CURACAO H Nick Möller: Geen casino in mijn hotel CURACAO H Nieuwe richtlijnen voor uitgifte landbouwgrond ARUBA Chronisch tekort aan politie-auto's D I Vol hotel? I SPORT / Mc Voller nFeyen finisht in Mexico J FINANCIEEL Dollarkoers blijft stijgen B —~■~^^^^^^^^^"«__«_i__^_^_B losse nummers 75 c. zaterdag met NapaAfM,- AMIGOEVRUDAGI DECEMBER 1995- JAARGANG 112NR 283 In kruiwagen naar tehuis Haïtiaanse priester-president gaat binnenkort trouwen Aristide treedt in februari af PORT-AU-PRINCE - De innerd deze week toen hij te Bij het Amerikaanse minis- enige tijd gezinsspeeld werd Haïtiaanscpresident Jean- kennen gaf dat hij in poliieke terie van Buitenlandse zaken op een huwelijk van Aris- Bertrand Aristide treedt en commerciële kringen zou had men woensdag al de tide. Hij heeft niet onthuld na de verkiezingen af gaan onderzoeken of een aan- verzekering gekregen van met wie hij wil trouwen. zoals de grondwet blijven als president op veel Aristide dat hij zou aftreden Gevraagd naar gebiedt. de juist- Hij sluit echter bezwaren zou stuiten. als president. Aristide heid van de geruchten over niet uit dat hij zich in Tijdens een persconfe- erkende dat er enige dubbel- zijn trouwplannen zei Aris- 2000 nogmaalskandidaat rentie benadrukte Aristide zinnigheid had bestaan over tide blij te voor zijn dat hij deze stelt het president- altijd van plan geweest te zijn plannen verleden week. nietkon ontkennen. 'Maar er schap. Dit heeft Aristide zijn om op 17 februari de 'Maar die is nu opgeklaard', is nog geen datum bepaald. donderdagverklaard. Hij macht over te dragen aan zo stelde hij vast. Wannneer die bepaald is heeft op vragen van de zijn opvolger. Deze wordt op wordt het bekend gemaakt', pers bevestigd dat hij van 17 december gekozen. VLUCHTELINGEN zei hij. De geruchten plan te willen is gaan trouwen. Het moest Aristide wel van dat hij gaat trouwen met Aristide begon zijn poli- GEEN VOORKEUR het hart dat hij het Mildred Trouillot, een advo- tieke loonbaan als katho- Aristide stond buitenlandse betreurde dat Washington caat van lieke priester. Haïtiaans-Ameri- Hij mocht journalisten in he Nationale zonder Port au Prince te kaanse oorsprong die met van hetVaticaan zijn pries- paleis te woord. 'Op 8 consulteren totaal 477 Haï- hem heeft samengewerkt tij- terlijke taakniet meer uit- februari 1996 zal ik geen tiaanse vluchtelingen had denszijn ballingschap in Was- \oeren wegens zijn poli- president meer zijn', vertelde teruggestuurd die door de hington. tieke inzet. de Haïtiaanse president de Amerikaanse kustwacht Eerder had president Aris- persmensen. Aristide voegde waren opgevangen op zee. Aristide was een gevierd tide gesuggereerd een ver- er aan toe dat hij een ver- Hetwaren 'economische vluch- priester en lenging heeft als zodanig van zijn president- zoek om premier te worden telingen' zich ingezet voor de armen. schap met drie jaar te over- van de hand zal wijzen. Ook Aristide wees op de tegen- Zijn preken leverden een bij- wegen, nadat zijn aanhan- geen andere openbare fun- strijdigheid tussen het feit drage aan van gers de val de hierop hadden aange- ctie zal hij aanvaarden. Op dat 'zekere vrienden' heel Duvalier-clan. Het ging het drongen. Zij redeneerden dat He vraag of hij in 2001kandi- graag werkgelegenheid Vaticaan te ver de drie jaar dat hij als die Aristide in daat zal zijn gaf hij een zeggen te willen creëren priester helemaal op de poli- ballingschap doorbracht, ontwijkend antwoord: 'Ik heb maar tegelijkertijd blokkeren tieke toer ging. De Vati- eigenlijk niet tellen en dat genoeg tijd om daarover na zij het geld waarmee die caanse nuntius in au hij hij. Port derhalve nog maar twee te denken', zei banen inderdaad gecreëerd Prince was overigens zijn jaar van zijn vijfjarige man- President Aristide zei geen kunnen worden. Hij doelde verklaarde vijand. Uiteinde- daat erop CARNATION - Pastor opvangtehuis Terry and Steve de VS door water omgeven had zitten. De enkele voorkeur te hebben daarbij op deVS. Daar wordt lijk werd hem de uitoefening ,Wait ri Jdt Did Clark, in Haar woning Het was de eerste overstro Haïtiaanse grondwet ver- ten aanzien van de presi- een bedrag van vier miljoen van het priesterschap ont- feil" Carnation. een termijn als Grandma D in was als gevolg van over- ming sinds 1990. biedt tweede voor dentskandidaten. Gevraagd dollar vastgehouden omdat nomen door het Vaticaan. Ifendn de een president. kruiwagen naar het vloedige regen in dit deel van (AFP-satellietfoto of hij campagne zou voeren Haïti bepaalde verplich- Lange tijd was het duidelijk voor ex-premier Rene tingen niet zou zijn nage- dat Aristide priester VS-HERNNERING zich Preval, kandidaat voor de komen. bleef voelen. Het zal Alsgevolg verlammende Lathyrussoort in Ethiopië Bij zijn terugkeer naar Haïti partij van Aristide, Platform bepaalde kringen in het Vati- op de Amerikaanse bajo- Lavalas, zei het staatshoofd: HUWELIJK caan plezier doen dat Aris- netten had Aristide de 'Ik heb geen voorkeur, ik President Bertrand Aristide tide uiteindelijk zelf de toog Duizenden jongeren gehandicapt belofte gedaan in februari probeer alle kandidaten te heeft desgevraagd erkend dat aan de kapstok heeft geha- volgend jaar af te treden. helpen'. 'Mijn doel is de een- hij huwelijksplannen ngen ABEBA Dui- Lathyrus. De cijfers zijn donderdag heeft. met zijn bekendma- - Vanuit Washington werd Aris- heid van de natie, Lavalas Dit deed hij tegenover de king wil J°nge Ethiopiërs erwten van de plant bekendgemaakt opeen inter- toezegging dat hij gaan zuH n Als de tide aan deze her- behoort tot deze familie'. Haïtiaanse pers, waarin al trouwen. lo »oit meer kunnen niet voldoende zijn gekookt, nationale conferentie van Pen doordat zij een gif- Se kan de "groente vooral bij wetenschappers in de Ethio- plant hebben onder de pische hoofdstad en- jongeren twintig Addis ) eren jaar ernstige ziektes veroor- Abeba. De ministervan Land- op Jeltsin faaktl aailD?"elaeonloenen Fidel Castro informatieve toer verlamdv«»i zaken. In regio's waai het land riep de door de con- plant gekweekt wordt, zijn deskundigen op een minder van een PEKING Tijdens presidents-kandidaat sumptie Oostafri- zes van elke duizend inwo- giftige Lathyrus-soort te ont- ■ - het Kaanse variant van de ners verlamd. wikkelen. bezoek dat de Cubaanse pre- sident Fidel Castro (links) aan China brengt, staat de MOSKOU - Een initia- economisch-ideologische pro- tiefgroep heeft donderdag Wapens blematiek hoog op deagenda. de Russische president Voor eerst VS-president in Ulster Er is op hetprogramma veel Boris Jeltsin voorge- voor Libië ruimte gemaakt voor overleg dragen alskandidaat voor hierover, ondermeer met de de presidentsverkie- GENUA - De Italiaanse Duizend welkoms van Chinese president Jiang zingen van juni volgend Jjouaneheeft twee contai- Zemin(rechts). Cubawil name- jaar. Volgens het Russi- , frs met technologisch Adams voor Clinton lijk weten hoe men bepaalde sche persbureau Interfax d3^aardige vliegtuigon- onderdelen van hetkapitalis- kwamen 210 afgevaar- VOOr Libie onder- BELFAST - De Amerikaanse president Bill Clinton tische systeemkan overnemen digden uit het hele land schnept. b De componenten en GerryAdams, leider van Sinn Fein, de politieke binnen een Marxistische con- daartoe in de Russische nden zich °P een vleugel van de IRA, hebben elkaar donderdag in text. hoofdstad Moskou bijeen. sch°"Ip ln de Belfast de hand geschud. twee GP haven van De leiders ontmoet- (AFP-satellietfoto) )ia en ten elkaar in Falls Road in hetkatholieke van Va " OP het vliegveld deel Volgens de wet moet de kan- Hf_!;"ri Jn' aldus de a"to- Belfast. didatuur van Jeltsin eerst ueiten donderdag. Adams begroette Clinton met de woorden "mille failte", Cubaans-Chinese top voornamelijk economisch en politiek bij de Centrale kiescommissie Het een lerse uitdrukking die zoveel wil zeggen als duizend zijn aangemeld, voorde inza- arm aat om elektronische welkoms. De Britten in Noord-lerland hebben deze tra- melingvan minstenseen mil- va?ara^uuren vliegtuigdelen ditionele groet steeds onderdrukt. Sinn Fein wil de Castro voor eerst in China joen handtekeningen kan onder meer MlG's uit hereniging van Noord-lerland met de rest van het *11 de PEKING - De Chinese bereikt ook dit jaar mogelijk gegooid. voormalige beginnen die noodzakelijk Volgens eiland. Ze is ook voorstander van herinvoering van de De revo- zijn voor verkiezingsdeel- Ital°VJetunie- het staats- en partijleider weer. een waarde van vijf- lutionair wil weten welk aanse persbureau lerse taal op de Britse provinciescholen. Zemin name. deni! n Jiang heeft don- honderd miljoen dollar. fouten zijn gemaakt, ver- Bnlj onderzoekers dat de derdag het communisti- Jeltsin, die in een sanato- re Voor Clinton op Adams afstapte, begroette hij Cuba en China behoren klaarde de Cubaanse ambas- afko"tig zijn van bewoners sche staatshoofd van tot de laatste rium verblijft om te her- Britt An en van het gebied, onwrikbare lerse nationalisten, en wis- overgebleven sadeur in Peking, José van
—(*■«—r-w»--fff"'»i.i»wffrr»-r^t'M"''^-^'r"M-i;'t''ttnM'ni?i ':vV—iiv.v.".'.
Onthulling naambord First Bedrijfsplan overleggen, controle op efficiënt gebruik Nieuwe, stringente richtlijnen voor uitgifte van landbouwgrond WILLEMSTAD — Gedeputeerden Gumbs (ruimte- gebruik ervan is momenteel aanschrijven. Binnen een half lijke ordening) en Eisden (economische zaken) pre- niet bekend. Daarnaast is jaar moet men antwoorden senteerden donderdagmiddag het nieuwe beleid voor Domeinbeheer bezig de nog of men nog prijs stelt op het de uitgifte van landbouw- en veeteeltterreinen. Vanaf liggende 231 aanvragen voor gebruik van de grond. Komt nu zullen mensen die in aanmerking willen komen een landbouwterrein na te er geen antwoord, neemt de voor een stukje agrarische grond eerst met een trekken. Hoewel dit werk overheid de grond terug. Als marketing- en een financieel plan moeten komen. nog niet klaar is, zullen toe- men de grond wel wil blijven Daarbij zal het nietblijven: er komt ook controle op komstige aanvragen al vol- gebruiken zal men binnen het efficient gebruik van de gronden én op het doel gens het nieuwe registratie- een jaar de bovengenoemde waarvoor degrond is uitgegeven. systeem worden behandeld. bedrijfsplannen moeten Belangrijkste voorwaarden in tonen. Gebeurt dat niet, Ook wie al landbouwgrond middelen. Hoe meerCurasao het nieuwe systeem zijn het wordt de grond ook terugge- in huur heeft, zal worden zelf produceert, hoe minder kunnen overleggen van een nomen. Daarna zal ook con- gecontroleerd. Worden de er geïmporteerd hoeft te bedrijfsplan, een marktings- trole plaatsvinden, zo kon- gronden niet gebruikt voor worden en dat is weer goed tudie en een financieel plan. digde gedeputeerde Gumbs het doel waarvoor zij zijn voor de deviezenvoorraad en De dienst LW kan bij de aan. Wie slechts een klein uitgegeven, dan neemt de de werkgelegenheid. opstelling hiervan behulp- deel van de grond gebruikt overheid de terreinen terug Momenteel omvat de zaam zijn. De aanvraagfor- voor het aangegeven doel, en worden ze aan iemand lokale productie zon 10 pro- mulieren en een informatie- raakt ook dan het gebruik anders toegewezen. cent van de totale behoefte. folder zijn bij Domeinbeheer ervan kwijt. In geld uitgedrukt: de omzet verkrijgbaar. Een apart probleem vormt Het was zo een- vroeger bedraagt jaarlijks tussen de Afhankelijk van de gep- nog het feit dat het is toege- voudig: je vraagt landbouw- 10 en 15 miljoen gulden, lande bedrijfsgrootte krijgt -Arminio National Insurance Brokers ranees. In het bijzijn van een grond aan staan bij een landbouw/ ta viel -dat is veel goed- tegen een import aan voe- menterrein toegewezen, waa- veeteeltterrein een bedrijfswo- ZU^ü donderdag- of Curagao te onthullen. De klein aantalgenodigden werd koper dan erfpacht-, na een middag de eer te beurt het verzekeringsmakelaar stond de naamswijziginggevierd. dingsmiddelen van zon 200 rbij voor de verschillende ning neer te zetten (mits de tijdje vraag je wijziging van miljoen. Ter bevordering van soorten activiteiten de 'ueuwe naamsbord van First vroeger bekend als Citco Insu- de bestemming noodzaak daartoe is aange- 'omdat de agrarische activiteiten heeft omvang van de benodigde toond). In geval mag grond toch niet geschikt ieder is de overheid daarom (op de terreinen is vastgesteld. Om men een 'dagverblijf van 40 voor landbouw of veeteelt' en begroting van Eisden) een bedrijfseconomisch haalbaar Verdachten Nog legio vragen hebt voor vierkante meter neerzetten. j. weinig geld een fonds van 7,5 miljoen gulden te kunnen werken is bijvoor- Onduidelijk is nog groot terrein waarop je alle- wat er overval gereserveerd voor hulp aan beeld voor het houden van gaat gebeuren met vuilheffing rlei gebouwen (ter verhuur) die over startende agrarische onderne- fruitbomen minimaal 15 hec- gevallen waarin men op de aangehouden kunt neerzetten of andere mers. tare nodig, voor groenten, landbouwgrond WILLEMSTAD Het dat er nog heel wat prak- bezigheden kunt uitoefenen. al dan niet WILLEMSTAD BC verwacht binnen— tische bezwaren kleven voor siarplanten en voor inten- riante villa's heeft neergezet, «innen 24 — Vanafnu zal het anders gaan. De overheid is momenteel sieve veeteelt elk 1 hectare. uur heeft de enkele dagen een aan de geplande heffing. Het maar het terrein (waarop de ook de andere twee eilandeliike grondbe- bezig de beschikbare land- huizen staan) door de offerte te ontvangen Zo is onduidelijk of de leid heeft aspecten. bouwgronden over- chten gearresteerd, twee Ten te inventari- CONTROLE heid weer terugge- di»e i? van Kodela inzake de Eilandsontvanger wel in eerste gaat het een wordt betrokken waren bij om eer- seren. Ruwweg gaat het om Er zijn uiteraard al veel nomen. Gumbs zei te voor- e bezorging van de gep- staat zal zijn deverwachte lijke verdeling van de zon overval op Jumbo sch- 1.700 hectare in lande- mensen die een terrein in zien "dat heel veel zaken via lande Selikor-huisvuil- drukte aan te kunnen van aarse grond, ten tweede om lijk gebied en zon 55 hectare uPermarket te Muizen- rekening van twintig mensen ontheffing een huur hebben. Domeinbeheer gerechtelijke procedures J rg-De de die bevordering van de lok- in stedelijk gebied, maar de gaat agra- d twee verdachten, gulden per maand. Het komen vragen. En hoe con- iedereen die een zullen moeten worden rechtge- jarigeM- ale productie van voedings- precieze ligging en het risch terrein in gebruik heeft d* o Pinedo en aantal vragen rond de troleert de Eilandsont- trokken". Harige E. Izaak, heffing is nog legio. vanger of de ontheffing- vIJj en in hun woning in r* Kaya\? vrager niet samenwoont Lima te Muizen- De heffing van twintig met iemand die wel dege- g aangehouden. Regering gedwongen nog sterker bu-tit De gulden voor huishoudens lijk meer dan 450 gulden te bezuinigen en vuurwapens zijn is gebaseerd op de werke- per maand verdient? Wat et teruggevonden. WD.LEMSTAD Er zal Washington vorige week. voor dat bedrag verder in programma lijke voor over- het — de is een voor- kosten die Selikor sanctie heeft de komende jaar nog Met het oog op de precaire begrotingen moeten maakt voor het heid bij wanbetaling? Wie 42 miljoen moeten waarde van Nederland voor , Een speciaal thans eens financiële situatie was al schrappen. politieteam, ophalen van het huisvuil. constateert wanbetaling? worden bezuinigd de deviezenbijstand. De loop- eerder vastgesteld dat Land Het van 4 uit vijf recher- In principe krijgt ieder Hoe gaan de rekeningen bovenop de bezuinigingen ÏMF-team komt tijd, valuta en rentevoet voor neurs, heeft in korte tijd de en Curagao volgend jaarmaxi- tot 19 december naar de deviezensteun zullen door ak huishouden een rekening bezorgd worden als blijkt die Land en eilandgebied maal 100 miljoen gulden c opgelost. De reeher- van twintig gulden per dat daarvoor een al in Curasao voor het opstellen de Nederlandse Bank en de £ Kodela hebben aangebracht zouden mogen lenen (Land van een „ f urs werden daarbij enorm maand. Wie meent dat te hoog bedrag in reke- de begrotingen 1996. concept letter of Bank van de Nederlandse pen voor 40 en eilandgebied 60 mil- intentvoor de devie- door twee Folitie- hij/zij voor ontheffing in ning brengt? maakt een geplande Antillen worden vastgesteld. fun Zo de RVD in joen). Nadat alle cijfers vor- zensteun. arran- nctionarissen, die vlak na aanmerking komt, zal dit Ook de overgangsrege- naar De standby Ondertussen lijkt het aan- « persbericht bekend, ige week nogmaals waren gement pas van overval de 21-jarige M. zelf aanhanging moeten lingvoor bedrijven en kan- aanleiding wordt passingsprogramma nog *2ao van het bekeken, bleef er een onfi- kracht als de Antillen het steeds geen aanhielden. maken bij de Eilandsont- toren die nu particuliere bezoek van minister Hen- brede maatschap- verhoor van de ver- nancierbaar gat van 42 mil- structurele aanpassingspro- pelijke steun te krijgen. In dacLet vanger. Wie onder debelas- vuilophaaldiensten riquez aan het Interna- joen gulden over. Nog deze ero VerlieP in het begin gramma invoeren volgens het radioprogramma van de g tingvrije voet van 450 hebben hebben ingescha- tionel MonetaireFonds in week zullen de overheden planning. Dit aanpassings- „ -moeizaam. Brazao wei- gulden per maandzit, kan keld, nog worden ambtenarenvakbond ABVO alle moet medewerking en ontheffing krijgen. uitgewerkt. Dit om te voor- van donderdag wordt dde"de de van namen zijn Tijdens de Centrale komen dat zij dubbel gaan Subsidie wederom gesteld, dat de p°mpagnons niet noemen. voor ABVO vindt dat de gevolgen ,as na Commissievergaderingen betalen: aan zowel de par- enkele uren verhoor van Autodealer in rechtszaal zangproject van de financiële maatre- Wam er schot in deEilandsraad, kwam ticuliere bedrijven als aan 1 de zaak en afgelopen week naar voren Selikor. gelen te zwaar op de wer- gde Brazao een bekentenis WILLEMSTAD — Op aan- kende klasse drukken. ABVO- door politie gearresteerd beveling van de servisio pa secretaris Frits Brito voelt De polite ging vervolgens Asuntunan Kultural heeft zich daarbij gesteund WILLEMSTAD Auto- cier van justitie, die de poli- door ek naar de twee ver" — de overheid besloten subsi- een uitspraak van jonkheer da k° Geen actie om vorderingen te innen handelaarR.W. kreeg don- tie opdracht gaf de man op te die j^nten, die beiden in de te verlenen aan het pro- Van Lennep (voorzitter van derdag de schrik van zijn wachten. ject 'Kanta den tono kv afst wonen, op korte Hij getuigde vrij- de gemengde Schuldencom- nd van Jumbo Super- leven. Terwijl de autohandelaar Amor i Alma. Het betreft missie), die deze m_S. APNA laat overheid willig in een civielerechts- voor derechter getuigde, betr- week ver- 1 BlJ invallen in beide een project van de stichting klaarde de indruk te Won- zaal en werd daarna aden twee agenten derechts- hebben gen werden beide ver- Educatie Dirigenten en dat op de Antillen 'de wel-
______.__-. — — — — — — "> / — — — — — —I— — — — — Verse zending bloeiende planten binnengekomen 10&AAI, e*dê*e,s ? ; tf** i iBSH (fff. *i__l wcK Schrijnwerkerstraat 14, t ogo *H» ii ii M M M C**4? ______. jjUUI J 1 0 <$rsCKv° /X*/ Otrobanda a'a vrijdag 8 ', Q&(i(fitë (M/eg naarSta. Catharina) L NON STOP van 8.30 a.m. - 6.30 p.m. Ontvangen ti_k=*\^ Zondag 3 December van 10.00 a.m. - 2.00 p.m. mooie collectie It DAMESTASSEN, $(-"13 W I **J Maandag 4 December & Dinsdag 5 December BRIEFCASES en ATTACHE'S NON-STOP van 8.30 a.m. -6.30 p.m. %^^ m. . Watorfort Arches Tel. 615298 - 636177 (JMlflW IT.C óók open op zaterdag van 11.00 -16.00 .J THE TOY TRAIN, een speelgoedtrein vol Sinterklaas- en Kerstkadootjes
_.- r.,,., duidelijke kinderhorloges ■■■ ■.:.... .J ii*ii"''V * Leuke n ii ju1 ■■■" 1 »i in i ■_. r-i ■'''■■ m\\/ ftVft^ ~ ■ (5 jaar-10 jaar) ' mWLiXdfl * Kinderwekkers voor jongens 0 \Beste yfi mL * Beeldige kadootjes Jj Gardener4^0 GEDURENDE DE' MAAND DECEMDEII De feestdagen staan alweer voor de deur H^'The^ Uw eindejaarskollektie is kompleet: Nederlandse Wilt U ook dit jaar, samen met ons, het kerstrozen, pas ontvangen bloeiende planten, grote afgelopen jaar goed en uitermate sfeervol planten voor de tuin, cacteën, varens, orchideeën, afsluiten! verschillendepalmensoorten, geënte cactus, kamerplanten, rustieke Colombiaanse potten en nog nieuwjaarskaarten Bestel dan tijdig Uw veel maar ook veel meer. voor het nieuwjaarsfeest op Barbara Beach d£G6DUR€ND€ D€ MRRND D6C6MB6R "BAH, BEACH I JÉk l€D€R€ ZONDRG OP€N VflN GRANDIOZE y&k www 9.00 RM - 1.00 PM. 1 |*_ I Onze zaterdagspecial deze week: Shooting Star F 5,- (bloeiende perkplant met ontzettende mooie paarse bloemen, geschikt voor de tuin) ... Onze zondagspecial deze week: , j|k Mini Franse bloem f 5,- MOSAICO -_
FKP-directeur eist van krant schadeloosstelling 'Don Quijote' Staatssecretaris komt ook Ingewikkelende constructie bij paspoortkwestie bespreken WILLEMSTAD De komen tot een geautomati- aankoop bouwgrond is rechtmatig staatssecretaris van—Bin- seerde bevolkingsadmini- nenlandse Zaken, Jacob stratie, die wordt utigevoerd WILLEMSTAD FKP-directeur Herman George ingewikkelde constructie. De Kohnstamm, arriveert van- in het ontkent met klem—als zogeheten PlVA- zouden er onregelmatigheden FKP-directeur vindt de uit- daag opCuracao voor een projekt,' zo meldt de eilan- hebben plaats gevonden by de aankoop van het latingen beledigend en werkbezoek dat tot 9 delijke terrein te Weitje. Integendeel. voorlichtingsdienst. Door een vindingrijke onrechtmatig en zal dan ook december zal duren. Op 4 decembervoert Kohn- constructie wist Fundashon Kas Popular zelfs een naar de rechter stappen. Belangrijkste onderwerp stamm zeer voordelige besprekingen met overeenkomst af te sluiten. Naast rectificatie vraagt van zijn werkbezoek is de gezaghebber Betrian en gede- Enkele jaren geleden liet komst met de vorige aan- George ook vergoeding van wijze waarop op de puteerde van algemene zaken -XP het oog vallen op deelhouders, de laatste ter- de immateriële schade. Antillen paspoorten Castillo. Ook brengt hij een Weitje, pal naast Juliana- mijn van de koopsom door Wanneer het terrein te worden verstrekt. bezoek aan het Bureau Bevol- dorp gelegen. "Het terrein FKP aan die aandeelhouders Weitje bebouwd zal worden kingsregister. werd door drie onafhanke- was voldaan, kon worden is trouwens een grote vraag. Zoals de Amigoe al eerder lijke taxateurs opeen gemid- overgegaan tot liquidatie van Weitje staat in het Eilande- deze week berichtte, is het delde waarde geschat van Wechi Real Estate. lijk Ontwikkelingsplan onderzoek naar de paspoor- 5,86 gulden per vierkante Liquidatie, houdt in dat Cura§ao (EOP) aangeduid als taffaire zo goed als klaar en Vandaag meter. FKP had na onder- alle goederen die töt het open land. Dat betekent dat moet het Openbaar Minis- handelingen de keuze het vermogen van de vennoot- vijf jaren na de inwerking- terie nu gaan besluiten ofer bestaat de terrein van Wechi Real schap behoren, worden ver- treding van het EOP het vervolging zal worden inge- estate te kopen voor ruim 5 kocht en dat de schulden van gebied niet bebouwd mag steld. Kohnstamm is de ver- gulden per vierkante meter de vennootschap worden bet- worden. De overheid wil name- antwoordelijke bewindsman y^HIGOE aan wel de aandelen van aald, waarna een mogelijk lijk haar opties openhouden, wat betreft de uitgifte van Wechi Real Estate over te restant aan de aandeel- voornamelijk omdat er nog WILLEMSTAD— Officieel ness-lunches en - diners. De Nederlandse paspoorten. uit twee nemen van genoeg ruimte is in Groot- opende 'Tasca Restaurant keuken is "Ook wil hij tijdens de aandeelhou- houder kan worden uitge- zijn met ders. De aandeelhoders Willemstad voor stedelijke don Quijote' gisteren de Latijnsamerikaans. Voor bezoek zijn waardering uit- katerns keerd. In Wechi Real Estate bebouwing. vijfjaar 2<>uden de aandelen voor een zat uitsluitend het terrein te Na volgt deuren. Deze nieuwe eet- en reserveringen kan altijd spreken voor het gezamen- een totaal van PriJs van omgerekend 4,50 Weitje. Dit terrein werd aan er een evaluatie en ook dan drinkgelegehheid aan de contact worden opgenomen lijk initiatief van de eiland- 28 pagina's gulden per vierkante meter FKP verkocht, waarbij is de kans aanwezig, dat Gosieweg is behalve voor de met eigenaresse Lee May gebieden en van Aruba om te verkopen. FKP besloot op 11 George namens Wechi Real FKP nul op het rekest krijgt gezelligheid ook geschikt Jeung, midden op de foto, of oktober 1991 tot de laatste Estate (100 procent of dat slechts een gedeelte voor zakelijke bijeenkomsten Dahlia Mohammed (pr), De koopprijs eigendom van FKP) verkocht voor stedelijke bebouwing in als kleine seminars en busi- rechts. FTCpdaamee gunstiger voor en als schriftelijk gevolmach- aanmerking komt. en bovendien zeerreëel', tigde namens FKP kocht. aidus Herman George. George: "Vervolgens werd FKP heeft 12 MEN'S shop De trouwens ver- Geen loon Seminar over vervolgens gehanteerde de koopprijs die FKP zou schillende bezwaarschriften Promenade - Te».: 375085 constructie was het moeten betalen, verrekend hiertegen ingediend. voor werknemers voorkomen angst oenoemen van een directeur met de slotuitkering aan Herman George en OH vindt het van creche WILLEMSTAD Op 7 9 namensFKP, die Wechi Real FKP. Die waren beide even een kwalijke zaak, dat er zo december wordt—er een sem- Ontvangen een kollektie zou grote hemden uit Europa besturen' totdat hoog. FKP betaalde dus per een groot tekort is aan WILLEMSTAD Perso- inar gehouden over hoe pj|geliquideerd zou worden. saldo niets aan Wechi Real woningen en Weitje nu niet — angst te voorkomen. Het .*** als 100 neelsleden van de crèche Mi procent aan- Estate. Hierna werd Wechi bebouwd mag worden. FKP Amiguito hebben donderdag- seminar vindt plaats in het r van Wechi Real Real Estate geliquideerd en wil op' het terrein duizend T D W V- D — deelhouderstate morgen een briefaan de gede- Consultorio Medicina ING'SIiOAD-mm benoemden Herman hield zij op te bestaan en middenstands-volkswo- puteerde van Natural aan de 0 5 Sociale Zaken, p mci 1992 tot FKP was eigenares van het ningen neerzetten. De milieu- Mayra Adjudantenweg 14 A. met lange mouwen, deftig en sportief, elegant ! directeur. De beslissing Coffie, overhandigd. genomen werd terrein te Weitje geworden." organisaties Defensa Volgens een van de werkne- Spreker is René Martina. door de voorzitter, George vindt het dan ook Ambiental en Amigu di Tera, mers werd Voor meer informatie ecretaris en leden tot de actie drie van zeerkwalijk datenkele media evenals debewoners van Julia- besloten toen ze van de 372972. hetFKP-bestuur. gesuggereerd hebben dat hij nadorp zijn overigens fel Nadat op directie hoorden dat er geen 15 maart 1993, een verdachte rol heeft gekant tegen de plannen van geld is en dat uitbetaling c°nform de koopovereen- gespeeld in de voor een leek FKP. deze maand niet verzekerd is. orgaan, namelijk het Alge- Het is niet de eerste keer OHRA: Nieuwe verzekering meen Fonds Bijzondere Ziek- dat dit gebeurt, aldus het I J| Convenience Store tekosten: "Mocht de SVB zich personeelslid. Het personeel I .5f Salina Galleries - Unit DlO4 - Tel: 653288 te gering draagvlak de komende jaren ontwik- weet nog niet welke stappen Xf J heeft kelen tot een efficiënte en het zal ondernemen als er WILLEMSTAD — Direc- officieel isnietsbekend. Recen- effectieve organisatie, dan geen oplossing voor het pro- OHp Holtkamp van de telijk liepen twee belang- kan zij eventueel betrokken bleem komt T~*A zegt met verbazing rijke politici weg uit een worden bij de uitvoering van te DDen de geluisterdnaar vergadering toen Pourier deregeling." r VOOR ALU SINMWAS sterk uiteenlopende mededeelde dat de particu- INKOP^i vifff mgen over deAZV-M lieren verzekeraars- zouden Jitien jaar wordt over meedoen aan de uitvoering "eze ziektekostenverzeke- van een AZV" 3n men moet \**ig gediscussieerd en nu de van «e invloed de vakbonden overheid in problemen niet vergeten die al nee VERSCHILLENDE MOdEUEN O *>t wil men _^*J! haast zetten zeggen zonder kennis van «enter de opzet, waarbij zaken te hebben over ziekte- LA llBLLffl»r^, ROLLER BIAVES VAN 7 MERK verzekeraars mogelijk kosten, aldus de OHRA- il I Jannen worden directeur. nr-^& De verzeke- Hij vindt overigens de lei I GouitMirr suoi' \ IA ROLLER TEGEN VE SPECIALE «ars hebben een labidjan verkort di oftewel Algemene 17 mm inSediend en Santa Rosaweg on k staan Verzekering Bijzonder Ziek- P net punt een tekosten van SINTERKLAAS KAPOENTJE lan master- minister J in te dienen. Inderson een goed idee, maar DOE LEKKERS I N MIÓN SCHOENTJE jSmogelijkheden van verze- ook hier weer is het pro- rS zijn uiteenlopend, bleem de financiële oplos- CHOCO LETTER MET HAZELNOOT zJnT"der t overheidsbemoeienis, singen: 1,5% van het MARSEPEIN EN OOK KRUID NOOT L ,—: i B7vn met deelname van de inkomen, zoals Inderson het EN ALS HET OOK NOG EFFE KAN j&v en SVB. Het probleem voorstelt, is niet voldoende > eigens EEN POT MET DROP, WEET 0 VAN... je Holtkamp, dat als en daar ontbreekt nog 26 WjT* Convenience Store k„ een oplossing wil bieden miljoen die door de over- CANDY BARREL, DIE HEERLIJKE Zaak I t L_f_Jl'^!1 s j* Politiek haalbaar moet heden opgebracht moeten DAT 15 BIJ MIJ WEL ALTIJD RAAK Convenient Location Jn _en worden. Holtkamp meent daarover zijn de dat ZING DAN VOOR OEN PIET HEEL LEUK n§fn, zo vreselijk ver- Inderson de SVB ook niet zo IK EEN prices dcc?i 'nderson zegl ziet zitten. Hij citeert Inde- 51 NT ERKLAA5JESUED... excellent de n wel dat "SaTler^T»^ rson uit de van zul' articuliere verzekeraars Memorie alvast bedankt de CANDY GIRL lien deelnemen bij de uit- -belichting waar gesproken ing van een AZV maar wordt over een uitvoerings-
Kg óf betaal uw PHILIPS aankopen met uw Maestro I Hmhb m^ÊÊÊmmm^^^Êmm^mt^^mi^^^Êma^^mammÊmm H_H_M_H_H_B_a_^_HaM_H_H__H_H_a_HH__B__H ■_H_a_M_i-_H_H__H__B_M_H_M_MB_B_H__B_B ■_H__a__^_a_B-B-_i-_H_a__H_H_H_a_^_a__H_H WSM _L4__ I^^vd En natuurlijk óók weer Wat kunt u winnen'? en als u met uw o ijjfi Ijx dePHILIPS |« prijs: I DM 111 DQ MAESTRO kaart |HH Ij lx kerstcampagne. Grootbeeld televisie £ ■^■■■■■■■^^ betaalt maakt v | ■ Bij aankoop van §. ■r— iedere 2* prijs: s? _^r"**^s. bovendien óók nog a^^__ eN _r § * ■ / c^ L_^_fl 3 prijs: ♦ Wplkp "w I^^lo Ook. biju onze / ' \ vveiKe prijs.nrik? 7^g |^P_ f w h " / T \ gi^ vD AMIGO'S Dl PHILIPS ten blender en -fc^^sL' Uw eigen aankoop tSj een koffiezetter én in CASH retour!* -^ lfr\— rrf\ k l^^^?>^^^3 K Jf ■* L__^ l (S/M *ÊL /Jl een m'Xer + Stand én I - \^êf f 7/ \ Trek» I .'.'.";.'.'.■.'.■*.■.l y |^^^^^^^^ «ffflffßßy '^ w|pWBf -^^HsSßsJ^^^^^ x i » i*:^* '^J*!*!** 'T" _^_^^^^_J^B IT — <*mLü \ T^ttiMiW^ -^4 «■ ioo^A\op . o.^ i«^_i_LU_M_r __B*^H ■Q-l\! ggr-^J^^^V ""^f/ V&:'" S^O^6^ ■ ""- OHM "m . ■■ vlp:' V t : ** w :¥:¥:¥__»&!_> .-.-" -.'■"; , i.■ i ■ "■"' "" ! ' VRIJDAG 6 1 DECEMBER 1995 AMIGO AD... vjUivlLj ulj-Lj \Ê£s4Èm 1 st>Nicoia^É 111 II ' I |V I iL'l ledere maandagochtend gesloten. fil&yhM KI I— H _HWifME_filfll3t!ffW!S!i_B^ Donderdagavond KOOPAVOND tot 9.00 n.m^HyijcJ lil 11 II il)' BM|MiH|ÉW K^2_li_É_É_f'^_Sfi_l V Winkelcentrum 77 - Jan Noorduynweg '^.Wj BEKENDMAKING In verband met werkzaamheden en het reinigen van het WATERDISTRIBUTIENET voor het maken van aansluitingen t.b.v. projekten, verkavelingen en onderhoud, zullen ■PT"! ASSOCIATED ARCHITECTS N.V. de onderstaande CURACAO gebieden GEEN WATER OF maakt deel uit van een organisatie die zich vanaf LAGE DRUK ondervinden. Gedurende en na deze werkzaamheden men W^fj 1968 bezig houdt met het verstrekken van technische kan last hebben van BRUIN WATER dat van Yf/y adviezen op het gebied van de bouwkunst en aanver- tijdelijke aard zal zijn. Wij zullen ons uiterste best doen om dewerkzaamheden gedurende de gestelde tijd uit te voeren. ASSOCIATED> wante disciplines op de Nederlandse Antillen en Aruba. ARCHITECTS De mogelijkheid bestaat dat deze werkzaamheden uitlopen door onvoorziene problemen CURACAO nv. vanwege het verouderde net dat wij hebben. iaia■laiin De volgende gebieden zullen GEEN WATER hebben of zullen problemen ondervinden met LAGE DRUK: Wij zoeken op korte termijn geschikte kandidaten ultrabra voor de functie van: MAANDAG 4 DECEMBER 1995 VAN 20.00 UUR T0T24.00 UUR CYé&va&e ARRARATWEG - ST.JAGO en omgeving - ST. JAGOWEG - BERGSTRAAT- KAYA RESTAURATIE JONGE WACHT ■ gedeeltelijk CONCORDIASTRAAT- ANSINGHSTRAAT en CORNET. - OPZICHTER WOENSDAG 6 DECEMBER 1995 VAN 20.00 UUR T0T23.00 UUR. JS ...Ultimate PRESIDENTE ROMULO BETANCOURT BOULEVARD ■ KADASTER - ARRA HILL - J.B. % Profielschets: GORSIRAWEG ■ VERSAILLESWEG- PARERAWEG - BERGSTRAAT en KAYA OTTO * gedegen vooropleiding (bij voorkeur HBO-niveau) SENIOR. ;5 * ruime praktische ervaring als restauratie opzichter !_ _l_ÉM4l_lMiMMMwiw_i _P JHP^^SSv^_ffV mcjQn iic^jj H__^_hvß_l *t_x_E^E^_l —_—_—» I" w^w——»w»_—w— _rN_n_jw_r * J *b_A_l -Llrïl"«*„!S»?y«^teiaMfrh*l ■jj ■ïfjfflfflffiffltffititig3_^_i W^ ' ■'■'"' SP__H ISt-**„-I.^BBJr In december zijn wij op zaterdag rl3^l3m_ 2-9-16-23 kv-.i7'JE<:& ■'■:. v 3 -10 17 van 10 - 3.00 nttr Seroe ANG 225.000,= i t '«BliW H^S^T-BÉ_?*^rt iSn iL-fl „KV « Loraweg K_°' mlZ'ï *S^^_^_Bft'.ï^ jf^>)_K ___bm__^^^ hj_>?«w' _9H IbV'> ...... ,yi r^m^mw^^ 3 slaapkamers 2 badkamers/500 m2eigendomsgrond .. _B_a£f I „i <_§ Sta. Rosa Resort vanafANG 230.000,- W >i**iii^m* iiiililll^^^fitiil "^Ri Boutique T^ MW -diverse huizen op eigendomsterrein /p. Sta. Catharina ANG 230.00,- / mk {JJrW ' /t_^23^rjßA^ H Caracasbaaiweg ÏT* tW -3 slaapkamers 2badkamers/erfpachtsterrein 885 m 2 Tel. 613496 Granaatappelweg ANG 285.000,- CT^r H3BT \\ -5 slaapkamers, 2 badkamers/1000 m2erfpachtsterrein Seroe Loraweg ANG 350.000,- -3 appartementen op 570 m2eigendomsgrond Borinquenweg ANG 475.00,- -3 nieuwe, luxe afgewerkte, ruime appartementen Sta Catharina Naderovereen te komen SEMINARIG; ELIMINA MIEDO" 6 slaapkamers, 4 badkamers/985 m2eigendomsterrein W " | TERREIN #l L>*«! Jilft Een technisch genieuzef Bo tin miedo di MURI ? Grote Berg - 980 m2ANG 54.000,- uitbreiding van de volledige - Koraal Partier -1350 m2ANG 80.000,- g^lli-M^>^^ÉBag^ili#^«%^^^ - Bo tin miedo di MALESA ? LEGO®familie is LEGO TECHNICS® SA DIKON ? TE HUUR LEGO TECHNICS bouwdozen - Bo tin miedo SIN Diverse appartementen vanaf 750,- rond Curagao JgjjjjnfJ^yjj K| Bo ta HOPI EMOSHONAL ? WEG NAAR FUIK FL. 700,- .^f^MffiW B*I& hebbentandwielen, zuigers, , - -2 slaapkamers/1badkamer pompen en vele GREBBELINIEWEG FL. 750,- ffljP öjfN^ K$S! andere speciaal Bin sinja kon elimina nüedo rapido !!! -2 slaapkamers appartement - gemeubileerd HIM -vi ontworpen onderdelen. STOP di laga miedo domina bo bida. WEG GROOT ST. JORIS FL. 750,- LEGO TECHNlCS®modellen bewegen -1 slaapkamerappartement - gemeubileerd r^^^^&^^^ W. FL. 1.000,- 1! en : di KERCKCKRINGSTRAAT k werken als echte machines. DIANAN * 7 Desember; -2 slaapkamers, 1 badkamer % '-'WK* ! orario 19:30 p.m. - 21:30 p.m. DARIO SALASSTRAAT FL. 1.200,- -4 slaapkamers, 1 badkamer «u Lh M& «k u *v ATI-P^':'-'ffllffil _■ _Bfl^^lflMlMHfelÉh4^_-S_^__fl£_P^Mb_'^'^is^&3Qs3tfttV_____M6_-'-r * 9 di Desember; KAYA LANTERNAFL. 1.200, orario 10.30 a.m. - 12:30 p.m. 4 slaapkamers, 1 badkamer KAYA DODO PALM FL. 1.300,- -4 slaapkamers, 3 badkamers INSKRIPSHGN NAFLS 1 DD," BOTTELIER FL. 1.350,- -1 grote slaapkamer, klein zolderkamertje Lugar: Consultorio Medicina Natural LANG LEVEN FL. 1.400,- -3 slaapkamers, 2 badkamers Adjudantenweg 14 A JAN DORETFL. 1.500,- -3 slaapkamers, 2 badkamers M. JONGBLOED FL. 1.600,- |^. Orado: Rene Martina, Sc., ND^« -4 slaapkamers, 2 badkamers, gemeubileerd Sii^Miiii_^_^i^iii^Bc^?^B____B_rT >» M-HHi f, , f ~ , 10tot 30% korting gedurende één week . «.__.__._,_, f_.ff _. "_. f ff *_ op bepaalde speeigoedart.kelen. &ItIt&TKICLCLS IS &T dl DIJ"" ffftfe =^"■» SchoCfÜet PUNDA GEOPEND, Ê-^^f ______^^_ _^_ _^__ __^ /Sfef^ _l "—-- 1 ffi ir " |the ■' Wroniqut -^^<^to -__ Eike dag Non-stoptot 8:00" --_» --—^- _y ■■ —■—- Machine Gun fl. 27.r $* ■ Zondag van 1 uur tot 4 uur 'smiddags ~ £__^ J/4\^^ * Bar &c RestatiJrant — — — . AroündnSw worn c^. Ossehaas in pepersaus % Mik\ado '——---^«£--l Naaimachine Politieauto Typewriter Kowe^toPnwprautn -. X.\«L fl- 15' p.p. wasfl 30- f1.39- Jhjlg Pistool met licht | | Hi-Tech fighter was fl. 16,- wasfl.lB- Naf32,50 \ -nufl.lB «. 2.50 nufl.29,- fl-5,- nuf/. 10,- fl. 1 8.0Q nu fl. 12,- nu fl. 15,- JjfJK §cc ifou on iptr mpflightaround'ft tf|!II!Illltll World'in THICOCKO S§"f?i 12" was fl. 45,- W*_ 1 L_T*, U_____L___J'\T,>* « 11, fIS,-* II '««intafilHk^" -«.38.= ? J<* cc Make-upJf kas e èWSslf^lS^,"^r mW 18sriepd m. fl AO _.. *r*i^'*w__h~- _ „ „. Politie motorcycle nu FJ§A 7,p„/?„ nu Tl. 44,- -nu S3=s Pop m loopstoei"** 3 poppen * was fl. 25,- was «18- ■Jul was fl. 200,- 16"wasfl 75- Sinterklaas & 'Legend of the Seas" If. 257=—* nu ff. "u 11. 7.= nu 0. fft- fl 15,-' | fl. 14,' nu fl. 180,- C^?^ "f4- . nu nu fl. 68,- SQg3 Familiedag op 3 december 1995 b'j Curacao Sea Aquarium & Balaü Terrace Aanvang: 9 -6.00 pm. Entree: F.7- p.p. Kinderen 2-14 jaar:F 5,- -09:00/11.00 :Gelegenheid om te duiken en/of snorkelen in Animal 13.00/15.00 uur :Encounters, waarbij ude haaien, roggen, schildpadden en honderden vissen kunt voeren. Prijs duiken: 15 % korting, snorkelen f. 15,- -08.30 -15.00uur Muziek van onze typische Cai orgel --jëSmlISiM 08.30 -17.00uur :n-J- met muziek voor elk wat wils -mê *I*J"a*'aZ 4i t ti ana xf «.<" _"_" /____4_\ »v"__ 7ÊWzijjm**»**&i~i_t—- —j fl. 29.00 ' "♦ J—— °-°° fl. 32.00 pi 'N )= ■■""! ■?*' i --- - 09.00 -11.45 uur :Antillean Steel Combo "" ""^"J?^ 09.00 -16.30 uur :OPEN HOUSE in het onderwater Observatorium Pop -._.-^ TRAILER was fl. 22,- nu fl. 09.00 -16.30 uur :Gezicht schilderen voor kinderen op Balaü Terrace f^ï\ > «S-rSSSf -^■>r KettinggS?S3 16,- I 10.00 -16.00 uur :Om het kwartier voedershows 10.00-16.30 uur Poppenkast / Puzzeltocht /Knutsel- en tekenhoek -wieg M^M j' lif) '^(Ë3> Rin9 '$$l? LEGO P^*_^^_^_^^%; 12.30 -13.15 uur :Estreas de Merengue JM*" W^.X&i was ïoopc.fi. 13.00 ï&E&ECSXSaF'*- JC 14.15-15.00 uur folkloristische show met Dansgroep 'Folklóriko Antiyano' hSf4 Spaarpot en fc^%l 1 15.00 uur :Aankomst Sinterklaas op het Seaquarium 'T telefoon f| u 240 4 . 3 = pP__*s|fl^ pc. fI. 24.00 Uitreiking l__S_L-_zJ Clarinet baterij 16.00-16.30 uur deur- puzzel- en tekenprijzen door Sinterklaas * in diervorm Spaar Pot n 324 pc fl. 29.00 met 29.= 7.00 2.= was fl 12,- nu fl 16.30-18.00 uur :HappyFamily Hour met muziek van Antillean Steel Combo Lun fl. fl. J fl. f|. 2.50 7,50 special op het Balaü Terrace ; _J,EDEN EN PERSONEN 1.8.V. OUD LIOMAATSCHAPSKAART GRATIS TOEGANg> AMIGOE VRIJDAG RUB.4 1 DECEMBER 1995 7 Ophef over chronisch tekort aan Beleidsplan voor politie-auto's bij Sectie Surveillance imago verbetering ORANJESTAD In ORANJESTAD - het zijn volgens Eman niet op de - In een brief aan zijn we grotendeels-vleugellam. En dag-uit worden gebruikt, is niet het heeft gemaakt van de garantie op de streven van de regering hoogte van hetgeen de huidi- minister Watty Vos van justitie dat vindt geen enkele agent leuk. enige probleem. De kwaliteit van de auto's, hij om ge in schrijft antwoordt lachend dat het negatieve imago regering minder dan politiebond-voorzitter ledereen wil graag in een goed func- 9 surveillance-wagens, die 3 jaar geen enkel bedrijf 3 jaar garantie van Aruba in de een in Victor Simon jaar heeft gedaan de dat hij begin deze tionerende surveillance-auto rijden. geledenvoor 405 duizend florin door geeft op politiewagens. "We hebben Verenigde Staten te ver- strijd tegen de interna- week weer heeft moeten con- Laten we deregering ons lesje wel geleerd met deze beteren, dat volgens pre- tionale drugshandel. Bij de stateren dat de Sectie daar niet werden bestelling", geeft hij toe. "Wat we in mier Henny Eman 'door Staten zijn reeds een groot Surveillance Oranjestad niet moeilijk over gekocht in ieder geval hebben geleerd, is dat de onze eigen mensen aantal wetten hierover inge- over voldoende dienstauto's doen." d e politie nooit auto's moet bestellen die veroorzaakt is', zijn er diend. Deze activiteiten beschikte om de surveillance en Verenigde zo laag op de weg liggen. Alleen ter- veranderingen te moeten Aruba terugbrengen controles te verrichten. RUST Staten, liet reinwagens zijn voor dit werk verwachten bij de op het niveau waar het Hierdoor kon er volgens Simon Het Korps al snel veel ideaal." Arubaanse vertegenwo- behoort, niet nodige overeenkomstig de de service aan het Politie te wensen In de be-groting voor het nieuwe jaar ordiging te Washington. afspraken die Aruba met publiek worden verleend. Bij de beschikt in over. is opgenomen Sectie volgens Rasmijn dat Gevolmachtigde minister internationale organisaties Surveillance was volgens totaal over 60 Hoewel de de dienstwagens van de Sectie Tabaré Monzon wordt en landen heeft. de leider van de Sindicato di dienstauto's, auto's in de Surveillance Polis als eerste vervangen uitgenodigd voor een "De Amerikaanse autoriteit- di Aruba (SPA) slechts de waarvan de folder wer- moeten worden."Natuurlijk wel door gesprek op Aruba. In jan- en verkeerden in de veron- overvalwagen ter beschikking, Sectie den om- een ander type; jeeps blijken voor uari volgt een derstelling datAruba tegen maar die moest voor reparatie Surveillance schreven surveillance het beste te zijn." Beleidsplan voor aan de verbe- de samenwerking voor de wielen naar de garage. er 9 voor zijn als per- Rasmijn realiseert zich dat een tering van het imago in internationale drugsbestri- rekening fecte poli- een In nieuwe bestelling wederom de VS. Zo verklaarde pre- jdingis", aldus Eman. de brief aan Vos schrijft Simon neemt: dat iewagens, behoorlijke smak overheidsgeld mier Eman eerder deze verder: Eman schrijft het slechte "Ukunt zich indenken dat dit zijn er 3 per bleken en- vergt. Van de andere kant vindt hij week op depersconferen- imago van Aruba toe aan zeer gevaarlijk en onacceptabel is. district. Het kele auto's dat het belangrijke werk van de tie. personen' De van 'verschillende die zichtbaarheid de politic ter probleem is niet langer Sectie Surveillance voor de Eén en ander vindt plaats in onder meer zorgden voor het bestrijding en of voorkoming van de volgens dan een Arubaanse gemeenschap niet onder- overleg met het Nederlandse verzenden van lijsten met criminaliteit wordt hierdoor meer Rasmijn dat maand te schat moet worden. "Als het aan mij ministerie van Buitenlandse namen van personen die bij dan noodzakelijk in het gedrang de func- functione- ligt, volgende bij gebracht." komen die jeeps er Zaken, welke instantie de witwaspraktijken zouden Simon vindt het onver- tionerende ren. maand al. Maar de afdeling verantwoordelijkheid rust. zijn betrokken, zonder dat antwoordelijk om een sectie met surveillance- De weg- Financiën denkt daar natuurlijk Omdat Aruba in het het bewijs hiervoor werd slechts één dienstauto te laten wagens door de ligging was heel anders over." koninkrijk zit en de medew- geleverd. "Voor deze slechte draaien. Het is geen publiek geheim verschillende dat ... LUCASRASMIJN ... te laag, de Van een echte crisissituatie is in erking van de koninkrijk- naam hebben onze eigen de diensten te kampen hebben ploegen 24 uur versnel- ieder geval nog geen sprake. "De te Washing- niet gebrek sambassadeur mensen gezorgd", aldus de aan dienstauto's. per dag worden gebruikt. De auto's lingsbak-ken waren van slechte Sectie Surveillance houdt het voor- ton in deze zaak nodig is, premier. In gesprek met dezekrant geeft poli- worden bovendien iedere keer weer kwaliteit en motorisch haperde ook lopig nog wel even vol. We wachten wordt de ambassadeur nog Het nieuwe Beleidsplan tiecommissaris Lucas Rasmijn door een andere agent bestuurd. het één en ander.Kapotte onderde- nu op nieuwe auto-onderdelen uit vóór Kerstmis op Aruba USA zal in januari onmiddellijk toe met dat name de Daarom moet naar een nieuw sys- len bleken alleen in het buitenland het buitenland. En als die er zijn, verwacht. "Vermoe-delijk aanstaande al van start Sectie Surveillance op het moment teem worden toegewerkt, zodat de verkrijgbaar te zijn. Met andere kunnen we weer even vooruit. We gaan om een groot komt ook minister Hans van moeten geleidelijk probjeem heeft met de auto's zoveel mogelijk door dezelfde woorden: de aanschaf van deze hebben nog wel even adem. Maar we Mierlo van Buitenlandse aan de slechte naam van dienstauto's. "Simon heeft volkomen persoon worden bestuurd. wagens was een grote miskoop. moeten ons wel voorbereiden op de Zaken naar Aruba. Dan Aruba weg te werken. De gelijk. Maar hij doet net alsofwij dat Bovendien moeten de wagens op niet dag dat de zuurstof écht op is." wordt samen met onze premier heeft de goede hoop in de gaten hebben en hulpeloos geregelde tijden 'tot rust' kunnen GARANTIE experts een 'Beleidsplan toekijken. problemen dat over enkele maanden de Door de die wij komen. Op de vraag aan korps-chefRasmijn USA' voor begin 1996 van met berichten van de kant de hebben de surveillance-wagens, Maar het feit dat de auto's dag-in- waarom de regering geen gebruik opgesteld", aldus Eman. VS positiever zullen zijn dan Amerikaanse autoriteiten momenteel het geval is. Advocaat Wladimiroff krijgt uitbrander van rechter Giltay Inval van immigratie bij Marriott Hotel ORANJESTAD - Tot twee keer toe werd advocaat Wladimiroff van notaris J.R.C. doorrechter Giltay op de vingers getikt. Toen de Nederlandse advocaat sprak over ORANJESTAD - De anders maandag de beslissing de 'dubbelrol' van rechter Giltay en hem even tater sug- Immigratiedienst deed van DOOV bekend zal zijn. gestief vergeleek met 'een papegaai', liet de zit- gistermiddag - op zoek tingsrechter het er niet bij zitten en gafWladimiroff, die naar illegale werkne- Uit een persbericht van de in Nederland beschouwd wordt als een van de betere mers - een inval in Ministerraad blijkt datMarriott advocaten, een flinke uitbrander. Marriott Hotel.Intotaal zelf de behandeling van de ver- Zoals dezekrant gisteren al berichtte vindt Wladimiroff werden 36 buitenlandse zoeken heeft vertraagd door niet dat een klein gerecht als die van Aruba het risico met werknemers overge- tijdig informatie te verstrekken zich meebrengt dat sommige rechters een 'ongewenste bracht. Twee werkne- aan het Jobcenter. Bij het dubbelrol gaan vervullen." Zo vervult ook u een dubbele mers bleken helemaal Jobcenter wordt namelijk nage- rol " zei de advocaat van C. tegen Giltay, "doordat u als geen vergunning te gaan of bij verzoeken voor rechter die in kort geding heeft beslist over het cruciale hebben, de overige buitenlandse werkkrachten er punt van deinbeslagneming tenkantore van cliënt thans werknemers werd een geen lokale werkkrachten zijn ais zittingsrechter optreedt." werkverbod opgelegd die hetzelfde werkkunnen doen. Nadat Wladimiroff al op vingers was getikt, omdat hun verblijfs- en Het probeerde zn persberichtvermeldt verder hij later wederom de rechter ervoor te werkvergunning nog op dat in de vergadering van gis- waarschuwen niet als een papegaai het OM na te prat- naam van een andere termiddag met de Marriott- en en te geloven. Waarop rechter Giltay onmiddellijk werkgever dan directie, het hotelbedrijf tegen de Nederlandse raadsheer zei: "Ik wens niet Marriott staat. gewezen werd op haar teko- vergeleken te worden met een papegaai, meneer rtkomingen en geëist werd de Wladimiroff." Daarmee was voorlopig weer duidelijk wie De twee eerder genoemde arbeidswetten en immi- de baas is in derechtszaal. werknemers moeten gratiewetten na te komen. Aruba verlaten en in hun Scott Ringer, general manager land afwachten of zij een van het Marriott Hotel, verk- verblijfs- en werkvergun- laarde in een kort commentaar ning krijgen. De overige 34 aan deze krant dat er enkele Toerisme marketing-plan werknemers mogen op misverstanden waren tussen Aruba de beslissing van het hotel en de overheidsdien- aan minister overhandigd Dienst Openbare Orde en sten. Hij zei dat tijdens de ver- Veiligheid (DOOV) gadering donderdagmiddag met afwachten met betrekking deregering alles was geregeld. ORANJESTAD - "Alleen samen kunnen wij onze lange tot toestemming om bij het Marriott Hotel te kun- nog termijn doelstellingen Marriott, is in behandeling bij DOOV. Het hotel zal ondanks het gemis van 34 staff- bereiken om Aruba de voor- nen werken. Het ministerie van Arbeid verklaarde Desondanks hebben deze personen bij Marriott members normaal draaien."Het wordt een 'inter- naamste bestemming in de Caribbean te maken." Zo vanmorgen dat deze 34 werknemers reeds een nierkte hun werkzaamheden gestart. Ze hebben een esting' weekeinde", aldus Scott Ringer. De chef Jan van Nes, directeur van deAruba Tourism verblijfs- en werkvergunning hebben omdat ze bij werkverbod gekregen en moeten eerst de besliss- van de Immigratiedienst was zowel donderdag als utJ[ority (ATA) deze week op bij de aanbieding van andere bedrijven hebben gewerkt. Hun verzoek ing van afwachten. Volgens vanmorgen fnet DOOV het ministerie ook niet voor deze krant voor com- Aruba Tourism Marketing Plan 1996 and Beyond' om wijziging naar hun nieuwe werkgever van Arbeid is te verwachten dat nog vandaag of mentaar bereikbaar. nan minister Robertico Croes van Economische «"aken en Toerisme. Originele Met samen' bedoelt Van Nes alle partners in het toerisme, verjaardags «et marketing plan is samengesteld door de ATA en het Kenro Rookie ministerie van Toerisme. De analyses en projecties in het kalender Foodfestival Plan vormen een integraal element van het dagelijks toezicht van ATA en het ministerie op de ontwikkelingen in ORANJESTAD - De ORANJESTAD ue Arubaanse toerisme-industrie. Commissie Internationaal Aanstaande zondag organ- a 6 globale doelstellingen wordt in jaar van het Gezin liet in iseert het Kenro Rookie d KSti? het plan ook aan- dacht besteed aan een 12-tal specifieke onderwerpen. Deze samenwerking met studenten baseball-team een ariëren van de groei van het toerisme-verkeer met 4 tot 5 van het Instituto Pedagogico Christmas Foodfestival op (IPA) Procent per jaar tot bescherming van het milieu om Aruba Arubano een ver- het terrein van tekunnen van andere jaardagskalenderontwerpen. Buurtcentrum Savaneta. In yn onderscheiden bestemmingen. Voorts opgenomen in het plan informatie over ontwikkeling Van de vele inzendingen wer- een grote verscheidenheid an het den twaalf gebruikt om op de worden gebak en toerisme, een onderzoek naar historische gegevens, plaatsen. geprojecteerde groei kalender te Ook etenswaren verkocht. De en marketing-filosofie, aktie-plannen worden de opbrengst goede oor diverse voor verschillende komt ten marketing-gebieden de regering en voor leuzen vermeld die de com- voor opknappen en ac regionale sales en marketing directors, onder- uit een missie heeft gebruikt. De houd van hetterrein waar de bericht inATA News Network blijkt, dat de bedoel- Posterijen en de Asociacion Kenro Rookies tweemaal per g van het marketing plan een veelomvattend ng is market- Trabao di Hubentud (ATHA) week onder leiding van Riki raamwerk te omschijven. Dit, om in staat te zijn de koos drie tekeningen uit voor Nisbeth trainen. van het toerisme beter te kunnen leiden en de kinderpostzegels van dit rn het meest effectieve gebruik te maken van de schaarse jaar. anciële middelen voor marketing-, promotie- en reclame- Onder leiding van Sealene activiteiten. Het 'Aruba Tourism Marketing Plan 1996 and Navas van het IPA werd de °eyond is voor de AHATA-leden voor een bedrag van vijftig verjaardagskalender «onn verkrijgbaar op het AHATA-kantoor. samengesteld. De volgende tekeningen werden gekozen: omslag Chan Ho Sze; januari Darrelyne Nicolaas; februari Loumaishka Koek; maart ORANJESTAD - De Commissie Internationaal jaar van het ORANJESTAD- Naar aanlei- En verder: "Eén van die ver- Ouderavond bijLa Saile college Diana Salcedo; april Bryan Gezin liet in samenwerking met studenten van het Instituto ding van het artikel moedens cntstond toen de Jansen; mci Mary-Ann Pedagogico Arubano een verjaardagskalender ontwerpen. 'Aanhouding van hogerberoep bankrekening van de school, Maduro; juni Indrah Tessa Twaalf tekeningen zijn gebruikt om op dekalender te plaat- door frauderend schoolhoofd' na hetvertrek van De C, plot- Perez; juli sen. Op de ontwerpers van tekeningen. ESTAD ■ Joshua Jordan; foto de deze van woensdag 22 november, seling opliep van 3.000 naar Bi J hei De La Salie college in Oranjestad augustus w^ nd van 2100 Stephanie Lampe; reageert het 12.000 florin en seeln Jann° 18-30 tot uur een ouderavond september Rayma nouden. De ouders worden eraan herinnerd dat evalu- Wester; waarnemend- Reactie nog nooit zo hoog ue van het eerste rapport oktober Chantal Artsen; Santa Rosa heeft schoolhoofd Gloria was geweest". zal plaatsvinden. De resultat- Lopez 611 de ouders met de leerkrachten worden november Juliana en Cordeiro-Da Silva Daarmee wordt bespr I" december Roxana Croes. De geen open dag van het Sint Dominicus volgens haar ten onrechte de kalender is geschikt als College. Deze krant schreef suggestie gewekt dat dat laat- geschenk en kan besteld wor- SANTA ROSA - De aangekondigde open dag van de dat'de persoon die de leiding ste vermoeden van Cordeiro- den (10 florin per stuk) bij het Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij (Santa Rosa) op van de school overnam, al snel Da Silva afkomstig is.Volgens kantoor van de ATHA achter zaterdag 2 decemberkan door onvoorziene omstandighe- een vermoeden van onrecht- haar bestond dat vermoeden de Pius-X school op Dakota, den geen doorgang vinden. De directie excuseert zich voor matigheden kreeg, genomen reeds vanaf 1991 en 1992. Zij Caya Appeldam 2, telefoon dit ongemak, maar hoopt dat de belangstelling voor een in detijd dat De C. nog school- is pas sinds 1993 waarne- 23773. volgende open dag blijft bestaan. hoofd was. mend-hoofd. VRIJDAG 8 1 DECEMBER 1995 AMIGOF THIS WEEK'S o({{{e>t6 fa* 1995 JÊËL\% Case 12/.75 NAf. 74.50 NAf. 70.50 IfêM WMÏÏHÈMmM Wrjbf Bottle .75 NAf 6.25 WL Case 4/4.0 NAf. 90.00 NAf. 85.00 Poppen von Power flongcr * flo,,cr Mode* W Bottle 4.0 NAf. 21.50 * grote poppen fl 0,75 moten 32 *m Bates Casel2/.75 NAf. 74.50 NAf. 70.50 kleine poppen f 6,75 frf4 Bottle .75 NAf. 6.25 Billy-Trini- 57,- M ft Case 6/1.5 NAf. 65.00 NAf. 61.50 Jason-Zack- Bottle 1.5 NAf. 10.90 "" Case 4/ 4.0 NAf. 90.00 NAf. 85.00 AND GET A Bottle 4.0 NAf. 21.50 Case 12/. 75 NAf. 74.50 NAf. 70.50 «=_fiJ!___3_^_iO^ ." -^ FREE Bottle .75 NAf 6.25 .' ,' het Case 6/ 1 -5 NAf. 1 Ondergoed von NAf. 65.00 61.50 fietsen ÖMX —w, Bottle 1.5 NAf. 10.90 * merk PACK OF Case 4/ 4.0 NAf. 90.00 NAf. 85.00 12" f. 50,- . Bottle 4.0 NAf. 21.50 ' ';IL-Jr.. fruit of the loom 16" f. 75,- (s&"jiïtèk staples TOkte 20" f. 85.- HU 1991 12/.75 NAf. 110.00 NAf. 104.00 1991 5 NAf. 100.00 NAf. 6/1- 95.00 STAPLERS AS OF 9 , O0 &*6vi*tet SautUytuM Kerstverlichting Van 100 lichtjes Voor 3,75 1989 6/ i.5 NAf. 115.00 NAf. 109.00 f. in alle kleuren en teVens grote sortering kerstversieringen Scandinavian 1992 12/ .75 NAf. 132.00 NAf. 125.00 CEH T E ■ ö^cidicii Q?m>nrjy A.3. Zondag 2 december zijn wij &l6viH€t SeUCtHQHOAt Geopemb yam « smiddags ORIONWEG 5, ZEELANDIA 1989 9.00 1.00 12/.75 NAf. . (NAAST . 216.00 NAf. 205.00 PEPSI-COLA FABRIEK) TEL: 611033/ 611375 1990 12/ .75 NAf. 200.00 NAf. 190.00 ban tene korsow limpi kv polar IT PAYS TO BE THextot PRICE WISE! 1992 12/.75 NAf.IBO.OQ NAf. 170.00 (ZAandoHAUitt Polar maakt hierbij de winnaars bekend van de trekking van 29-11-1995. 1992 12/ .75 NAf. 180.00 NAf. 170.00 Iste pri Nafl. s 500,- cash C.V.V. Willemstad ——- 2de pri s Nafl. 250,-cash Ilse Kistemaker, Nijlweg 134 1992 12/ .75 pri Te Huur aangeboden NAf. 180.00 NAf. 170.00 3de s Nafl. 100,- cash G. Richards, Nieuw Nederland 116 . 4de pri s 3 crt. Polar bier Lisandra Raap Noordzeestraat 29 sde prijs 2 crt. Polar bier Polar bier Stanley Anastatia, Ronde Klip 76 WOONHUIS te Suffisant a£o«ói TRoednex "&uit gedeeltelijk gemeubileerd Case 6/ 75 NAf 240 00 NAf 228 0Q bot,le 75 dfQ&Hitl De winnaars kunnen hun prijs af komen halen bij _t*(sï*JtK indeling; NAf. 40.00 NAf. 40.00 F/Jp_&l KUSTERS' TRADING CO., Kaminda A.J.E. Kusters #3 PQjp£*S zitkamer, eetkamer, 3 Zeelandia. Gelieve identiteitsbewijs slaapkamers, 1 badkamer Case 6/.75 bW W& meenemen. '' i'mrmV?' voor- NAf. 940.00 NAf. 890.00 $uui__w,« en achterporch. Huurprijs bottle NAf. &v^Jsr-v^g' '"" 160.00 NAf. 160.00 En houdt Uw Curacao schoon ! x^v^P Naf.Boo,-pm 2 mnd .borg Voor nadere inlichtingen belt u tel. 471059 na 18.00 uur 1988 12/75 NAf 290.00 NAf. 275.00 1987 12/75 NAf 285.00 Reserve NAf. 270.00 1986 12/ .75 NAf. 585.00 NAf. 555.00 BEKENDMAKING In verband met werkzaamheden"^en het d Prinses Pütat Hun reinigen van het WATERDISTRIBUTIENET voor het maken van aansluitingen t.b.v. projekten, Wilhelmina Fonds 75 NAf. 252.50 NAf. verkavelingen en onderhoud, zullen deonderstaande aJ^Ö>, l!8912!, 240.00 gebieden GEEN WATER OF LAGE DRUK ondervinden. 9212/75 Gedurende en na deze werkzaamheden kan men last hebben van BRUIN WATER dat van NAf. 175.00 NAf. 165.00 tijdelijke aard zal zijn. Wij zullen ons uiterste best doen om de werkzaamheden gedurende de gestelde tijd uit te voeren. 1 NA'" De mogelijkheid bestaat iyyi 2525° 24ooo dat deze werkzaamheden uitlopen door onvoorziene problemen 11991 ReserveHeserve 12/12/7575 NAf. NAf' verouderde 418.50 NAf. 395.00 vanwege het net dat wij hebben. ,/* "SURINJANG" De volgende gebieden zullen GEEN WATER hebben of zullen problemen ondervinden Van donderdag t/m zondag Voor bestelling gelieve kontakt op met ons te nemen bij: %& LAGE DRUK: gevarieefd Surinaamseten CENTRALE HANDELMAATSCHAPPIJ NV. MAANDAG 4 en WOENSDAG 6 DECEMBER 1995 VAN 08.00 UUR TOT 16 00 UUR veffcrijgoaar. £LM ff PAPAYA GROTE BERG DANIEL ST. ■ KermKip metgroente, - - - WILLIBRORDUS TERA CORA SIBERIË en KRAKEEL. - Tjauw-Min, Telefoon 623022 Nasi, Roti, Pomf Mpksi-Mefm 5 KODELA zal alles in het werk stellen om het ongerief tot een minimum te beperken en Wij kunnen zelf voor verpakking zorgen in kerststyle en ook de biedt bij voorbaat haar verontschuldiging aan. Nu deteorglijrt'' 696317 omuvr bezorging voor u afhandelen besteing te plaatsen. *"~————^—-—--.----—_-. |kodelaV j U tent uw bestelling vanaf 9,00 I ~—— | doorbellen. Wij bezorgen uw ———— Vbe-teingtussen 12.00en 1&30/ BETONMIX ,JQ£nSs__l ) np»BP^ Uk €ÜBA€AO! Tomcon.v. K.V.21R10 zz,20"T.V. inswA 1 BLOKKEN, ZAND, GRIND, BEWAPENING, BETON. KV. 21RS10 20" Stereo T.V. NSX V-10 Music syst. w/Radio/DBL BRAKKEPUT ARIBA NST TECHNISCHE SCHOOL. Cass./CD/Full Remote Fis 495 TEL.: 672204 674673. K.V.20VM20 20" T.V./VCR Combo NSX-V-20 Music syst. w/Radio/DBL Cass./3CD/ Remote Fis 550 '- " - in _ KV. 21VM 3MT 20" Multisyst. T.V./VCR Combo fl. 1220,- NSX 4000Music syst. w./Radio/Cass./3CD/Fuil Remote Fis 625 - I .. —■ S.L.V. - x 633 4 Head V.C.R. Fis. 560,- HSTA-153Analog Walkman Fis. 50,- . . S.L.V. - x 710 4 Head Hi-Fi VCR Fis. 665,- HSTA-200Walkman with build-in speakers Fl. 69,- ' S.L.V. -x 711 4 Head Multi syst. VCR Fis. 665,- _-_«mj_s_% S P P - 58 Cordless Telephone f 1. 130,- r ISHER TAD 24 SV "To 180 - cd/Radio/Cass./Pro../Rack System F... 1255, SingleSr"a%^'^^si2tS-H.Cassette/Radio Fis. C.F.D. - 811 75,- NINTENDO Gameboy with battery Fis. 105 - PIONEER A - 403 80 W. +80 W. Home Amplifier Fis. 460,- SUPER NINTENDO With Game Cassette Fis. 285,- F - 204 H'-F' Tuner Fis. 225,- 7 Band Equalizer Fis. GR-333 190,- di aav a neAiren c^m ir«-, «o ie C.T.W. -103 Dbl. Cassette Deck Fis. 215,- BLACK & DECKER Steam Iron fis. 35,- SX - 203 Audio Video Receiver 70 W. + 70 W. Fis. 350,- XP - 250 Musje syst. w/radio/cass./3 cd./remote Fis. 630 POWER RANGERS Watch fis. 18 TSA-6930 80 Watt Dual One Car Speaker Fis. 50,- | - TSA - 6940 100 Watt 2 Way Car Speakers Fis. 70,- ) 80 Watt Dual One Car TSG -1630 Speaker Fis. 45,- FULL RANGE OF CASIOUA^IU WATCHESWAIUHES TSQ -1fi3i 100 Watt Dual One Car Speaker Fis. 60,- I ""« "■" PANASONIC I Plus many more electronic items KXT3925 Fls. Cordless telephone 135,- |AHAll original„_:„:_,_. with„. KXTS2OO Answering Machine Fls 139- guarantee & best prices in town. RQV - 60 Walkman Fls. 50,- CASIO SF - 4400 32 K.B. Digital Dairy Fls. 115,- Vkit CASIO SF- 4600 64 K.B. Digital Dairy Fls. 139 - —-■- yamaha LA CURASAO Prinsenstraat # 90, Madurostraat# 23, Otrobanda, Grupo Loko Loko PSS-9 K^yboaS -F& 70 - Salina PSS-12 Keyboard - Fls! Böi- „.. , ___„-._. PSS-1 6 Keyboard - Fls. 99,- °'J aank<>op van fl. 25,- krijgt U een lot om mee te doen aan de Kaarten verkrijgbaarbtf leden ,PSS-77 Kerstcampagne van DMO. ] en bg Mensing's Caminada VRIJDAG AMIGOE BONAIRE 1 DECEMBER 1995 9 In tegenstelling tot heersende mening AGENDA Charley Anthony wint Amstel-prijs Ranka Sali Politie: 110 Regatta: Invloed op uitgesteld Brandweer: 110 Taxicentrale: 8845 Hospitaal: 114 KRALENDIJK Het Bejaardentehuis: 8350 — WEBnv: economie is gering muzikale optreden onder de 115 noemer Telbo/Landsradio: 7000 'Ranka sali den Informatie: KRALENDIJK —Uit king er meer bij betrokken Rincon' dat op 2 december 119 moet moet een Storing: 120 onderzoek is gebleken dat worden, het zou plaats vinden is uitge- Aanname telegram: 121 het overgrote deel van de feest zijn van de Bonaireaan steid. Fukabo-voorzitter Aidslijn bevolking van mening is dat en niet van de buitenlander. Charly Anthony (ma.+di. zegt dat de 19.00-20.00 uur): 7055 de Regatta een enorme De organisatoren hebben muzikale groep die was uit- impact heeft op de Bonaire- DEZA meegedeeld dat depro- OPENBARE BIBLIOTHEEK genodigd andere afspraken openingstijden voor hetpubliek: aanse economie. Misschien blemen rond de organisatie had gemaakt. Dat maakt het Kralendijk: niet voor iedereen maar in ligt bij de overheid die de organiseren van een jump- ma. van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van elk geval wel voor de hande- betreffende personen uitkiest up op Bonaire dus onmoge- 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- voor -12.00/14.00-17.30 uur. laren en hotels, die direct de volgende Regatta. lijk. Gezien het feit, dat de Rincon: met de toeristen te maken De personen die dit jaar de bevolking nog niet in een wo. van 14.00-18.00 uur en vri. van 14.00- hebben. Is deze bewering Regatta hebben georgani- 17.30 uur. echte carnavaleske sfeer is, eigenlijk wel juist? Gedu- seerd zijn pas in mei/juni heeft Anthony besloten de POSTKANTOOR- rende de Regatta is door de gekozen. verdere activiteiten uit te (openingstijden) Dienst Economische Zaken Een veel voorkomende stellen tot na Sinterklaas en «gelverkoop: en Arbeidsaangelegenheden, opmerking is dat deRegatta de.jaarwisseling. Kralendijk (tel.: 8508): ma. t/m do. van DEZA, een onderzoek ver- een feest is van de hele 07.30/1 2.00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- -12.00/13.30-16.00. richt naar de impact van de bevolking en dat iedereen Rincon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van Regatta op de Bonaireaanse een steentje bij moet dragen 07.30-12.00/13.00-16.00 uur. van om zo speciaal moge- Kerstprogramma geldloket: economie.De uitslag het de week zal ver- lijk te maken. We kunnen Trans (postwissels, Postspaarbank. Sigu-cheque onderzoek uitgebreid World Radio en Giro Betaalkaart) meld worden in het informa- niet als bevolking ver- kralendijk en Rincon: ma. t/m vri. van tieboekje dat DEZA begin wachten dat een commissie KRALENDIJK — Vrijdag 8 07-30-12.00/13.00-16.00 uur. volgend jaar zal gaan uit- het helemaal alleen kan doen. en zaterdag 9 december viert detaillisten-, res- (TWR) SERVICE CLUBS geven. Hieronder zal vervol- ledereen, Trans World Radio informatie H. van Bommel (tel. gens een korte uitwerking taurants, hotels maar ook de wegens kerstmis. Om 8.00 uur 8896).J-ions: ■ KRALENDIJK — Charly het 35-jarig bestaan Amstel Malta. Zijnprijs werd Rotary: verschijnen van deresultaten consument kan iets bete- Anthony werd maandag de van deAntilliaanse Bierbrou- uitgereikt door Ed de Castro 's avonds treedt in het Acti- wo. 12.30 uur Restaurant Jardin met weerwoord van kenen voor Regatta. Al Building topical (Shopping Center- La Terraza). het de de is gelukkige winnaar van 1000 werij. Anthony vond zijnprijs (links) van J.C. Herrera n.v. vity het TWR-koor Stichting Regatta en het maar uw aanwezigheid. gulden die werd uitgeloot onder het dopje van een op Bonaire. op. Er is ook een voorstelling BRIDGECLUB UPS & DOWNS Bonaire Promotion Founda- van The boy who stayed 0r inlichtingen kan terecht bij wed s,r, men tion. behind. '|dleider F. de Wit (tel. 5398). Het onderzoek is verricht Surinaamse consul wil banden met alle eilanden Wegloop SLACHTHUIS LVV door mondelinge enquêtes af KRALENDIJK Op zondag ('el- 4393) te nemen bij consumenten, — °Pen van de 3 december zal Comcabon ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. detaillisten, en stand- n verband met planning van te voren hotels een wegloop organiseren die aantal slachtdieren bij keurmeester houders. Volgens de Stich- van van melden. I leidt het stadion ting Regatta en Bonaire Pro- Kralendijk tot Lacbaai. De NOW OPEN motion Foundation was dit start is om half zeven 's mor- BENETTON DERENARTS een slecht jaar om de La9°en Aninol, naast Dierena- impact gens. Sponsors zijn Com- OUTLET sielr 24"A' te bestuderen daar zij van cabon en Ons Hoekje. spreekuren ma., wo. en vri. van 13.30- mening zijn, jaar -4.30 uur dat het dit en volgens afspraak, druk was voor spoedgevallen gelieve tel. 4255 te minder dan de °el|en (A. Binksma, J.R. Jansen. R.J.M. voorgaande jaren. Veroor- TV-11 van Gent en A.W. Jorna). zaakt door de financiële pro- (kanaal 11) blemen en de geruchten die 30% 50% STICHTING DIERENASIEL VRIJDAG: 16.00 Super Atardi - - 75% BONAIRE de ronde deden op de andere Felis; 19.00 Magazin; 19.30 Infor- DISCOUNT Bonaire eilanden, dat de regatta '95 mador 11; 20.00 Ocurrió Asi; Animal Shelter Foundation 21.00 KAYA GRANDI 49 (OLD ENNIA) (Lagunweg 26. Tel. 4989) niet door zou gaan, hebben Sevcec; 22.00 Sine den bo Kas; openingstijden ma. t/m za. van 08.00-12.00/ zij 23.30 Journal; 24.00 Sluiting next to BENETTON. 15-00-17.00 uur. vele tegenslagen gekend in de organisatie. De uitslag NIEUW-APOSTOLISCHE KERK van het onderzoek hangt in aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur mate samen met ' *aya sterke de Meimei 36. zoals hierbovengenoemde pro- JACHTEN/BEZORGING: blemen. Ma Carolina. Blvd. J. Abraham 15, 79% Van de populatie heeft ,el- 8204; na 18.00uur: 8342). dit jaar niets uitgegeven ten DINSDAG behoeve van de Regatta, aan kleding of andere artikelen. , ~°E KRUIS AFDELING BONAIRE Tijdens het festivalgedeelte Kaya Grandi 49. Kralendijk, BONAIRE -30-22.00 uur informatieve avond 35% °vaire m de orkaan i.vis - Harbour heeft minder dan f.50,- village. -uitgegeven en slechts 15% KRALENDIJK Deze veau, maar ook op eilande- ■ KRALENDIJK —Afge- heeft meer dan f.200,- uitge- week bracht de—consul- lijk niveau.Dat laatstehoudt lopen dinsdag bracht de Suri- geven. Het resultaat was generaal van Suriname verband met de vele Surina- naamse consul-generaal drs goed merkbaar bij de stand- drs R.N. Hira een kennis- mers die zich op de eilanden R.N. Sonny Hira een kennis- /^ met de nieuws Haagse kwartier houders waarbij 60% een makingsbezoek aan gezag- Curasao en Bonaire hebben makingsbezoek aan Bonaire. gemiddelde opbrengst had hebberFrits Goedgedrag. gevestigd. Op de foto de Surinamer makers kunnen naar van minder dan f 1.500,-. Hira is sedert een jaar In dat kader is drs Hira (links) in gesprek met gezag- Bosnië vertrekken Conclusie is dat de consul-generaal voor Suri- dan ook van plan om Bonaire hebber Goedgedrag. Regatta dit jaarweinig opge- name en gestationeerd op tweemaal per jaar te DEN HAAG - De bracht heeft voor de detail- Curacao. Tijdens zijn bezoeken en contacten te *weede Kamer gaat listen en de standhouders. gesprek met Goedgedrag onderhouden met zijn hier op de lijst van de landen met ermee akkoord datNeder- Economisch gezien is de bevestigde Hira, dat een van wonende en werkende land- de meest rijke natuurlijke anderen: '95 voor is genoten. Hira zei ook bronnen de zeventiende Onder jandalvastnegentigNede- Regatta nietrelevant zijn belangrijkste taken er van shorts en vele militairen naar de Bonaireaanse economie. om de banden tussen zijn doordrongen te zijn, dat er plaats inneemt. Wie contact Shirts, leggings, bloezen, röosnië en Kroatië stuurt Er is weinig uitgegeven en land en de Nederlandse ook contacten mogelijk zijn wil opnemen met de Suri- andere artikelen voor meisjes, jongens °m te helpen de komst de detaillisten en standhou- Antillen te versterken. Dat op economisch en cultureel naamse consul kan dat doen en peuters. *?or te bereiden van de ders hebben weinig extra geldt volgens Hira echter niveau. Hij wijst daarbij op via telefoon 09-636650 op jjïeuwe, door de NAVO inkomsten gehad. Doordat niet alleen op regeringsni- een publicatie dat Suriname Curacao. pleide vredesmacht in de huur gemiddeld hoog was et gebied. van de stands, hadden de Voormannen onafhankelijke organisatie in Indonesië: £en deel van deze kwartier- standhouders dit jaar hoge vaste kosten De huur van de makers vertrekt mogelijk al bepaald romend weekeinde. PvdA en stands wordt door Journalisten in hoger "b stemden donderdag Bonaire Promotion Founda- °nder° enige moeite in tion, die op deze manier de met kosten probeert terug te ver- beroep zwaarder gestraft voorbereidende missie, waaraan in dienen die ze aan Selibon DEN HAAG - Twee Indo- ring. Bij de start van het Aan alle werkgevers van totaal 2600 mili- verschuldigd uit NAVO- en zijn. nesische journalisten zijn tijdschrift weigerde het duo giren andere De die jaar de en toeristen dit donderdag in hoger gevraagde steekpenningen On a deelnemen. WD hebben voor tot aan Bonaire stelden nadrukkelijk Bonaire bezocht beroep veroordeeld de autoriteiten te datk de Regatta verbleven voor een gevangenisstraf van betalen, aldus de Neder- ut ?Un g°edkeuring met het uren van de kwartier- het grootste gedeelte bij fam- drie jaar. De bestuurs- landse vereniging van jour- ""f ilie of kennissen thuis, een leden van de onafhanke- nalisten (NVJ). niet betekent dat zij U ontving in de maand oktober de SVB formulieren 2*^al heel klein gedeelte verbleef lijke journalistenvereni- De zusterorganisatie van voor de v * akkoord gaan met het van de Nederlandse in een hotel. 42% Van de ging AJI, Ahmed Taufik de AJI vroeg minister Van herinschrijving van werkgevers, werknemers en de aanmelding h\u tussen 10 en Eko Maryadi, JJOrage van 2060 man aan hotels hebben de hadden Mierlo van Buitenlandse extra in augustus 28 maanden te van gezinsleden. Deze formulieren moest binnen 14 dagen ,« van de -30 mensen gehad tij- zaken protesteren tegen u na noofdmacht vre- gekregen. journalisten. Qesmacht IFOR dens de Regatta week. De cel de straf van de ontvangst inleveren bij hetkantoor van SVB Kaya toeristen die er waren, kwa- De Indonesischeautoriteiten De Internationale federatie de aan de men vooral uit Curacao, namen de twee activisten in van journalisten constateerde Grandi. Helaas hebben wij weinig formulieren terugontvangen. Aruba en Nederland. april dit jaar gevangen al dat de Indonesische auto- DeenElleman De meeste mensen diegeïn- wegens de uitgave van het riteiten, gesteund door een terviewd zijn,bevelen de orga- Aji-blad Independen. Justitie gecontroleerde staatsvak- Het gevolg van het niet terugzenden van de formulieren is dat nisatoren aan om eerder te beschuldigde de journalisten bond van journalisten, het Arisen uit beginnen met de organisatie van hetpubliekelijk prediken recht op pers- en informatie- u de SVB belemmert in een goede uitvoering van de wet die nu en Een van en vijandschap de promotie. ander haat vrijheid schendt. in voorbereiding Navo-race punt is dat de lokale bevol- tegen de Indonesische rege- is om uw premiebetalingen in het vervolg via het BRUSSEL - De Spaanse aangiftesysteem te laten geschieden en in haar streven om van Buiten- haar dienstverlening te optimalisteren. Wij verzoeken u e zaken Solana daarom wl! J pPÏ!Ji3c& Beton en Cement Cl» , oPvo>ger van & ; Industrie Bonaire dringend deze formulieren alsnog ingevuld terug te sturen. wfJ'P de NAVO' Zo v»Tib5kend uit kringen Kaya Industria 31 " P.O. Box 350 " Bonaire " Netherlands Antilles Telephone (599-7) 8721 " Fax (599-7) 8745 de NAVO-ministers. Wij vertrouwen Jan e op uw medewerking! hari _n E1 aUi, lets teruggetrokken daatvoor defunctie van Heeft u geen formulieren ontvangen, wilt u extra exemplaren of d* S~" aris genmeraal van J NAVO. Zijn kandidaat- heeft u nog vragen? Bel de SVB! wï ng Volgde meteen na '_gtreden van Ciaes in veierDand met een corruptie- at SVB Bonaire, Kaya Grandi 26, Tel. 8201. aire in België. Pas veel op verschillend equipment: ater werd Ruud Lubbers kan- gesteld maar deze £öaat de steun V Protest tegen verhuizing Browns WK kawalificatie Nederland in hoofdgroep ingedeeld ZURICH - De wereldvoetbalbond FIFA heeft Neder- landen te verdelen over vijf gestuurde loting in Parijs el land in het voorlopige schema voor de loting van het groepen van vijf en vier als volgt uit: WK-kwalificatietoernooi ingedeeld in de Europese groepen van zes landen. Groep 1: Duitsland, Spanje» hoofdgroep. Oranje ontloopt daardoor in de voor- In deze variant zijn de Italië, Rusland, Noorwegen, ronde Duitsland, Spanje, Italië, Rusland, Noorwegen negen groepswinnaars zeker Denemarken, Nederland. en Denemarken. Op basis van de laatste wereldrang- van kwalificatie. De beste Groep 2: Zweden, Roemenië lijst van de FIFA kregen deze zes landen, plus nummer twee van alle Bulgarije, Zwitserland, Por* Nederland, een plaats in de sterkste afdeling. groepen plaatst zich even- tugal, Tsjechië, Engeland. eens. De andere acht zil- Groep 3: lerland, Schotland. Bij de loting op 12 Frankrijk in 1998. Op die veren ploegen moeten dan België, Griekenland, Turkije- december in Parijs wil de manier komt het aantal deel- via een knock-outsysteem om Polen, Slowakije. FIFA de 49 ingeschreven nemers uit Europa precies de overige vier startbewijzen Groep 4: Oostenrijk, Kroatië. landen uit Europa verdelen uit op het beschikbare strijden. Israel, Finland, Litouwen. over zeven groepen van zeven aantal veertien. van Noord-lerland, IJsland. _^ teams, van sterk naar zwak. Een definitieve beslissing Groep 5: Letland, Wales, Hon- Tijdens de ceremonie moet ONEENS over het kwalificatiemodel garije, Cyprus, Oekraïne, Slo- telkens een land uit die zeven De UEFA is het vooralsnog voor de 49 europese landen venië, Georgië. afdelingen worden gehaald niet eens met de plannen valt op 10 december tijdens Groep 6: Klein-Joegoslavié. voor de vorming van de kwa- van de FIFA. De Europese een vergaderingvan het WK- Albanië, Wit-Rusland, Malta. lificatiepoule. voetbalunie heeft een organisatiecomite van de Macedonië,Luxemburg, Mol- Van de zeven samenge- andere, meer gecompliceerde FIFA. Twee dagen later is de davië. stelde groepslanden versie voor de indeling van loting. Groep 7: Armenië, Faeroër, plaatsen alleen de eerste de kwalificatiegroepen in Indien het schema van de Estland, Azerbeidzjan, San twee zich voor het eindtoer- gedachten. De UEFA stelt FIFA wordt aangenomen, Marino, Liechtenstein. nooi om de wereldtitel in voor de 49 ingeschreven ziet de indeling ei bij de Bosnië. Geen reactie Parma op ultimatum Blangé TOKYO - Peter Blange wel iets overgemaakt", ver- ligt de zaak iets gecompli- de lijn der verwachtingen, had gisteren nog geen offi- telde Blange in Tokyo bij het ceerder door verplichtingen keert Blange terug naar Voor- ciële reactie binnen op de toernooi om de World Cup. aan een privé-sponsor. burg om zich te bezinnen op brief die een advocaat "Maar dat isbij lange na niet "Ik ga waarschijnlijk een nieuw buitenlands avon- namens hem en enkele col- genoeg. Ik weet zelfs niet of woensdag terug naar Parma tuur. Om bezig te blijven lega's aan hun Italiaanse het voor dit seizoen is of dat en blijf daar zeker tot de met het oog op de Olympi' werkgever Parma heeft het een aanbetaling is voor kerstdagen om te kijken hoe sche Spelen zal hij misschien gestuurd. De club uit de Serie wat ik nog te goed heb uit het loopt. Onze advocaat na jaren weer eens in de A.l is Blange, maar ook de het verleden.' heeft inmiddels wel toestem- Nederlandse competitie te Italiaanse internationals De Nederlandse spelver- ming gekregen een rechts- bewonderen zijn. Dat is de Andrea Giani, Pasquale Gra- deler herhaalde nog eens dat zaak aan te spannen. Die tweede helft van het seizoen vina en Giacomo Giretto, nog hij en zijn teamgenoten vast- moest worden gegeven door mogelijk. Als tijdelijke club tonnen aan achterstallig sal- besloten zijn geen competi- de voorzittervan de profliga, ligt Rentokil/ZVH, waar aris schuldig. Hetviertal ste- tiewedstrijd meer voor Parma toevallig ook de voorzitter onder anderen Brecht Roden- lde Parma een ultimatum. te söelen zolang er geen kei- van Parma." burg en Rob Grabert spelen, Dat liep gisteren af. harde financiële garanties Als er niet snel een oplos- voor de hand. "De club heeft inmiddels zijn afgegeven. Voor Giani sing komt, en dat ligt niet in Zoodsma ontslagen Nieuw Zeeland klopt India in testmatch SALONIKI - Volleyballer Ronald Zoodsma is ontslagen bij PAOK Saloniki. De Friese volleyballer speelde elf wedstrijden voor zijn WASHINGTON - Paul footballteam van de Cleve- en getracht wordt gebruik te werkgever. ■ naar Griekse Tagliablue van deNFL moest land Browns om Balti- maken van de anti-trust wet- Zoodsma, 30, werd in more te In geving om te sep- donderdag voor een senaats- verhuizen. Cleve- voorkomen dat tember door PAOK aange- zijn protesten de commissie verschijnen in ver- land felle Browns vertrekken. trokken. Daarvoor speelde band met de plannen van het gerezen tegen dit voornemen hij drie jaar in de Italiaanse competitie voor Montichiari WK voetbal en een jaar in duitsland bij Meer dan 50.000 leren ZURICH - Het record Mayershofen. aantal van 172 landen De midden-aanvaller met heeft zich ingeschreven 349 interlands voldeed niet willen naar wedstrijd voor dekwalificaties voor aan de verwachtingen in Grie- de eindronde van het kenland. Hij wordt ver- Dublin (ANP) - Meer dan van de aanvragers bij alle wereldkampioenschap vangen door een speler uit 50.000 leren hebben bij de wedstrijden van de republiek voetbal 1998in Frankrijk. Oekraïne. ■nationale voetbalbond een in stadion Lansdowne Road De loting wordt op 12 aanvraag ingediend voor een aanwezig was tijdens de EK- december in Parijs Ferencvaros kaartje voor de wedstrijd kwalificatie. Die gegevens gehouden. met tegen Nederland, op 13 zijn in de computer opge- Uit Europa meldden zich kleine begeleiding december in Liverpool. De slagen. Zijn dat er meer dan 49 landen aan, uit Afrika 38, naar Amsterdam winnaar van het duel mag 17.000, dan komen degenen uit Azië 36, uit noord- en meedoen aan de eindronde die hun verzoek het eerst midden-Amerika 28, uit BOEDAPEST - Ferenc- van de Europese titelstrijd indienden in aanmerking Oceanië 10 en uit Zuid- varos reist met een mini- in Engeland. De lerse bond voor een kaartje. Amerika 9. Frankrijk, als male begeleiding naar beschikt over slechts 17.000 Het trainingskamp van de gastheer, en Brazilië, alstitel- Amsterdamafvoor dewed- kaarten. leren, aanvankelijk voorzien verdediger, zijn al zeker van strijd in de Champions "We zijn na 50.000 gestopt in Macclesfield, is overigens een plaats in de eindronde. League tegen Ajax, op met tellen", aldus woordvoer- definitief vastgesteld in Het WK in Frankrijk telt woensdag 6 december. De ster Louise King van debond. Chester, buiten liverpool. De voor de eerste keer 32 deel- club uit Boedapest is het Onder de liefhebbers zijn ook selectievan trainer Charlton nemers. Europa mag er oneens met behande- BOMBAY Sanchin veel mensen van zich de ■ - Ten- bowler Danny Morrison van match die door de Nieuf lerse meldt daarvrijdagavond daarvan veertien leveren, ling doorAjax. De Amster- delkan van India (rechts) gaat afkomst die in Liverpool 8 december en zal onder Nieuw Zeeland op de zesde Zeelanders werd gewonnen- Afrika vijf, Azië drie of vier, dammers besloten geen uit op een aangooi van en laatste dag van de test- wonen. Voor de verdeling is meer een aantal trainingen Noord- en Midden-Amerika kaarten ter beschikking de volgende methode "achter gesloten deuren" drie, Oceanië nul of een en te stellen aan de Hon- actueel: De bond gaat na wie afwerken. Zuid-Amerika vier. garen omdat die zich tij- dens de thuiswedstrijd racistisch uitlietenals don- KNVB blijft zich verzetten kere Ajacieden in balbezit Ajax toch op tijd klaar? waren. tegen verbod Feyenoord-NAC Ferencvaros heeft AMSTERDAM - Het bestuur van Ajax heeft gister- bestuur van de KNVB, dat bedankt voor de vip-kaarten ROTTERDAM - De KNVB heeft gisteren vergeefs de afspraken die eerder dit middag de onderhandelingen met de KNVB over een streeft naar een ongestoord die Ajax terbeschikking heeft een beroep gedaan op burgemeester Peper van Rot- jaar met alle betrokken bui"* mogelijk uitstel van de uitwedstrijd tegen Willem II en evenwichtig competitie- gesteld. "Het elftal zal met terdam om diens verbod van de wedstrijd Feyenoord- gemeesters en korpsbeheef gestaakt. Dat betekent dat de kersverse wereldkam- verloop, was die optie onbe- een minimale begeleiding NAC, zondagmiddag in De Kuip, in te trekken. Will ders zijn gemaakt. Volgens pioen zondag volgens hetcompetitieplan aantreedtin spreekbaar. komen", zei secretaris van Rhee, manager wedstrijdzaken, slaagde er niet in sectiebestuur voorzitter Jos Tilburg. "TrainerLouis van Gaal heeft hiermee inge- ■ "Het bestuur en de techni- Mihaly Havasi. "We zijn aan- een doorbraak in de onderhandelingen met het stad- Staatsen is het verbod vafl stemd", verklaarde penningmeester Arie van Os, een sche staf van Ajax hebben wezig bij een paar noodzake- huis te forceren. Peper een ernstige inbreuk paar uur voor de huldiging op het Museumplein. gistermiddag alle voor- en lijke besprekingen waar we op het convenant waarin alle nadelen uitvoerig besproken", niet onderuit kunnen. In een officiële brief aan woord van burgemeester partijen zich hebben voorge* zei Van Os. "We zijn tot de Daarna is het afgelopen." Peper heeft deKNVB gister- Peper. Het is niet helemaal nomen een ongestoord cofl 1' Met ernstige vertraging De KNVB was daartoe met conclusie gekomen dat een De Hongaarse kampioen avond nogmaalsgevraagd om uitgesloten dat het sectiebe- petitieverloop mogelijk *e keerde de selectie van Ajax tegenzin bereid, maar schoof ongewijzigd speelschema de verwijt Ajax een onsportieve het wedstrijdverbod te her- stuur een kort geding tegen maken. in de nacht van woensdag op 14 januari als enig alterna- minst slechte oplossing is. houding en meten met twee roepen. Als hij bij zijn stand- het Rotterdamse stadsbe- donderdag terug uit Tokyo tief naar voren. Voor Ajax Volgens Van Gaal valt het maten. Ajax maakte volgens punt blijft, verlangt het sec- stuur aanspant. Het bestuur van Feye' in Nederland. Door de uit- was die datum echter onhaal- met de vermoeidheid van de de Hongaren veel heibel over tiebestuur betaald voetbal Peper besloot woensdag noord houdt zich in het coU' puttende reis en de ver- baar wegens een voetbal- spelers wel mee. En aange- het gedrag van de fans in zijn medewerkingom de wed- het duel in De Kuip te ver- flict tussen de KNVB 0 schoven huldiging naar don- stage in Israel. De eerstvol- zien de KNVB bleef vast- Boedapest, maar andere strijd naar zondag- of maan- bieden in verband met de burgemeester Peper afzijdig-f derdag drong Van Gaal aan gende mogelijkheid op de houden aan 14 januari gevallen van racisme zijn dagavond (20.00 uur) te ver- acties van de politiebonden De Rotterdamse clubleiding op uitstel van de competitie- kalender diende zich pas eind hebben webesloten de onder- wel eens zonder consequen- plaatsen. voor een betere cao. Volgens is niet blij met de onzekere wedstrijd tegen Willem 11. februari aan. Voor het handelingen te staken." ties gebleven. DeKNVB wil vandaag ant- deburgemeester is het onmo- situatie rondom het duel. "ln gelijkzondag 400 agenten op organisatorischopzicht word* de been te krijgen voor de het ons nu wel heel moeilijk risicowedstrijd. gemaakt", liet een woord' 4_, _aè MONILET PLAYWORLD-SALINA _a_ De KNVB houdt vast aan voerder weten. Hjjla DE MEESIMMEKE SPEELGOEDWINKEL IN HET CAPAÏBISCH Jfi) Pete Sampras wordt gespeeld l Real en Atletico Volleybal hebben ruzie Titel na vijfjaar weer bij Watakeli MADRID - De relatie goedkope, grote monden op de voetbalclubs straat te zetten", zei Gil. tussen set hadden Randy Zink,Rodney Angela, Real Madrid en Atletico Ook de Atletico-coach WILLEMSTAD - Watakeli en zondag toen Xaverianen met 3-1 op tweede kwam het krachtsver- Xaverianen stonden gister- verlies werd gezet. Het legde weer schil of beter gezegd de Tyrone Petrona en Kenville Madrid is sterk verslech- Radomir Antic reageerde op Kleinmoedig. van Cappe. avond in hun beslissende een enorme daadkracht en felheid machteloosheid van Xaverianen nog terd. Volgens de Spaanse de uitlatingen duidelijker optreden tegen confrontatie slechts 78 minuten aan de dag. Xaverianen liet zich tot uiting. Watakeli sportkrant Marca is er "Met hun en play-off van dit jaar was de 'oorlog' uitgebroken Ajax heeft Real Madrid het tegenover elkaar op de baan. In daardoor opnieuw intimideren en pakte snel de eerste drie punten De deze recordtyd slaagde er, met uitzondering van het via 5-3 werd de voorsprong gestaag tiende achtereenvolgende titelstrijd tussen de twee Spaanse voetbal gedeval- tussen stadsgenoten. ueerd", aldus Antic. De land- onttroonde Watakeli na vier eerste gedeelte van de eerste set, vergroot. vorige jaar weer de Suffisant-ploeg als niet in zijn spel tot ontplooiing te Watakeli en Xaverianen. Voor skampioen verloor er is amper Atletico, in Champions volleybalkampioen brengen. Watakeli had na de eerste Pas na 14-3 slaagde Xaverianen Watakeli dit de tweede koploper in de week de eerste een tegenpunten te kampioenstitel. Spaanse League met 2-0 van de van Curacao. Met dezelfde over- veertien punten in de set - de in drietal competitie, haalde rompelende speelwijze als in de stand was op een bepaald moment scoren, maar de schade was reeds Alle acht resterende titels gingen fel uit naar Real, nummer Amsterdammers. het in onherstelbaar.De derde set was ook naar Xaverianen dat vanaf 1991 op heeft met het oog op tweede wedstrijd van de best of 7-7 voortdurend initiatief zes de ranglijst, nadat de Cappa in een oogwenk binnen. Om precies onafgebroken kampioen van Angel belangrijke competi- three serie, forceerde Watakeli handen. assistent-trainer het beslissing in Watakeli liep in de eerste set van 7- te zijn in 20 minuten tijd. Het Curacao is geweest. Watakeli Cappa van dekoninklijke de tieduel van Real tegen deze supersnelle sets: -7 uit tot 11-7 om vervolgens scoreverloop was weer eindigde als kampioen in 1990 en nu spelstijl van van geprobeerd de drie 15-9/15-6/15-6. via 11- volkomen de formatie Barcelona gisteravond -9 op eenzijdig (2-0, 9-2, 9-5 en 15-6). Het weer in 1995. Gil bekritiseerde. Gil ruzie te sussen. Real en Watakeli borduurde Jesus van afgelopen een 15-9 zege af te stevenen. In de grootste aandeel in de overwinning 'vroeg' de nieuwe Real- Atlectio hadden vooral door voort op het succes voorzitter Lorenzo Sanz de vriendschap Gil en assistent Cappa en coach Ramon Mendoza, voorma- «Jorge Valdano te ontslaan. lige praeses van de konin- Mijn advies is om deze twee klijke, een goede relatie. Oranjevolleyballers gaan naar Atlanta TOKYO - De Nederlandse mannen-volleybalploeg heeft zich vandaag in Tokyo geplaatst voor de Olympische Spelen van Atlanta. Het team van bond- scoach Joop Alberda won zijn tiende en voorlaatste wedstrijd tijdens het toernooi om de World Cup met 3-0 van Japan: 15-3, 15-11 en 15-12. De eerste drie van het toernooi mogen, naar Atlanta. Nederland kan theoretisch nog wel als vierde eindigen, niaar in dat geval behoort de ploeg van de Verenigde staten bij de eerste drie. De organisator van de Spelen is automa- tisch geplaatst en doet in Japan niet mee voor kwalificatie. Het is voor de derde keer op rij dat Nederland mag meedoen aan de Olympische Spelen. In Seoul (1988) eindigde de Ploeg als vijfde, vier jaar later in Barcelona ging de finale verloren tegen Brazilië. Beide keren was Arie Selinger bondscoach. Voor 1988 was Nederland alleen in 1964 Olympisch actief. Dat was in Tokyo. Diskwalificatie zwemster Franziska van Almsick ftlO DE JANEIRO - Franziska van Almsick is gisteren °P de openingsdag van de WK zwemmen korte baan *n de finale 100 m vrij gediskwalificeerd. De vijfvoudig Europese kampioene maakte op het strand bij Rio de Janeiro twee valse starts. De Chinese titelverdedigster Jingyi Le won moeiteloos u* 53,23. Vreugde bij de spelers va Watakeli na het behalen va afi Almsick is weinig gemotiveerd voor de titelstrijd in Rio. Bokspromotor King Uej^ de Curacaose volleybal-tiU KNVB beker Duitse beschouwt het toernooi aan de Copacabana als gisteravond op Xaverianen niet langer welkom Voorbereiding op de Olympische Spelen. De 17-jarige Wereldkampioene op de 200 m vrij had al voor het vertrek in Atlantic City laten weten dathet WK een prima tijdpassering was. Tn de d Prinses Zeven eerste-divisieclubs verder winter kan ik normaal weinig doen in de open lucht, maar AQ_->Ji Wilhelmina Fonds HAAG Sport had woens- en strafschoppen. Roda JC, NEW YORK ik ben niet naar Rio de Janeiro gekomen om te verliezen", DEN - Met zeven Helmond Bokspromotor zei de Berlijnse. clubs alvast by de laatste dag veel meer moeite met FC Den Haag en Cambuur Don King zestien heeft het toer- Dordrecht '90 dan zaterdag Leeuwarden beslisten hun is niet langer welkom in nooi om de KNVB-beker in de competitie toen derode partij in de verlenging. Atlantic City. De door een sterk eerste- lantaarndrager won met 4- Fortuna Sittard, AZ, hem georganiseerde divisiegehalte. FC 1. In debeker kwam de over- Helmond Sport en MW boksgevechten worden Vijftienvoudige triathlon Zwolle, FC Den Haag, winning pas na strafschop- benutten strafschoppen voor door de gokstad aan de Cambuur Leeuwarden, pen tot stand. Cambuur een plaats in de achtste Amerikaanse oostkust VW, AZ, Helmond Sport (Heerenveen), VW (RKC) finale. voortaan geweigerd. Het en MW schreven met en AZ (NEC) stoomden eve- FC Twente, 2-0 thuis tegen eerste geval betreft Mike Feijen finisht in Mexico klinkende uitslagen in neens door via een eredi- Haarlem, NAC 4-1 thuis Tyson. Ztfn party tegen voor het vervolg. visieclub. tegen Telstar en Feyenoord, buster Mathis jr werd MONTERREY - Aan de Mexicaanse aan slaap was het ergste", zei hij. "Pavelka Heracles kan door winst Sparta's trainer Ten Cate 3-0 thuis tegen RBC, hoef- verplaatst naar lijdensweg van Martin Fetfen is een had maar twee uurtjes slaap per nacht op Ajax het aantal op lootte woensdagavond laat den niet diep te gaan. PSV, Philadelphia. einde gekomen. De Dat werkte zijn voordeel. sliep acht brengen. voor zes van de zeven in topvorm, deed bij FC Nederlander nodig. in Ik Het gevecht heeft op bereikte de finish van de vyftien- tweeëneenhalf uur per nacht ën een uur geplaatste eerste- Utrecht zuinig aan: 0-2 bij 16 een december plaats in de voudige triathlon in monterrey. Na per dag." De grootste sensatie kwam divisieclubs thuiswed- rust en bij eind. De produk- op naam van Den Haag strijd. Alleen FC Zwolle, uit tie kwam uiteraard op Spectrum Sportarena 335 uur, 4 FC - - minuten en 30 seconden en MW, 15e en 14e op de naar Roda JC, trof het naam van het aanvalskop- (17.380 plaatsen) in kwam hij samen met de Fransman De hitte was voor Feijen, tweemaal win- ranglijst van de eerste slecht. Ajax krijgt, indien de pel Ronaldo-Nilis. Voor Philadelphia. King wilde *abriee Lucas over de streep. naar van een vijfvoudige triathlon, een divisie. FC Den Haagbaarde inhaalwedstrijd tegen Feyenoord is het bekertoer- vechten in een van de casi- extra obstakel. ~"Het was tussen de 30 en opzien met de uitschakeling Heracles winst oplevert, nooi de reddingsboei in een no's in Atlanta City, maar de Het tweetal finishte bijna 22 na win- graden celcius. Middags van Vitesse, tiende in de ere- Cambuur tegenover zich. nu reeds verloren seizoen. commissie van casino's gaf uur 35 's was het vaak haar fiat niet. Zaken doen baar Jaroßlav Pavelka uit Tsjechië en te warm om te lopen. Ik moest de tijd in de divisie: 1-0 door een RKC kreeg in Venlo straf voor een wanprestatie. Jong metKing is voor de casino's zestien uur na nummer twee Vidmantas koelere avonden goedmaken." doelpunt in de verlenging Uit de eredivisie plaatsten van zaalinternational zich Fortuna Sittard, Roda VW toonde enthousiasme verboden na een aanklacht "rbonas en tegen King uit Litouwen. "Fabrice en ik Het hoofd informatie-technologie Grünholz. Vitesse was heel JC, Sparta 1, PSV, en won verdiend met 2-0. wegens fraude. Waren kapot", vertelde Feijen aan de fin- automatisering van de Koninklijke en van Cambuur ish. erg slecht. "De spelers Feyenoord, NAC FC Keizer sDe strijd om de derde en vierde Bibliotheek had na de finish vooral moeten zich schamen", erk- Twente voor de achtste besliste in Leeuwarden het Plaats was niet meer belangrijk. We behoefte aan een douche en eten. "Na een ende interim-trainer finales. Heracles-Ajax is pas Friese prest igetreffen tegen wilden alleen maar over de eindstreep." korte slaap in de zon wil ik de wedstrijd Thijssen. FC Twente is FC op 24 januari, als ook de Heerenveen in de 99e minu- n Mexico heeft Feijen besloten niet langer evalueren. Het belangrijkste is dat ik nu Den Haags volgende tegen- wedstrijden voor de achtste ut. «tee te doen aan meervoudige triathlons. mijn blessure laat genezen.Bovendien wil stander. finale zijn. MW won van Willem 11, Oogstrelend bekervoetbal Zwolle-Roda JC,AZ Sparta heb overal pijn. Ik stop er mee". ik Aad Oosterom helpen zijn tienvoudige - Jydena derde in de eredivisie. Na was dinsdag en woensdag in 1, Feyenoord - Nac. De wed- ** de 57 km zwemmen, 2700 km fiet- triathlon te voltooien." Oosterom staat twee uur zonder doelpunten het land van de wereldbek- strijden vinden plaats op 24 Ayudo Social Cor*ou> !*n en 632,9 km lopen kende de vierde in de tussenstand. benutte de thuisploeg zes erhouder ver te zoeken. 'Het januari. De winnaar van heeft elke maand Nederlander moeilijke momenten. Vooral Vijf van de acht overgebleven deelnemers strafschoppen tegen de resultaat' stond voorop, bij Heracles-Ajax speelt op 31 een boekenmarkt. de tweede week was zwaar. Feb' en had een aan de vijftienvoudige triathlon zyn nog Tilburgers vijf. Van drie wedstrijden pas in de januari tegen cambuur. inzinking en kreeg last van een hamsting- aan het lopen. Het vijftal heeft tot 9 Schijndel groeide uit tot de verlenging bij 'sudden death' Opbrengst voor hetkind held van bereikt, in vier gevallen "tessure aan hetrechterbeen. "Het gebrek december de tijd om te finishen. Maastricht door de __ Tel. 616515 Tel. 375810 _ beslisser er in te schieten. zelfs na twee uur voetballen - Meer speelgoed, van meernyerschiliende soorten, voor alle leeftijden en voor elke beurs* K'OOpdVOnd Op OntariOWeg 1i Salinja Tel: 65 62 61 Zaterdag 2 december S^^SS^^^^'nonsXop" 30 november " Donderdag van 14.00 uur tot 21.00 uur Vanat heden kunnen er kadootjes geieserveeiü worden Zondag 3 december van 10.00 uur tot 18.00 uur "nonstop", Vrijdag 1 december van 8.30 uur tot 21 00 uur "nonstop" om door si. Nicoiaas op 3 december afgegeven te worden met bezoek van "St. Nicolaas" vanaf 3.00 uur tot 6.00 uur s'middags VRIJDAG 12 1 DECEMBER 1995 AMIGO ICHICKEH + STEAK j Doe mee met onze SPESHAI %3 CflTL<:+ S.O.V. ASIENTO VD KERST-KARN AVAL KAMPAGNE § **** **** XHJOU *2C OlsT \ U maakt de kans om de gelukkige winnaar te worden 'y # Steak Alaparia L^iU, van een retour vliegticket Curagao-Amsterdam (hoogseizoen). !*^~ C^tLfSSPtLSVD'W^mt^SSITiQ \ vinden. m PLUS MÊ^^wL (Crispgreensgarnishedwithjulienne ham, cheese andgherkins) De trekking zal op 31 januari 1996 plaats i-u /_’ Pasolamente U #*n.Chicken, FillethiAlaparia & r\c\r\ STUTJED C^IC'KPH.'B'R^AST BLOEMPOT SHOPPING CENTER e ('Boneless breast stuffed-with smoked ham and PLUS served'witha biacKjnushroom wine sauce) k \ I I Music House . . \-" Zff ♦ Batata Fresku Hasa \§A_s^ffX=i * caribeik Q^eluae lee*tfdaqe*t, I - ) - } " If * Upstairs Downstairs *7 0 f V f \ y^ CHOICE PLUS QUILLED JIEETMIQQ&H. \ |4 * Freeport Electronics ip_ppp_^^^^S^. /_■ (take out so (Selectedchoice tenderloin marinated with selected In * # Funchi Bros Bros Hasa - D I spices servedon a bed ofsmokedham with a savoury cognac sauce)fffl laRPSEaO' 1 Victoria's & More jÖL a. I I #* Seguros Norman Moron \7 M SMOO&D ;f TV A T UTQT Pletterijweg z/n, banda Radio Holland * U/YL. P£JüilxlO 1 Parera-tel. 611036 i G Noten van hoge kwaliteit in handige verpakking. I Uitsluitend plantaardige vetten. X opstandaard elders X fcBÉBÉIÉÉiBiBSÉB^MBB«ÉÉÉiÉBB*«ÉÉÉÉI j Distributeur: t f f t ~ I iwnt vredions 1 (zonder garantie) *^^^_ elektrische installatie materiaal I sanitair* tegellijm # baby produktèn, -kleding en X met 3 maanden X " * l -speelgoed* * auto onderhoudsartikelen # schoonmaak 1 garantie * ■ artikelen * goede kwaliteit juice * en nog veel meer! e " ledere 10 volwassen klant die fl 30,- ofmeer bij ons J besteedt, krijgt een fles rum Castillo kado. -rih/nnnr? /^.®&texf^^ g De laatste voor dit jaar. Profiteer ! Our Handsewn Classic. "■"* ■■^^___k''i3Sp' "'"'"'' Rugged construction of top quality leather, rustfree brass r* hardware and a sole that lasts. * :rm^km)"ffi^cfejistfl- p*^. jfite^jtfpfl_a_3pj)iiMsaöög Am m> Reliability inData Communications and Networking Ontdooi uw vlees zonder gebruik van microwave of batterij J Integrate your fax, voice mail, e-mail f "^ and telephone centrale! Seminar and Exhibition on the business advantages and developments in Gevraagd voor DIREKT ® VV-nd W.il<-- l.iMharwJSky' Computer Telephony Integration VERKOOPSTER ! eccolet U TortukA BooichandsFootsiortl ! : Breedestraat #398 (P)I Heerenslnal #32 i Columbusstraat #12 I presented by Eisen: Tel: 657822 Tel: 611671 Tel: 611803 \ Mavo-Havo nivo of Verkoopopleiding George Parco Zelfstandig kunnen werken ITimberiand' ' Active Voice Corp., Seattle, USA Moet prettig en makkelijk met mensen omgaan Verkoop talent Thursday 7 Dec 1995 goede omgangsvormen. Seminar 930 -12.00, Exhibition 12.00-18.00 Talen: Nederlands-, Engels, Spaans in woord. Avila Beach Hotel i W^t Cottage^ Persoonlijk melden op maandagochtend 4 Integration of your LAN and your company telephone system (centrale) is one of the december tussen 9.00 - 10.00 a.m. of na most promising business developments in the automation field during the coming telefonische afspraak tel. 368720 - years. Raising your service level while keeping staff costs down, taking advantage of the many "hidden" features ofyour telephone system, increasing efficiency by De Boeken Carreusef faxes and e-mail in one system, are Bloempot Shopping Center #16 #17 integrating voice mail, incoming and outgoing (J only a few of the interesting points that will be discussed. f-11!. 4* George Parco is the International Sales Manager from Active Voice Corp., one of the -^fSrf^fjiW^ ideale gefeiienheid om uw leading manufacturers of Interactive Voice Response systems in the world, with more : ktTKilJtikopcii if doer», van apurtc than 20,000 installations worldwide. «Y^ c; \ *iv \99-t:.-" kado-artikelcn em ver&iertng, tot en 1 metplanten, kerstpaketteit, etc. I Exhibition: INFOTRANS is also the authorized dealer for the following products that will be on MUZIEK: Plaats: W display: D.l MARK Landhuis Brievengat i&JI - Private Telephone Exchanges from NEC (Japan) Per 1 januari 1996 EMAN Tijd: van 16.00 uur - Re View Call Accounting system from Active TeleManagement l§§l - Hewlett-Packard laser- and jetink printers and scanners tot 21.00 uur ill - NEC Telephone systems (PBX) I MULTIFUNKTIONEEL PAND TB« Toegang: GRATIS „ 14. Need more information and register? te Zuikertuintjeweg I - 666 and will fax you detailed Onze gaan uit naar een ; Call our Fax-Back service at 656345 ext we a gedachten X-IMiXIÜ^.. :J description of the seminar and exhibition. restaurant met vergader faciliteiten. -» TT~^ f^ Admission is FREE, but you need to register. /\/ H £ Gezien de ligging tfan dit pand, volop Wifnm HEWLETT®! Telephone Systems mogelijkheden voor terrasjes. mSEM PACKARD check out the new „ Voor verdere inlichtingen: Come TwmTDAMCn A „ + DOMHOFF ESTATES N.V. printers S Tel. 368720 C^T* mM Fax. 379963 S^"^ VRIJDAG AMIGOE VARIA 1 DECEMBER 1995 13 - door Pablo Walter = later had ik het trapharmo- Vader Gualbert in Op van Hest nium huis. INGEZONDEN Groot Kwartier staat In de een Er staan er 60-er jaren hebben school. meer, ze maar achteraf, gren- frater Gualbert tot onder- helemaal wijsinspecteur zend aan het kerkhof, staat Impressies van een frater benoemd. In Prijscontrole de Frater was die tijd waren deze figuren daar Gualbert- frater Gualbert? Ik zie die een keer helemaal uit zingen. Het openbaar ver- voor school, pas in een nog gangen leerkrachten wat LOFWAARDIG meer dan tienduizend afzichte- hem door de van Holland was overgevlogen om voer in die tijd was niet zwarte piet I te lijk groen jasje gestoken. hetRadulphus voor kinderen is. Het valt prijzen dat de gulden advertentiekosten Voor College lopen, op school te komen kijken opperbest, en toen had je Dit zover ik me kan herinneren, of beter gezegd rennen. straalde echter van Economische Zaken rondweg verspild. Nogmaals, Een hoe zijn oud-leerling het maar een stuk of drie leer- niet uit. den bijstaan in is het de vierde naam die dit forse figuur, deed). frater Gualbert Het volke wil het het idee is lofwaardig, maar kaarsrecht, de In het voortgezet onder- lingen met maatkleding en wat aan veran- (Dienstvinden van gebouw draagt: Xaverius Col- toog tot op de enige hem die leveranciers- de implementatie dient wel schoenen, die wijs heb ik diverse fraters een (eigen) auto. Wij zeker die lege, Monica College, met grote derd was: hij had de toog de beste waarde voor uw wat professioneler te There- stappen overal versleten: een jaar MULO niet. Geen probleem, frater ingeruild geld siaschool en nu naar toe ging. voor gewone kle- bieden. Ie dien einde geschieden, want het wei- Frater Gual- Hij leek altijd met de fraters Cipriano, Gualbert reed in zijn grote ding. Plaatst de Dienst een bert College. Een soort door- haast te hebben. Frater Maar dat hadden ze j laken- nige geld dathet eiland heeft, Gual- Aurelio en Andreas. Hierna zwarte Plymouth vanuit allemaal gedaan. En hij bleef grote advertentie van onge- moet wel economisch bes- gangsschool dus voor namen bert van Hest was directeur het Radulphus College met Scherpenheuvel, l veer op Janwé wie hij was tot aan zijn dood. t 370 kolomcentimeter in teed worden. die de duur afgelegd van het Radulphus College. een hele rij: Gualbert, Theo- voorbij, de Schottegatweg af de dagbladen. worden. Hij gaf (met Toen ik in '73 in Neder- Daarin staat ook Spaans duul, Eduardo (kauwend op tot aan de Marnixschool om land een De laatste naam op het accent kwam voor verdere Precies, wat lange lijst PIET W SYBRANDY hoort van zijn leer- zijn sigaar) Odulphinus, Sera- ons op te pikken. Na de studie, courante deze school niet thuis. Wie meester, prof. Van werd ik benaderd voor artikelen in tien (Curasao Praag, pion en Anton. Over al deze repetitie en na de mis weer invalswerk (ik heb de oude lokale supermarkets kost. Op fraters niets dan goeds. Ik dezelfde route. En als de dat initiatief hoofdakte, een waardevol valt in principe wil echter één uit die hele rij organist een keer niet kon, bezit in die jaren). Ik zat in "iets aan te merken. Alleen Johnson Sisters 'gospelen' St lichten: frater Gualbert. dan ging hij zelf achter het de implementatie voor Maarten een sollicitatiegesprek tegen- is een Ik heb hem zes jaar lang orgel zitten en liet frater over frater Prudencio. Ik beetje uit de hand gelopen. (ik heb H.8.5.-C gedaan) als Anton zwaaien. Wet voor moest toen vertellen over zou de hand liggen, directeur meegemaakt, en ik Die man had iets, ik weet (niet mijn a*s men een aantal zeggen: Curasao over car- super- moet hij was een niet wat, waardoor ik hem rière). Zo kwamen we op de gekozen had, waar fijne man. Ik heb me in de als meer dan netmarkets een frater heb fraters, op frater Gualbert. overgrote deel van de loop der jaren vaak afge- leren waarderen. Enkele Toen viel, hij bevolking doet. deze naam riep zijn inkopen vraagd of hij wel boos kon jaren geleden sprak ik een van Het verbaast mij daarom luid: "Wat? Gualbert worden, of hij wel boos gema- vooraanstaand persoon in Hest?" "Jongen, dacht ik, ayó öat tien etablissementen akt kon worden. Altijd een onze samenleving (dus gekozen een baan, je hebt een bok ges- zijn, waar naar schat- glimlach op het gezicht, Radulphiaan) en *lng onbewust choten, van hier tot ginder.' slechts tien procent of altijd klaar voor een per- kwamen wij op onze direc- "Ja van frater," antwoordde ik aaaromtrent de totaal- soonlijke aandacht voor zijn teur. Ik liet hem praten. Hij geschrokken. "Dan ben je omzetten van de levensmid- leerlingen. Hij hoefde zijn had vier jaren hoger dan ik meteen aangenomen!" aelen-omzet van ons eiland orde en tucht eigenlijk ook gezeten, maar had ook jaren, wordt gehaald. In de navolgende Een deel is zo niet met uitbarstingen te vrijwel identieke ervaringen tot aan zijn dood, bleeffrater K'ein, dat ze zelfs niet in de handhaven of bij te sturen. met frater Gualbert. Vooral okale Prudencio mij af en toe ver- telefoongids voor- Zijn figuur en stem waren al de aandacht voor de persoon- tellen over die jaargenoot wat het van £°ïï>en vinden voldoende. Ik heb drie jaar lijke problemen van zijn leer- van hem, frater Gualbert. e|. goedkoopste supermar- les van hem gehad, het lingen was zeer bijzonder. Blijkbaar hij £ niet bepaald neemt het voor ktje vereen- laatst op de C-afdeling waar Hij luisterde niet alleen, zijn oud-leerlingen ook nog voudigt. Deze we perperdure met acht man in de klas maar hij had ook oplossingen. vanuit het hiernamaals op. «avertentie die wel in alle zaten. Je had ook 's middags Meestal zelfs direct, anders of Een ander vooraanstaand Jjegen tien dagbladen zal les, soms tot vier uur, een kwam hij er enige dagen lid van onze samenleving erschijnen, is derhalve voor keer per week tot kwart voor mee. viel ,negentig later Ineens het (dus ook weer een Radul- procent van de bevol- vijf. Geen ventilatoren, zeker woord, vader. Ja, een vader- phiaan) heeft eens het plan *}"g die bij Freitas, Pita, geen airco. Maar je zat heel figuur was hij voor fuikertuin, ons. geopperd om op het Radul- Las Vegas, Cen- gezellig bij de directeur in de Als je afgestudeerd was, phuscollege een fonds op te "Jm, Alves of Mangusa ple- les. Je was er ergens trots op bleef hij jou volgen. Hij wilde te kopen, WILLEMSTAD - Het Sint teunen. The Johnson Sisters, United Brothers. richten voor socialeen onder- g| absoluut waar- Het optre- van deze man les te krijgen, precies weten hoe het verder wijskundige doeleinden: De deloos. Maartense gospel-duo gaat die onlangs de eerste voor- den zal plaatshebben in het je kon zo jaloezie ik volgende de aflezen ging en hield alles bij op je Frater Gualbert Stichting. weet niet wie deze week zaterdag 9 ronde van het Talent Contest Trupial Inn Hotel. Kaartjes van andere leerlingen. Dan kaart in het archief. Daar eme december geld bij elkaar wonnen, treden samen op zijn bij de Hij zei dat er in onze samen- supermarkets (ofbeter bekende boekhan- kon het gebeuren dat hij kun jebij voorbeeld de trouw- leving zoveel in the wall) zingen om de door Luis met de lokale bands The dels te koop voor 20 gulden. oud-leerlingen JJjJ'es heeft uitge- even de ogen sloot en weg- datum met naam van de van Radulphus rondlopen Zen, maar hier zijn getroffen scholen te onders- Vocals, Exodus en The Aaanvang 20.00 uur. die veel dommelde. We hadden het echtgenote nu nog aflezen. het gemaakt hebben, dat deze zo te doen met die man, dat Nadat ik al enkele jaren mensen er best voor te we hadden afgesproken hem afgestudeerd was als onder- vinden zullen zijn om op INGEZONDEN de nodige rusttijd te gunnen. wijzer, ging ik hem een keer bijvoorbeeld jaarbasiseen bij- Doodstil werkten wij dus opzoeken. Bij al zijn belang- drage te storten in de kas verder. Als hij opschrok, keek stellende vragen wilde hij van deze stichting, die dan hij onze kant uit (wij waren ook weten hoe het met het de sociale bewogenheid van ondertussen klaar en waren Een kwestie van eerlijk(er) delen koorleven ging. Ik zei dat ik frater Gualbert van Hest DE hem blijven aanstaren), glim- ook graag wilde leren orgel moet blijven uitdragen. TOENAME van de cri- hogerente moet terug betalen nog mcci ai', zowel door stij- van de bevolking om in haar lachte en vervolgde de les. m op ons eiland is een spelen, maar dat een instru- Ik geef hem groot gelijk. lnaliteit en gedwongen wordt in vaak gendekosten alsook doorbezui- eerste levensbehoeften te voor- Frater Gualbert was muzi- oc6s dat al jaren aan de dure winkels te kopen. Om ment mij te duur was. Wij En als straks die doorgangs- n nigingsmaatregelen.Een kind zien. De kloof tussen de ene kaal. Tijdens de maandelijkse zo het _. S is. Het afgelopen decen- aan contant geld te komen kwamen op traphar- school op Groot Kwartier . in zon gezin beschikt vaak groep die zich verder ontwik- schoolmis in de tekenzaal van is de monium boven in de weer een welvaart enorm moet er geleend worden; geen niet over speelgoed, waarbij kelt en de andere die stil staat andere naam ingenomen. Helaas profiteert begeleidde hij op het harmo- teken-zaal. Dat ding was niet krijgt, dan blijft die van vader bank is hiertoe bereid, dus het zijn fantasie moet c.g. achteruit gaat, wordt nium. Hij ook dirigent "ervan maar een klein blijft illegaal lenen was meer te gebruiken. Toch zou Gualbertvan Hest tenminste over gebruiken en uitgedaagd steeds groter. De inrichting van hetkerkkoor van Janwé. eelte; een ër°te groep, zon waarbij 25% rente of meer hij het zelf een keer op deze wijze voortleven, foel wordt. De ouderskunnen niets van onze maatschappij maakt Voor dit koor had hij een de bevolking, blijft in betaald moet worden. voordoen en door geldgebrek het bekijken, en als er iets mee zolang het Radulphus Col- aJle opzichten grote groepen mensen paarvan ons gevraagd, want te achter en voert Een andere mogelijkheid is is sociaal verkeer niet moge- onmogelijk normaal doen viel, kon ik hem lege bestaat. En dat zal nog a gelijks een strijd te func- onderwijzers horen te dagen £ stille om om'electronica ofmeubilairop lijk. Deze achterstand werkt tioneren. Uiteindelijkheeft dat meenemen. Enkele heel lang zijn. net bestaan. (met afbetaling weer hoge door op school en de kans is zijn vveerslag op ons allemaal. , Om te overleven beweegt rente) eze te kopen en tegen een groot dat hetkind uitvalt. Ook Het is de taak van de over- groep zich grotendeels veel lager cash-bedrag doorte door gebrek aan aandacht en heid om de 611 het beschikbare mid- officiele economi- verkopen. Het mag duidelijk begeleiding in alle van delen zo te verdelen Self circuit. lagen dat ieder se Voorbeelden zijn dat mensen hierdoor de bevolking kunnen jongens van ons een waardig bestaan ervan zijn boodschappen steeds verder terugvallen. en meisjes niet mee komen. kan Dat en een leiden. houdt in: vol- W a k-la Donnensysteem Onder de groep van 52% Op die manier groeit een doende inkomen om in een <^>//7&ëf/Z/&&é> zal aanwezig zijn de contactpersoon zijn ï vooral alleenstaande nieuwe generatie onontwik- goed huis te wonen, naar sch- enlfKele procenten ontvangt, in Salina Galleries Zaterdag 2 December van 4 - 6 uur vrouwen met kinderen en hun kelde mensen op, die geen ool te gaan, een dokter te j aar de klant de bonnen met besteedbaar inkomen neemt goede voorbeeldenheeft gehad, bezoeken, genoeg te eten, de '^m**" met alle gevolgen van dien gewone basisrechten kortom. e /£m\\ r^^s voor de maatschappij. Een harmonische samenle- Op Curacao zijn geld en ving bestaat alleen bij Doorzichtig spelletje goederen slecht verdeeld; een rechtvaardige verhoudingen. gemeenschapraakt uit balans Rijken zullen stappen terug OP in mm" R 24 NOVEMBER zei veel succes. Ga zo maar door, als het verschil in inkomen te moeten doen hun beste- C_ALL FRIES M P ~Ïo£^ jufus McWilliam op de radio, jongens, en laat je niet groot is geworden. Het econo- dingspatroon. Een kwestie van |r Winkelen in Het Hartje van Salina. P°litie systeem eerlijk(er) delen. ■■■ ■ ■ w zich beter °P de afschrikken. mische zoals wij dat -' —' -■■■■■■ MM^^"^BB3_^_^_^_B_^_B an ns e kennen, hier op Curacao in De PNP is heel dientdebelangen van :.:■,.:■::■:■:■,.: omi d- plotseling ■■■■■■■■-■■■ ■■ in 0?P ziJn' an concentreren actief. Ze stellen vragen over de rijken en machtigen en IDA VISSER an op hindert een toenemend deel (Curacao) Jaeensen. w V. dru^s te dingen dat ze zelf hebben ver- Weet hij niet dat drugs oorzaakt. Celukkig begint ons Van dat de S 1"00*81* redenen is volk het spelletje aardig te z°veel wapens op Cür.er hier snappen. W*Cao in omlo°P ziJn' of hier 6n de drugsbaronnen M.C. ad«L°P het eiland de hete (Curasao) van de in neWe te P°litie hun Money Jvir I ofitinie 'P^ voelen? * !t dru_ best zl Jn dat de Skkanr 0r als a _nen SevolS ■"*v » "^mr^srt Toko j Zuikertuintje^^^ «. 3&^G^ /*_. fa V V"*_^Bu. _^^^^k _i\__^__i j i_ _^_^ ypl»'* : L B '■'-'"' a * Alle krijgen, tegen jVr> kinderen inlevering van een kleurplaat, r__, J'_a_^_^_É__^_i_t__rJï_Wfi^jp_ï»Zr^^_^_l i. __^^F^__jjm_F_Ji^__B--M-iÉ_C j^b_^_^_^_H_^_^_Hi^_^_l 1^ ;fc * *^^^^ een cadeautje, deze P__L___#f v/****. via«ui 4.j """ |J5 " r_2_J* **i?^_ï_J__ll^__rïft^>^fcïC_i*» S'^_^'J_H "Y\ ■ Jrs___L.» _^H 'G^^^tflafc _Hr_it_P^_i kleurplaten van Cjmj^^mËJf zijn bij de ' Ruil Uw dopjes JohnnieWalkerRed Label en JohnnieWalkerBlack Label In til); \22;^3r/" informatie - balie op Curacao, Consafes, Majoortwcg 2-12» tel. 373244 en op Bonaire, bij Consalcc Bonaire,Kaya Inuustria, tel 8754 verkrijgbaar. '"-JgL^ Trekking 16 Januari 1996 VRIJDAG 14 1 DECEMBER 1995 AMIGCJ tS^.V**»* KERST KAMPAGNE £»%. VAN BABYKINI EN BABYSTAR a^JLA [*_fl 1 *~s\S? Vri'da9 1 december van 8-30 -10.30 p.m. _ÜÉ^Ü_aÈ_OT7l INRUILING: TEXAS _Wf_l r\\jSai \ 4S&P ALAPARIA BRIEVENGAT fSfiBS iS/ l lege BABYKINI zak van 12 st. voor 1 lot mSDBmt *-\J .' Y^ysX Mariachi Forhina »nn »X 1 lege BABYKINI zak van 24 st. voor 2 loten jr^2^)\^V l-_lrj^n_^______S^ *omgenietenjnonzeairconditioned diningsaloon Caracasbaaiweg 170 tel. 614801 1 lege BABYKINI zak van 48 st. voor . 4 loten I^^ÏJl_É^«-, - Open 8.30-1.00 uur / 3.00-6.30 p.m.uur of m^jwmi Woensdagmiddag gesloten 1 lege BABYSTAR zak voor 3 loten Hiermee hebt u dekans om één van de 25 BMX kinderfietsen te winnen. BEKENDMAKING 0.a.: op alles in'hun Oosters hoekje H De trekking zal op 29 december 1995 plaatsvinden via Tele-8 voor het VERKEERSOMLEGGING WEG NAAR WELGELEGEN meubilair, 9 gietijzer wadjan, steengrill, Iga nieuws tussen 19:30 - 20:00 vazen, serviezen etc. KODELA maakt hierbij bekend dat in verband met noodzakelijke graafwerkzaamheden overleg Inrui leentra: .\ m.f |*>. voor het leggen van elektriciteitskabel en in met de verkeersafdeling van de Mahjongspelen " Buddha's " Geisha figuurtjes " sS Op Curasao: Op Bonaire: * Politie, de volgende verkeerswijzigingen zullen plaatsvinden: Babykini/Babystar kantoor Eastern Store N.V. Cloisonee vazen en beeldjes " Chinese poefs A) Op Zaterdag 2 december 1995 van 08.00 uur tot 17.00 uur, zal het westelijk gedeelte - Kaya Nathan #3 Kaya Korona #52 Meditation balls "Rug krabbers Van Maandag t/m Vrijdag Tel.: (07) 4224 van WEG NAAR WELGELEGEN, t.h.v. Soeur Gerardaweg, worden versmald. 09.00- ll.oouur Het verkeer komende vanuit Marchena, richting St. Helena en Otrobanda, zal alleen Ëfl Denk aan onze grote sortering I 14.00-16.00uur gebruik kunnen maken van één rijbaan. ggaA vuurwerk voor het einde van het jaar. _Jjtß| Tel.: 679455/679466 B) Op ZONDAG 3 DECEMBER 1995 van 08.00 uur tot 17.00 uur, zal het oostlijk gedeelte van WEG NAAR WEGGELEGEN, t.h.v. Soeur Gerardaweg, worden afgesloten. & <4j» BABYKINI EN BABYSTAR ji fi j. S^"jff DE BESTE EN GOEDKOOPSTELUIER J**"J& Het verkeer komende vanuit Otrabanda richting Marchena en Nijlweg wordt via Soeur Atlantis Diving Punda en Salina Houdt uw eiland schoon ! 0p al iw sinterklaas en kerstinkopen krijgt 0 in december Een gedeelte van onze C 10% korting in de duikwinkel van Atlantis Diving. Bij inlevering van 10 Lege aluminium blikjes van Polar Bier of U kvnt hier ook terecht voor cadeaubonnen, hiervoor geldt Maltin, krijgt u een lot waarmee u mee kan dingen naar de de speciale decemberkorting op volgende prijzen: duikbrillen, snorkels, zwemvinnen, pakken 4s(§£|tK Ie prijs Nfl. 500,2= Cash en andere dvikjnaterialen. voor babies en hinderen #®ÉM_t_. T/ÉmWm^k 2ePriJs Nfl. 250,= Cash E/ÉÊf^R Sinterklaas kan ons vinden op Drielstraat 6 is net binnen tWmb^ 3epriJs Nfi. 100,= cash ÜWmv (tegenover Pita Supermarket Marie Pompoen). $\LIIWa* 4e prijs 3 kratten Polar Bier '&VUi_W«* 5e prijs 2 kratten 'Polar Bier , . /ft_»van 6 mndrE De trekking vindt plaats, elke laatste woensdag van de " van J^r t/m maand. Kijk in de krant of u gewonnen heeft. _Hr llinWinilUWSwMHMWn^WPfWwKwßfr.*!*:- 2 Jjaar _^É« -diving fQr* H 12 jaar En houdt ons Eiland schoon. _^__| Telefoon 658288 of 603099 Donderdag koopavond tot 9.00 uur n.m. DI KÓRSOU Servisio Salü Pübliko lir Innovatiecentrum Curacao ■■ ■ 1— . j «GOBIÈRNUKÜRMENTU \*~ Het INNOVATIECENTRUM CURACAO Hefc di Servisio Pa Salü Pübliko ta partisipa: " organiseert een lezing en een workshop: Kv e delaster dia pa kür na Servisio "EUROPESE RICHTLIJNEN CE MARKERING" v4*KSQE & Higiéniko pa personanan enbolbi den preparashon öf benta di kuminda óf bibida ""ET VERSCHIJNSEL E.M.C." "°__£j- FAXNUMMERS durante 1995 ta dia 20 di desember 1995. Smil E promé dia pa kür durante 1996 ta djamars Voor het verhandelen van produkten op de Europese markt hanteren de Redactie: 674744 Advertentie: 674524 dia 2 di yanüari. landen van de Europese Unie (E.U.) bijzondere eisen op gebied van - veiligheid, gezondheid, milieu en consumenten bescherming. Voldoet Dianan dikür ta: een produkt aan de essentiële eisen van derichtlijn dan moet het worden djaluna) voorzien van een CE markering. CE staat voor Conformité Européene. w Ook produkten die buiten de E.U. zijn vervaardigd moeten van een CE w djamars) 7.30 - 9.30 di mainta markering zijn voorzien voor zij in Europa op de markt worden gebracht djarason) wmmmmmmfmjmimmßQmimwmmmÊk _h GOEDE A) PRAKTISCHE HANDLEIDING CE MIN.EISEN Personan kv ta kür pa promé biaha mester ORGANISATIE * alsu Wllt exporteren naar de E.U. PRODUKTEN presenta 1 * als u produkten koopt afkomstig van de E.U. kv pasfoto resien i nan séduia. B) KENNISMAKING MET HET VERSCHIJNSEL E.M.C. Personanan kv mester di nan karchi di kür pa . (ELEKTRO MAGNETISCHE COMPATIBILITEIT) EN . temporada di karnaval por fabor kür mas OPLOSSINGEN VAN E.M.-VERSTORINGEN. MAG * voor ontwerpers'en installateurs van elektrische- en MOET tempran posibel pa evita tardansa den elektronische systemen en werktuigbouwkundige constructeurs , prosesamentu di bo karchi di kür. . Voertaal: Nederlands Pasa felis dianan di fiesta. w Sprekers: de heren: ing. W. Verwoerd (Adviseur Innovatiecentrum w Den Haag) en ir. F. Buesink (Holland Signaal) E Hefe menshond. Datum / Tijd: Dept. R.P. S. Bodok. ISO Lezing: woensdag 6 dec. 1995 van 19:00 tot 21:00 CE CERTIFICAAT Workshop: donderdag 7en vrijdag B.dcc. 1995 van 16:00 tot 20:00 MARKERING Plaats: International Trade Center, Chobolobo room (NORMEN) KOStC": (RICHTLIJNEN) E Ine Gallant Pig Q1 53^ 5f.. 75>00 Inschrijven bij het Innovatiecentrum Curacao tel. 371360 / fax.371491. iim_«lllllllll_MIIIII mW *&, H i^V :-^< "Clearly The Best!" mV \ l^ L llllliU I T _# I Grandioze Eindejaarsf^ampagnC FLAriNI.V / MmmmmmmM mjjmmm^^^m Jils_|__lM_H_P* BLEND;' FRIDAY DECEMBER 1 LA GANGA Mida Uw paleis voor speelgoed en- kadoartikelen. JBJ SATURDAY DECEMBER2^P^ ■fITB _t_^_J_aJL_A_l-i-ü-i-L-ü-P _U_^_L J_H^.l_L i _-«r., < ï';;i ■;■.; i LJ be cancelled 30 min prior to show time. SAN BLEND I-INE QUALITYRUM IKOM CURASAO VRIJDAG AMIGOE INERNATIONAAL 1 DECEMBER 1995 15 Moet eind komen aan steeds terugkerende ruzies Bussen botsen in studenten vertrek Amerikanen EU en VS:nauwere banden Panamese willen Mexico: 13 doden MEXICO-STAD - Der- BRUSSEL - De Euro- zalez. Spanje is momenteel van vrede en veiligheid. tien mensen zijn in het pese Unie en deVerenigde voorzitter van de EU. "Europa en de Verenigde noordwesten van Mexico Staten willen hun poli- Op de agenda staat de Staten zullen gezamenlijk om het leven gekomen tieke en economische vernieuwing van de onder- streven naar vrede, stabili- toen twee bussen frontaal banden verder aanhalen. linge betrekkingen. De bedoe- teit, democratie en ontwik- met elkaar botsten. Veer- Een speciaal actieplan ling is voortaan elke twee keling in de wereld", zo heet tien mensen raakten moet het aantal"Transat- jaar een EU-VS top te orga- het officieel. Verder moet het gewond, zo deelde de lantische bruggen" ver- niseren. Het nieuwe actie- handelsverkeer tussen de EU politie mee. meerderen, aldus de plan moet een eind maken en de VS intensiever De ene bus botste met de Britse EU-commissaris aan de steeds terugkerende worden, stelt de Britse EU- andere toen hij een vracht- van Handel Brittan don- ruzies tussen de VS en commissaris. "Er moet een wagen inhaalde in de bocht derdag in Brussel. Europa, vooral op handelsge- Transatlantische markt- bij het stadje Mazatlah, 350 Het actieplan wordt komend bied. plaats ontstaan.' kilometer van Mexico-stad. weekend bekrachtigd in Mad- Bovendien willen Europa De chauffeurs zijn beiden omgekomen. rid. De Amerikaanse presi- Volgens Brittan zullen in en de Verenigde Staten hun dent Clinton ontmoet daar Madrid nieuwe impulsen krachten bundelen in de zondag voorzitter Santer van worden gegeven aan de Trans- strijd tegen de internatio- de Europese Commissie en atlantische samenwerking, nale misdaad, ziektes en Pakistaanse de Spaanse premier Gon- onder meer op het gebied milieuvervuiling. vissers redden leider op bezoek parlementslid in Londen, VS-marinier Noordierse als auteur maar uit protest tegen de Britse overheersing van WASHINGTON - Een Noord-lerland nam hij zijn Adams naar Nederland met van Amerikaanse marinier die zetel nooit in. ■ PANAMASTAD - Pana- de Gringos Pana- Panamese regering had men was mese mese Gringos is overboord geslagen DEN HAAG Een van rentie inAmsterdam de Neder- Adams is tijdens zijn een- studentenvan de Natio- bodem. de het nodige op zijn lever. Zo in - nale universiteit van scheldnaam voor de Ameri- schold men de de Indische oceaan, is ?e belangrijkste figuren landse vertaling van zijn daagse bezoek gast van zijn Panamese pre- door Pakistaanse vissers m het Noordierse vredes- gedeeltelijk autobiografische uitgeverij De Geus in Breda. Panama voerden actie bij de kanen in Latijns Amerika. sident uit voor 'Lakei van de gered. proces, de katholieke boek De straat. Adams is Volgens een woordvoerder Amerikaanse ambassade in Ook riep men: Na het jaar VS. De twintigjarige de Panamese Zij 2000 geen militaire bases Zachary [eider Gerry Adams, leider van de Republikeinse staan er geen contacten met hoofdstad. (AFP-satellietfoto) Mayo dreef 36 uur in zee orengt schreeuwden leuzen als 'Weg meer. Ook ten aanzienvan de maandag een partij Sinn Fein, diezowel in politici op het programma. voordat hij werd gered, zo aan Nederland. lerland als in de Britse pro- De achttien pezoekUe verhalen in De blijkt donderdag uit politicus en schrijver pre- vincie Noord-lerland actief Straat zijn gesitueerd in ler- berichten in deAmerikaanse steert op een persconfe- is. Van 1983 tot 1992 was hij land en Noord-lerland. Taiwan zaterdag naar stembus voor vernieuwingparlement media. Mayo haalde op 24 november op het dek van de USS America een frisse neus, Overnmacht Kuomintang in zicht toen een metalen deur TAIPEI - Niet het Rode Democratische progressieve een smakelijke scheldpartij, achter hem opensprong en leger maar de Taiwanese partij (DPP). Deze partij, die heeft al opgeroepen hem in het water deed om Lee belanripn. stemgerechtigden lijken ijvert voor blijvende onaf- in de vuilnisbak van de his- De Pakistaanse vis- een einde te gaan maken hankelijkheid van China, is torie te schuiven. Zulks is de sers namen hem na de red- aan de absolute heer- met vijftig zetels nu al de historische plicht van Chi- ding mee naar hun dorp. schappij van de Kuomin- grootste oppositiepartij en ze nezen aan beide zijden van Vandaar kon hij zijn ouders tang (KMT) over het hoopt hieraan nog minimaal de Straat van Taiwan, aldus telefonisch melden dat hij in eiland voor de kust van tien zetels toe te voegen. het persbureau. veiligheid was. Vader en moe- de Volksrepubliek China. Nu al is zeker dat de Toch lijken niet derelaties der Mayo hadden even De erven ChangKai-Shek communistische machtheb- met het vasteland, maar de tevoren bericht gekregen dat dreigen hunabsolute meer- bers op het vasteland de problemen in Taiwan zelf de Zachary werd vermist. derheid in de wetgevende morele verliezers zullen zijn doorslag te gaan geven in de Yuan, het Taiwanese par- van deze verkiezingen. De verkiezingen. Een economi- lement, te verliezen. De neo-conservatieve Nieuwe sche groei van zon zes pro- Politieagent uit Losser: Taiwanezen beslissen partij (NP), een afsplitsing cent op jaarbasis mag dan in Niet bij achter-volging zaterdag of hunrepubliek van de KMT die nu zeven Westeuropese ogen benijdens- omgekomen voor het eerst sinds 1945 zetels bezet, is de meest fer- waardig zijn, de Taiwanezen een coalitieregering vente voorstander van spoe- maken zich er ernstige krijgt. dige hereniging met China zorgen over. De aandelen- LOSSER - De 39-jarige Dat de KMT van president in het Taiwanese krachten- markt stortte in en is niet brigadier van politie G. Weus- Lee Teng-Hui de grootste veld. meer overeind gekrabbeld tenenk uit het Gelderse partij blijft is zeker, maar de sinds de Chinezen, uit woede Losser die dinsdag overleed vraag is of zij een meerder- WOEDEND over een bezoek van presi- aan de gevolgen van een heid behoudt in het 164 De tegenstellingen tussen de dent Lee aan de VS, op onaan- schotwond,blijkt zichzelfmet zetels tellende parlement. In KMT en de NP zijn echter zo genaam korte afstand van het dienstwapen door het de laatsic'verkiezingen hoofd te geschoten. BELFAST - President de buurt Shankille Road de de eerste Amerikaanse presi- groot, dat een coalitie tussen Taipei "tests" met raketten hebben '« Clinton kwam te behaalde deKuomintang nog beide partijen er niet in hielden. van gerechte- «ort handen belangstellenden te groeten. dent die Noord-lerland lijkt Onderzoek het tijdens een onderbreking Dit in protestantse 96 zetels, maar ditmaal te zitten. Een eventuele grote De matige lijk laboratorium in Duit- V DtS SG£K£N CARROUSEL in Bloempot Shopping Center #16 #17 I r 1708 jv^rpJ Njs*. CLASSIC**acyr feg£ OPENINGSTIJDEN: êéÈfr NON STOP van 8.30 a.m.- 6.30 p.m^ HEERENSTRAAT r^ A^km. 2g ite£ Sinterklaas- en 1| SALINA |U Zondag 3 december van 10.00 a.m. 2.00 p.m. —..■...... —..... II ■■■.■■■—..-■-■-,J - iiI - MUJe 11111111 Zwarte Piet pakken Salitla 174 1 &II üß|«-nEJ Maandag 4 december ._„_ orr,^„ (inclusief grimeren.) Openingstijden- Dinsdag 5 december NON STOP van 8.30 a.m. - 6.30 p.m. Ook de kerstman verzorgen wij. ma t/m vrij Reserveer op tijd: 9.00 -19.00 uur tel.: 375749/601323 za 9.00 -18.00 uur i Beqoniaweg 11 J $P &wf\\ Gemeubileerd APPARTEMENT aPM slaapkamer met airco, njpjmtas l CiMStopeta' ] DOWHSTAIRS .' " fjgr badkamer, zit/eetkamer, HHVeiomtpot Shopping C«nw2 ' giiiHilHh s > W visagie keuken met bar en porch. kenter c-up ✓^^JoC/tJcown/^ome r riry Qrote sortering Inclusief water & gas. ]_j^^s~^_^7&9 * Een kollektie parfums van het merk SCHILDERS k \M Kledingverhuur en Grimwerk Comanchestraat # 108 MATERIALEN voor Sint en Piet. p^l «_„« een m . Chobolobo Shopping Center Maak tijdig een afspraak ,Nafl' SSJ>£ P/m + V yT/v^T7 V Tel. 693598 J l maand borgsom * T~lm/IM heeft weer \^ Special voor Sinterklaas, Uitgebreide r\ mogelijkheden: /} rg^V"^ 1—: —i \Zs£/~^ prachtige zijden \ Pas Uw eigen toto f^fjÈËÈrt^\%lv \I/ "°^o f\ a«^ F bloemen ontvangen ontvangen: ; Uw eigen teklt t 'Kerstdagen \t_\\ Geheel nieuwe kollektie È9J\Y* Pn"^"'^"^flar d\r\ W-. ._ir\ in alle Uw eigen logo [V^]%Ss\ Vr_ kleuren sportief - deftige kleding '■ I**1 allemaal verwerkt irr-YC 3JJO^ 1*" <*r°^\ c*" ** rv\ s^^SÊL*ii>. Voor kantoor een kollektie blazer, ** UW EIGEN ( /XL KERSTKAAR**-"""^ i-__~^/^?^^l_S skirtsets, a- Peach Burgundy broeken, //_■ . - - rokken, bloesjes, in alle maten. Beurs New York beboet Kolen Reserves van Latijns Amerika DAMRAK effectenhuis Nomura NEW YORK Het zonder te zeggen schuldig of Amsterdamse beurs bestuur van de— New- onschuldig te zijn. Daarmee yorkse effectenbeurs worden dure en lange juridi- heeft een boete van één sche procedures voorkomen. breekt nipt record miljoen dollar opgelegd Het effectenconcern kan de aan het Japanse miljoen makkelijk effecten- dollar AMSTERDAM Een van vier gulden, moest daar winst van Nf 2,70 huis Nomura. De Ameri- betalen. "Wisselgeld",zo beti- — op de kaanse weinig geanimeerde weer Nf 1,90 van prijsgeven voorgaande dag. Uitzendbu- vestiging van de telde een analist het bedrag. beurs, zeker qua omzet, (Nf 77,10). reau grootste in Randstad zwalkt effectenmakelaar Nomura boekte de eerste wist gisterentoch het een Ahold won Nf 1,40 tot Nf lichtjes gisteren van Japan heeft 1992 helft van het lopende boek- en raakte in dag eerder bereikte 64,10, op grondvan het goede weer 1,40 niet voldaan jaar een Nf kwijt op Nf aan de winst van 32,16 record te verbeteren, met kwartaalresultaat. Beleggers 67,90. regels, die gelden miljardyen (Nf511 miljoen), Wolters Kluwer kampt voor de een AEX-stijging van 0,89 vreesden voor het ergste, nog met napijn van de het handelen op 43 procent meer dan in de lichte Wall punt tot 478,11. Vooral de getuige de daling van Nf schokken van dinsdag en Street. Het gaat om het eerste helft van het vorige vaste obligatiemarkt 1,30 op woensdag. Akzo woensdag. De schenden van de boekjaar. koers zakte regels droeg daaraan bij. De Nobel was vast en twee nog eens twee kwartjes tot betreffende het minimum- De Amerikaanse vestiging koersen van leningen gulden meer kapitaal en van de waard op Nf Nf 136,60. de financiële de onderneming heeft al gingen gemiddeld met 183. Vendex International verslaglegging. wel drie Op debinnenlandse markt jaar geleden een vier dubbeltjes omhoog. pakte opnieuw een procentje klom modehuis Gucci drie aantal maatregelen De dertigjarige staatsle- of twee bij een koersstijging 57. Het is een genomen om te aan gulden tot Nf Uitgever louter techni- voldoen ning, met expiratie in van Nf 0,90 naar Nf 46,90. Wegener was sche zaak. Niemand heeft devoorschriften van de New- gevraagd na door 2023, steeg zelfs 95 cent. Pakhoed weet beter om te het nieuws over de samen- de nalatigheid van yorkse beurs. Ook is de int- gaan met in Nomura geld Colombia is hetLatijnsamerikaanse land met de malaise de werking met platenlabel en verloren. De erne controle verbeterd. Som- de grootstekolen- Op de aandelenmarkt was scheepvaart- en havenwe- tv-exploitant boete is dan wel de op twee mige deskundigen zeggen dat reserves van heel Latijns Amerika. Dit is door de Arcade. De berekend Unilever gewild. Na een posi- reld. Ook dit fonds ging er steeg Nf 3,10 tot Nf na hoogste die in soortge- deboete zo hoog is, omdat de Latijnsamerikaanse energie-organisatie (OLADE). koers lijke tief beoordeelde bijeenkomst negen dubbeltjes op vooruit 150,10. De aandelen Gelderse zaken is opgelegd, maar VS willen laten zien dat het (Nf de voor beleggers schoot de 44,30). Stork won ook Papier daalden daarentegen kwestie is lang zo ernstig hun ernst is met het aan- negen dubbeltjes (Nf niet als koers met Nf 4,80 omhoog 40,70). drie gulden (Nf 77) en het de affaire rond de pakken van Japanse finan- tot bij een omzet van "Beleggers pikken de achter- Japanse een Nf 214, technisch handelshuis Otra bank Daiwa, die ciële concerns. Anderen ruim een miljoen blijvers op", oordeelde een zet yerlies van stuks. de neergang voort. De 1,1 miljard dollar zeggen dat ze daarin niet Verder was er veel vraag handelaar. in de Verenigde ver- geloven en koers viel vier gulden naar norgen Staten dat het toeval is Bundesbank laat naar Océ-van der Grinten, Polygram leverde weer Nf beneden en landde tijdelijk heeft willen houden. dat de boete zo kort na de 1,70 in (Nf 97,50), na een op Nomura betaalt de boete waardoor die koers drie f2BO. Daiwa-affaire is opgelegd. gulden steeg tot Nf99. Beleg- gers hebben hoge verwach- rente onveranderd tingen van de kansen van WALLSTREET FRANKFURT—De Bun- kwart procent, maar derente het Limburgse concern op de ging met een procent Amerikaanse markt. Amsterdamse vennootschap desbank, de Centrale half NEW YORK PREY N0v. 30 AMSTERDAM PREY N0v.90 Bank van Duitsland, heeft naar beneden. Nedlloyd, dat gisteren na De publicatie van de kwartaal- dow JONES 510S 5074 EOE 477.20 478.11 Barings gisteren besloten niet te rente in Duitsland is 66.88 AMRO 72.60 72.10 bank failliet tot nu toe cijfers niet meer mocht ATT 65.88 ABN sleutelen aan het peil van dit jaartwee keer ALZACORP 22.63 22.88 AEOON 66.00 AMSTERDAM De verlaagd. De worden verhandeld, maakte 66.00 uitgeleende geld terug te deofficiëlerentetarieven. laatstekeer was AMRCORP 75.63 76.50 AHOLD 62.70 6410 in Amsterdam— zien. geldt in augustus. Afgelopen bij herstart van de handel Rechtbank Deze groep is niet con- Het disconto, dat week APPLE COMP 39.25 38.13 AKZO 181.00 183.00 neeft Barings bv failliet tractueel gebonden zich bij als bodem voor de verlaagde de Nederlandse gisteren opnieuw een flinke verklaard. Centrale plons. De koers daalde Nf BARRICKOOLD 26.38 26.38 AMEV 109.40 108.20 Deze Amster- een faillissement van de bv tarieven in de geldmarkt, Bank op eigen BURLINGTON COAT 11.36 11.50 BOLSWESSANEN 31.10 31.30 damse te houtje de 3,10 tot Nf 31,60. Investeer- vennootschap wenden tot Barings plc en blijft staan op 3,5 procent rente, terwijl nor- COASTAL CO 33.25 33.25 OSM 128.60 129.00 deel uit maal gesproken ders willen massaal van hun jnaakte van wil nu bij ING aankloppen. enhet Lombard-tarief, het op het voor- CML 5.88 6.13 ELSEVIER 22.00 22.10 tarings, aandelen af. In GROUP maar in tegen- Hun lening heeft de nu fail- plafond voor de geld- beeld van de Bundesbank totaal gingen COCA COLA 75.50 75.75 GIST BROC. 47.00 47.00 stelling gewacht. er 1,75 miljoen aandelen om tot de meeste liete vennootschap namelijk markt, blijft 5,5 procent. wordt CORNING IN 30.50 30.25 HAOEMEYER 82.50 81.80 andere activiteitenvan de ondergebracht bij een De argumenten voor een gisteren. Dat is een kleine 8 DIBNEY 61.63 60.13 HEINEKEN 284.50 283.80 procent {^ltse zakenbank nam Barings-onderdeel, dat ING Er is enige dagen op gespe- lagere rente in Duitsland van het totaal DUPONT 66.50 HOOGOVENS 56.20 55.60 *NG 67.25 deze niet over. wel heeft overgenomen. De culeerd dat derente in Duit- blijven overeind. Zo kan de aantal uitstaande stukken. EAST.KODAK 69.38 68.25 HUNTER DOUGLAS 79.00 77.10 obligatiehouders moeten wel sland omlaag zou gaan, maar Duitse economie best een Vooral de berichten over EXXON 78.75 77.38 INO 106.00 106.00 Door het faillissement enig geduld hebben, want velen betwijfelden of dat er steuntje in de rug gebruiken fraude bij dochterRoad Cargo FERROCORP 22.00 22.25 KLM 55.80 55 60 faakt een groep obligatie- hun lening vervalt pas in daadwerkelijk in zat. Woen- in devorm van een rentever- in Oostenrijk doen hande- FORD 28.88 28.25 KNP-BT 42.30 42.70 nouders gedupeerd. Zij 2001. sdag verhoogde de Bundes- laging. Bovendien blijkt de laren versteld staan. "Je GEN. ELECTRIC 67.83 67.13 KON. PTT NED. 57.70 57.70 vraagt Kunnen hun in 1986 De groep uit 1986 heeft bank haar beleningsrente geldgroei te stagneren, waar- je af hoeveel ruis er GEN. MOTORB 49.13 48.50 NEDLLOYD 34.70 3160. Seleende geld (150 miljoen het faillissement zon acht voor het earst in driejaar. De door het gevaar van oplo- binnen het concern op de HORSHAM CORP 13.63 13.63 NORIT 18.60 18.90 a°llar) nu alleen nog maar maanden kunnen tegen- bank liet daarbij weten dat pende inflatie ver weg is. De onderlinge lijnen zit", aldus IBM 97.13 96.63 NUTRICIA 122.20 123.00 yerhalen op Barings plc, het houden, waardoor een fervent een commissionair. "Dit zal MCDONALDS 44.13 44.63 63.90 n zij enig die maatregel geen verande- Bundesbank is PHILIPS 6370 ! °ntbinding zijnde moeder- uitzicht hielden op genoeg- ring in haar beleid betekent, bestrijder van inflatie en is heel slecht vallen bij Britse MERCK 60.88 61.88 POLYORAM 99.20 97.50 edrijf. Hun kans op succes doening. In het gunstigste maar was ingegeven door er doorgaans als de kippen en Amerikaanse beleggers. MINNES. MINING 65.88 65.38 ROBECO 113.30 1.13,30 wordt in financiële kringen geval hadden zij geld moeten markttechnischefactoren. bij om die te lijf te gaan met Als die van hun stukken af MOBIL CORP 104.88 104.38 ROUNCO 119.10 119.30 nnniem geacht. delen met de obligatiehou- Bij de renteverlaging van hogere rente. willen, zakt de koers echt tot NOVELL INC 16.75 16.88 RORENTO 93.20 93 40 Een andere groep obliga- ders van 1994. Deze laatste eerder dit jaar werd gezegd De dollar zakte in op het Nf 25 of lager." Handelaren PFIZER 58.00 58.00 ROYAL DUTCH 208.50 208.30 viehouders, blijven van een cijfers in 1996 PHILIP MORRIS 89.00 87.75 UNILEVER 209.20 214.00 ny waarbij Barings groep had daar echter geen dat die weleens de laatste achterwege sluiten rode ook voor 150 miljoen zin en wilde het volle pond. van dit jaar kon zijn, zeker rentebesluit in Duitsland. niet uit. PNU 35.50 35.88 VAN OMMEREN 46.40 46.60 dollar n het krijt staat, Zij hebben dan ook voortdu- gezien de omvang ervan. Er Kort na de bekendmaking Dezelfde beursmakelaar QUAKER 34.63 34.75 VENDEX 46.00 46 90 maakt met dit zat even sprak verder van een 'niet SUBMICRON 10.50 10.00 VNU 228.70 228.50 nu faillissement rend aangedrongen op het was toen rekening gehouden de koers op Nf meerkans om het in 1994 faillissement. met een verlaging van een 1,6015 tegen Nf 1,6065 enerverende dag, waarop ons TELE-COMMUN. 16.75 16.50 eerder op de ochtend. Was de nietsprachtigs is overkomen. UNITED AIRLINES 208.50 210.00 Duitse rente wel omlaag De dollar trok desondanks UNC 5.63 5.63 CURRENCIES gegaan, dan zou de mark 0,9 cent aan tot Nf 1,6185. WESTINGHOUSE 17.13 16.88 US*/YEN 101.52 101.43 Dollarkoers blijft stijgen aan aantrekkingskracht Financiële waarde Fortis US»/DMARK 1.43 1.45 hebben ingeboet en zou de mocht weer Nf 1,20 inle- COMMODITIES GBP/US$ 1.54 1.53 GOLD 389.20 388.60 160 De dollar zijn gestegen. Nu bleef veren van de afgelopen USS/NLG 162 AMSTERDAM - Duitsland. Gisteren verga- 2,4790 aan het eind van de SILVER 5.22 6.27 ECU/UB6 1.29 1.28 dollar isvan- de mark op peil en zakte de weken opgebouwde winst (Nf derde de Bundesbank en handel van gisteren naar Nf Douglas, CRUDE OIL 16.26 18.18 CAN/US» 1.36 1.36 daag op de Europese wis- menigeen verwachtte 2,4810 dollar even in koers. Later 108,20). Hunter op vanmorgen. De trad er weer een op woensdag goed voor een plus van start daarvan een renteverlaging. Franse frank heeft te herstel selmarktenegaan lijden tot Nf 1,6085. Maduro & C Uriel'sBank N.V. Kom langs of bel voor j» met een koers Van lagere Duitse rente gaat onder de aanhoudende sta- de Nf 1,62. Om 10.00 een impuls uit voor de dollar, kingen in Frankrijk. Van- Investment Division een afspraak. JJ°ven Tri. 661818 __._.-, Wij zijn op de 2e l . stond de munteen- maar ook zonder lagere ren- morgen stond dekoers op Nf u op Nf Kaï. 661633 _f_| verdiepingvan ons heid 1,6260 tegen- tetarieven in Duitsland 32,425 (per honderd) na gis- ö*or een filiaal in Salina. -1 ftir_ slotk<>ers van Nf blijkt de dollar nu te stijgen. teren te zijn geëindigd op Nf B^wlS >blBs gisteren, toen er Dat komt doordat de meeste 32,465. Aandelen CMG veel Una een cent was bijge- komen. handelaren ervan uitgaan De beurs van Tokyo was dat de Bundesbank over niet iets hoger. De Nikkei-index duurder al te lange tijd alsnog besluit steeg met 88,68 punten tot dan verwacht rsstijging heeft de rente te verlagen. DlJ_twaats kof 18.833,10, het hoogste peil AMSTERDAM Com- in handen. De overige ondanks hetuitblijven Het pond sterling was wat sinds 20 januari. puterbedrijf CMG—plaatst CENTRALE BANK n een renteverlaging in worden eigendom van (grote) hoger. De koers ging van Nf bijna 18 miljoen gewone particuliere beleggers en aandelen tegen een intro- belangstellende personeels- NOTERINGEN BANK V»N DE NEDERLANDSE ANTLLEN (CENTRALE ductieprijs van Nf 7,1659 leden, dieruim 500.000 stuks BANK) per stuk. Daarmee zijn de kopen. GELDIG OP VRIJDAG 1 DECEMBER EN TOT NADER ORDER: |^IAAAAAAAAAAAAAAAo VALUTA aandelen duurder dan ver- Van de in totaal AANKOOP VERKOOP wacht. 17.802.432 geplaatste aan- AAN delen zijn 3 miljoen nieuwe PUBLIEK § US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 VERKOOP EXPOSITIE Bij de presentatie van het geplaatst. Hiermee haalt het CAN DOLLAR 1.285 1.305 1.325 «g prospectus - ging de onderne- bedrijf Nf 21,5 miljoen bin- PND STERLING 2.650 2.705 2.765 ming nog uit van een band- nen. De overige aandelen NEDGLD 109.28 110.00 110.80 breedte tussen Nf 6,62 en Nf betreffen een herplaatsing (per Nf. 100) Of en ZW FRANCS 150.87 151.59 152.39 i^iiracaose V^arilkisclie CC 7,11. Die bandbreedte was al door aandeelhouders en optie- (per Zw. frs. 100) onverwacht hoog. Bij de pre- houders, waaronderveel per- FR FRANCS 34.24 35.34 36.04 ïj> sentatie van het voorlopige soneelsleden en de huidige per Fr. frs. 100) antieke naeulbelen prospectus begin november directie. Die halen met de DUITSE MARK 122.45 123.17 123.97 (per Dm. 100) ging de onderneming nog uit een bedrag van plaatsing IT LIRE 0.79 1.09 1.15 Or mié eigen kolleJkifcie w van een introductiekoersvan ruim Nf 106 miljoen binnen. (per It. lire 1000) ongeveer Nf6,25. Het aandeel CMG zal van- AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 Financieel directeurBanks daag voor het eerst worden (per Afl.100) "100.00 de prijs JAPANSEYEN 175.10 175.96 176.76 verklaarde hogere verhandeld op de effecten- (per yen 10.000) door de stijging van het beurzen van Amsterdam en ECU ... 227.63 228.43 Britse pond tegenover de Londen (per Ecu 100) Nederlandse gulden. In het prospectus ging nog 'voor bankpapier CMG uit "voor overboekingen en van een koers van Nf 2,4518 bankcheques voor een pond. Voor de intro- Grote fusie ductieprijs heeft het bedrijf Ingevolge artikel 12 van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de de koers van woensdag, die Amerikaanse Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: lag op Nf 2,47, als uitgangs- punt genomen. In Engeland drogisterijen Disconto: 6% met een Beleningsrente: 7% blijft CMG introduc- CD rente 1 maand: 2.00% tiekoers van 290 pence wel NEW YORK — Rite Aid, Reserve requirement 2% binnen de bandbreedte. de grootste apotheek- en dro- Reserve period: 16 nov.-15 dec. a^pJag 2 Naast dehogere koers van gisterijketen in de Verenigde Indicatieve koersen overheidspapieren: S december t/m zaterdag 9 december 2> het Britse pond is uiteraard Staten, gaat zijn positie aan- 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.23% Eff. rendement 7.25 % Land de overweldigende belang- zienlijk versterken via de 7.875% obl. 1993/1996 koers: 100.32% Eff. rendement 6.50 % Land Recordbedrag voor Appel Geslaagd Vonnis tegen 'Dagobert' vernietigd Een schilderij van Karel Cobra. Hetfederale hofinBerlijn Hetfederale hof, het hoog- opnieuw behandelen. seerde hetpubliek met slim- Appel is donderdag bij Sotheby's bracht in het heeft donderdag het vonnis ste Duitse gerecht in straf- Funke had tussen 1992 me trucjes waarmee hij Christie's in Londen voor voorjaar De tegen de Duitse warenhuis- zaken, is van mening dat de en 1994 de warenhuis- steeds weer aan de politie een recordbedrag geveild. Vrijheidsschreeuw uit 1948 afperserArno Funke, beter rechtbank in eerste instan- ketens Karlstadt enKadewe wist te ontsnappen. Femmes, enfants, animaux onder de hamer. Dat schilde- bekend als Dagobert, ver- tic niet goed heeft gekeken afgeperst die 1,4 miljoen Het openbaar ministerie uit 1951 bracht ruim 9,5 ton rij uit dekunstcollectie van nietigd. Een rechtbank in de naar het aantal strafbare mark zouden moeten beta- had bij het eerste proces, op. Een woordvoerder van De Bijenkorf hing tot acht Duitse hoofdstad had feiten dat Dagobert heeft len om van nieuwe aansla- rekening houdend met het veilinghuis heeft dat jaar geleden permanent in Dagobert in maart, op zijn gepleegd. Ook moet beter gen verschoond te blijven. Funkes psychische proble- donderdag bekendgemaakt. het Stedelijk Museum in 45e verjaardag, wegens worden onderzocht in hoe- Bij zes door hem gepleegde men, een straf van 10,5 jaar Het wereldrecord voor Amsterdam en gold als het afpersing veroordeeld tot verre Dagobert toereke- aanslagen raakten twee geëist. Zijn verdediger leek een schilderij van Appel symbool van de cobra-bewe- een gevangenisstraf van ningsvatbaar is. Een andere mensen licht gewond en ont- een mildere straf van vijf dateert uit 1987. Toen werd ging. Voor De zeven jaar en negen maan- strafkamer van de Berlijnse stonder voor miljoenen mar- jaarbeter op zijn plaats. bij Christie's ruim zes ton Vrijheidsschreeuw werd den rechtbank moet de zaak nu ken schade. Dagobert amu- betaald voor Le grand chef meer dan vijf ton betaald. Groen licht voor blauwe ogen Tweederde Italianen pleegt overspel De vriendin van de Britse donderdag. Edward heeft de kinderen, prins Charles, Diana toen die in 1981 tot Italianen blijken fanatie- gaan op aan de echtgenote, Ghislaine Monsanto is prins Edward zegt in blonde en blauwogige prins Andrew en prinses de koninklijke familie toe- ke echtbrekers. Twee op de 31 procent deed dat '- geslaagd voor het docto- december haar baan op om Sophie volgens de persbe- Ann, is het voor koningin trad. drie getrouwde mannen gedeeltelijk. Bijna 50 pro- raalexamen Antilliaans zich voor te bereiden op haar richten een aanzoek gedaan Elizabeth belangrijk dat het Diana, die van tafel en pleegden een of meerdere cent doet er liever het zwij- recht aan de Universiteit van huwelijk met de jongste zoon nadat hij daarvoor het groe- volgende huwelijk wel bed is gescheiden van de keren overspel. De helft gen toe. Het onderzoek vond de Nederlandse Antillen. van koningin Elizabeth. ne licht van zijn moeder had slaagt. troonopvolger, uitte vorige beweert dat hetby een avon- plaats onder 960 mannen, Haar ouders Victor en SophieRhys-Jones, die al gekregen. De huwelijksaan- week in een openhartig tele- tuurtje bleef, aldus een waarvan 8,5 procent niet Antinea Monsanto van Sint twee jaar met de prins kondiging wordt in het voor- "Sophie Rhys-Jones visie-interview over haar op onderzoek door de wilde antwoorden. Maarten zijn trots op doch- omgaat, heeft haar collega's jaarverwacht. Buckingham wordt nauwkeurig voorbe- de klippen gelopen huwelijk Italiaanse vereniging van De ongetrouwde parle- terlief die vroeger op het verteld dat zij opstapt om te Palace wil de berichten reid om deprinses te worden scherpekritiek op de manier psychologen. mentariër Vittorio Sgarbi Milton Peters College zat en voorkomen dat zij haar bevestigen noch tegenspre- die de monarchie moet red- waarop zij in het paleis is Een enkeling ging meer had geen enkele moeite met op hetMIL. De jongejuriste privé-leven compromitteert. ken. den", schrijft de Daily behandeld in de voorberei- danvijftigkeer vreemd. Hun de uitkomst van de peiling: die afstudeerde op Dit meldden Britse kranten Na de mislukte huwelij- Mirror. Zij zou volwassener ding op en tijdens haar ontrouw schrijven de mees- "Wie zich beperkt tot een 'Huiszoeking ter inbeslagne- ken van haar drie oudste en stabieler zijn dan prinses huwelijk met Charles. ten toe aan "een natuurlijke levenslange partner, is gees- mening en het funktionele neiging", waardoor het bijna telijk onevenwichtig. verschoningsrecht van de H.H. Hoera Johnnie Walkt weer op Aruba nooit een reden voor echt- Bedriegen doet je goed, het notaris naar huidig en toe- scheiding zou moeten zijn. houdt je leven spannend en komstig Antilliaans recht' Woody Allen is vandaag Van de echtbekers biecht- gelukkig." gaat zich specialiseren in het 60 geworden. te 20 procent het vreemd notarieel recht. Consument wil elektronische snelweg De aanleg van de elektro- Economische Zaken, die geen inzicht in de behoefte onderzoek snel van deze nische snelweg zal het eerst vindt dat amusement moet hebt?"Het onderzoek van De techniek gebruikmaken. De gevolgen hebben voor uitge- worden gezien als de grote Lange wijst uit dat de buurtwinkel, voor zo ver die vers van kranten en postor- trekker voor de gebruikers Nederlander zich via de nog bestaat, hoeft voorlopig derbedrijven. Nederland is van de elektronische snel- elektronische snelweg wil geen concurrentie te ver- nu al bereid twee miljard weg. "Alleen al op basis van laten informeren. Vooral wachten. Daar zou het soci- gulden uit te geven voor het dat uitgangspunt zal heteen actualiteiten scoren hoog. ale aspect zwaarder wegen. verkrijgen van diensten en mislukking worden", conclu- Naar de mening van de Door toepassing van de informatie via de elektroni- deerthij. "Voorlopig gaan we onderzoekers worden kran- nieuwe techniek zal meer sche snelweg. 70 miljoen gulden investe- ten daarvan het slachtoffer. dan 70 procent niet meer bij Dat blijkt uit een onder- ren op basis van subsidies Het aantal abonnementen een reisbureau binnenstap- zoek onder 1700 zonder datwe weten waar de zal met 15 procent terug- pen. De gevolgen voor de Nederlanders, onder wie 500 behoefte nu werkelijk ligt. lopen. Tweederde van de bank- en verzekeringswe- jongeren tussen 12 en 18 Topmanagers van een groot Nederlanders wil de via het reld zullen het best te mer- jaar. De gegevens werden aantal bedrijven zijn door de scherm opgeroepen informa- ken zijn in de veranderende, woensdag in Den Haag overheid gestrikt om er voor tie thuis kunnen afdrukken. mogelijk verdwijnende rol gepresenteerd tijdens een te zorgen dat er begin 1997 Bijna de helft van de van tussenpersonen. De congres over de consument een miljoen gebruikers zijn Nederlandse bevolking wil behoefte aan amusement zal als vergeten factor. aangesloten op de elektroni- de elektronische snelweg grote gevolgen hebben voor Onderzoeker A. de sche snelweg. De initiatie- benutten om te winkelen. het toch al niet zo florissan- Lange is het niet eens met ven zijn natuurlijk schitte- Klanten van postorderbe- te bioscoopbezoek en de Wie herinnert het zich nog: 17jaargeleden liep de Johnnie Walker-figuur voor het laatst op minister Wijers van rend, maar wat doe je als je drijven zullen volgens het huurvan video's. Aruba, in levende lijve wel te verstaan, want zijn geest waart immerrond. Wie hem dezer dagen ziet, heeft niet te diep in het glaasje gekeken, want hij is er weer. Tien procent impotent Zaterdagkan men de wandelaar in het naar zijn collega vernoemde dorp San Nicolas tegen- komen. Wie hem dan nog niet gezien heeft krijgt zondag de laatste kans. Dan stapt derooie Ongeveer een op de tien mannen heeft last van erectiestoor- we konden vaststellen waarom iemand zelden of nooit een op het vliegtuig. Bye bye Johhnie. nissen. Het lukt hen regelmatig niet ofbijna nooit een stij- erectie krijgt. We konden dus ook weinig voor deze mensen ve te krijgen. Impotentie wordtveroorzaakt door psychoso- doen", zegt G. Wagner, impotentie-specialist aan de uni- Carnegie heldenmedaille ciale of medische problemen. Vaak werkt het een het ander versiteit van Kopenhagen. Inmiddels is bekend dat defec- Slanke paren in de hand. De uroloog E. Meuleman, voorzitter van de ten aan vaten en zenuwen oorzaak van een erectiestoornis Burgemeester W. Westenberg bij terugkeer Nederlandse Vereniging voor Impotentie Onderzoek, schat kan zijn. En er zijn medicijnen op de markt die de slappe Hoekzema van Den Helder naar bet land overboord gezocht voor dat bij ongeveer vijftig procent van de gevallen impotentie penis stijf kunnen laten worden. Een van de methoden is heeft woensdag de Carnegie sloeg. Westenberg overleef- tussen de oren zit. Hij zei dit woensdag in Amsterdam op de zogeheten vacuumtherapie. Via een pompje wordt er heldenmedaille uitgereikt de wonderwel een verblijf röntgensex een bijeenkomst over erectiestoornissen. bloed in de penis gezogen, waardoor er een erectie onstaat. aan de 25-jarige Klaas van 2,5 uur in golven tot 16 De helft van de mannen met suikerziekte lijdt aan een Vervolgens wordt de penis afgeklemd met een elastiekje. Huttema, matroos van de meter hoogte. De bemanning Een onderzoeker van de vorm van impotentie. Daarnaast kan erectiestoornis wor- Hij blijft ongeveer dertig minuten stijf."Ideaal is deze metho- Koninklijke Marine. De bij van de zoekende marinehe- universiteit van Groningen den veroorzaakt door onder andere medicijngebruik (bij- de niet. Het is erg kunstmatig en de penis voelt koud en hoge uitzondering uitgereik- likopteren merkte hem zoekt heterostellen die in werkingen), hoge bloeddruk, alcohol en roken. "Eigenlijk gevoelloos aan. Een vrouw van een patient vond dat hetleek te medaille wordt uitslui- dankzij het flitslicht op zijn een soort rontgenapparaat kun je zeggen dat alle chronische zieken een verhoogde kans op vrijen met een goudvis", zegt Wagner. Meer in zwang is tend toegekend aan mensen, helm, op. de liefde willen bedrijven. hebben op het krijgen van erectiestoornissen", zegt tegenwoordig de injectiemethode. Voordat een man gaat vrij- die met gevaar voor eigen Helikopter-redder Volgens hem bestaan er Meuleman. Tien jaar geleden gingen medici er nog van uit en, spuit hij zich zelfin zijn penis een middel in dat debloed- leven een of meerdere men- Huttema daalde aan een lier allerlei misvattingen over de dat ongeveer 80 procent van de erectiestoornissen een psy- vaten verwijdt waardoor het bloed kan gaan stromen en de sen hebben gered. af in de kolkende zee en menselijke geslachtsdaad. chische oorzaak had. "Er waren geen technieken waarmee penis stijf wordt. Huttema redde op 2 janu- redde de ernstig onderkoel- Hij heeft de vrijende paren ari 1995 het leven van opva- de Westenberg het leven. De nodig om aan te tonen wat THE LION KING rende Hans Westenberg vijfkoppige bemanning van er precies tijdens de copula- DoorDisney van de reddingsboot de betreffende helikopter tie gebeurt. "Willen we de Gebroeders Luden uit ontving eerder al de zilveren wereld goed voorlichten en Lauwersoog. De boot had tij- eremedaille van de daarom hebben we plaatjes dens de zwaarste storm van Koninklijke Nederlandse nodig", aldusVanAndél.Van 1995 buitengaats assisten- Reddingmaatschappij. de vrijende koppels worden tie verleend, toen zogenoemde mri-scans gemaakt. Het apparaat Verbod op De Priester registreert uitsluitend warmtegebieden. Het is een De autoriteiten van de De beslissing van de stad soort rontgenapparaat voor zuid-Poolse stad Rzeszow komt na de verkiezingsover- de weke delen. Botten en hebben de vertoning van de winning van de ex-commu- andere organenen waarkalk Britse film De Priester ver- nist Aleksander in zit, worden niet geregis- boden wegens 'de gespannen Kwasniewski. De succes- treerd. De deelnemers moe- situatie na de presidents- volle uitdager van Walesa ten aan een paar voorwaar- verkiezingen. Het gemeen- pleit voor een strikte schei- den voldoen. Ze moeten het tebestuur plaatst zich met ding van staat en kerk. experiment serieus nemen zijn besluit op een lijn met Ondanks de kritiek van de en slank zijn. De paartjes dekatholieke kerk in Polen. kerk op de film van Antonia komen namelijk op een Die bestempelde de film over Bird, is De Priester sinds de plank te liggen die het appa- HEER een homoseksuele geestelij- première in september een raat ingaat. BOMMEL EN DE WILDE WAGEN Door Marten Toonder ke als afschuwelijk. kassucces. Mors(e) dood bestraft Prins Claus Twee Amerikaanse jon- het raam, omdat hij weiger- ontvangt gens hebben jarenlange cel- de snoepgoed voor hen te straf gekregen omdat ze een stelen. De oudere broer van boek over vijfjarige jongen vanaf de Eric zei dat de twee het jon- mensbeeld veertiende verdieping uit getje de flat in hadden een flat hebben laten vallen. gelokt, hem uit hetraam lic- De twee daders, tien en elf tenbungelen, en uiteindelijk Prins Claus neemt 15 jaar oud, gooiden kleuter lieten vallen. december het boek Zoeken Eric Morse in oktober uit naar het mensbeeld in ont- vangst. In dezebundel staan tien essays over het thema mensbeeld. Het boek is geschreven door een groep Utrechtse hoogleraren die 4895 - Hoewel de grijsaard een enigszins beklem- "Natuurlijk ben ik daar goed in! Ik ben een ervaren l|^^B JÊ GENTLEMEN, zich al vele jarenbezighoudt mende indruk op heer Bommel maakte, deed het heer, dat weet iedereen. Ik bedoel, ik heb meer mee- f w^ met het gezamenlijk bestu- begrip van de oude man hem toch goed. gemaakt dan ik zelf wel weet, als u begrijpt wat ik \ r^MP_B We proudly present deren van de filosofie. "U hebt gelijk", sprak hij. "Als bereisd heer lach ik bedoel. Maar om de een of andere reden maakt het " OPENT TRALIES DEUREN Langs deze weg willen wij onze dank betuigen aan allen die op welke wijze dan ook, hun medeleven WILLEMSTAD - Dit weekeinde gaat de nieuwste en meteen ook de kleinste dis- hebben betoond bij de ziekte, het overlijden cotheekvan Punda en en de omstreken echt open. The Jail.Als het aan vergunninghou- begrafenis van onze geliefde echtgenoot, vader en Patrick Mezas ligt wordt de dance club in de Keukenstraat de hottest joint vander Curacao. grootvader Een kleine groep inmates lokalen zich zorgeloos het probeerden in belichting, kooi-dansers en de dansvloer en zweet kunnen dansen. Die vaardig personeel achter de MR. GERRIT SWART de bar in de publiciteitsstille plek bleek dichter bij huis te bar completeren de sfeer speciale Proefperiode reeds uit. Die liggen dan hij toen dacht: van The Jail. Onze dank gaat uit naar de behandelende groep was niet klein pand specialisten en het verplegend personeel van ge vanwe- het achter Hard Rock. Patrick vecht al jaren de gebrek aan belangstel- Een ingrijpende sloop en voor een gezellig nachtleven afdeling Intensive Care van het St. Elisabeth "ng, maar vanwege het verbouwing waren nodig om in de binnenstad. "Het kan! Hospitaal. strikte deurbeleid dat de van de vroegere souvenir- Bewust hield ik Hard Rock stevige cipier voor Mezas v winkel The Jail te maken. elke dag tot ver na,twaalven Mevr. de Wed. Uva Swart-Schotborgh oert. Het was evengoed De tralies voor stampvol. de ramen open. Vele toeristen beland- en familie leidden vanzelf tot de den al bij ons in de nacht. Mezas: "We hebben geko- gedachte aan de bajes en Uitgaan in Salina? Taxi zen voor een enigzins beslo- dus aan de naam. ten nemen? Niet iedereen had karakter. Het vloerop- daar altijd evenveel zin in." pervlak is klein. Het moet TRALIES "let De mondiale muziekstijl te druk worden, Tralies komen ook in de van The Jail moet ook de man maxi- inrichting voor. Haast van- lokale volwassen jongere maal. Bovendien willen wij zelfsprekend zijn de interi- vanaf twintig jaar aantrek- (SS) _ graag enig zicht houden op eurkleuren gevangenisgrijs ken. In verband met meer Prinses J er in WILLEMSTAD Het V r^\ g«s The Jail danst. en metaalblauw. Gimmicks auto's in de binnenstad, kan meisje — 6 Niemand, ook toerist Albertus heeft de «LULXJLJLAJUUiji^JUULiji^^UU Ö'ïfiiih.^i^ S&SI&S $*:$:$::!::§ :s&:£B:^^ ! jg^k. v£'x';\*XvX- _>fe a ÉbUJi f F ir_r*s>*__r::':""*:""'-"--"'-"-"---'"" I_■ l». _]_A_i_É_ [tg* Indonesian rijsttafel "jSeXgMolïoLV-Vifoóïur""' Gestoofd Varkensvlees Zoet-zure ££^ Reserveren vriendelijk aanbevolen. /f|IlilvxV - eend - Gestoofd Telefoon 612606 of 612999 Ook voor take-OUt. \-_^ *:5-J^-:_r Maandag gesloten Pinda SOep - WontOfl SOep Rose Garden I I //LY SH_\ [lil |§\ £&__+_- -It-t&Sit-t . Fniif»c Chinese Cuisine QMERTrAXOY ||§Ëlil Ö J?*W* I Tajliaf /OSMBOR W*Ï*«3_SK«raiHUKWII 'S ) L Jl INDIAN &CHINESF CUISINE fJ f > f*X&^^sfl S;S:;S Nossie Aomis - Nossie Keening ■ |||Sp 1^"»?°"* oKJiici oi ■#■ _p* _■ _% "t^sSHS"EEsSHSr _»_<_._.iii_g Chicken withBroccoli ■■___l _, _, _. ~~~~ 3nQ pico Qe Yang~ Chow Fried Rice I "■^ . „ r Lomien, J.L.B. COUNTRY HOTEL & VACATION RESORT -C Pork French Fries pnnno|,no|,flnHnnl gallo (a spicy relish) Klein Sta. Martha 20 "jCJ ranneKOeKenuag! '' .CfWM^/3 Fresh Fruit, Jell-0Fruit Cocktail SPECIAAL WEEKEND ARRANGEMENT ! — Bent U OOk ZO dol Op die echte ill ty jC Ü VII Only at Texas TeaorCoffee hollondse ponnekoeken? lA-ffl fl1 JPI Vanaf: Naf 118,50 per persoon Incl.: * 2 overnachtingen ÏH ,lA.(lij yjjil , Alaparia*P Brieveneat Sunday 12PM-4PM jl ... * late check out Op het gezellige terras van I II J; I Lm en uiteraard.t.gratis gebruik van „ Zr Only 13.95,„ *^ NAF28.50 Adult |k omstdrankie ■■___! Promenade Café-Restaurant I#|Lf J^^r -wembad~ en tennisbaan we 1JtlUft 111If 95 m 12&UnÓer . mag| kunt u e ke zaterdag UW hart BIIIH Uil I■■ I H The Best in Town NV-Plus w%iSf TVr , Serv.ce Charge Reserveer tijdig via: tel.: 641164^ __ "C ophalen' Kom smullen! " We Guarantee It' j_./sA>*n___ lldiil'f.Vl'HH=l-E--Ga I^]_^MfcfafJ/»lgfit_l --C Restaurant Garuda «tee—. ff|g__^fe_il9 7.00 e/\s£f, Tfte Gallant Pig t^aÓf rFMT^p e* _^l-"h>n . rf irJrfINTERNATIONALrm-^mai TRADE CENTER *C //fik «MW AI! J 9;30 fi 7/7eGa//anf p/g |^%ffl Q,^ „ Van dinsdag t/m vrijdag '*TEXAS- MA'J.yjJ!UIJ?n /WWflfl*: V3n 2°° " °2-00 UUr" Caroco^cuweg «tf M,UII: > {WmRUDA 614574/618676 7:00 BABE The Gallant — «eer voor /dlS^L' \ Pig X 'JSSSRXS-^^ 'open de lunch. I J 9:30 The Net weekdays from 9-5 p.m.. Saturday from 10-5p.m. (! \ from will yJ RESTAURANT Midninht The N(=>t Inn inform ) Sunday 2-5 p.m.. Reservations be _■ ,H >;"j '^^ \ i^^ r— ~*^l n — — II m' Priw,oSt^ni|gL'' J11" il Vrijdagavond Indisch Lekker Buffet Tel.: 626519 A 4:30 BABE. The Gallant Pig __V M,_nrfon „„!„..„ ' -_-_-T Maandag gesloten. '^^T^f J^, 7.00 BABE, The Gallant Pfg. 9:30 The Net «C Fax: 628987 j|frf ■"■yX jji^^^Ti^if^i/^^^^^v_^^^i^^^riV"Y,^_rTi,v~lï __JBBi Aifi^^n%w^^rf^Ê:'jti^t _i__ll_^j_^>^t^?^c_^l^nßr THE OUEEN OF TAELE HATERS DON ECT3B EXIIIE-S7 _> .. , _ nBnffl_S& V F-"S1 [H_Siï_i(ïn3G__3Ö 1 $ Nu ook op Curasao b^rßL, Concordiastraat-Punda voorbp^tPllinn^n S_É o *i i j i I'Jf ii W^ l'ii LI VOOroeSTellmgen (door Sonia Tjin Kon Fat) AMIGOE Bezoek aan een aidspatient richt me naar haar staanbaarvoor anderen. Hij bekend dik boek. Een bijbel. We naderen voetstappen. droogt zijn tranen. De zus- "Ik bid ja. Niet voor mij Behoedzaam. Ze doet ter haalt opgelucht adem en alleen, maar voor de hele de deur. Ikde deur open. Ondanks herinnert hem aan een leuk mensheid en dat God een de felle zon buiten, is het in voorval datze samen hebben geneesmiddel stuurt voor Zuster Kapel de kamer schemerig. Op het meegemaakt. Zijn lach, nog deze vreselijke ziekte." bed ligt een schim. De ogen een opvallend sterk stemge- Het is tijd. Zuster Kapel lichten blij verrast op als luid, weerkaatst tegen de staat op. "Sterkte jongen, tot en ik. Ze is zuster Kapel binnenkomt. kale wanden van de muren. later." Ik steek ook de hand "Ha, zuster hoe maakt u Het piepende geluid van een naar hem uit. Als teken van in het zwart het." bronchitis borrelt naar afscheid. Zijn handen boven. omklemmen mijn arm. gekleed. Net "Jongen hoe gaat het met Mijn ogen dwalen van het "Danki, danki."Hij kijkt ons jou?" Ik loop naar de tafel en bolle middenrif naar bene- na. We zijn de deur al uit. van een pak een stoel. Het is een bij- den. Het resultaat van een Plotseling roept hij zuster terug zonder moment. Woorden opgezette nier en lever. De Kapel terug. Blijkbaar een van troost, hoop en sterkte benen liggen in een kramp- poging om hetbezoek te rek- begrafenis komen uit de mond van deze achtige houding, niet meer ken. "Zuster, mijn haar valt moedige hulpverlener. dantwee dunne stokjes, met uit". "Waarmee heb je het van een Zacht, soms heftig. Treur een doorsnee om dekni%oen dan gewassen?" "Met een niet, het zal niet zo erg zijn, van heel weinige centime- stuk zeep." "Was het dan goede vriend iedereen heeft een bestem- ters. Eens een rijzige ver- met shampoo, dan zal het ming, vergeef de mensen die schijning, bijna corpulent. beter gaan." Het wachten hard over jullie oordelen. Hij knikt met heel zijn gaat voor hem weer verder. die dapper Het kleine geteisterde wezen. Ik was vroeger groot, We lopen door de lange gang. gezicht klaart op. Vonken lang en zelfs een beetje dik. Ik en de zuster. Onze voet- gestreden van sprankeitjes hoop lijken Kijk nu wat er van mij stappen klinken hol. over te vliegen in de sobere geworden is. Hij bekijkt zich heeft. en eenzame ziekenkamer. zelf. Voor de hoeveelste keer Allebei slikken we iets weg, eigenlijk? Voor iemand met ZusterKapel ik en de zuster. Hij kent zijn nog zon actieve geest is dit Buddies lot, deze man van 36 jaar. intense lichamelijke verval Maar zo nu en dan is er hoop. onmenselijk. Kan hij nog De Stichting Op sommige momenten. lopen? Niet zo goed meer. De WILLEMSTAD - v Kuriake, vrienden van aidspa- Momenten zoals nu, wan- scharnieren' zitten vast. Plots zegt hij: "Doe het licht toen de ziekte zich nog niet enkele collega's uiteen. Ze henten, die als doel heeft aids- neer zuster Kapel op bezoek Nee, hij eet niet meer zo veel aan." Hij zoekt oogcontact. gemanifesteerd had, daarna gingen allen naar buiten. Patienten te begeleiden,reikt komt. de laatste tijd. Na drie hap- Nu kan ik deze man die in werkperiodes vol vernede- Wilden niet samen met hem aan een aantalbuddies dieeen De dunne, bijna doorschij- jes aardappelpuree is hij vol. de'terminale fase' verkeert, ringen en verloochening in een vertrek. Zuster Kapel: kursus gevolgd hebben certifi- nende vingers tasten hulpe- Ik heb last van mijn maag, zoals dat heet, beter zien. door collega's toen 'het' "Dat heeft zon verdriet bij caten uit.Tevens zal deze loos naar een grote mannen- zie je, hij wijst naar zijn Het gevoel dat jebekruipt is bekend werd. deze man veroorzaakt." groep officieel geïnstalleerd zakdoek op hetbed. De hand opgeblazen borstkas. Maar onbeschrijflijk. Hij vertelt Toen het werk een te zware Charlie: "Bo sa kiko ta worden. Dit gebeurt op vrijdag gaat naar de ogen. Hij huilt. ik eet wel pap. Vandaag met verve over zijn vroegere lichamelijke belasting werd, duru? E kos ei. Bo mes ami- 1 december van 19.30 tot 21.30 Een moeilijk moment, ont- kreeg ik een flink bord. Zo baan. Het grenst aan het vroeg hij om lichter werk. gunan ta ninga bo, nan no ke mLandhuis Mount Pleasant, roerend ook. De stem van groot. De handen gaan uit- ongelooflijke dat hij tot juni Kantoorwerk. Op de ochtend mira bo mas. Nan ta kere bo weg naar Bullenbaai z/n). zuster Kapel klinkt weer. een. Een mislukte poging tot dit jaar nog gewerkt heeft. dat hij achter zijn bureau ta pega nan." Heel zacht nu,niet meer ver- een wijds gebaar. Een rijk arbeidsverleden wilde plaatsnemen, stoven Op het nachtkastje ligt een Monica Kapel: De dood schrikt af Voor het vierde achter- eenvolgende jaar wordt op Curacao op 1 december aandacht Mensen oordelen hard over aids besteed aan de World gebruiken van yen di kolo, aids no, uitge- hoeveel het aantal aidspa- ting nodig en moet begeleid stap verder is, ondanks de bijeenkomst voor jongeren Aids Day. Deze dag het rubberen zonden. tienten op Curacao is, liefst worden. De familie lijdt veel, groei van het aantal geval- condooms ging uitdelen. Hoe staat in het goedje bij het vrij- Kapel: "De omgeving nog met namen erbij. Dat is wanneer aidsbij een van hen len. Nee, het is geen water kun je dat toch doen, daar- teken van Heten moet openlijk gedraagt zich vaak huichel- pas sensatie. is geconstateerd. Vooral de naar de zee dragen en de mee stimuleer je juist de de aidspreventie en bespreekbaar gesteld wor- achtig tegenover aids-pati- Het aantal mensen dat aan moeders, die laten hun kind wereld zal niet tenonder- jeugd om sexueel actief te voorlichting. Zuster den. Door de man en de ënten. Als aids niet de dood de ziekte lijdt, groeit. Dit nooit in de steek. Bij echtge- gaan aan deze vreselijke zijn, zeiden ze tegen haar. vrouw, beide partners. Het veroorzaakte zou er geen jaar zijn al tussen de 27 en notes, zusters en broers wil ziekte. Kapel: "We gaan Weer anderen vinden dat Monica Kapel bezoekt taboe hierover moet weg. haan naar gekraaid hebben. 30 gestorven. Voorlichting het wel eens moeilijker gaan vooruit. Alle gezondheidsin- jongeren en volwassen zich de hele week scholen. Het is niet reëel om een De oorzaak, wisselende blijft nodig. Nog steeds met het opbrengen van stanties overal ter wereld moeten leren beheersen en Gedurende twee vrouw die een condoom bij sexuele relaties, zou van bestaat er veel verkeerde begrip. Er is over het alge- geven op grote schaal infor- er niet op los moeten vrijen. zich heeft voor een lichtekooi onderbeschikt belang zijn beelden over aids. Zo denken meen weinig mededogen. matie over preventie, want zaterdagen staan er uitte maken. Dat gebeurt nu geweest bij dezelfde mensen velen dat mannen sneller Men begrijpt het vaak niet er zijn nog steeds mensen "Dat vind ik dus ook, maar stands op het al te vaak door de man, aldus die nu zo hard oordelen. besmet worden danvrouwen en keert zich tegen de zieke. die niet weten wat aids is, of op momenten waarop het Postkantoor te Punda zuster Kapel. Denk maar aan de bij heterosexuele relaties. ze houden er verkeerde nietkan, is het toch veiliger met geslachtsziekten die op Maar dat is juist andersom Op Curacao zijn er mensen opvattingen er op na. En dat ze een condoom bij de informatie-materi- Wereldwijd probeert men dezelfde manier worden en wel vanwege de biologi- die besmet zijn met het HlV- toch moet de bewustwording hand hebben? Al is het in aal over aids. Diverse iets te doen ter voorkoming overgebracht, maar die niet sche verschillen tussen het virus en die werken. Zolang blijven plaatsvinden. een kleine samenleving programma's op de van deze ziekte. In 1989 dodelijk zijn. De pati%ent mannelijke en het vrouwe- het niet zichtbaar is, is er Mensen die besmet raken moeilijker dit soort werk te radio en startte men in de Verenigde wordt medisch behandeld, lijke geslachtsdeel. Ook dat niets aan de hand. Op het geven vaak prostituees de doen." ledereen kent ieder- televisie zul- Staten met ieder jaar een krijgt zijn prikjes en antibi- de grootste risico-groep moment dat het bekend schuld. Niet de prostituees een. Soms neem ik aidstes- len over deze dode- anderthema. In dat jaarwas otica toegediend. In de homosexuelen zou zijn, is wordt, loopt hij ofzij het risi- zijn de hoofdschuldigen ten hier af als mensen van- lijke ziekte gaan. het, Let's take care of each meeste gevallen weet nie- een fabeltje, weet zuster co ontslagen te worden. Het maar de klant die hen wege hun privacy niet naar other. 1990-Woman and mand zijn geheim, hij wordt Kapel. In ieder geval op verloop van de ziekte is ook opzoekt. het laboratorium willen. TeleCuracao begint op aids, 1991-The challenge en later beter en heeft mis- Curacao niet. De grootste onvoorspelbaar, veel hangt Natuurlijk gebeurt het niet maandag 4 december achtereenvolgens Time to schien zijn les geleerd." groep zit onder hetero's, af van de opgebouwde weer- OPEN zo maar en is er intensieve . niet de eerste aflever- act and aids and family. waaronder ook getrouwde stand van de persoon in Ik ben niet bang. Ik doe dit voorbereiding voor nodig. lng van Volgens zuster Kapel zit er Zuster Monica Kapel weet mannen, of mannen met een kwestie. Voor sommigen is werk zonder vrees. Open en Een aidstest heeft gevolgen een nieuwe tv- een lijn in de thema's, die waarover ze praat. Al jaren vaste vriendin, die soms ook het ziekenbed genadig, voor vrij. Ik ben bereid iedereen voor je manier van leven, of serie, gevolgd door steeds meer appeleert op de de toeverlaat van eenzame nog een of meerdere bysides anderen weer een lange lij- informatie te geven en te hetresultaat nu positiefis of een paneldiscussie. In menselijkheid van deomge- aidspatienten en een warme hebben. densweg met veel pijn. Van helpen. Niet iedereen vindt negatief. Positief betekent het ving. Door een Antilliaanse pleitbezorgster voor huma- sommmigen worden de her- het leuk wanneer ik zo open dat je besmet bent en het filmje wordt het radio-omroep in Nederland ne behandeling van deze MEDEDOGEN senen aangetast, anderen praat. Men houdt ervan om, onvermijdelijke tegemoet accent gelegd op het werd ze ook geinterviewd in mensen. Zou een gesprek Niet alleen over de preven- verliezen hun gezichtsver- om de dingen heen te draai- gaat, zolang er geen cure afspraken met elkaar verband met de met zuster Kapel nog nieu- tie, maar ook hoe met de mogen, raken hun gehoor en. Ik zeg gewoon waar het mogelijk is. Negatief houdt maken Internatioanel Aidsdag. Ook we dingen aan het licht patient om te gaan, moet kwijt etc. Het is heel ver- er op aan komt. Nog vers in in dat je niet besmet bent, over het con- op Curasao werd op regel- brengen? Willen de mensen meer gesproken worden. De schillend. het geheugen ligt de dag maar dat je goed moet uit- doomgebruik. matige basis de serie Bidata dan iets anders lezen dan familie heeft ook voorlich- Ze denkt dat de wereld een waarop zuster Kapel op een kijken hoe je verder gaat leven. Een aid- stest doe je per slot van reke- ning niet voor __^ï PVHVVHVP'P9'VVVVHPV^VVIi^HIHBHIBHHHIHHIIBIIH^aiIHH^BIB^I niets. Het is NORMAAL HIV fout als men- sen na een bevredigende uitslag opstap- penen zeggen, "Fijn, ik heb me net laten Lt_d_i --^^^^^^BivllF^r-BP—~"_^_J_^s!spr_9 nrii7Pri^|^j\^-i» testen, ik heb ■^—^-.r^^^^i^ I J**^f\:'t m r^ " geen aids en 1/HetAIDS ilDe genetische 3/Immuun systeem tl Het virus kar ik _H I —jl —-i- I _/''^-MM-BB -^t^" ""* "aB virus valt cellen code van het virus kent een sterke hetimmuun ga rustig door." van het beveelt de celmeer defensie en houdt systeem Fout en dom, fc(^Lj|BJ o.a. TYCO, TAMIYA, POWER WHEELS, FISHER immuun virusdeeltjes aan te het virus enige tijd verslaan, wat %.'-_i4 I systeem aan maken ondercontrole. leidt tot AIDS want je kunt _Kt_HK^9ViftJ__^_B_l price, ambi, puky fietsen, V-TECH 1 I ONSCHADELIJK HIV -n-+--~*mr- het nog altijd ;J_^ElP>!^^_----K^^ I COMPUTERS,SES. JUMBO, RAVENSBURGER, êingtirotHntilitm-potWén oplopen als je €n MB- HASBRO, MATTEL, LEGO, MY FIRST SONY, je sexuele BRUYNZEEL, REVELL etc. gedragingen Het mooiste sneel d d h 1 'dtS' th ■ nietverandert. K±S /*^ f _ RANGERS, TREINSETS, RACEBANEN, pingpongtafels, inn-line skates <<^Cl \!Zi CM CA CL *S+* ILTi Cl 1^ ++*+ *+ EN NOG HEEEEEEL VEEL MEER 1/Onderzoekers HetAIDS 1/Hetimmuun 4/Het immuun Cï^j v,rus mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmß\mmËmßW^^^^^^m^^^^mKßKmË^^KiMËiMiiMWÊÊÊËÊÊÉÊiËÊÊËèm\WÈÊMÈG6M&^^ \ ♦ ♦ _ f *___ i i » \i V / _ff^__ testenhet on- *an nO9 systeem kan hetvirus kan infectie door schadelijke niet efficient vele/aren onder krachtdadiger NEPgen om gereprodu- controle houden virus-typen vaccin te maken ceerdworden voorkomen. AFP graphics t-aurence SauDaOu VRIJDAG 22 1 DECEMBER 1995 AMIGOE OPENBARE VERKOOP Rights \ f Sm Share the __F.^!^nTTTTT»T?rCTSTÏÏTITTfIT>^^ Op donderdag 21 december 1995, des morgens om 10.30 JF&SifA~ Share the Responsibility ¥ WWljwfluuWm uur, zal ten overstaan van een van de notarissen van het ABN Amro Bank Citco Bank Antilles 1 wjN JH ■PÉÊ-MÊBÈMÉÉMÈpM kantoor SMEETS THESSELING & VAN BOXHORST, of 2642741 5570004 / .f' *^1 Ijj^ i/Ji waarnemer, kantore aan het Julianaplein 5, Banco Di Caribe Maduro & Curicl's Bank / ~ diens te hunnen V 81695214 \ 123IQS _^X in het openbaar worden verkocht krachtens onherroepelijke volmacht ex artikel 1203van het Burgerlijk Wetboek van de NederlandseAntillen: éÊÊÊÊS v* |^ H - ;- ijf^ffß^ het tot 24 januari 2052 lopend recht van erfpacht op een perceel grond, gelegen in het Tweede District van Curacao, bekend als Blok C, kavel-nummer 21, van het £tar_: season with verkavelingsplan MONTAGNE ABAO, ter grootte van 590 l^vU^MJSitlfiëtfi I offright bekend als Afdeling Vijf, Sectie T, nummer 52, m 2, kadastraal our Pre~holiday special met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als nßE^^TËfflM^^M^^^^^^^Bl MONTAGNE ABAO KAVEL C - 21 en al hetgeen verder .. . daartoe door aard, bestemming of natrekking behoort. Package includes: Children's Special: "Luxurious accommodations «One breakfast per child from our „ De veilingcondities liggen vanaf 8 dagen vóór de veiling ter "One full American Breakfast for 2 persons children's menu (maximum 2 children) «/Ya/t. inzage ten voornoemde kantore van Smeets Thesseling & supervised "US$lO.OO Match Play Casino Coupon «Free participation in our __"^_*%. _#■"* van Bokhorst. "Free admission to the health club "Just us Kids" program. *MmMÊm Deze condities houden ondermeer in de bepaling, datvan "Free and beach facilities «Program runs from Wednesday use of pool _^j_§b_r^aw iedere bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming "Gratuities and room tax through Sunday for kids from f^JU%J%"' "Complimentary welcome drink 5-12 years. December 4 -22,1995 van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie of "Free Sonesta t-shirt -"Just us Kids" T-shirt 2 nights/3 days andere zekerheid stelt. "Free use of tennis courts "Applicable only to children up to 12 "10% discount on massages years when accompanied by parent De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de % Sonesta Beach Hotels & Casino reden(en) te noemen. SMEETS THESSELING & VAN BOXHORST Julianaplein 5 Alhier. Te1:655055 n? i^ I J 11 m § PSBNHHBIPBHrpHpVHHH ■LlAi^i^idi liii ___Ll___J I "*■ ■ 1 -^^^^liiik_^MAiiiii'llliiiiiiwßiJ EILANDGEBIED CURAQAO ||| t^B RJI w -f 'II: h $■%$■ wK^^ DE GEZAGHEBBER VAN HET EILANDGEBIED CURAQAO 3 ] L_^_fl_H_^_k_^<__è \yH BESCHIKKING VAN lil 11 _P_4_fl_M_M_M_J!it __f _^sB^_fl_H ÜI -**g§S<■— sagaF :':&-&: mak Hl-:- w»^ jj_Hß» OVERWEGENDE : dat er in verband met de komende . feestdagen er geen bezwaren bestaan " tijdelijk gedeeltelijke ontheffingen te verlenen van het verbod zoals bedoeld in artikel 2 van de Landsverordening Winkelsluiting (P.B. Jkl lil 1 $B§l«W§s_» C^ H Jf J|F^ # 1969. no. 58); £È iPv 'i;:ü ;% M Ipf m Jr\t"^ mm wm-k :: M W i sSësraSuoi 'tt^ _i£s3p jSSs? _r ■;:■.■■,:■■,, «§§& '■■■■■ : GELET OP de artikelen 2, sen 7 ■'■;P B^H , rf iü H__fi______n_^______l W ■■:'::- K . 4üf V ? : van de r Landsverordening Winkelsluiting (P.B 1969, _S BS?SP v J^ '^^É?'" ïÜS_x __*_SÉil' jfSK no. 58) jÉ&S: l-jj-j*'*"' &%#*^ :':':':i__i_-j_S:":'^': _H_lH_i_i_j_|_BßHwi^RßHlHHllHHHHHlHf ''^'-'■"■■■:::'-;:: .■:■:■■.--^"^ '' "'*""':■; :>,'j'! iwSs***^ ■:■: &^^ ' BESLUIT | I. dat deze beschikking geacht wordt te zijn ingegaan op 23 november 1995; 11. te bepalen dat in afwijking van het bepaalde in ■■Ui p JHfek ;" \ artikel 2 van Landsverordening Winkelsluiting ""* milt mmm** \ (P.B. 1969, no. 58), alle winkels in het tijdvak 28 november 1995tot en met 31 december 1995 op de hierondervermelde zondagen en donderdagen geopend mogen zijn te weten: zondag 3, 10, en 17 en 24 december 1995 vanaf 08.00 uur tot 14.00 uur en donderdagen 7, 14 en 21 december 1995 van 18.30 tot 22.00 uur zulks onder voorwaarde dat mede wordt voldaan aan de bepalingen krachtens de Arbeidsregeling (P.B. no. 24); —Jl:; *-„___ ---«_x "55 IN 1952 1958, Aldus besloten op . de Gezaghebbervoornoemd. OPENBARE VERKOOP Op donderdag 21 december 1995, des morgens om 10.00 uur, zal ten overstaan van een van de notarissen van het kantoor SMEETS THESSELING & VAN BOXHORST, of diens waarnemer, te hunnen kantore aan het Julianaplein 5, in het openbaar worden verkocht krachtens Wetboek van de Nederlandse Antillen: het tot 2 oktober 2041 durend recht van erfpacht op een perceel grond, bekend als kavel nummer 11 van het verkavelingsplan SEROE GRANDI, ter grootte van 1.770 m 2, gelegen in het Tweede District van Curacao, nader omschreven in meetbrief nummer 134 van 3 april 1981, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als SERU GRANDI KAYA A NUMMER 11 en al hetgeen verder daartoe door aard, bestemming of natrekking behoort. De veilingcondities liggen vanaf 8 dagen vóór de veiling ter inzage ten voornoemde kantore van Smeets Thesseling & van Bokhorst. Deze condities houden ondermeer in de bepaling, dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming I van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie of B^|£a^\- " andere zekerheid stelt. De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen. "TT_^__^__^^^^"""^"^"^^"""""""~ Maandag-Vrijdag: _b_H_M^_^____i SMEETS THESSELING & VAN BOXHORST Salina !S-!moS. Julianaplein 5 Alhier. Zaterdag koopavond (Otrobanda) *__»gfi& en nÜ OOk te OtrObanda ! r Breedestraat 100, Otrobanda j 09.00 uur - 20.00 uur "non-.top" mmm^mmmmmm. Te1:655055 VRIJDAG AMIGOE VARIA 23 1 DECEMBER 1995 Met het geluid van rondvliegende golfplaten nog in de oren Sint Maarten probeert weer feest te vieren! St. Maarten krabbelt is de overvloedige regenval klappen. Vooral 's middags Puin en huisraad vormen niet pijn en moeite op na snel het afgebladderde eiland als de zon hoog staat.' Werk daar mooie stillevens. Ook "e knock-out die de weer groen geworden en de heeft Joel niet. gehad. orkaan Nooit de moeite waard is het model Luis het eiland in eerste cruiseschepen zijn aan- Meer dan een bed en een 'vernietigd september toediende. Een en opgeruimd', gemeerd. paar sporttassen staat er niet zoals van mevrouw Rosa Eli- verslag vanaf een ver- De parking heeft 's-mid- in hun tent. Anderen pro- Woestkoninkrijksdeel sabeth. Ze heeft van hout dat dags ogenschijnlijk alles van beren het gezellig te maken een schuurtje net lachen is vergaan. Drank, gebouwd, waar een feestterrein. eten, met fleurige doeken en met ze met haar twee kinderen muziek en veel volk. Met het delen van het interieur dat = door Tbn de Jong = ingetrokken is. Op de kale feest wil het in hetbegin niet ze uit de klauwen van Luis betonnen fundamentvloer erg lukken. Het geluid van hebben gered. Het tenten- staat afgeschermd met vier PHILIPSBURG - JorisVer- rondvliegende zinken dak- kamp is vol, er leven vijfhon- schotten alleen de toiletpot. schuuren is een half jaar platen zit nog in de oren. derd mensen. Op een andere De grootste Jong, maar staat nu al arg- categorie Veel drank laat dit geluid plaats wordt een tweede wordt gevormd door het in het leven. Hij verstommen. Kim en Joris Kijktwanend gebouwd, wachtend op 1200 model 'zeil en ijzerdraad. eens goed naar diebruin- zitten intussen op het str- noodwoningen die in Neder- Carlo gebrande mijnheer in Monsanto bewoont er korte and. In een gloednieuw T- land en de Verenigde Staten een. 'Het moet helemaal broek die hem optilt en zet shirt met een kinderteke- zijn besteld. Dennis Richa- gesloopt net op een krijsen waar worden. Ik heb het Juliana ning van een kapot gewaaid rdson, gezaghebber van St. met veel moeite waterdicht Airport stil van huis erop. En met de tekst Maarten, heeft begrip voor gemaakt. wordt. Zus Kim van twee De wanden staan doet Luis, Luis, Luis... Zincs de klachten uit het tenten- helemaal los. Nadere niet zo moeilijk. Ze liep flying, people crying. kamp. "Het is een noodoplos- inspectie °P Schiphol al mama, mama wijst uit dat deze le sing waar we zo snel moge- huizen zelfs een gemiddelde zingen, dat doet ze ook als TENT CITY lijk vanaf moeten. "loeder Tot dan Nederlandse najaarsstorm José haar op Bijna dagelijks moet de zullen we het er mcc moeten niet kt.Maarten De hadden overleefd. De omsluit. Ver- politie in actie komen in doen*. Maar waar zijn al die wanden bestaan uit gips- schuurens zijn in september Tent City, het hals tentendorp andere duizenden illegalen, plaatjes van een centimeter over kop naar Neder- even buiten Philipsburg dat waarvan in de dagen na de dik, de land paar aluminium kap is zo vertrokken. Een licht als Vooral diein debuurt van de het nog niet, maar de jecten. Om te flagen nadat orkaan Luis met een veer. Heeft dit beginnen is zestigduizend gulden Simpson Bay, het grootste manager denkt wel dat de daar 90 miljoen guldea^oor wmdkracht 22 het Friendly gekost? scheepskerhof van de Amerikanen en in de Caribische 'Nee, want een deel Canadezen beschikbaar. In een larak tQt Zee van het geld wereld. Er zijn 800 jachten terugkomen. 'Dat zal niet schema draven Jslandgruzelementen had gesla- is in zakken ambtenlren gen. verdwenen van de Italiaanse gezonken of als surfplanken vanzelf gaan. Uit die hele en adviseurs in het Holland Er vielen twee doden, maffia, tegen de wal gesmeten. Ook grote procent van want die heeft dit toeristenmarkt heeft House Hotel op. Onder hen jachtig de project gedaan. Italiaanse bou- hier is het grote opruimen Sint Maarten maar een klein Henk Lips, van 1970 tot jjuizenis verwoest of bescha- wers volop aan de gang. Even is in gedeelte. Ze kunnen bij 'We hebben ons veer- waren het.' Ennia naar 1990 hoofd financiën de Caribe, een volle dochtervan deze sector veel werk aan de een heleboel andere gemeente Uden. Een paar angstige uren in de bad- Aegon, winkel, waar in de hotel- eilanden. je vijfduizend jaar Kamerden schuil gehouden. dacht er na de orkaan Als heeft hij op Sint Twee het zijne en sector het derde deel van de gulden uit gaat geven voor Maarten hetzelfde werk Keer hield het even op en van schatte de waarde op (en betaalde dus werkgelegenheid weg is. De vakantie, bedenk je je twee gedaan en hij is nu inge- we dat het voorbij gezaghebber probeert jachtenas slechts) dertigduizend de werk- keer voordat je naar Sint huurd door het eilandsbe- > maar het gebeuk ging gulden, loze obers in te zetten bij de Maarten gaat. stuur om de ervolgens nog veel terwijl de eigenaren wederopbouw harder zich herbouw, bij het opruimen Belangrijk is te begeleiden. Het huis bleef (bescha- natuurlijk verzekerd het de tour- financieel J°or'.*gd) hadden voor de koopprijs, en andereklussen, maar veel operators ervan te overtuigen 'Huizen bouwen is het aller- overeind, maar de kin- het animo wordt daar nog niet dat Sint in die natte dubbele. 'Ennia beweert Maarten weer olcay belangrijkste. Dan de werden nu dat voor getoond. -van °endederen ziek en zelf wilden ze ze nooit hebben is. Daarom is vorige week scholen de 346 klaslo- ook. even geweten dat dit zon slechte MASSAGE een zware delegatie van het kalen zijn er nog 144 intact- op adem komen. In Een den, waar José vandaan huizen waren, maar niemand onherstelbaar bescha- eilandsbestuur en hotelwezen en andere overheidsge- Romt. maakt mij wijs dat een ver- digd hotel staat op Belle afgereisd naar New York, bouwen. Vervolgens de ver- Jose en gingen na een zekeraar ongezien zon groot nieuwing van de luchthaven Rob project en eek uitrusten terug om de neemt. de haven. Dat zijn de van otzooi op te ruimen en het De rechtszaak die uit het motoren de economie want op ls te herstellen. Joris en conflict tussen Aegon en de Een kerkhof van die plaatsen komen logeren bij tante vereniging van bewoners de toeristen binnen.' Het is *^im bleven voortkwam op volgens na karnava- macaroni. Wij willen ons categorie 'beschadigd doch is de afgelopen tijd voor t) " schouwspel te kijken. de kunnen volgende week joenenoverheidsgeld in maf- vorming. De verhalen e eigen voedsel klaar maken. weer hersteld' voor. Dat zijn helft doorbetaald. zaterdag de eerste Spraken zi ledereen gasten fiose handen terecht kwam, worden gekoesterd. Alsof de i,enH,°r\ Jn °Pbeu- hier heeft pro- er maar vijftien. Veel vaker Het kan nog erger. Andere komen. Het hoofdgebouw is houdt Nederland de °Pbouw gaat voor- blemen en dan krijg je teugels Sintmaartenaren daarmee -Bnn*-Hueaigrer dan zie je het model 'geheel ver- zwaarder getroffen hotels bli- hersteld en de kamers strak. Sint Maarten krijgt willen verwacht) door ruzies. Er vallen hier rake nietigd en niet opgeruimd. uitdragen dat het echt jven zeker een jaar dicht. opnieuw gewit. Storm loopt alleen geld voor concrete pro- heel erg was. VRIJDAG 24 1 DECEMBER 1995 AMIGOE ATTENTIE » Wij hebben ze zending is pas binnen. weer ! Onze nieuwe Bij ons gaat U niet weg met lege handen!! j Breng ons een bezoek, en U zal stralend Arrow uitzien met de komende feestdagen. ■GRAND JE^SI geklede J OVERHEMDEN Brievengat en Sta Maria OPENING en kllasonable '^AWfi Een Vakantie of zakenreis zonder zorgen 7 OVERHEMDEN t < mol ink International! biedt ude ideale oplossing: Voor het met '»^»^_jfl^prs^V ri^ \^ü_r^^ oppassen van Uw huis korte mouwen VWvW9/^,J!^] voor de verzorging van "Ivtpiö of the island en op sxyli uw p|anten en ook uw H-# huisdieren. lange mouwen FASHIOKIABLt F^RKJITVm &. HOME ACCESSORIES Voor meer informatie en uitgebreide brochure over '; Located at PaterPater Euwensweg z/n JlvsS onze diensten kunt u ons bereiken onder »C (Grand Central Building) r&DM telefoonnr. 368911/374220, Fax 371210 All night happy hour with drinks and snack's "V^_r^^W , |M-^ at reduced prices! iQ^^ _■__! music by JOHN JAMES WILLEKES and his Band W Live _^ Schottegatweg Oost 191 A Telelon 613111 - 613090 j For more information please call 625638or 623629 IHI ABATTOIRWÉC 6 rtollands(dSe) TW\DIJKP PAR6RA T/O DIERENKLINIEK ZL) TEL: 606464 De Hoilandsche Bakkerij f sinds 1937 J Enig als Warme Bakkerij op Curasao Het kiezen voor kwaliteit is toch niet zo moeilijk als het lijkt. Dit blijkt wel uit de overstelpende hoeveelheidbestellingen welke bij ons binnenstromen. A.U.B, zorg dat ook u tijdig uw bestellijst inlevertvoor de komende feestdagen. Klaas Veltink, chef bakkerij, staat met zijn mensen in de startblokken om al uw bestellingen naar behoren af te werken. WtmW^ St- Nicolaas Taart * :mm\ m\\\m "HK' * '_H ± 12 a 14 personen f. 25,-- E*___ Amandelstaaf * * 4_At______LT___L * * "^ ± 250 gr. 100% Amandelspijs f. 8,- Berlinerbollen - gevuld met Cherry f, 1 ,75 Mini Party bolletjes ' per 20 stuks 3 hapsbroodjes f. 4,— w ** * * ■ . i De Hoilandsche Bakkerij " Onze eindejaarscampagne Ook met de komende feestdagen / staan wij voor u klaar j ; is in volle gang! Denk A.U.B, om het tijdig inleveren van uw bestellijst Handweg 19-21 (achterde Marnixschool)-tel. 375211 -fax. 375266 * Dat betekent extra veel gezelligheid in Promenade. : . * "* **~_T t " # «f Koopavonden, non-stop winkelen op zaterdag, *m ♦- a kinderaktiviteiten, muziek en natuurlijk weer... I |p « * een grote loterij. Markiezen / J^__ 'Z^-A ' Uitvalschermen ______^^^ f s " " Rolluiken ■: .-:. «&■: ■ ,—^ :;. _.;. *^"8_ ■ WÈï 'Ê MW ' 500 m 2 I x-N SHOWROOM I r-Yv W \ ZONWERING Tel.: 374815 \y %Jjm __n__n_j* Geopend ma t/m vr. 8:00 -17:00 u. Industriepark Brievengat AIV 1 _H _h "_l: f_H 0 :-- '*ÉÉ:-: *& _KB_K_B_B^^^K_^^ 'C _ f 1 * Mm\ MM% _f *<,^^9_j " ■ *■ *>' VAN DER PLANK & ROOS _■ B,t>vP -Jp R__i_ri_M_^_^ lil„H> _fc- ii *ifl ffl _K-:B ilfrr-H_S__« xtswbf. i^ m\kv&''"^t ■* *8» ï■ 9 § ' »^ ** vraagt voor indiensttreding in —* Ks' ;:F _**!_«■ _fl_H mWAt m>mti A _P ':_HttË' &*?>■- _^^__H_l S§A_i_^___?-: * _B ft & ■■* *_v I_> % JONG KANDIDAAT-NOTARIS voor de onroerend goed- en <*:__lÉ(Üfll <____ P __ 'ÜÜ ■ 1_ familiepraktijk. Kandidaten die de Papiamentse taal machtig zijn genieten de voorkeur. Dessous Wulf & Eigenhandig geschreven sollicitaties Optica Antillana* 100 * La Colline * Ideetjes * sen Wulfsen * Radio Holland Caribbean * The Oecoy * Cravings * La Dolce Vita; * Candelman Jewelers Vivian's Nursery Unique Flowers R&M Bijoux Chocolade Gini MCB Bankomatiko Babylandia kunt U richten aan ons kantoor: Botica Cerrito Boutique Margot* Van Dorp-Eddine* Curacao Festa* Flora's Bootery* Fotostudio* Tramm Hiz Men's* Shop * * * * * * * * Schottegatweg Oost 191 ■ alhier. Home Fashion * Nos Travel * Pieters Jewelers * Restaurant Promenade * Promenade Patio * \ AMIGOE VRIJDAG INTERNATIONAAL 1 DECEMBER 1995 25 Er gaat veel fout, maar afschrijven is belachelijk Er gaat veel fout in Afrika. Maar het conti- nent verdient het niet om te worden afgeschreven. Twee in Nederland wonende Afrikanen over beeldvorming, overlevings- kracht en hoopvolle ont- wikkelingen. = door Ben Ackernans = et is bela- chelijk om Afrika te betitelen als"Heen verloren continent. Het getuigt van een enorme arrogantie. Alsof hier in het westen halfgoden zitten die bij machte zijn om een heel werelddeel zomaar af te schrijven." Habtom Yohannes wordt er moe en boos van. Altijd niaar weer hoort en leest hij de stereotiepe opinies. Dat Afrika een hopeloos geval is. ken bodemloze put voor bergen ontwikkelingsgeld. j-Jat het maar beter is om de banden ervan af te trekken, kn dat Afrikanen niet voor zichzelf kunnen zorgen. "Vooral dat laatste maakt me kwaad", zegt hij. "Het is een belediging voor mijn vader, mijn moeder en de rest van mijn familie in Eri- trea. Die ziin heel goed in staat voor zichzelf te zorgen. bn precies hetzelfde geldt v°ortientallen miljoenen and- eren in Afrika." Afrika is in de mode. De Muziek die er vandaan komt wint terrein. De beeldende Kunst verovert de musea, stoffen en dessins liggen bij de Bijenkorf. Als vakantiebe- stemming neemt het wereld- Als God het wil blijft Afrika bestaan ook in populariteit toe. king leven van een inkomen staat worden gesproken , aflaat weien, moet de bevol- het continent zelf komen, lang door het Westen Toch staat Afrika in ons van minder dan één dollar Er is in de ruim dertig jaar king het dansen de fonteinen in de ace' van zelf doen. Ze heeft menen detwee 'Nederlandse' stand gehouden, en nu tuin met de wereld eigenlijk per dag. De voedselproduktie na deonafhankelijkheidsgolf geen andere de muziek mee. a'Jeen gelijk aan genocide, keus. Zo zie je Afrikanen. Westerse blauw- worden ze ook nog uitgeno- Maar een ziekenhuis in groeit slechts met twee pro- veel geld, aandacht en mens- de informele economie, het drukken de de °urgeroorlog, aids, honger en per werken niet. Zou digd. Het is schandalig dat omgeving is er niet." cent jaar, en kan de kracht naar Afrika gegaan. kapitalisme van basis, corruptie. (drie de Global Coalition for Africa er een GCA nodig is om hen "Heel erg is Een continent in bevolkingsgroei procent) Vooruitgang is echter moei- bloeien." (GCA) ook Nigeria", Permanente crisis, is wat dat betreft iets onderwijs in democratie te vindt Bashee. "Het bewind dat het dus niet bijbenen. lijk te ontwaren. kunnen betekenen? overheersende beeld. Een Bijna overal in Afrika is geven.' daar is er alleen maar op uit oeeid TOLERANTIE "Misschien op lange ter- dat zeker met de wer- de economie in verval. Ver- KINDEREN om het geld dat binnenkomt kelijkheid te Solidariteit en generositeit mijn", zegt Yohannes. "Maar KLOOF uit de maken heeft. schillende 'oplossingen' zijn Basker Vashee: "De teleur- zijn volgens olie-industrie te Maar slechts ten dele. Vashee andere op korte termijn zal de Afri- Voor Vashee en Yohannes stelen. De militairen preten- door het Westen aangedragen stelling is groot, ook in kenmerken van de Afri- er niets Er gebeuren rampzalige en kaanse bevolking is het zonneklaar dat debevol- deren niet eens dat ze iets door demachthebbers over- Afrika zelf. Verschrikkelijke kaanse maatschappij, die in aan In Maastricht in Afrika. Dat en genomen (ze hebben." king van de meeste Afri- goeds willen doen." Jjngenu kan hadden vaak toestanden als in Ruanda en de westerse beeldvorming ver- werd gepraat op hoog , ik absoluut niet ont- immers kaanse landen niet de lei- Afschrikwekkende voor- weinig keus), maar geen van Somalië maken het alleen ver zegt Basker onachtzaamd worden. "De niveau, over de hoofden dersheeft die ze verdient. De beelden die het verdienen te allen hebben ze gerendeerd. maar erger. Hier in Europa tolerantie is over het alge- van de gewone Afrikanen afkomstig uit Zim- De export kloof tussen burger en staat worden aangeklaagd. Als dat vertoont over bevestigen ze het koloniale meen heel groot. Ikbesef dat heen. En besluiten worden is groot. "Maar het is onte- het algemeen een negatieve in De overheid is in maar niet leidt tot de cyni- babwe.C beeld datAfrikanen wezen dat raar klinkt wanneer je er niet genomen. veel gevallen synoniem aan ft_dat alleen de ellende balans. Op aandrang van het kinderen zijn, die maar niet scheconstatering dathet met hrIJtthangen. Europeanen aan Ruanda denkt. Maar de Hij vindt het desondanks een elite, die zijn machtspo- " krij- westen is de economie geli- willen opgroeien en disci- slachting in Afrika niks kan worden. Afrika te zien dat land kwam geen nutteloze bijeenkomst. sitie gebruikt om rijkdom te Yohannes: "Als je zoekt f" door de beraliseerd. Maar nog altijd pline nodig hebben." niet zomaar uit de lucht "Het is goed dat het Westen !jan ramPJournalisten die leveren Afrikaanse landen vergaren voor zichzelf, zijn naar hoopvolle ontwikke- va*n de Maar elke keer dat vallen. Daar was sprake van en Afrika in contact blijven, familie en ene brandhaard naar vooral grondstoffen, die Vashee naar vaak ook zijn etni- lingen in Afrika, moetjeniet e zijn geboorte- leiders die mensen mobili- dat Afrika in beeld blijft en groep. andere gestuurd worden botsen op door het rijke land gaat, sche bij de staat zijn, maar bij de terug overtuigt seerden om hun doel te dat Afrikaanse leiders met Yohannes: noodhulp-organisaties. Westen opgetrokken handels- hem ervan onzin "De staat in bevolking zelf. Afrikanen rgt dat dit is. bereiken en daarbij elkaar in discussie gaan. En Afrika zijn post-koloniale Voor een verstoord barrières en waarvan de "Bezoek een willekeurig in blijven lachen. Ze hebben he iH° Een inspeelden op etnische senti- wie weet kunnen ze er inder- vorm heeft altijd het belang een n voedingsbodem prijzen onder druk staan. ongekende kracht om te v \ dorpje en je ziet dat de menten." daad iets meepikken wat het idee dat het met Buitenlandse investeringen mensen de behartigdvan een kleine min- overleven. Het is volstrekte If* gedaan uitstekend weten te Ook Habtom Yohannes burgers ten goede komt." is." in heel Afrika beliepen vorig overleven. derheid, van het Westen en onzin om te spreken van een Natuurlijk, het is geeft hoog op van de sociale Hoewel sommigen van de van ,ashee werkt op de onder- jaar drie miljard dollar. Ter geen Europa, multinationals. Er zijn verloren continent. Want als ~ het heeft niet saamhorigheid. "Op dat staatshoofden die in Maas- maar heel weinig die ti„e ,instelling Transna- vergelijking: China haalde Maar er leiders het aan God ligt blijven we." die welvaart. is een gebied kan het Westen veel tricht aanwezig waren, zich voor V° Institute in 25 miljard binnen. De schul- sociale structuur, respect hebben de eigen nfl mensen van Afrika leren", zegt hij. weinig gelegen laten liggen bevolking. Neem de Zaïrese n nsterdam. Yohannes is jour- denlast is gigantisch; de wes- werken ongelooflijk hard, kin- hij woont in Zelfbracht als Ëritrese aan mensenrechten. Dat dictator Mobutu. Bij een van Wf t.en Amers- terse ontwikkelingshulp, deren gaan naar school, er vluchteling een tijd door in n, Beiden maken deel uit waaraan steekt Yohannes. "Ze zijn zijn paleizen in het oerwoud v sommige landen ver- zijn medische voorzieningen. het buurland Sudan. "Het of a e kersverse Association slaafd lijken, daalt. Op kleine schaal is er wel enige dat je an Op hier over dat (AS Trekkingslijst van de Landsloterij N.A. I 24ste Trekking donderdag 30 november 1995 ■ — - ■ ■- _ 3773 100 5515 100 7113 100 87*8 100 10*35 100 12118 100 13951 100 158** 100 17727 100 19*18 100 21261 100 23003 100 2*762 100 2638* 100 2 799* 100 29691 100 31676 100 33312 100 las* 100 10*38 100 12126 100 13956 100 158*9 100 ld*o 19*36 100 21275 100 23005 100 2*76* 100 26*07 100 2969* 100 31679 100 33317 100 TIE? 1859 100 3783 100 5526 100 7122 100 87*9 100 177** 23023 100 100 100 ACHT EN 29722 100 31681 100 3331» ÏOO TALLEN 1860 100 378* 100 5527 100 712* lOC 8758 100 10*39 100 12133 100 13957 100 15851 100 1778* 100 19*37 100 21282 100 2*773 26*17 --——-— 100 __-__--__ {gg |t 1; {55 {55 7129 100 8761 100 10**0 10012136 100 13977 100 15852 100 17791 100 19*6* 100 21299 100 23038 100 2*787 100 26*20 100 TMINTIS 29725 31692 100 33321-100 10 100 UZI1869 100 100 553*Uu 7133 100 8789 100 10**9 100 12151 100 13985 100 15855 100 17795 10Ö 19*67 100 21300 100 230*9 100 2*802 100 26*27 IÖÖ DUIZEND 297Ï6 100 3171Ï 100 33323 100 3803 100 17799 100 23051 2*806 100 26*33 100 }°0 |}«* 100 3H57 100 11 100 1872 100 3819 100 5539 100 7138 100 8795 100 10*55 100 12152 100 13992 100 15860 100 100 19*71 21309 100 100 «'*» 100 100 100 21 100 1875 100 3823 100 55*0 100 71*3 100 8796 100 10*57 100 12183 100 15863 100 17801 100 19*81 100 21316 100 2305* 100 2*BoB 100 26**8 100 ——28002 -—100 29768 31738 2978* J"fl 23 100 1885 103 3827 100 55*7 100 7151 100 8809 100 10*62 100 12196 100 VEERTIEN 15869 100 17812 100 19*82 100 21317 [00 23056 100 2*Blo 100 26*65 100 2800* 100 100 317** lÖO 3336* 100 2* 100 1897 100 3830 100 55*9 100 7156 100 8810 100 10*68 100 12199 100 DUI2ENO 15877 100 17820 100 19*92 100 21335 100 23060 100 2*816 100 26*79 100 28007 100 29791 100 3175* 100 33365 100 36 100 1926 100 3838 100 5551 100 7157 100 8819 100 10*70 160 12220 100 15889 100 1782* 100 19521 100 21338 100 23062 100 2*825 100 26*82 100 28009 100 2981* 100 31755 100 33373 100 7159 100 8823 10*76 100 12227 500 I*ooo 100 15890 100 100 100 213*2 100 23070 100 2*831 lOC 26*83 100 28010 100 29829 100 31757 100 33385 100 *5 100 1932 10° 3l*l 100 5575 100 100 17827 19539 2*839 26*85 298*8 100 31758 100 3339* 100 50 100 19*0 ÏOO 38*7 lOC 5578 100 7160 100 8825 100 10506 100 122*8 100 I*ol6 100 15903 100 178*3 100 195*7 100 21355 100 23073 100 JOO 100 28011 100 7* 100 19*3 100 3861 100 5583 100 7165 100 8826 100 10518 100 122*9 100 I*o3l 100 1590* 100 17852 100 195*9 100 21357 100 23081 100 2*B*9 JOO 26*9* JOO 2801* JOO 29863 JOO 31767 JOO 33*08 77 100 1963 100 3867 100 5585 100 7195 100 882 7 100 10519 100 12263 100 1*032 100 15917 1785* 100 19570 100 21360 100 23085 2*B6* (00 26501 2802* 29913 31769 33*51 JOO 100 15920 JOO 17860 100 21363 100 2309* 100JOO 2*867 26505 100JOO 28032 JOO 29917 100JOO JOO 33*75 JOO 99 100 1973 100 388* 100 5609 100 7197 lOC 8867 100 10521 100 12268 100 I*o** JOO 100 19581 JOO JOO 3J7B*31788 100JOO 33*95 JOO 1979 100 3892 100 5617 100 7208 100 8869 lÖO 10522 100 12281 100 I*o*B 100 1592* JOO 17873 100 19583 100 21377 100 23095 100 2J873 JOO "«"*«*"»"* 28038 100 29929 JOO JOO HONOERD-—-—- {98* 100 3911 100 5622 100 7222 lOC 8881 100 10536 100 12290 100 1*053 100 15937 JOO 17879 100 19597 100 21391 100 23098 JOO 2*B7* [00 30E PRIJS 280*2 [00 29935 100 31792 33500 100 ..»..*«..» 299*5 31808 JOO100 33508 TALLEN 1986 100 3920 100 5625 100 7228 lOC 8890 100 10572 100 1229* 100 I*o6l 100 159*7 JOO 17882 100 19627 100 21392 100 23101 100 2*BBo 100 280*3 JOO __---_- {,8, {oo 3926 5629 100 7230 lÖO 893* 100 10579 100 12296 100 1*076 100 15955 100 17890 100 19667 100 21*00 100 23107 100 2*890 26530 1000 28051 2995 l JOO 31816 33512 JOO100 too 100 100 15962 17 100 23136 2*898 JOO 26531 28072 JOO JOO 31822 JOO100 33513 100 100 1991 100 3930 100 5636 100 7235 100 89*1 100 10581 12298 100 I*oB* JOO 922 10 0 19689 21*0* 100 JOO (00 100JOO 2993^ JOO JOO 187 100 3932 100 56*1 100 72*5 100 89*6 100 10593 100 12309 100 I*o9l 100 15973 JOO 17925 100 19696 100 21*06 100 231*2 100 2*9l* 100 10000 28088 29957 100 31827 JOO 33520 100 113 100 --—------TWEE 39** 100 56** 100 72*9 100 89*9 100 10598 100 12310 100 I*lll 100 15988 JOO 17927 100 19702 100 21*1* 100 231** 100 2*930 lOC 26532 1000 28093 29960 JOO 31852 100 33553 100 100 I*ll6 100 15997 100 100 19710 100 21*17 100 231*8 100 2*9* »»♦«»..«.. 28095 JOO 29986 100 31858 33566 lÖOJOO 119 too DUIZEND 3967 100 5652 100 7259 lOC 8950 100 10602 12313 17928 B JOO JOO ■ JOO {21 100 3969 100 5658 100 726* 100 895* 100 1060* 100 12322 100 I*l3l 100 ; 17953 100 19717 100 21*31 100 23150 100 2*963 100 26536 100 28107 JOO ■-_-~ !}J*i '00 «." JOO 133 100 2010 100 3980 100 5659 100 7301 100 896* toO 10605 100 12328 100 1*133 100 2ESTIEN— 17961 100 19719 100 21*3* 100 23173 2*967 100 26569 28121 JOO ■OMTIS 31876 JOO 33587 ——----— JOO 2*973 26578 JOO 28123 ZE 33589 JOO 136 100 2017 100 3981 100 5661 100 730* 100 8973 100 10629 100 12330 100 1*136 100 DUIZEND 17976 100 19720 100 21*35 500 23182 JOO JOO JOO _--———0__ _ JOO JOO 3J87731890 JOO 33620 }*2 2029 too 399* 100 5665 100 7305 100 8992 100 106*3 100 12332 100 1*137 100 17978 100 19721 100 21*38 100 2318* 2*990 100 2658* 100 2812* }*8 too 2030 3995 100 5676 100 7307 100 1065* 100 1233* 100 I*l*o 100 16018 7—100 17979 100 19726 100 21**6 100 23195 JOO 2*992 lOC 26595 100 28135 (00JOO 30028 3190* JOO 3363* JOO toO too 23205 JOO 2*993 IÖÖ 2660* 28138 10Ö 30035 100JOO 31910 ÏÖÖJOO 336*1 JOO 161 too 2031 too 3999 100 5680 100 7319 100 NEC-EN 10656 100 12365 100 I*l6* 100 16026 JOO 17996 100 19735 100 21*56 100 JOO (00 30057 336*5 JOO {?3 too 20*6 too 5690 100 7333 lOC DUIZEND 10665 100 12378 100 I*l6B 100 16029 100 19736 100 21*65 100 23209 100 26608 100 281*0 100 JOO 3195* JOO JOO 19* 100 20*8 100 -----VIER--- 5693 100 73*5 100 —_—-—- {06 67 100 12386 100 I*l7o 100 160*5 100 ACHTTIEN 19755 100 21*7* 100 23213 VIJF EN 26621 100 281*5 30059 31963 336*8 100 228 DUIZEND 100 10675 100 1239* 100 I*lB* 100 16050 DUIZEND 1976* 100 21*8* 100 2321* JOO TUI NT 16 2662 3 28150 100JOO 30063 JOO 31970 JOO 3365* too 2062 too 5702 100 7358 too 901* JOO JOO DUIZEND JOO100 100 30071 JOO 31978 JOO 3366* JOO 238 too 2105 too 5705 100 7362 lOC 90*8 100 10680 100 12399 100 1*192 100 16056 (00 19765 100 21*85 100 23218 JOO 26627 28(58 JOO [00 33667 JOO 2*l too 2110 too *006—-- 100 5716 100 737* 100 906* 100 10687 100 12*01 100 1*196 100 16060 JOO 18027 100 19780 100 21500 100 23221 (00 ———~- 26628 100 28161 100 30073 JOO 31981 100 JOO 259 too 2128 100 *015 100 5718 100 7391 100 907* 100 10690 100 12*02 100 1*205 100 16072 100 18037 100 19781 100 21529 100 23227 JOO 25000 100 26633 JOO 28162 JOO 30078 JOO 31987 JOO 33675 JOO 262 2133 100 *021 100 100 10692 100 100 1*206 100 16076 18050 100 19792 100 21553 100 23231 25005 .00 266*3 28166 30085 31999 100 33681 toO 5726 100 7393 100 9078 12*17 JOO JOO JOO JOO 30086 JOO ———~" "683 266 toO 2151 too *027 100 5728 100 7*o* lOC 9085 100 10693 100 12*2* 100 I*2l* 100 16091 18057 100 19838 100 21565 100 23238 100 25022 100 266*6 100 28190 100 (00 JOO *029 100 100 100 9092 100 10702 100 100 1*223 100 16097 JOO 18067 100 198*9 100 2157* 100 23239 2502* 26655 500 28193 30100 100 TWEE EN 33691 JOO 27* too 2163 too 5731 7*06 12*** JOO JOO 25031 JOO JOO 3011* O""' 33707 100JOO 285 too 2169 100 *039 100 5733 100 7*13 lOC 9096 100 10719 100 12*51 100 I*23* 100 16112 JOO 18071 100 1985* 100 21585 100 232*0 JOO 100 26670 100 28198 JOO JOO 33722 286 too 2183 100 *o*3 100 57*2 100 7*l* lOC 9105 100 1072* 100 12*56 100 I*2*o 100 16123 100 18075 100 19855 100 21590 100 23259 JOO 25032 JOO 26673 100 28200 JOO 30125 JOO DUIZEND JOO 287 2203 100 *063 toO 57*6 100 7*16 toO 911* 100 10731 100 12*6* 100 I*2*l 100 16125 18079 100 19857 100 21595 100 23263 25036 100 26676 28201 30126 ■■■_ 3372* 100 too 100 10738 100 12*68 100 100 16128 JOO100 18080 100 19896 100 21605 100 23275 100JOO 25039 100 26678 100JOO 282U7 100JOO JOO 3200* 33753 (00 309 too 2209 100 *065 100 5751 100 7*22 100 9118 I*2*7 100 100 100 301303uJ2i JOO 32011 JOO 33755 100 315 100 2218 too *066 100 5755 100 7*38 lOC 9122 100 107*0 100 12*7* 100 1*266 100 16139 100 18085 100 19912 100 21621 100 23276 250*9 (CO 26683 2821* JOO 100JOO 33760 328 {OO 2223 too *086 100 5 769 100 7** o 100 9131 100 107*8 100 12*79 100 1*273 100 16153 100 J8092 100 19918 100 21623 100 23278 JOO 25052 lOC 2668* (00 28215 JOO 30138 100 3202* JOO 351 too 2226 100 *103 100 5772 100 7*51 lOC 9135 100 10757 100 12*89 100 1*295 100 16173 100 18112 100 19923 100 21625 100 23306 100 25055 100 26686 100 28231 100 30139 100 32028 JOO 33773 JOO 5778 10760 100 12500 100 1*329 100 16178 100 (8116 100 19925 100 2(635 100 23319 (00 2506* lOC 26690 100 28237 30150 00 320*5 33829 360 100 2237 100 *12* 100 100 7*61 100 9157 too 100 23321 25087 26695 282*0 JOO 30159 320*6 JOO100 33837 JOO 361 toO 22*1 too *127 too 5779 100 7*65 100 9165 100 10767 100 1251* 100 I*3*s 100 16179 100 18139 100 19930 216** 100 JOO JOO JOO (00 30163 JOO 320*8 33852 JOO 362 too 22** too *130 100 5782 100 7*70 toO 9171 100 10781 100 12536 100 I*3*B 100 16187 100 181*3 100 19932 100 216*7 100 23325 100 25106 100 2670* 100 282*1 100 100 WO JOO 2257 100 100 5 790 9182 100 10806 {00 {2575 100 1*360 100 16192 100 181** 100 1993* 100 21662 100 233*1 100 25116 100 26707 100 282*6 ICO 100 32056 lOC 33856 368 too *132 100 7*7* 100 100 10821 100 19935 100 100 2512* 100 26709 100 28257 100 3018130J79 100 32065 33862 100JOO 37* too 2259 100 *1 51 100 5 796 100 7*75 100 9185 tOO 12581 100 1*368 100 16205 100 18168 100 21667 2335* 100 30186 100 JOO 376 100 2267 100 *15* 100 5805 100 7*78 100 9191 100 10850 100 12585 100 1*369 100 16210 100 18172 100 199*1 100 21670 100 2336* 100 251*0 lOC 26713 100 28271 32068 JOO 33871 JOO 385 2268 100 *161 100 5819 100 7*91 lÖO 9195 100 10852 100 12590 100 1*370 100 {6221 100 18175 100 199*5 100 21677 100 23373 100 251*6 100 26719 100 28272 100 30187 100 32073 33881 100 too 9226 10862 100 $259* 100 1*385 100 16229 100 18182 199*7 100 21678 100 23375 100 25153 100 26720 100 28273 100 30191 32075 JOO 33890 *01 100 2273 too *173 100 5825 100 7*92 100 toO 100 100 25161 100 28275 100JOO 32082 JOO 33906 JOO100 *02 100 2285 100 *187 100 5837 too 7505 100 9235 100 10877 100 12606 100 I*3BB $00 16236 100 18185 100 19973 100 21680 100 23395 2673* 100 100 30195 JOO *05 too 2295 00 *189 toO 58*5 100 7508 toO 9252 100 toBBo 100 12608 toO 1*389 100 $62*5 JOO JBJB6 100 J9978 JOO 21685 JOO 23*03 25)65 100 26756 JOO 28279 100 3020* 3208* 100 33907 100 100 lOC 9253 100 10887 100 12617 100 1*395 100 162*7 100 18189 100 19979 100 21698 100 23*0* (00JOO 25(77 (00 26758 100 28283 100 30209 (00JOO 32089 33913 *38 100 2296 100 *190 58*7 100 7517 100 100 21736 100 100 25188 100 26761 100 28290 ICO 30215 100 32(23 (00JOO 3392* JOO100 too 2297 100 *19* too 5861 too 75*1 toC 9255 100 10909 100 12627 100 I**o3 100 16263 18192 100 19982 23*10 33925 **6 too 230* too *Ï96 too 5868 too 75*3 100 9256 100 10911 tOO Ü629 100 I**o* 100 16269 100 18196 100 19985 100 21737 100 23*25 (00 25199 !CC 26765 100 28305 100 302*3 100 32(30 JOO JOO **S*** too 2305 100 *198 100 5873 100 75*8 100 9286 100 10913 100 12636 100 I**3o 100 16277 JOO 18200 100 19993 100 2175* 100 23*35 JOO 2520* 26775 (00 283(* 100 302** (00 321*2 [00 33926 *61 100 2320 100 *208 100 5875 100 7560 lOC 9297 100 10917 100 126*0 100 I**33 100 1628* 100 18201 100 19995 100 21768 100 23*36 100 25209 100JÖO 26780 100 28317 100 30255 100 321*3 JOO 33933 JOO *67 too 2335 100 *2*l ioO 5877 100 7562 tofe 9299 100 t0929 100 126*8 100 I**3s 100 16289 100 100 19996 100 21771 100 23**5 25210 26782 100 28325 [00 30266 32163 [00 339*0 *79 100 2350 100 *2*9 100 5883 100 7566 lOC 9323 100 10933 100 126*9 100 I***2 100 16292 JOO J8203 100 21792 100 23*51 JOO100 25221 100JCO 26788 100 28332 [00 30276 JOO [00 339*5 [00JOO *93 100 2378 100 *280 100 5886 100 7567 100 9328 100 10962 100 12651 100 I**so 100 16307 J182218207 100 TWINTI6 21795 100 23*6* 25229 ICO 267*2 100 28333 100 30293 JOO 32J6*32167 [00 33950 100 100 100 16312 JOO 100 23*67 100JOO 2525* 100 100 30308 JOO 33955 *99 100 2385 100 *282 100 5868 100 7579 93*2 100 10970 100 12662 100 I**s7 JOO (8225 100 DUIZEND 21797 26801 28353 [00 (00 32}7* [00100 JOO 50* 100 2*05 100 *288 100 5892 100 7591 100 93** 100 10982 100 12671 1000 I**6o 100 16315 JOO (8226 100 21818 JOO 23*8* JOO 25266 JOO 26803 (00 28369 100 30313 }0Ö 32188 33976 JÖO 513 100 2*lo 100 *290 100 5895 100 7611 100 93*7 100 10995 100 12700 100 I**67 100 16327 JOO 182*3 100 20027 100 21835 100 23*85 JOO 25270 100 2681* 100 28371 1000 30333 100 32201 [00 33979 JOO 523 too 2*26 100 *29* 1000 5903 too 7628 lOC 9352 IÖO t0996 100 12720 100 I**77 100 16333 JOO 162*6 100 20031 100 21860 100 23*88 [00 25288 100 26819 100 28*21 100 303*9 JOO 3221* JOO 3398* JOO 527 100 2*30 100 *302 100 5905 100 7637 100 9359 100 1272* 100 I**92 100 16335 JOO 18250 100 200*5 100 21872 100 23*90 JOO 25291 100 26823 100 28*32 100 30367 [00 32221 [00 3399* 100 530 too 2**6 too *30* 100 5908 100 7660 100 9360 100 ELF 12725 100 I**9* 100 163** 100 18255 100 20051 100 21880 100 23520 100 25310 100 26831 100 28*33 100 30*00 100 32237 JOO 33995 100 537 100 2**7 100 *317 100 5936 100 7668 100 9365 100 OUI2ENO 12731 100 I*soo 100 16353 (00 18262 100 20069 100 21685 100 23533 100 25320 100 26835 100 28*36 100 30*07 10U 322JJ (00 5*6 too 2*69 too *319 too 59** 100 7675 100 9376 100 12736 100 I*sol 100 16366 (00 16271 100 20076 100 21888 100 235*0 (00 25328 lOC 26839 100 28*38 100 30*10 [00 322*6 100 —--VIER EN 579 100 2*70 100 *320 100 5957 100 7686 100 9362 100 11000 100 127*8 100 1*513 100 16383 [00 18273 100 20080 100 21900 100 23550 100 253*1 100 268*0 100 28**9 100 30*13 (00 32256 [00 DERTIG 585 100 2*76 100 *32l toO 5978 100 7690 100 9386 100 11005 100 12758 100 I*s2* 100 16386 JOO 18279 100 20087 100 21905 100 23551 (00 253*3 100 268*2 100 28*5* 100 30*20 (00 32257 (00 DUIZEND 60* 100 2*96 100 *327 100 769* 100 9393 100 11013 100 12766 100 1*539 100 16399 (00 1829* 100 2009* 100 21908 (00 23558 (00 253*5 lOC 266** 100 26*71 100 30*21 JOO 32260 (00 605 100 2*96 too *3*3 toO ZES 7701 lOC 939* 100 11030 100 12776 100 I*s*s 100 16*01 JOO 18302 100 20097 100 21912 100 23561 100 253*8 100 268*7 100 28*7* 100 30*25 [00 32263 [00 —-——-—3*006 [00 620 too 2506 too *361 toO OUIZENO 7717 lOC 9*05 IÓO 110*3 100 12777 100 I*s*6 100 16*13 (00 18307 100 20101 100 21917 100 23563 (00 25350 100 268*9 100 28*92 100 30*39 100 32268 JOO 3*023 JOO 622 too 25*1 too *363 too 7718 lOC 9*09 100 110*7 100 12801 100 1*556 100 16*1* JOO 18308 100 2011* 100 21927 100 2359* 100 25351 100 26885 100 28*93 100 30*53 1000 32272 100 3*o*6 JÖO 628 100 25*5 100 *377 100 6015 100 7720 lOC 9*31 100 110*9 1000 12802 100 1*557 100 16*19 [00 18310 100 20122 100 21933 100 2360* 100 25356 lOC 26890 100 28*9* 100 30*56 JOO 3229* JOO 3*o6* JOO 633 100 2552 100 *395 100 6021 100 772* lOC 9*32 100 11057 100 12812 100 1*558 100 16*35 [00 18319 100 20127 100 219*1 100 23605 100 25358 100 26895 100 2852* 100 30*77 100 32303 JOO 3*070 JOO 6*5 100 2559 100 *399 100 603* 100 7727 100 9** l 100 11066 100 12813 100 1*560 100 16**5 100 19320 100 201*8 100 219*3 100 23610 100 25371 100 26901 100 2853* 100 30*8* JOO 323(1 (00 3*071 [00 660 100 2570 100 **20 100 6059 100 7730 lOC 9** 100 11068 100 128*1 100 1*576 100 16**6 [00 18351 ioo 201*9 100 21953 100 23616 100 25393 100 26907 100 28539 100 30*91 [00 32318 [00 3*oBo [00 667 too 2581 toO **3* 100 6070 100 77*1 lÖO 9*55 s 100 11071 IÖO 128*2 100 1*612 IOÖ 16*53 i836% 100 20 i 6a 100 2 1957 (00 23618 100 25396 100 26908 100 285*7 (00 30*97 [00 32323 [00 3*082 (00 668 100 2566 toO ***2 100 6080 100 7750 lOC 9*58 100 11076 100 128*6 100 1*616 100 16502 [00JOO i 8365 iOO 20 187 100 2 1958 100 2362* 100 25398 100 2692* 100 28556 100 30507 [00 32327 JOO 3*085 JOO 692 100 2589 100 100 6095 100 7771 lOC 9*63 100 11092 100 12859 100 1*619 100 16506 JOO 18379 100 20202 100 21959 100 23627 100 25*00 lOC 269*5 100 28587 100 30519 JOO 32337 100 3*089 JOO 711 100 259* 100 **50 100 6106 100 7822 100 9*72 100 11095 100 12867 100 1*620 100 16507 [00 18389 100 20211 100 21978 100 23633 100 25*03 100 26955 100 28601 100 30539 [00 323*6 (00 3*093 [00 722 100 2599 100 **60**** 100 6121 100 7828 lOC 9*Bo 100 11097 100 12876 100 1*622 100 16526 [00 13391 100 20213 100 21979 100 236*5 100 25*07 100 26962 100 28606 100 305** [00 32357 (00 3*099 [00 7*l 100 2617 100 **63 100 6129 100 7835 lOC 9*82 100 11099 100 12897 100 1*633 100 16532 [00 18*12 100 20217 100 21981 100 23668 100 25*13 100 2696* 100 28615 100 305*5 [00 3236* [00 3*[[s (00 7** 100 2620 100 **70 100 61*2 100 7836 lOC 9500 100 11111 100 12900 100 I*6*9 100 16560 [00 18*20 100 20218 100 23677 100 25*25 lOC 26965 100 2862* 100 3055* [00 32367 100 3*( 17 JOO 7*5 100 2630 100 **7* 100 61** 100 78*7 lOC 9501 100 11117 100 12908 100 1*665 100 16562 JOO 18*21 100 20220 100 TUEE EN 23682 100 25*3* 100 26968 100 28632 100 30557 JOO 32368 100 3*{ 29 JOO 753 100 2638 100 **81 100 61*7 100 7851 lOC 9516 100 11119 100 12910 100 1*672 100 16585 JOO 18*33 100 2022* 100 TWINTIG 2 3 708 100 25**5 100 2698* 100 28639 100 30561 JOO 3237* (00 3*138 JOO 765 100 26*7 100 **91 100 6151 100 785* lOC 9519 100 1112* 100 12913 100 1*678 100 16597 JOO 18*39 lOC 20236 100 DUIZEND 23711 100 25**7 100 26985 100 28655 100 30570 100 32388 JOO 3*J6* JOO 785 100 2658 100 *520 100 615* 100 7890 lOC 952 2 100 1116» 100 12922 100 1*683 100 16603 JOO 18**0 100 202*9 100 2371* 100 25**8 100 26986 100 28665 100 30576 JOO 32397 (00 3*183 [00 787 100 2659 100 *566 100 6163 100 7892 100 952 9 lOC 11167 100 12925 100 1*689 100 16615 [00 18**1 100 20251 100 22003 100 23718 100 25*51 100 26988 100 2867* 100 30577 [00 32*0* [00 3*lB* 100 793 100 2670 100 *578 100 6167 100 7893 100 9531 100 11181 100 12926 100 1*695 100 16628 (00 18**5 100 20269 100 2200* 10C0 2373* 100 25*73 100 26993 100 28680 (00 30585 [00 32*06 [00 3*192 [00 799 100 2672 100 *592 100 6170 100 7906 100 95*0 100 11191 100 12933 100 1*706 100 16655 100 18*80 100 20277 100 22010 100 237*0 100 25*60 100 26995 100 28681 (00 30608 [00 32*09 (00 3*205 100 818 100 2688 100 *599 100 617* 100 7910 lOC 9552 100 1119* 100 1293* 100 I*7ll 100 16660 (00 18*87 100 20279 100 22015 100 237*3 100 25*88 100 C 28687 100 30611 JOO 32*13 [00 3*216 JOO 819 100 2691 100 *631 100 6176 100 7925 100 9563 100 1120* 100 129*0 100 1*716 100 1667* JOO [8501 100 20297 100 22016 100 23756 500 25*92 ZEVEN EN 28691 [00 30621 100 32*17 100 3*22* [00 822 ÏOO 2700 100 *635 100 6181 100 7930 100 956* 100 11207 100 129*2 100 1*726 100 16686 100 18512 100 20300 100 22028 100 23756 100 25*9* 100JOC TWINTIG 28706 (00 30623 (00 32*37 (00 3*227 100 826 100 2716 *637 6185 79*9 lOC 9568 100 11216 100 12958 100 1*726 100 16689 [00 [8516 100 20301 100 22029 [00 23769 100 25516 DUIZEND 2872* [00 306*0 [00 32**2 3*228 100 83* 100 2726 500too *656 100toO 6191 toO100 7953 100 957* 100 1122* 100 12960 100 1*737 100 16696 100 18518 100 20307 100 22032 100 23771 100 25520 JOO100 28736 (00 30666 [00 32*52 (00JOO 3*232 [00 839 too 27*2 100 *680 toO 6192 toO 7955 toü 9582 toC U2*7 100 12983 100 I*7*B 100 16728 100 18539 100 20313 100 220*1 100 23775 100 2552* lOC 2700 3 100 28736 [00 30677 [00 32*55 JOÖ 3*238 JOO B*2 too 27** too *687 too 6205 100 7969 toe 9588 100 11253 100 12993 100 1*757 100 167*2 100 185*0 100 20322 100 2205* 100 23780 100 25528 100 27018 100 287*6 [00 30689 [00 32*67 JOO 3*2*3 100 B*6 too 2767 too *689 toO 622* too 7985 100 960 3 100 U266 toO 12996 100 1*760 100 167*5 100 185*1 100 20328 100 22062 100 23781 100 255*7 100 2703* 100 28753 JOO 30698 JOO 32*61 [00 3*256 [00 860 too 2782 too *700 toO 6235 toO 7990 toO 9606 100 {1300 100 12997 100 1*765 100 167*6 100 185*5 100 203*0 100 22078 100 2378* 100 25550 100 27036 100 28760 [00 30701 (00 32*67 100 3*272 JOO 861 too 2793 too *720 too 6236 100 7998 100 9610 100 11301 100 12999 100 I*Bol 100 16759 JOO 1856* 100 20358 100 22081 100 23789 100 25559 100 27051 100 28765 JOO 30728 100 32*90 JOO 3*283 JOO 869 ÏOO 279* *728 100 6239 96{<) 100 11316 100 I*Bo* 100 16781 JOO 18575 100 20361 100 22087 100 23801 100 25578 100 27052 100 28771 JOO 30735 100 32507 (00 3*290 100 toO toO 62*2 too ACHT --- 962 7 100 11318 100 DERTIEN 100 16839 100 18577 100 22086 100 23832 100 25580 100 27065 100 28772 [00 30737 100 32538 [00 3*306 873 too 2800 too *7*3 — -— I*Bl2 100 20381 100 3075* 100 32553 JOO 883 100 2812 100 *756 100 6263 100 DUIZEND 9630 100 11329 100 OUIZENO I*Bl3 100 16852 (00 18585 100 20392 100 22099 100 23839 100 25589 ICO 27068 100 28788 [00 3*310 (00 886 too 2819 too *766 toO 626* toO 96*8 100 t1330 100 I*Bl* 100 16857 100 18569 100 20*0* 100 22101 100 238*5 100 25600 lOC 27071 100 28789 100 30761 [00 32557 (00 3*33} [00 . 100 16858 100 100 28793 30765 32560 3*351 897 100 2822 100 *767 100 6271 100 8012—-—100-- 9673 100 11331 100 13006 100 I*B3l (00 18590 100 20*16 22110 100 238*6 100 25602 27082 100 [00 [00 [00 [00 898 100 28*8 100 *772 100 6277 100 8030 lOC 9677 100 11333 100 13015 100 1*835 100 16866 100 1859* 100 20**1 100 22117 100 236*7 100 2560* lOC 27089 100 28799 100 30776 100 32568 100 3*36* [00 908 100 2862 100 *780 100 6279 100 8031 lOC 9678 100 113*3 100 13038 100 I*B*7 100 16888 100 186** 100 20**2 100 22119 100 2385* 100 25606 ICC 27098 100 28800 100 30787 (00 32570 [00 3*366 (00 917 100 2868 100 *783 100 6287 100 8032 lOC 9692 100 113** 100 130** 100 1*653 100 16896 100 18651 100 20**9 100 2213* 100 23861 100 25613 100 27101 100 28820 100 30798 [00 32578 [00 3*370 100 929 100 2869 100 *787 100 6308 100 8036 lOC 9696 100 11369 100 1306* 100 1*879 100 16902 100 18655 100 20*63 100 221*0 100 2366* 100 25625 ICC 27109 100 28828 100 30805 100 32588 JOO 3*385 JOO 93* 100 2877 100 *788 100 6316 100 8051 100 9703 100 1137* 100 13078 100 1*893 100 16908 100 18656 100 20*77 100 221*5 100 23883 100 25632 100 27112 100 28833 100 30806 (00 32597 [00 3*395 [00 937 100 2880 100 *789 100 6319 100 8058 100 975* 100 11378 100 13085 100 1*925 100 16927 100 1866* 100 20*86 100 221*7 100 2388* 100 256*1 lOC 27118 100 28839 [00 308(0 (00 32599 [00 3**o3 [00 9*2 100 2683 toO *795 100 6352 100 8066 lOC 9772 100 11382 100 13099 100 1*927 100 16929 100 18675 100 20*97 100 221*8 100 23892 100 256*7 100 27121 100 288*7 100 30818 (00 32608 [00 3**l6 2925 *808 {ÖO 635* 8081 lOC 9787 11390 100 1*931 100 169*2 100 [8707 500 20509 100 22150 100 23893 25650 [00 27(29 (00 28857 (00 30826 [00 3262* 100 3**26 JOO 95* too too toO 100 100 13106 JOO 26870 3083* 32628 JOO100 960 100 2958 100 *813 100 6357 100 8098 100 9791 100 11391 100 13133 100 I*9*o 100 169*8 [00 [8710 100 20517 [00 22175 [00 2391* [00|25658 [00 27(57 [00 [00 [00 [OS 3**37 97* 100 2962 100 *818 100 6369 100 8118 100 9796 100 11*1* 500 1313* 1000 1*952 100 16976 100 18711 100 20521 100 22181 100 2392* 100|25659 [00)27158 [00 288/5 [00 308*1 [00 3263* [00 3JJ35 JOO _i__—--_ 29Ï6 too *820 100 6370 toO 8120 IÖÖ 9801 100 11*22 100 13136 100 1*959 100 16982 100 18721 100 20522 100 22207 100 23925 100125669 100127165 100 28878 100 308*3 [00 326*0 [00 3**3 B [00 EEN 2972 103 *626 100 6376 100 8121 100 9616 100 11*30 100 13153 100 1*960 100 16989 100 18723 100 20532 100 22216 100 23961 100J25675 100 27179 (00 28879 [00 30865 (00 326*3 [00 3*** l [00 OUIZENO 297* too *827 too 6*o* 100 8122 lOC 9819 100 11**1 100 13160 100 16992 100 16725 100 205*9 500 22216 100 23977 100 2569* ICO 27180 100 28882 JOO 30876 [00 326** [00 3**52 100 _"_-"_-_ {00 *838 6*05 812* lOC 982 2 100 11**7 100 1316* 100 VIJFTIEN 18732 100 20569 100 22221 tCO 23986 100 25701 100 27185 100 28889 30881 326*5 3**56 100 1993 too too 187*3 100 100 22235 100 27198 100 28890 JOO 30865 JOO 32650 JOO 100 1009 100 *839 100 6*06 100 81*2 100 9832 100 11*53 100 13168 100 DUIZFNO ZEVENTIEN 20571 2399* 100 25702 100 JOO JOO 32652 JOO 3**6| 1021 100 DRIE *851 100 6*l* 100 »«...... » 9837 100 11*72 100 13179 500 DUIZEND 18750 100 2057* 1000 22250 100 25706 lOC 27225 100 28696 100 30891 3**69 *862 {oO 100 11*90 100 1319* 100 100 18757 2058* 100 2226* 100 VIER EN 25717 27226 100 28901 30907 JOO 32660 JOO 3**73 JOO100 1032 too DUIZEND 6*33 100 2DE PRIJS 98*1 15007 100JOO [00 27238 500 [00 [00 32708 [00 10** 100 *863 100 6*39 100 "«"""««»"" 98*2 100 11501 100 13219 100 15008 100 17009 100 18790 20595 100 22285 100 TWINTIG 25732 100 28931 [00 309(8 [00 100 3**Blo, [00 tÖ*9 too 301* 100 *867 100 6*59 100 81511500 985 3 100 11507 100 13232 100 15011 100 17010 100 18792 00 20598 [00 22286 100 DUIZEND 25737 [00 27253 100 269*8 100 30919 {00 32713 100 3** 100 1060 100 3022 100 *871 100 6*71 100 8152 9873 100 11509 100 13235 100 1501* 100 17015 100 18802 100 20606 100 22316 100 25739 100 27258 100 28963 100 30935 [00 3273* JOO 3*509 [00 to°3 toO 3036 too *872 too 6*s{ too 30000 9889 100 11530 100 132*0 100 150*0 100 17017 100 18818 100 20609 100 22323 100 2*ooo 100 257** 100 2726* 100 28973 100 30967 [00 32753 JOO 3*513 00 toBo too 3053 100 *879 100 6502 100 5153 150 C 9890 100 11536 100 132*7 100 15050 100 17021 100 18823 100 20612 100 223*2 100 2*003 100 25752 100 27272 100 30968 JOO 32763 JOO 3*521 JOO tOB 9 too 3059 too *883 100 6511 100 ..«....«». 9891 100 115** 100 13252 100 15053 100 17023 100 18827 100 20616 100 22353 100 2*029 100 25755 100 27333 100 —---—-—NE6EN EN 30970 JOO 3276* JOO 3*531 JOO tO9l ÏOO 3066 too *905 100 6525 too 8153 100 9895 100 11552 100 13266 100 1505* 100 17029 100 18833 100 20623 100 22356 100 2*039 100 25762 100 273*8 100 TWINTIG 30975 JOO 32765 100 3*5*2 100 1096 {ÖO 3078 too *906 too 6527 toO 8160 100 9900 100 11558 100 13288 100 15056 100 17039 100 18852 100 206*1 100 22356 100 2*055 100 25775 lOC 27360 100 DUIZEND 30981 JOO 32767 [00 3*s*B JOO 1122 100 3085 100 *912 100 653* 100 8173 100 9906 100 11567 100 13289 100 15067 100 170*3 100 18861 100 206*2 100 22372 100 2*057 100 25791 100 27366 100 30983 (00 32776 [00 3*552 [00 1128 100 3090 100 *921 500 6553 100 8202 lOC 990 7 100 11595 100 13295 100 15071 100 170*5 100 18885 100 20650 100 22382 100 2*067 100 25801 100 27371 100 29003 100— 30988 100 32783 [00 3*555 JOO 1139 100 3123 100 *930 100 6557 100 8203 100 992 3 100 11609 100 13297 100 15088 100 17050 100 16892 100 20656 100 22363 100 2*078 100 2580* 100 27373 100 29008 100 30993 100 32791 JOO 3*566 JOO 11*3 100 3130 100 *933 100 6558 iOO 8205 lÖO 992* 100 1161* 100 13298 100 15101 100 17060 100 18896 100 20679 100 2238* 100 2*082 100 25816 100 27383 100 29028 100 32605 JOO 3*5 72 JOO 116* 100 3t36 too *9*5 100 6570 100 82 10 lOC 9925 100 11618 100 13310 100 15109 100 17065 100 18920 100 20680 100 22397 100 2*085 100 25820 lOC 27390 100 29036 100 —EEN EN 32808 JOO 3*573 JOO 1180 100 3t*o 100 *955 100 6576 100 8211 lOC 9937 100 11621 100 13319 100 1511* 100 17086 100 18932 100 2068* 100 22*0* 100 2*oBB 100 25822 100 27393 100 29052 100 DERTIG 32612 3*575 100 100 1709* 1000 1893* 100 20695 100 22*06 100 2*098 1000 25823 100 100 100 OUIZENO 32822 JOO 3*576 JOO 1191 100 31*2 100 *962 100 6579 100 8223 100 99*3 100 11632 13321 lOC 15121 27395 29056 ' JOO 3*582 JOO 12*0 100 31*8 100 *975 100 6599 100 8231 100 9953 100 11636 100 1332* 10d 151*7 100 17103 100 189*6 100 20711 100 22*13 100 2*loo 100 25827 100 27*03 100 29085 100 32832 JOO JOO 1251 100 316* 100 *985 100 6603 100 8235 100 9956 100 11651 100 13330 100 15158 100 17105 100 18951 100 20729 100 22*3* 100 2*lol 100 2583* ICC 27*16 100 2909* 100 31009 —-100 3285* [00 3*603 (00 1271 too 3169 too 6605 töO 82*3 lOC 9962 100 {{657 100 13359 lÖO 1516* 100 17118 100 1895* 100 20730 100 22**8 100 2*103 100 25839 ICC 27*77 100 29119 100 3101* 100 32657 [00 3*613 [00 1265 too 317* too -—--——-VIJF 6621 100 82*7 100 9965 100 11677 100 13363 100 15177 100 17132 100 2073* 100 22*52 100 2*lll 100 256*5 100 27*76 100 29130 100 3102* [00 32876 (00 3*6}* ISO Ï292 ÏOO 3ÏBI 100 DUIZEND 6623 500 8250 ICO 9976 100 11683 100 13370 100 1519* 100 17137 100 NEGENTIFN 20737 100 22*53 100 2*116 100 25871 ICC 27*98 100 291*3 100 310*2 100 32898 100 3*617 [00 Ï295 100 3163 100 6635 100 8257 lOC 9977 100 1169* 100 1337* 100 15196 100 1716* 100 OUIZENO 20736 100 22*71 100 2*l*o 100 25881 100 27506 lOC 29151 100 31050 100 32900 (00 3*623 [00 Ï296 100 3188 100 5019 100 66*1 100 8260 100 9979 100 11712 100 13378 100 15198 100 17173 100 207*3 100 22*73 100 2*l*s 100 25866 ICO 27507 100 29153 100 31071 100 32905 [00 3*632 [00 1299 100 3Ï9* 100 5029 100 6650 100 6267 lOC 9998 100 11720 100 13379 100 15212 100 17176 100 19000 100 207*8 100 22511 100 2*l*6 100 25891 100 27509 100 29155 100 3107* 100 3291* 100 3*658 [00 132* 100 320* 100 5057 too 6652 100 827* 100 11729 100 13360 100 15225 100 17187 100 19016 100 20766 100 22522 100 2*166 100 25895 100 27512 100 29160 100 31092 100 32952 100 3*662 (00 1337 100 3227 100 50 70 1000 667* 100 8275 100 TIEN 1173* 100 13388 100 15228 100 17207 100 19027 100 20785 100 22535 100 2*212 500 25909 100 2751* 100 29182 100 31102 100 32961 100 3*667 (00 13*2 100 3256 100 5072 100 6681 100 8279 100 DUIZENO 1175* 100 1339 J 100 15229 100 17216 100 19057 100 20793 100 22536 100 2*226 100 25922 lOC 27526 lOC 29191 100 31111 100 32962 100 3*669 [00 1355 100 3257 100 5073 100 6697 100 830* 100 11773 100 13*05 100 152*9 100 17220 100 19059 100 20801 100 225*5 100 2*2* o 100 25928 100 27533 100 29 19* 100 31116 100 32987 100 3*672 [00 1358 100 3272 100 5099 100 6708 100 8309 100 10002 100 11778 100 13*37 100 15256 100 17223 100 19071 100 20802 100 225*7 100 2*26* 100 2593* 100 2753* 100 29205 100 31120 100 3*678 100 136* 100 3280 100 5100 100 6711 100 8322 lOC 10010 100 11803 100 13**3 100 15260 100 172 3* 100 19082 100 20803 100 22569 100 2*271 100 25953 ICC 27552 100 29229 100 31121 100 DRIE EN 3*679 [00 139* 100 3282 100 5115 100 6715 100 8323 lOC 10036 100 11806 100 13*66 100 15265 100 17262 100 19102 100 20812 100 22573 100 2*272 100 25969 ICC 27555 100 29235 500 31129 100 DERTIG 3*6B* [00 1396 100 3289 100 5119 100 6730 100 832* ICO 10036 100 11823 100 13*67 100 15267 100 17263 100 19117 100 20826 100 22582 100 2*281 100 25979 100 27558 100 29237 100 311*3 100 DUIZENO 3*69* (00 I*o3 100 3293 100 51*1 100 6739 100 8333 100 100** 100 11826 100 13*66 100 15291 100 172 7* 100 19118 100 20835 100 22589 100 2*289 100 25982 100 27562 100 292*0 100 31155 100 3*695 [00 I*os 100 3296 100 51*9 100 67*9 100 8357 lOC 1005* 100 11835 100 13*91 100 1530* 100 172 79 100 19119 100 208*3 100 2261* 100 2*293 100 25995 ICO 27570 100 272*5 100 31162 100 33001 100 3*730 JOO I*3l 100 3299 100 5159 100 6750 100 8359 100 10076 100 11839 100 13515 100 153*8 100 17313 100 19121 100 2085* 100 22637 100 2*318 100 25996 100 27572 100 29253 100 31163 100 3300* 100 3*735 100 I**o 100 3307 100 5163 100 6769 100 836* lOC 10080 100 118*2 100 13518 100 15352 100 17320 100 19122 100 20661 100 22639 100 2*329 100 2757* 100 29269 100 31176 100 33011 100 3*762 JOO 1*62 100 3312 100 5166 100 6785 100 8366 100 10099 100 118** 100 13525 100 15363 100 17326 100 17125 100 20877 100 226*1 100 2*337 100 ZES EN 27576 100 29278 100 31195 100 33015 100 3*765 }Q0 1*75 100 331* 100 5172 100 6790 100 8375 ICC 1011* 100 118*6 100 13538 100 15375 100 173*0 100 19132 100 20882 100 226*5 100 2*338 100 TWINTIG 27583 100 29280 100 31217 100 33016 100 3*766 JOO 1*79 100 3319 100 5177 100 6797 100 8397 lOC 10121 100 118*7 100 135*2 100 15379 100 17361 100 19137 100 20900 100 22652 100 2*3*9 100 DUIZEND 2761 C 100 2928* 100 31223 100 3302* 100 3*768 (00 I*9* 100 3325 100 5180 100 6799 100 B*o7 lOC 10123 100 11652 100 135*6 100 15387 100 17368 100 191*3 100 20913 100 22670 100 2*362 100 2761* 100 29300 100 31227 100 33012 100 3*769 JOO 1*95 100 3326 100 5183 100 6802 100 B**l lOC 10130 100 11863 100 135*8 100 15*3* 100 17373 100 19150 100 209*0 100 22672 100 2*367 100 26012 100 27617 100 29305 100 31300 100 330** 100 3*776 JOO 1506 100 3330 100 518* 100 6813 100 B**B lOC 1013* 100 11877 100 13551 100 15**7 100 17379 100 19162 100 209*1 100 2267* ICO 2*377 100 26017 ICO 27622 100 29317 100 31310 100 3305* 100 3*788 JOO 1526 100 3336 100 5202 100 6817 100 B**9 100 10139 100 11679 100 13553 100 15**9 100 17389 100 19169 100 2095* 100 22679 ICO 2*379 100 26025 ICO 2762* 500 29327 100 31317 100 33066 [00 3*790 JOO 1536 100 33** 100 5211 100 6822 100 B*7l 100 101*2 100 11888 100 13588 100 15*67 100 17399 100 19183 100 20956 100 22688 100 2***6 100 26031 100 2763* 100 29355 100 31322 100 33071 100 3*797 JOO 1538 500 3360 100 521* 100 6831 100 B*Bo lOC 10152 100 11902 100 13598 100 15*79 100 17*13 100 1918* 100 2096* 100 2269* 100 2**sl 100 26035 ICC 276** 100 29356 100 31330 100 3307* 100 3*803 JÖO 15*6 100 3377 100 5216 100 6855 100 B*B9 100 10160 100 11906 100 13619 100 15*81 100 17*15 100 19186 100 20978 100 22700 ICO 2**s* 100 26036 ICO 276*6 100 29363 100 31335 100 33075 100 3*8(3 [00 15*9 100 3380 100 5235 100 6857 100 8*95 100 10163 100 11909 100 13635 100 15*90 100 17*25 100 19169 100 22702 100 2**66 100 260*2 lOC 27672 100 29368 100 31350 lÖO 33078 100 3*B(* JOO 1551 100 3381 100 5250 100 6869 100 8*99 100 10177 100 11913 100 136*2 100 15*9* 100 17*38 100 19193 100 EEN EN 22708 100 2**69 100 «""*"«»««» 27673 100 2937* 500 31357 100 33081 100 3*816 [00 1557 100 3386 100 5251 100 6873 100 6523 lOC 10183 100 11920 100 13665 100 15506 100 17*63 100 1919* 100 TWINTIG 2271* 100 2**7 o 100 ISTE PRIJS 27691 100 29397 100 31365 100 33092 100 3*B2* [00 1578 100 3387 100 5259 100 6888 100 8530 lOC 1019* lOC 11951 100 13666 100 15513 100 17*67 100 19197 100 DUIZENO 22717 100 2**B3 100 ""»"»""»"" 2 769* 100 29399 100 31370 100 33102 100 3*829 100 1579 100 3393 100 5262 100 6889 100 8531 100 10197 100 11958 100 13667 100 15521 100 17*77 100 19200 100 22727 100 2**96 100 26069 200 C2770 C 100 29*12 100 31380 100 33132 [00 3*B 36 [00 158* 100 3395 100 52 73 100 6906 100 853* 100 10199 100 11965 100 13670 100 15523 100 17501 100 19205 100 21000 100 22738 100 2*515 100 260 70 27703 100 29*36 100 31391 100 331*6 100 3*B 37 [00 1585 100 3*13 100 5282 100 6915 100 8539 100 10203 100 11966 100 13683 100 15529 100 17525 100 19220 100 21012 100 227*2 100 2*519 100 10000 C27708 100 29*** 100 31*11 100 331*9 100 3*B*l 100 1598 100 3*19 100 5291 100 6920 100 8550 lOC 10205 100 1197* 100 13688 100 15570 100 17531 100 19222 100 21016 100 227*3 100 2*521 100 26071 2000 2771 C 100 29**9 100 31*15 100 33150 [00 3*B*7 JOO t6OB 100 3*23 100 5292 toO 6923 toO 8557 lOC tö!*C 100 11979 100 13 70* 100 15581 100 1755* 100 19225 100 21017 100 227*6 100 2*526 100 "««».«"""" 27717 100 29*52 100 31*3* 100 33156 100 3*852 100 163* 100 3*37 100 5302 100 693* 100 856* lOC 102*1 100 11986 100 13705 100 15588 100 17555 100 19231 100 21073 100 22759 100 2*s** 100 260 77 100 C27736 100 29*60 100 31**3 100 33157 100 3*863 100 16*5 100 3** 100 5308 100 6936 100 8568 lOC 102*3 100 11990 100 13713 100 15608 100 17569 100 19238 100 21091 100 22763 100 2*552 100 26085 lOC 277*5 100 29*72 100 31**9 100 33166 100 3*B6* [00 16*7 100 3*60 s 100 5336 100 69*1 100 8583 100 102** 100 1199* 100 13737 100 15610 100 17573 100 19239 100 21092 100 22768 100 2*556 100 26086 100 27752 100 29*81 100 31*52 100 33(69 100 3*672 [00 1650 100 3*BB 100 53*1 100 69*5 100 8589 lOC 10255 100 137*8 100 15611 100 17599 100 192*6 100 21093 100 22779 100 2*557 100 26100 ICC 27762 100 2950* 100 31*57 100 33179 100 3*676 100 1681 100 3*90 100 53*5 100 69*9 100 8591 100 10261 100 TWAALF 1375* 100 15615 100 17606 100 192*7 100 21099 100 22760 100 2*56* 100 26106 100 27791 100 29510 100 31*59 100 33187 100 3*879 (00 1685 100 3509 100 5352 100 6951 100 6597 lOC 10263 100 DUIZENO 13768 100 15633 100 1761* 100 192*8 100 21118 100 22781 100 2*57* 100 26108 lOC 27797 100 29517 100 31*66 100 33193 100 3*BBo 100 1687 100 353* 100 5368 100 6956 100 8601 100 1028* 100 13777 100 156*1 100 17618 100 19251 100 21125 100 22839 100 2*585 100 26119 100 27803 100 295*5 100 31*71 ïgo 33197 100 3*891 100 1689 100 35*1 100 5373 100 6961 100 8603 lOC 10305 100 12005 100 13779 100 156*5 100 17619 100 19270 100 211*1 100 22865 100 2*615 100 26120 100 27805 100 295*7 100 31*75 [00 33206 [00 3*901 [00 t707 too 35*7 100 5393 toO 696* 100 8613 toC 10309 100 12020 100 13780 100 156*6 100 17621 100 19273 100 211*2 100 22872 100 2*619 100 26137 100 2781* 100 295*8 100 31*93 (00 33216 100 3*908 [00 t716 too 35*8 100 5398 too 6980 100 8616 100 10327 100 12030 100 13813 100 156*7 100 17630 100 19275 100 21155 100 228 7* 100 2*620 100 26163 100 27815 100 29570 100 31513 100 33218 100 3*9(2 JOO 1720 100 35*9 100 5*22 100 6991 100 8621 lOC 10339 100 120*0 100 13816 100 1565 7 100 17635 100 19276 100 2116* 100 22876 100 2*626 100 26169 100 27835 100 29582 100 31538 (00 3322* 100 3*919 [00 {722 toO 355* {OO s*2* {OO 8631 toC tö3*l toO tloïl toO t3821 100 15659 100 176*6 100 19282 100 21166 100 22879 100 2*631 100 26173 100 27836 100 29586 100 315** 100 33226 100 3*920 100 {73* toO 3562 too 5*32 too - ZEVEN 86*9 lOC t0350 toÖ t!o*2 500 1362* 100 15662 100 17653 100 19290 100 21170 100 2268* 100 2*6** 100 26195 lOC 27855 100 2959* 100 315*9 100 33229 [00 3*937 [00 17*1 ÏOO 3587 100 5*36 100 DUIZEND 8650 lOC 10351 100 120** 100 13839 100 15660 100 17666 100 19296 100 21172 100 22898 100 2*662 100 26205 ICC 27873 100 2960* 100 31551 100 33230 100 3*9* JOO {7** 3606 s**3 8663 100 138*8 100 15695 100 17671 100 19299 100 21178 100 22912 100 2*683 100 26218 100 2790* 100 29611 100 31556 100 332*0 (00 3*9*2 o [00 too too too toO to3s* too 120*6 {38*9 100 2118* 27907 100 29616 100 31563 100 3*950 17*5 too 3616 too s**B too —7006 ■100 8673 toC t0356 toO 1205? toO 100 15729 100 1767* 100 19308 100 22917 100 2*696 100 26220 ICC 332*2 100 (00 t751 too 3639 too 5*50 toO 70*6 toÖ 8676 tcC !0357 toO 12058 1000 t!s62 100 15751 100 17677 100 19313 500 2119* 100 22932 100 2*705 100 26228 ICC 27917 100 29627 100 31609 100 3325* 100 3*952 100 1753 100 167* too 5*56 toO 70*8 toO 8690 toO t0358 100 12063 100 {3870 100 1575* 100 t?693 100 19329 100 21196 lÖO 229** 100 2*706 100 262*1 lOC 27928 100 296*3 100 31615 100 33256 100 3*976 [00 {772 too 3688 too 5*57 too 7050 too 8696 toO t0370 100 t1069 tOOt3883 100 15762 100 1769* 100 19336 100 21201 100 22962 100 2*708 100 26260 lOC 27939 100 296*8 100 31619 100 33267 100 3*979 [00 $791 too 3701 too 5*68 too 705* too 8711 too t0393 too t!o71 too t!s9l 500 15769 100 17697 100 1937* 100 21209 100 22970 100 2*709 100 26268 lOC 279*0 100 296*9 100 31622 100 33273 100 3*960 [00 }aO9 too 3703 toO 5*76 too 7057 too 8725 too t0395 too tlo7* too 13902 100 15783 100 17699 100 19378 100 2123* 100 22993 100 2*712 100 2630* lOC 27956 100 29661 100 31632 100 33277 JOO 3*982 JOO tllO too 3705 too 5*62 too 7078 too 8727 toO t0396 toO 12077 100 13903 100 15789 100 17700 100 19379 100 21236 100 2*715 100 26320 lOC 27957 100 29666 100 31633 100 33278 100 3*988 100 teiï too 3730 100 5*91 100 709* 100 8733 100 10*03 ÏQO 12080 100 13939 100 1581* 100 17702 100 19385 100 21238 100 DRIE EN 2*719 100 26322 100 27979 100 29675 100 316*9 (00 3328* [00 telt too 37** too 5502 too 7097 töO 8739 100 10*09 too 12101 100 139*2 100 15825 100 17705 100 19397 100 21250 1000 TWINTIG 2*721 100 26323 100 2 798 1 100 29661 100 31657 100 33289 100 te3l too 37*9 ÏOO 5503 too 7099 too 87*7 toO to*l6 100 12109 100 139*3 100 1563* 100 17712 100 19*06 100 21251 100 DUIZEND 2*736 100 26336 100 27982 100 29686 100 31670 100 33295 100 3760 100 550* 100 7107 100 10*30 100 12116 100 139*6 100 17725 100 19*10 100 2125* 100 2*75* 100 26377 1C0|27988 100 31671 100 33300 100 24ste trekking op donderdag 30 november 1995 ■ ■ ■ 1 i 1 Getuigen: Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. M. Vitor IctoPRIIQ 9Ho PRI IQ Qrlo PRI IQ vLTX...IL J. Th. wilson namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de Direkteur van de Landsloterij, laicrnuo .UCrniJO ______oucrnlJO BONAIRE o. I. NAHR ——^-^—^— _e| yjp okloOgf (ngang 1B 1995 De Onderdirekteur van de Landsloterij, is de kassa van de UREN VAN UITBETALING: S==S^s. 26069 2 000 8151 1 500 26530 1 000 LANDSLOTERIJ geopendop: CURAQAO : 8.00—15.00 continu (maandag t/m vrijdag) dinsdag l/m vrijdag 08.00-11.00uur ARUBA Jr*&T-^£\ : oranjestad a 00-12.00 en 13._0-16.30 /£, , CsD 26070 100.000iw.vja/v, 8152_>._"_. 30.000ou.uuu _._■_.26531 10.000__■ // v v\ *■ „a de 13 30-16.00 San Nrcolas 8.00-12.00 en 13.00-16.00 J Drukkerij ~D_ Curac-oacto Courant' N.V. "f Waag gerust een gokje maar speel op saFe als u een dagblad kiest AAtilCfWw AMIGOE VRIJDAG INTERNATIONAAL 1 DECEMBER 1995 27 De geheime formule Cannabisfestivals tonen plant van haar andere kant Door Rene Sauveur het lijfblad van de Nederlandse shampoo, papier en dekbedden. als mythe van coca-cola henneplobby en beleeft inmid- Adidas heeft in de Verenigde ROTTERDAM - "De dels zijn vierde jaargang. Staten zelfs een sportschoen op exploitatie van de hennep- "Highlife verschijnt zes keer de markt gebracht die helemaal plant is een die AMSTERDAM Het recept is geheim maar groeimarkt de per jaar. Binnenkort brengen van hennep is gemaakt." - niet heus. Coca-cola was ziedend toen komende jaren in veel secto- we ons blad ook in België uit. Meer nog dan in Rotterdam Mark Pendergast ren zijn invloed zal krijgen. Duitsland krijgt volgende zal in het Amsterdamse Pax enige jaren geleden verklapte wat er in het beroemde bruine Ik voorspel dat met de indus- maand een eigen editie. Over Partyhouse aandacht zijn voor drankje zat. triële verwerking van canna- \ een paar maanden komt er een de produktenreeks op basis van De geheime formule is onderdeel van de mythe Coca-Cola. bis een ontwikkeling is inge- VEngelse versie op de markt, cannabis. Namens de organisa- zet die Europa meer profijt \die ondermeer in Groot- tie van High Times in New York In zijn niet-geautoriseer- meer waarde aan de geheim- kondigd kosjere met een cola ikonen van de westerse gaat brengen dan veel onder- % Brittanië en de Verenigde treedt Anne Riecken in de geschiedenis voor God, houding van de formule te op de markt te komen. beschaving. In de toekomst nemers nu nog durven den- wordt uitge- Amsterdam op als agent. "Voor Land en Coca-Cola meldde hechten. Sinds juni 1993 And have a nice day. Dat wordt gedacht aan een ten- ken." de archivaris Pendergast dat neemt deregering een soepe- zich vooral op /de cannabis expo heb- hij richt derecla- toonstelling over Lucky Uitgever Roy Ramsahai iben we inmiddels zes- de receptuur had ont- ler houding aan en de drank me-uitingen van de fris- Strike. ook een naar leend "Daar zit ver- wijst het Oosten. "Kijk |uig standhouders aan oude documenten lest sindsdien weer de dorst drankfabrikant, heeft Coca- haal aan vast", zegt eens naar Duitsland", van John gebaart Bgeboekt. Veel leveran- Pemberton, de van honderden miljoenen. Cola welwillend meege- Hemelrijk. "Over Philips of hij glimlachend. "Een paar jaar ambitieuze apotheker uit Wfciers komen uit de werkt. Samenstelster Shell, toch ook begrippen, geleden zijn daar een paar Staten, Atlanta. Die bracht in 1886 Een keer toch heeft Coca- Liesbeth Hemelrijk, zou ik i^rVerenigde maar stafme- niet zo gauw een ten- ondernemers begonnen met de ■Een groot aantal ook uit een alcoholvrij drankje op de Cola het geheimerecept aan dewerker van de stichting toostelling kunnen samen- van markt vervaardiging henneppro- i^kEuropese landen. die de komende vreemden toevertrouwd. In Onderneming + Kunst, stellen.'' dukten. Sindsdien bestaat er maanden het onderwerp is Kwie nog niet 'weet jwelke produkten alle- van een expositie in de Coca-Cola stelde veel beurs van in ■maal van cannabis kun- Berlage origineel reclamemateri- e e n^B B_k_k-_* Amsterdam. Met een medi- aal Het groot- _ cinaal drankje beschikbaar. tocnc- -^B B« had ste deel van de expositie in e n tl e^B Pemberton al aardig suc- komt uit de collectie van de vraag ces gehad. Omdat er een naar^B Duitser P.H. Heydt, die deze artike- AAW rhen alcoholverbod dreigde, voor bottelaar len. Duitsers ging hij over op frisdrank. Coca-Cola Jtm Bwor- was in Osnabruck. Ook is hechten aan Bo e n geput uit de verzameling en kwa-^J De ingrediënten liteit kijken niet op^B van van de Nederlander Hans een paar Coca-Cola zijn cocablade- marken!^ W mmm ren, Hendriksen. Nederland blijft fjk Vzal op expo cafeïne, vanille- Het oudste materiaal in daar nu nog * extract, limoensap, bij ogen uit- Nederland dateert uit achter, m\ j^^wrijven", ver- cttroenzuur en verschillen- 1928,toen Coca-Cola voor de natuurlijke smaakstof- i^Fwacht zij. het eerst als hoofdsponsor De in ren als sinaasappelsap, fungeerde festivals van de m a ar^^B en Amsterdam citroenolie, nootmuskaat, Olympische Spelen. Het dat kaneel en duurt niet^^--l ■^"^'bieden bezoe- koriander. Coca eerste kraampje stond op lang meer." i^^^^^lcersmAt^m is I"., vanzelfspre- overigens als sinds In h_t Alm.. ~« :. 1903 het terrein van het in net in uit het brouwsel verdwe- Anoy-complex kend de gelegenheid kennis te nen. Amsterdamse Olympisch Rotterdam houdt Ramsahais bracht", zegt^ nemen van de nieuwste soorten Stadion. In de eerste uitgeverij Discover komende Ramsahai. jém gedroogde cannabis, die door advertenties werd gewag zondag voor het derde achter- naar schatting een miljoen Coca-Cola stelde de gemaaktvan 'een tropische eenvolgende jaarhet Highlife Publikatie niet op prijs. Nederland_^^ Nederlanders met enige regel- vruchtendrank met een Nederwietfestival. Voorgaande m a maat worden Beide Wet het noemen van de opwekkende ~ gerookt. en verfris- edities in Utrecht en november dit jaar als cannabis- organisaties verbinden aan hun bestanddelen was natuur- schende werking. trokken lik nog de Amsterdam respectie- maand worden bijgeschreven. beurs enkele felbegeerde prij- smaak niet velijk 300 en 3000 bezoekers. alleen in gemaakt. De schrijver Niet Ahoyvindt er een zen, die te vereeven zijn aan de Daarna is Coca-Cola "Het festival is inmiddels uit- beurs rond hennep plaats. Van allerbeste weed-soorten. "Wie "loest in de hoek. niet uit sport Die weggeweest. verkocht. Alle negenduizend 22 tot en met 25 november zonprijs wint, is verzekerd van geheimzinningheid 1992 meldde het Israëlische mocht voor 'meer dan 100 Afgezien van de door de toegangskaarten zijn weg", wordt in het Pax Partyhouse in een groeiende omzet. Een eer- beeft het concern omzet dagblad Ma'ariu datrabbijn jaar Coca-Cola geschiedenis' Amerikanen geboycotte glundert de organisator. Amsterdam de Cannabis Cup ste isvoor een gekost. Zestien prijs koffieshop jaar lang Moshe Landau een begeerde een week lang in de archie- Spelen van Moskou was De jaarlijkse manifestatie Hemp Expo gehouden.Dit fes- wat een Michelin-ster is voor toocht de drank met niet worden brief uitAtlanta uiterst ven snuffelen. Eerder stelde Coca-Cola er steeds promi- rond de Nederwiet ontleent zijn tival wordt georganiseerd door een restaurant". weet verkocht in India, toch een vertrouwelijke informatie Onderneming + Kunst een nent bij. In volgde naam aan het tijdschrift grote 1980 het Amerikaanse tijdschrift Ramsahai. en dorstige markt. De had ontvangen. Zo kon de tentoonstelling over citroen Coca-Cola de boycot van de Highlife, datin vierkleurendruk voor marihuanarokers, High Op het Nederwietfestival in toenmalige regering eiste joodse geestelijke bepalen of samen. Voor Coca-Cola wor- Amerikaanse 'alles over dat president marihuana en meer' Times. Een week lang zullen Ahoy zal zondag muziek niet Coca-Cola het recept de frisdrank kosjer was. Het den 75.000 bezoekers ver- Jimmy Carter, hoewel in de vertelt. Daaronder moeten zon zestig standhouders er ontbreken. Er maken. treden vijf groe- gekend zou De hoofdkantoor voelde zich wacht. De exposite loopt tot toenmalige Sovjetunie een vooral haarscherpe foto's van produkten demonstreren die pen op, waarvan de Amerikaanse onderneming daartoe gedwongen nadat 28 januari 1996. aantrekkelijk markt open cannabisplanten worden ver- helemaal of gedeeltelijk van Amerikaanse nam zijn en hip-hopband verlies besloot concurrent Pepsi had aa; Coca-Cola en citroen als lag. staan, alsmede advertenties hennepvezel zijn gemaakt. De Cypress Hill als hoofdact is voor koffieshops en onmisbare expositie wordt afgesloten met geboekt. Verder zijn aanwezig hebbedingen voor de een modeshow en een feest in Herman Brood + His Wild (thuis)kweker. Het magazine De Melkweg. Romance, Call O'da Wild, de wisselt informatie voor de Op debeurs in Ahoy isruime Osdorp Posse en de dopegezin- weedroker af met artikelen aandacht voor industriële hen- de gemeente. Vara-presentator over eigentijdse toepassingen nepprodukten. "De eerste ring Henk Westbroek zal de podiu- van de hennepvezel: van Ahoy is helemaal gewijd macts aan elkaar praten. Het Medicinaal gebruik van canna- aan de hennep expo", zegt festival bevat verder een bis.maar ook de industriëlever- Ramsahai. "daar worden voor- modeshow van hennepkleding. werking van de vezelplant. beelden getoond van de duizen- Golden Earring-zanger Barry Verder wordt het wel en wee den hennepprodukten die al op Hay maakt bekend wie zijn van de Nederlandse hennep- de markt zijn. Het aanbod vari- gekozen tot de cannabiswoman boer breed uitgemeten. eert van kattebakvulling, spij- en -man van 1995. Highlife mag doorgaan voor kerbroeken en plastics, tot £^eo* _*_■ t^ —H n -■'^■'■S■ **" *^fi^^^_É_i _IBB_W -ffff' wF**^*Amw*^^ JK HARREVELD aal werkvoorzieningschap of ren, maar gaan ook yoghurt, Stonden de boerenzonen gaan naar school. "Met het vla en kaas maken. De pro- tot enkele jaren geleden oog op de continuïteit van dukten worden verkocht aan nog in derij om het fami- boerenbedrijf we 8_- _^_B QT Jb^ fl_L_. __M_M_H _^_ft f -M lÉjËjjjj|W I R é^" ê ■■■■ >«il <:^jmß ■$____ & IÊS? \\\W Js&':' M JÈÊÊÈÊ^ a .._.<-*-. f_3Éi<__i. _Rs_. 1 Süw ■iTX» *fIT _■■"■ ______W* " _____ :> HaR '..' A, K:.': IWMIT* jttk *4fe& ÊÊÊfë - H ’ _HsHxS^- iVHHHHHHHHHHHBVHHHHB^^^^^^^^^^^^^^^ ■. ■»r.-<-?»v_J tni B~*l ■*■ L i EIj ft ■."< —*~ "^ "*l * *>*.. ■""*' * «««»"" m As of today CITCO Bank Antilles N.V will be known as SFT Bank N.V.. hut that s the only difference. We have changed our name, but not our policies, and we re sure thai you won't notice the difference! Still... more than justa bank! hi Schottegatweg Oost 44. P.O. Box 707. Curacao. Netherlands Antilles. Tel: 3229 MFax: 322902 Telex: 3394CBCBKNA I loogstraat 40 42 Oirolanda stelling voor het aandeel bepa- overneming van branchege- 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.22% Eff. rendement 7.50 % Eiland - lend geweest voor de prijs- noot Revco D.S. Voor 8.625% obl. 1992/1997 koers: 101.49% Eff. rendement 7.625% Eiland 1,8 8.625% obl. 1993/1998 koers: 101.82% Eff. Open van vorming. Volgens Banks is miljard dollar. Daardoor ont- rendement 7.70 % Eiland Of elke dag 10-18 uur Cf 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.56% Eff. de plaatsing zeven tot acht staat een concern met een rendement 7.75 % Eiland keer overtekend. Institutio- 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.40% Eff. rendement 7.875% Land K Tel 603225 678547 jaaromzetvan ruim 11 mil- 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 99.49% Eff. rendement 8.125% Land - nele beleggers krijgen ruim jard dollar en meer dan 4800 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.24% Eff. rendement 80 8.375% Land <*> procent van de aandelen, winkels in 22 staten en Was- 8.625% obl. 1992/1997 koers: 100.00% Eff. rendement 8.625% EiLand die nu in de handel komen, hington D.C. VRIJDAG 18 1 DEGEMBER 1995 MENSEN AMIGOE rW# Ej^LffiXj^1 [ («ft WBP^4.__| * Churrasco :______&r S" J^ffifiSU-.-.^''^ I ii^lJ^lilUSl-üU T/-4_irf»i# Ik «nil! :«gj« v^^l" K », %: "w« »>■<*«**>*« y 5 lAROUSSE W»g« —■_■ !■■»!.