylaws approved by the Council of the Saskatchewan Dental Therapists Association. CERTIFIED TRUE COPY: Cindy G. Reed, SDT Executive Director, Saskatchewan Dental Therapists Association. Date: March 26, 2018. APPROVED BY: Honourable Jim Reiter, Minister of Health. Date: June 13, 2018.
______
The Engineering and Geoscience Professions Act ______
ASSOCIATION OF PROFESSIONAL ENGINEERS AND GEOSCIENTISTS OF SASKATACHEWAN — REGULATORY BYLAWS
The Regulatory Bylaws of the Association of Professional Engineers and Geoscientists of Saskatchewan are hereby amended and published in their entirety, as follows: Title 1 These bylaws may be cited as The Engineering and Geoscience Professions Regulatory Bylaws, 1997. Definitions 2 In these bylaws: (a) “Act” means The Engineering and Geoscience Professions Act; (b) “lay councillor” means a person who is appointed to the Council pursuant to section 10 of the Act; (c) “member-in-training” means a person who is an engineer-in-training or a geoscientist-in-training; (d) “prescribed fee” means the fee prescribed in The Engineering and Geoscience Professions Administrative Bylaws, 1997; (e) “professional member” means a person who is a professional engineer or a professional geoscientist. 1466 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
MEMBERSHIP Categories of membership 3 The following categories of membership are established: (a) engineer-in-training; (b) geoscientist-in-training; (c) professional engineer; (d) professional geoscientist; (e) engineering licensee; (f) geoscience licensee; (g) life member (engineering); and (h) life member (geoscience). Member-in-training 4(1) Registration in the Association as an engineer-in-training or a geoscientist-in-training is available to a person of good character who has completed the academic requirements for registration as a professional engineer or professional geoscientist. (2) Registration as a member-in-training expires after seven years, unless, where exceptional circumstances exist in the opinion of the Council, the Council extends that period. (3) A member-in-training is entitled to the following privileges of membership: (a) to hold himself or herself out as an engineer-in-training or a geoscientist-in-training, as the case may be; (b) to attend, participate in and vote at meetings of the Association and in elections; (c) to be eligible for appointment to committees of the Association; (d) to be eligible to be elected to council as a representative of members-in-training; (e) to receive any notices and newsletters from the Association. (4) An engineer-in-training or a geoscientist-in-training is required to complete the engineering or geoscience work required by virtue of clause 10(1)(a) or 11(1)(a) under the direct supervision of a professional engineer or professional geoscientist, or to have a mentor who is a professional engineer or professional geoscientist acceptable to the Council, unless, where exceptional circumstances exist in the opinion of the Council, the Council waives the direct supervision or mentor requirement. Professional member 5(1) Registration in the Association as a professional engineer or professional geoscientist is available to a person of good character who meets the requirements of section 20 of the Act and these bylaws. (2) In addition to the privileges of membership provided for in the Act, a professional member is entitled to the following privileges of membership: (a) to attend, participate in and vote at all meetings of the Association and in elections; (b) to be eligible for appointment to committees of the Association and to stand for or be elected or appointed to office; and (c) to receive any notices and newsletters from the Association. Engineering and Geoscience Licensees 6(1) Registration in the Association as an engineering or geoscience licensee is available to a person of good character who meets the requirements of subsection 20(2) of the Act and these bylaws. (2) An engineering or geoscience licensee is entitled to the following privileges of membership: (a) to hold himself or herself out as an engineering licensee or a geoscience licensee, as the case may be; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1467
(b) to attend, participate in and vote at all meetings of the Association and in elections; (c) to be eligible for appointment to committees of the Association and to stand for or be elected or appointed to office; and (d) to receive any notices and newsletters from the Association. (3) A person who is registered as a limited member on the day before this bylaw comes into force shall become registered as: (a) an engineering licensee if that person was licensed as a limited member (engineering); or (b) a geoscience licensee if that person was licensed as a limited member (geoscience). Life Member 6.1(1) A member in good standing who is 65 years of age or more, or who was designated a life member pursuant to The Engineering Professions Act, as it existed on March 5, 1997, and who is retired is eligible to be granted life member status by Council. (2) Life members have no right to practice but are entitled to vote at all meetings of the Association. (3) Life members are not required to pay the prescribed fee for annual membership. (4) A life member who wishes to regain their right to practice shall notify Council of their intention and will be subject to payment of the prescribed fee for membership and licence on a prorated basis as determined by the Registrar. REGISTRATION Registration procedures generally 7(1) Applications for registration shall be made on a form provided by the Association for the purpose. (2) The certificate of registration issued to members shall be in the form determined by Council. QUALIFICATIONS FOR REGISTRATION Member-in-training 8 To qualify for registration as an engineer-in-training or a geoscientist-in-training, a person must meet the academic requirements set out in subsection 20(1) of the Act. Engineering and Geoscience Licensees 9 To qualify for registration as an engineering or geoscience licensee, a person must, in addition to the requirements set out in subsection 20(2) of the Act: (a) in the opinion of the Council, be qualified to practise in a particular field or type of engineering or geoscience, under any terms and conditions that the Council may determine; and (b) complete an examination, called “Principals of Professional Practice”, which conforms to the required admission standards, secure a grade acceptable to Council, and pay the required examination fee, or submit evidence satisfactory to the Council that he or she has already passed a similar examination recognized by the Council or was admitted to membership in a Canadian professional association recognized by Council prior to January 1, 1987. Professional engineer 10(1) To qualify for registration as a professional engineer, a person must, in addition to the requirements set out in subsection 20(1) of the Act: (a) in the case of a person: (i) who is registered as an engineer-in-training: (A) on or before December 31, 1997, have two years of experience in engineering work satisfactory to the council; or (B) after December 31, 1997, have four years of experience in engineering work satisfactory to the Council as set out in Appendix 3; 1468 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
(ii) who is a former member of the Association or of an association in another jurisdiction recognized by the Council as being comparable to the Association, have four years of experience in engineering work satisfactory to the Council as set out in Appendix 3; and (b) complete an examination, called “Principles of Professional Practice”, which conforms to the required admission standards, secure a grade acceptable to the Council, and pay the required examination fee, or submit evidence satisfactory to the Council that he or she has already passed a similar examination recognized by the Council or was admitted to membership in a Canadian professional association recognized by Council prior to January 1, 1987. (2) Subsection (1) does not apply to a person who is a member in good standing, as a professional engineer, of an association of engineers in another jurisdiction recognized by the Council as being comparable to the Association. Professional geoscientist 11(1) To qualify for registration as a professional geoscientist, a person must, in addition to the requirements set out in subsection 20(1) of the Act: (a) in the case of a person: (i) who is registered as a geoscientist-in-training: (A) on or before December 31, 1997, have two years of experience in geoscience work satisfactory to the council; or (B) after December 31, 1997, have four years of experience in geoscience work satisfactory to the Council as set out in Appendix 4; (ii) who is a professional engineer or engineer-in-training or a former member of the Association or of an association in another jurisdiction recognized by the Council as being comparable to the Association, have four years of experience in geoscience work satisfactory to the Council as set out in Appendix 4; (b) complete an examination, called “Principles of Professional Practice”, which conforms to the required admission standards, secure a grade acceptable to the Council, and pay the required examination fee or submit evidence satisfactory to the Council that he or she has already passed a similar examination recognized by the Council. (2) Subsection (1) does not apply to a person who is a member in good standing, as a professional geoscientist, of an association of engineers or geoscientist in another jurisdiction recognized by the Council as being comparable to the Association. (3) Notwithstanding subsection (1), for the purposes of section 67 of the Act, a person qualifies for registration as a professional geoscientist if the person: (a) applies for registration as a professional geoscientist within two years after the day on which the Act comes into force; (b) holds a university degree recognized by the Council in geoscience or a related discipline and has five years of work experience in geoscience satisfactory to the Council, or has 10 years of work experience in geoscience satisfactory to the Council, and, in either case, at least one year of which is work experience in Canada; and (c) names four geoscientists who are members of a recognized professional institution or learned society acceptable to the Council and who are familiar with the person’s work experience who attest to the peer acceptance of the work and ability of the person as a geoscientist. Maintenance of membership 12 In order to maintain his or her registration as a member, a member shall pay the prescribed fee for annual membership, and a member who fails to pay that fee on or before the required date for payment ceases to be a member. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1469
LICENCES Licences required 13(1) Subject to subsection (2), all members are required to obtain an annual, restricted or temporary licence, as the case may be, by submitting any required form provided by the Association, together with the required fee, prior to January 31 in each year. (2) A member who is retired or is not working in Saskatchewan may apply to the Council to waive the requirement to obtain a licence while the member is retired or not working in Saskatchewan. (3) A member who does not obtain a licence or a waiver in accordance with subsections (1) and (2) ceases to be a member as at January 31 of the year for which the licence or waiver is required. (4) Subsection (3) does not apply to a member in respect of whose conduct an investigation is initiated or pending until any discipline proceedings arising from the investigation are completed and any penalty imposed by the discipline committee as a result has been enforced. Annual licence 14(1) An annual licence is available to a member-in-training, a professional engineer or a professional geoscientist. (2) An annual licence provided to a member-in-training entitles the member to practise professional engineering or professional geoscience, as the case may be, in accordance with the Act and the bylaws. (3) An annual licence provided to a professional member entitles the member to practise professional engineering or professional geoscience, as the case may be, in accordance with the Act and the bylaws. (4) No annual licence permits a member-in-training or professional member to engage in consulting activities for which a permission to consult is required in accordance with section 17. Restricted licence 15(1) A restricted licence is available to a limited member whose area of practice is restricted, for any reason, to certain types of work, times or geographical locations. (2) For the purposes of subsection 20(2) of the Act, the Council may impose appropriate restrictions on the practice of a limited member. Temporary licence 16 A temporary licence is available to a person of good character who is not a member, but who is entitled to the benefits of temporary licensure under the North American Free Trade Agreement. Permission to consult 17(1) In this section: (a) “consulting engineering or geoscience services” means engineering or geoscience services provided by a member to be used by persons other than the employer of that member; (b) “eligible member” means: (i) a professional member who is a licensee; (ii) an engineering or geoscience licensee who has obtained a license pursuant to clause 18(2)(b) of the Act; or (iii) a holder of a temporary licence. (2) A member shall not provide or offer to provide consulting engineering or geoscience services, directly or indirectly, without first obtaining permission to consult. (3) An eligible member who wishes to offer consulting engineering or geoscience services shall obtain permission to consult by notifying the Registrar of his or her intent to do so and the area of practice in which he or she proposes to offer consulting engineering or geoscience services on the firm provided by the Association. 1470 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
(4) A holder of permission to consult shall not offer consulting engineering or geoscience services, nor supervise any professional activities, in an area of practice other than that for which the permission to consult was acknowledged by the Registrar. (5) A holder of permission to consult wishing to amend the area of practice shall notify the Registrar of the amended area of practice prior to providing or offering to provide consulting engineering or geoscience services in the amended area of practice. (6) Every holder of a permission to consult shall place his or her signature and registration number on all documents that have been prepared under his or her supervision within the certificate of authorization seal appearing on the document. (7) Permission to consult acknowledged by the Registrar, including one that is amended in accordance with subsection 5, expires on December 31 of the year in which it was acknowledged and shall be renewed annually in accordance with subsection (3). (8) Nothwithstanding subsections (2) and (3), an eligible member who holds a valid licence for permission to consult shall not be required to provide notice of his or her intention to provide consulting engineering or geoscience services until December 31 of the year of the expiry of his or her licence for permission to consult, or until the area of practice is amended. Certificate of authorization 18(1) A partnership, association of persons or corporation described in subsection 22(2) of the Act that wishes to apply for a certificate of authorization shall submit an application to the Association on the form prescribed in Appendix 1, together with the prescribed fee. (2) Every holder of a certificate of authorization shall place its seal or equivalent on all documents that have been prepared by a licensee on its behalf. Applications to review decisions of the registrar 19(1) For the purposes of subsection 24(4) of the Act, an application to review a decision of the registrar respecting an application for registration or licensure must be made to the Council, within 30 days after a written copy of the decision is served, by sending or delivering a written request in the form of a letter to the Council, which must be received in the Association’s head office within that time, setting out the grounds on which the applicant alleges that the registrar’s decision is in error, together with any documentation necessary to support the allegation. (2) The Council shall provide an applicant for review with an opportunity to make a verbal presentation to the Council, if desired by the applicant, as soon as possible after the application is received. PROFESSIONAL CONDUCT Code of Ethics 20(1) All members and holders of temporary licences shall recognize this code as a set of enduring principles guiding their conduct and way of life and shall conduct themselves in an honourable and ethical manner, upholding the values of truth, honesty and trustworthiness, and shall safeguard human life and welfare and the environment. (2) Without restricting the generality of subsection (1), members and licensees shall: (a) hold paramount the safety, health and welfare of the public and the protection of the environment and promote health and safety within the workplace; (b) offer services, advise on or undertake professional assignments only in areas of their competence and practise in a careful and diligent manner; (c) act as faithful agents of their clients or employers, maintain confidentiality and avoid conflicts of interest; (d) keep themselves informed in order to maintain their competence, strive to advance the body of knowledge within which they practise and provide opportunities for professional development of their subordinates; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1471
(e) conduct themselves with fairness, courtesy and good faith towards clients, colleagues, employees and others; give credit where it is due and accept, as well as give, honest and fair professional criticism; (f) present clearly to employers and clients the possible consequences if professional decisions or judgments are overruled or disregarded; (g) report to the Association any alleged illegal practices, professional incompetence or professional misconduct by members; (h) be aware of, and ensure that clients and employers are made aware of, societal and environmental consequences of actions or projects, and endeavour to interpret professional issues to the public in an objective and truthful manner; (i) build their reputations and offer their services on the basis of merit and compete fairly with others considering all relevant factors, not just fees. DISCIPLINE Investigation Committee 21(1) The Investigation Committee that the Council is required to appoint pursuant to section 31 of the Act shall consist of at least nine members, in addition to the lay councillor who is required to be appointed by subsection 31(2) of the Act. (2) The Investigation Committee shall: (a) advise the member that a complaint has been received and of the nature of the complaint and invite comments from the member in reply; (b) provide the member with a copy of the Committee’s investigation procedures; (c) review and investigate the complaint in accordance with the Act; and (d) provide for a report that no further action be taken with respect to a matter under investigation where the Committee has been able to resolve the complaint through mediation in accordance with section 21.1. Pre-hearing Conference 21.1(1) Following the investigation of a complaint and prior to the Discipline Committee hearing and determining a formal complaint, the Investigation Committee shall inform the Registrar who shall arrange for a pre-hearing conference before an independent mediator, and the parties including the member and a member of the Investigation Committee or its designate shall attend the pre-hearing conference before taking any further steps in the matter. (2) After a pre-hearing conference: (a) the matter may go back to the Investigation Committee which will prepare a report pursuant to clause 32(3)(b) of the Act; or (b) the parties may continue with the conference; or (c) the Investigation Committee shall refer the complaint to the Discipline Committee to hear and determine the formal complaint set out in the written report of the Investigation Committee. (3) Any party attending the pre-hearing conference may be accompanied by legal counsel. Disclosure 21.2 A member, licensee, temporary licensee or holder of a certificate of authorization whose conduct is being investigated shall be afforded the right to be heard and to examine, at or before the mediation session, any written or documentary evidence relevant to the complaint. Discipline Committee 22(1) The Discipline Committee that the Council is required to appoint pursuant to section 33 of the Act shall consist of at least nine members, in addition to the lay councillor who is required to be appointed by subsection 33(2) of the Act. 1472 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
(2) The Discipline Committee shall select its chair and vice-chair. (3) A person employed by the Association and assigned by the Executive Director shall serve as Secretary to the Discipline Committee and shall provide the committee with administrative support. (4) When a complaint is referred to the Discipline Committee, the Chair of the committee shall designate a maximum of five members of the committee, including the lay councillor, as a panel to hear the complaint. (5) The Discipline Committee shall publish any rules that it adopts in accordance with subsection 33(4) of the Act and shall ensure that the published document is publicly available on request and without charge. Disposition on consent 22.1(1) A member whose conduct is the subject of a complaint to be heard before the Discipline Committee may admit the subject matter of the complaint and an agreed statement of the member’s conduct shall be provided to the Committee by the prosecutor. (2) The statement of the member’s conduct submitted in accordance with subsection (1) is deemed to be an admission of the allegations of fact contained in it and that those facts constitute the professional misconduct or professional incompetence, as the case may be, as described in the complaint. (3) On receipt of the statement of the member’s conduct, the Discipline Committee shall confirm that the member’s conduct constitutes professional misconduct or professional incompetence and shall receive evidence and argument as to the appropriate penalty from the prosecutor and the member. Applications to review decisions of the investigation committee 23(1) For the purposes of subsection 32(7) of the Act, an application to review a recommendation of the investigation committee that no further action be taken in respect of a complaint concerning the conduct of a member must be made to the Council, within 30 days after a copy of the recommendation is served, by sending or delivering a written request in the form of a letter to the Council, which must be received in the Association’s head office within that time, setting out the grounds on which the applicant alleges that the investigation committee’s decision is in error, together with any documentation necessary to support the allegation. (2) The Council shall provide an applicant for review with an opportunity to make a verbal presentation to the Council, if desired by the applicant, as soon as possible. Discipline of former members 23.1 Subject to subsection 13(4), a person who ceases to be a member is subject to discipline in respect of his or her conduct while a member for a period of two years after the person ceases to be a member. CONTINUING PROFESSIONAL DEVELOPMENT Program 23.2(1) In accordance with section 5 and clause 16(2)(j) of the Act and clause 20(2)(d) and Appendix 5, the council shall: (a) establish and maintain a continuing professional development program; (b) publish the continuing professional development program and ensure that the published document is publicly available without charge; and (c) verify and ensure compliance of members with the continuing professional development program. (2) As of January 1, 2019, all members, other than life members, must annually meet the continuing professional development program requirements, as set out in Appendix 5 and in the program established pursuant to clause (1)(a), by January 31 of the year following the calendar year to which they relate. (3) If a member does not comply with subsection (2), the registrar may: (a) assign a remediation plan with which the member must comply; (b) suspend the member’s licence. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1473
(4) If a member ceases to have a licence by reason of his or her failure to comply with the continuing professional development program requirements, the registrar may reinstate the licence on receipt of a CPD reinstatement application from the member and proof that the member has met the reinstatement requirements set by council. (5) If a member has a licence waiver pursuant to subsection 13(2) and fails to comply with the continuing professional development program requirements, the registrar may reinstate the member’s licence on receipt of an application from the member and proof that the member has met the reinstatement requirements set by council. SEALS Design 24 Seals must be designed in the forms set out in Appendix 2. Manner of use 25 The member under whose direct technical supervision documents are prepared shall affix his or her seal in a prominent location on the document and shall sign and date it. MISCELLANEOUS Demand for special meeting 26 The number of members required to demand a special meeting of the Association to be held is 30. Electronic service of notices 27(1) When a person has provided to the Registrar a facsimile number for the purpose of receiving notices, documents that are required or permitted by the Act and the bylaws to be served on or given to a person by facsimile, may be sent to the person at the facsimile number in the records of the Association. (2) When a person has provided to the Registrar an electronic mail transmission address for the purpose of receiving notices, documents that are required or permitted by the Act and the bylaws to be served on or given to a person by electronic mail transmission, may be sent to the electronic mail transmission address in the records of the Association. (3) If a notice is served by facsimile or by electronic mail transmission in accordance with subsection (1) or subsection (2), unless the contrary is proved, the service or receipt is presumed to be effected on the date on which the notice was transmitted. 27.1 Notwithstanding the notice provisions for the annual meeting set out in subsection 21(3) of The Engineering and Geoscience Professions Administrative Bylaws, 1997, any other notice required to be given pursuant to any other section of the Act, or The Engineering and Geoscience Professions Regulatory Bylaws, 1997 or The Engineering and Geoscience Professions Administrative Bylaws, 1997 may be effected by ordinary mail, or by facsimile or by electronic mail transmission to the address, facsimile number or electronic address shown in the records of the Association. Liability insurance 28 Prior to providing professional engineering or professional geoscience services, a member or holder of a certificate of authorization shall notify the client, in writing, whether or not the member or holder has professional liability insurance that applies to those services. Professional Liability Insurance Program 29(1) The Council may enter into a contract or contracts to provide all or any of its members with insurance with respect to professional liability claims. (2) The premiums charges under any contract of insurance referred to in subsection (1) may be included with the fees of the members or may be by way of an additional annual fee. (3) Any member who is already covered by the same contract of insurance for professional liability claims because of registration in another province or territory may provide proof of prior coverage and opt out of any subsection (1) contract and such member is not required to contribute to the association insurance assessment. 1474 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
APPENDIX 1 Application Form (attached) Certificate of Authorization (section 18)
APPLICATION FOR A CERTIFICATE OF AUTHORIZATION In Accordance with section 22 of The Engineering and Geoscience Professions Act of Saskatchewan
This application must also be submitted by non-current renewals. (A non-current renewal is an application by an entity which did not hold a certificate of authorization in the preceding calendar year.) A. REGISTERED BUSINESS NAME & ADDRESS Name under which the applicant will carry on business under this certificate (name which is to appear on certificate and on seal for corporate practice):...... Address of principal place at which engineering/geoscience professional services are provided:...... Postal/Zip Code:...... Telephone: ( )...... Fax: ( )...... Saskatchewan Office: same as above ; or ...... Postal/Zip Code:...... Telephone: ( )...... Fax: ( )...... Email:...... B. LEGAL NAME Registered name of corporation, partnership, or association of persons (applicant), if different than above: ...... Address of Registered Office, if different than either of the above: ...... C. LICENSEES For the purposes of clauses 22(3)(a) and 22(4)(a) of The Engineering and Geoscience Professions Act, list below names of all Professional Engineers and Professional Geoscientists who are current employees of the Applicant and who will be in charge of professional engineering or professional geoscience on behalf of the Applicant. You may name a person(s) who is not a member/licensee of APEGS, provided you enter after their name the phrase “approval pending.” Applicants that provide consulting engineering or consulting geoscience services, either directly or indirectly, must provide such services under the supervision of members who hold Permission to Consult. SK Registration Date Permission Approved Name Number Granted or Renewed Field
...... THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1475
D. OFFICIAL REPRESENTATIVES Name(s) of official representative(s) whose duty it is to ensure that the Act and Bylaws are complied with by the Applicant as required by clause 22(4)(b) of The Engineering and Geoscience Professions Act. Each person named must sign opposite their name. Note that persons named must be members or licensees of APEGS, or they must have applied for such status. Type or Print Name(s) Signature(s) ......
E. INFORMATION FOR CALCULATION OF ANNUAL DUES Number of Professional Engineers and/or Professional Geoscientists currently employed by the Applicant (please include all persons who have, or you anticipate will have, professional registration in APEGS or equivalent organizations). F. CERTIFICATION I hereby certify all information in this application to be true and complete to the best of my knowledge, and that I have not withheld any information that may have a bearing upon the consideration of this application. Authorized Signing Officer:...... Title:...... (Print or Type Name)
Signature:...... Date:......
THIS APPLICATION MUST BE ACCOMPANIED BY: 1. the prescribed non-refundable application fee prescribed by clause 28(1)(f) of The Engineering and Geoscience Professions Regulatory Bylaws, 1997 plus the applicable Goods and Services Tax (GST) or Harmonized Sales Tax (HST). GST No. 106733090; and 2. a description of the professional services which the applicant intends to offer; and 3. in the case of a corporation a copy of the certificate of incorporation, and in the case of any other businesses a copy of the business name registration, or both. ENGINEERING AND GEOSCIENCE PROFESSIONS REGULATORY BYLAWS
1476 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018 APPENDIX 2 APPENDIX 2
FormsForms of ofSeals Seals (Section(Section 24) 24)
17 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1477
APPENDIX 3 Components of Acceptable Engineering Work Experience Work experience is an essential element in determining whether or not an individual is acceptable for professional licensing. The responsibility for providing the proper environment, opportunities, range and progression of activities necessary to meet the work experience requirements rests with the employers of applicants, and the individuals who provide supervision during the internship period. Acceptable engineering work experience must include the application of theory and should provide exposure to, or experience in the following broad areas: practical experience, management, communication, and the social implications of engineering. Assessment of the acceptability of the work experience is based on the extent to which the applicant’s experience includes these areas, each of which is outlined in the following sections. For a person who is registered as an engineer-in-training on or after January 1, 2019 or a person who is registered as an engineer-in-training on or before December 31, 2018 who has not submitted any experience reports by December 31, 2018, experience in engineering work satisfactory to the Council comprises the following competency-based assessment elements: 1. Technical competence 2. Communication 3. Project and financial management 4. Team effectiveness 5. Professional Accountability 6. Social, economic, environmental and sustainability 7. Personal Continuing Professional Development For a person who is registered as an engineer-in-training on or before December 31, 2018 and who has submitted at least one experience report on or before December 31, 2018, experience in engineering work satisfactory to the Council includes the following: (1) Application of Theory (a) analysis (for example: scope and operating conditions, feasibility assessment, safety and environmental issues, technology assessment, and economic assessment, etc.); (b) design and synthesis (for example: functionality or product specification, component selection, integration of components and subsystems into larger systems, reliability and maintenance factors, human and environmental aspects, and the societal implications of the product or process, etc); (c) testing methods (for example: devising testing methodology and techniques, functional specification verification, and new product or technology commissioning and assessment, etc.); and, (d) implementation methods (for example: technology application, engineering cost studies, optimization techniques, process flow and time studies, quality assurance implementation, cost/benefit analysis, safety and environmental issues and recommendations, and maintenance and replacement evaluation, etc.). (2) Practical Experience (a) site visits to existing engineering works, with opportunities to see equipment and systems in both operational and maintenance circumstances; (b) application of equipment as part of the larger system, including, for example, the merits of reliability, the role of computer software, and understanding the end product or engineering work in relationship to the equipment; 1478 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
(c) opportunities to experience and understand the limitations of practical engineering and related human systems in achieving desired goals, including limitations of production methods, manufacturing tolerances, performance minima, maintenance philosophies, etc.; and (d) opportunities to experience the significance of time in the engineering process, including workflow, scheduling, equipment wear-out and replacement scheduling, etc. (3) Management of Engineering (a) planning, from conception through to implementation. This includes: needs assessment, concept development, assessment of resources required, and assessment of impacts, including societal and project implementation; (b) scheduling, from establishing interactions and constraints, developing activity or task schedules, and allocation of resources, through to the assessment of delay impacts and beyond to broader aspects, such as interactions with other projects and the marketplace; (c) budgeting, including the development of preliminary and detailed budgets, identifying labour, materials and overhead, risk analysis, life-cycle analysis, and tracking; (d) supervision, including leadership, professional conduct, organization of human resources, team building, and management of technology; (e) project control, including co-ordination of work phases, tracking and monitoring costs and progress, and implementing changes to reflect actual progress and needs; and (f) risk-analysis related to operating equipment and system performance, product performance evaluation, and evaluation of societal and environmental impacts. (4) Social Implications of Engineering (a) a recognition of the value and benefits of the engineering work to the public; (b) an understanding of the safeguards required to protect the public and methods of mitigating adverse impacts; (c) an understanding of the relationship between the engineering activity and the public; (d) a demonstrated interest and involvement in the broader social implications of engineering; (e) an appreciation of the role of regulatory bodies on the practice of engineering; and (f) an understanding of the provincial health and safety of the workplace legislation. (5) Communication Skills (a) preparation of written work, including day-to-day correspondence, record-keeping, and report writing; (b) making oral reports or presentations to colleagues, supervisors, senior management, and an exposure to, or participation in, reports to clients and regulators; and (c) making public presentations.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1479
APPENDIX 4 Components of Acceptable Geoscience Work Experience The following criteria are designed to provide guidance to candidates, employers and supervisors with respect to the experience expected of a geoscientist-in-training applying for professional registration. Acceptable geoscience work experience must include the application of the knowledge of geoscience principles and practice and should provide exposure to, or experience in the following broad areas: management, communication, and the social implications of geoscience. Assessment of the acceptability of the work experience is based on the extent to which the applicant’s experience includes these areas which are outlined in the following sections. (1) Application of the Knowledge of Geoscience Principles and Practice The skillful application of geoscience knowledge is essential to earning professional registration and licensure. To be accepted, a candidate’s experience shall include active and responsible participation in the following aspects of geoscience: (a) geoscience training and familiarization; (b) technical geoscience experience; (c) development of geologic concepts (for example: preparation of reports concerning deposits of rocks, minerals or other naturally-occurring earth materials); and, (d) mapping and systematic geoscience evaluation (with specific reference to bedrock, unconsolidated earth materials and/or snow, ice, groundwater, surface water and constituents thereof); (e) identification of geologic hazards and risk to the public and the environment. (2) Management of Geoscience Management in geoscience includes the supervision of staff, project leadership, budgeting and the socially responsible application of geoscientific principles and practices. Candidates must be able to document reasonable progression toward increasing management involvement and responsibility over time. (3) Social Implications of Geoscience The practice of geoscience has significant impact on the public in the fields of public and environmental safety, industry, finance and education. Candidates should become aware of the geoscientist’s role in society and the social impact of projects in which they are involved. They should understand the role of the geoscientist from these points of view including environmental, economic and the advancement of knowledge. The objective is to foster an awareness of the geoscientist’s professional responsibility to guard against conditions which threaten life, property or the environment and to call such conditions to the attention of those responsible. (4) Communication Skills During the training period, candidates should be required to communicate effectively with superiors, co- workers, government regulators, clients and the general public. They should become proficient in the written and oral presentation of geoscience from daily record-keeping to major reports.
1480 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
APPENDIX 5 Continuing Professional Development Core Elements This appendix summarizes the core elements of the Continuing Professional Development Program. A detailed description of the full program can be found in the Continuing Professional Development Program document, available online at the APEGS website or in person at the APEGS office.
The Continuing Professional Development Program meets APEGS’ statutory requirements as well as the professional obligations of members. Section 5 of The Engineering and Geoscience Professions Act states the Objects of the Association and speaks to the need for a Continuing Professional Development Program.
As well, clause 20(2)(d) of the Regulatory Bylaws (the Code of Ethics) requires members to: Keep themselves informed in order to maintain their competencies, strive to advance the body of knowledge with which they practice and provide opportunities for professional development of their subordinates. The Continuing Professional Development Program establishes a benchmark against which members will evaluate their ongoing professional development activities and provides tools for analyzing needs, planning programs, and recording and reporting activities.
The Continuing Professional Development Program requires the following annual components:
(1) Ethics Component (a) members must complete an annual ethics component, as outlined in the Continuing Professional Development Program document. (2) Minimum Credit Requirements (a) each member is required to accumulate 80 credits annually; (b) any credits accumulated in excess of the annual 80 credit requirement may be banked and then applied toward credit requirements for up to two subsequent years. (3) Minimum Categories (a) members must annually obtain credits from at least three of the categories recognized in the Continuing Professional Development Program. (4) Member Record Keeping and Reporting (a) each member shall maintain a complete record of their Continuing Professional Development Program for at least the previous three years; (b) this record shall clearly document: (i) individual scope of practice; (ii) program plan; and (iii) a detailed record of completed activities and the number of credits earned; (c) members shall report their Continuing Professional Development annually, as directed in the Continuing Professional Development Program document. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1481
(5) Program Variation Members with special circumstances may apply for reduced Continuing Professional Development requirements by submitting a Continuing Professional Development Program Variation Request in the manner outlined in the Continuing Professional Development Program document.
(6) Requirements for Members Who Have a Licence Waiver (a) members who have a licence waiver as defined in section 13(2) have a reduced credit requirement of 30 credits during each waiver year; (b) members who have a license waiver as defined in section 13(2) must obtain credits from at least two of the categories recognized in the Continuing Professional Development Program during each waiver year.
CERTIFIED TRUE COPY: Robert H. McDonald, P.Eng., LL.B, FEC, FGC(Hon), FCSSE, Executive Director and Registrar. Association of Professional Engineers and Geoscientists of Saskatchewan. APPROVED BY: Honourable David Marit, Minister of Highways and Infrastructure. Date: June 5th, 2018. ______
The Municipalities Act [section 214] ______
NOTICES OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLLS — URBAN MUNICIPALITIES Village of Beatty Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Beatty for the year 2018 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor by appointment from 6 to 8 p.m. on Wednesdays, June 11 to July 10, 2017. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Beatty, Box 60, Beatty SK S0J 0C0, by the 10th day of July, 2018. Dated this 22nd day of June, 2018.
Linda Logan, Assessor.
1482 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Resort Village of Kannata Valley Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Kannata Valley for the year 2018 has been prepared and was open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m. on Wednesdays and Thursdays, May 1 to June 1, 2018. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Secretary of the Board of Revision, Resort Village of Kannata Valley, Box 166, Silton SK S0G 4L0, by the 1st day of June, 2018. Dated this 22nd day of June, 2018.
Jack McHardy, Assessor. ______
Village of Speers Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Speers for the year 2018 has been prepared and was open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m. on Mondays and Tuesdays, April 9 to May 9, 2018. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Clerk, Village of Speers, Box 974, Speers SK S0M 2V0, by the 9th day of May, 2018. Dated this 22nd day of June, 2018.
Dean Nicholson, Assessor. ______
NOTICE TO ADVERTISERS
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to Publications Saskatchewan, Ministry of Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Minister of Finance. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 22 JUIN 2018 1483
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... $20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... $30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from Publications Saskatchewan. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 Shipping charge per issue...... $5.00 ______
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée à Publications Saskatchewan, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du ministère des finances de la Saskatchewan. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. 1484 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 22, 2018
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de Publications Saskatchewan. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ Frais de livraison par numéro...... 5$
______
FOR INFORMATION CONTACT PUBLICATIONS SASKATCHEWAN AT/ POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC PUBLICATIONS SASKATCHEWAN AU: Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-6948 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
Printed by Publications Saskatchewan under the authority of The Queen's Printer/Imprimé par Publications Saskatchewan sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Regina (Saskatchewan) ©2018