1 2 3564 7 891011 12

STITTSVILLE QUEENSWAY TUNNEY'S PASTURE BAYVIEW LEBRETON For service in Gatineau, please call the LEES & CAMPUS LYCÉE CLAUDEL, HERON TRAIN CYRVILLE

STO at 770-3242 or visit www.sto.ca LEES STATION ONLY SMYTH & O-TRAIN 97 163 86 95 99 111 151 152 156 172 178 6 16 18 86 87 95 97 151 176 16 18 86 87 95 97 3 8 16 18 86 87 95 97 316 16 99 4 8 87 97 111 118 119 140 146 175 84 95 99 125 129 95 99 123 124 126 128 129 STATION LEES SEULEMENT 55 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 15 50 55 57 5960 61 62 63 64 65 66 4 85 87 97 118 119 149 114 116 296 20 21 24 2527 28 30 31 32 33 34 35 15 50 55 57 5960 61 62 63 64 65 66 15 20 21 24 25 2728 29 30 31 32 33 Pour le service d'autobus à Gatineau, 8 85 86 87 95 97 40 43 8284 195 20 21 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM 67 68 69 7073 76 77 82105 152 156 172 67 68 69 7073 76 77 82 105 152156 172 S.V.P. appelez la STO au 770-3242 40 43 82 84 116 140 175 195 296 73 76 77 116 167 168 179 185 188 262 263 283 34 35 36 37 38 39 40 43 50 55 57 59 20 21 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 124 126 190 191 192 194 231 36 37 38 39 190 194 231 232 KANATA TOWN CENTRE PM PM AM AM AM RIVIÈRE DES OUTAOUAIS AM SOCIÉTÉ DE TRANSPORT ou visitez le site web www.sto.ca AM 178 182 187 262 263 283 176 178 182 187 262 263 283 60 61 62 63 6465 66 67 68 69 70 73 DE L'OUTAOUAIS 232 97 118 160 162 35 36 37 38 39 40 41 43 50 51 55 57 WALKLEY RIVER 76 77 82 84 88 105 124 126 140 146 148 149 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 64 168 169 IRIS 8 97 119 140 141 146 BLAIR Westboro 152 156 172 176 178 180 182 187 189 231 232 262 73 76 77 82 84 88 124 126 140 146 148 149 Dominion Bayview Mackenzie King 86 95 111 151 152 156 172 178 40 43 8284 88 116 195 296 2 95 99 123 124 126 127 128 129 Dominion RIVERSIDE, Laurier 263 283 296 152 156 172 176 178 182 231 232 262 263 283 296 51 55 70 73 76 77 116 179 185 188 PLEASANT PARK ST. LAURENT 20 21 24 2527 28 30 31 32 33 34 35 97 Tunney's Campus WESTBORO CARLING LeBreton 36 37 38 39 190 194 95 Pasture Lees 4 87 97 118 119 149 5 7 14 18 84 85 95 99 111 123 124 125 231 232 2 18 87 95 97 151 AM EAGLESON 6 85 99 Lincoln Fields 126 127 128 129 Hurdman St. Laurent Blair Trim 15 50 5960 61 62 63 64 65 66 67 68 40 43 82 84 116 140 175 195 296 Stittsville Eagleson Carling 97 160 161 GREENBORO LAC 95 69 7073 76 77 152 156172 178 182 187 262 20 21 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 DOWS CANAL Queensway RIVER LAKE Train Cyrville Orléans 60 61 62 64 65 66 68 99 167 168 169 262 BASELINE HURDMAN 1 84 87 97 116 119 142 143 146 147 196 199 97 Kanata Bayshore AM AM AMPM AM 263 283 35 36 37 38 39 190 191 192 194 231 232 Lycée Claudel 263 86 95 111 116 117 118 156 172 174 175 178 3 4 8 84 85 86 87 95 97 99 118 119 40 41 88 197 296 PLACE D'ORLÉANS Smyth CARLETON Iris Carleton Downtown / Centre-ville 186 FRIDAY / VENDREDI BILLINGS BRIDGE 95 125 127 130 131 135 136 137 A

Legend / Légende RIVIÈRE RIDEAU 125 129 149 Riverside s

55 57 70 73 76 77 179 185 188 4 7 117 e 1 4 5 8 87 97 111 118 119 140 141 146 20 21 2730 35 36 37 38 193 720 730

n 50 20 21 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 PM PM PM PM PM PM PM

Pleasant Park u Wellington e

J Gatineau 148 175

Route / Circuit 95 Baseline RIVIÈRE Sparks DOMINION s 35 36 37 38 39 40 41 43 50 51 55 57 A e Billings Bridge R

Queen BAYSHORE d

Confederation Bay 40 43 8284 116 195 296 Kent é Bank Metcalfe 8795 97 i 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 SOUTH KEYS Albert t Heron i v Route / Circuit 97 28597 99 152 154 166 172 181 50 5960 61 62 63 64 65 66 67 68 69 C i N Walkley è 73 76 77 82 84 88 103 116 124 126 140 146 1 84 87 97 116 119 142 143 146 147 196 199 Slater 5 Aéroport de Gatineau 167 168 182 FALLOWFIELD CONFEDERATION CHVO r Gatineau Airport TRIM 70 7376 77 152 156 172 178 182 262 263 283 S e Laurier t-R 148 152 156 172 175 176 178 182 190 191 192 194 40 41 88 197 296 O-Train Greenboro n 95 170 173 176 177 181 183 184 186 aym G o r H 95 193 720 s o on a t n n 4 HURDMAN 87 111 118 140 175 d i n 195 231 232 262 263 283 296

o e n 95 r a o Lac u

South Keys B Bay

Kent 70 73 76 77 188

Lyon Bank C Percy Elgin ’ R Metcalfe

O 41 114 189 Leamy Park & Ride / Parc-o-bus Fallowfield LINCOLN FIELDS i 97 Airport / Aéroport Lake v e La Baie 16 18 85 86 95 97 111 151 152 154 156 172 r Lac Leamy Lake 178 arrière Casino du Lac Leamy Lac 15 55 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Parc de la Gatineau dike h Leamy Lake Casino Ile Klon Gatineau Park p Beauchamp e De la C s Kettle 60 ( 69 70 73 76 77 114116 167 168 179 182 185 o Lake ort a J b ontagne t- Island 160 a rop H n S . 188 262 263 283 50 a ok ) l l'Aé t o o Mo r n rgan B H s T G t Shirl ' s e l. de r an e y lm e Ch. de la M ou r s rac B e da y le Shirley's a W ox Bay rry F 60 ney E. h Te R Malo g Downtown ~ Centre-ville Rockcliffe ockc u li 99 T 148 ffe o P r 60 e A ar 148 Transport Thom r T M kw Rockcliffe Airport o r ac le a b 161 y hé a y QU c x Aéroport Rockcliffe m 99 M F d a ÉB Arnprior, Carleton Place, Dunrobin, a L B o n S E l a o Lac an C e ri n d x dridge F 61 r d a e 1 g R c O g ld r Rideau Hall McKay N Fitzroy Harbour, Galetta, Kinburn, g e H h John 160 S / -C 3 TA e t-Laurent P R Lac in i a Lake IO t o Birch 182 n rt Maple Perth, Woodlawn n e Lucerne Les Terrasses ie sex v Eddy t 4 McLaurin io s P r us . t de la Chaudère S d a i o 1 800 465-7254 v t I o n 3 d Lake R nn 160 l t 8 R hw 7 n Kanata North Business Park è an.) a eec ood d b e (a C Elisabeth i ie i B e A f r www.transportthom.com r v c C c dt h g .N r Parc d'affaire Kanata nord le u n r B i a .R o ola a Bruyère Boteler è Crichton n a . F S e ie r x i c m H 129 Hastings r id a r r S e n Maisonneuveu n e A m L r g p t. C p d lo a e 3 R t. u S c R 59 l e L / r i k o a a de o P S g a b g u c r i H 306 k l o h n BAYVIEW 160 r d Place du c i u e n l 166 d a

e r e if o B e t 306 fe b u k rle

B g ic P ay

v r Portage iq arkw

182 z r

G 60 Shirley's Bay e t

i n r d i d e a 7 TUNNEY'S i o s

r r P 29 e s g Ile . 4 M

D.R.E.O. / C.R.D. R è t . He

B King Edward S 99 e i Parliament e H 27 AM 306 5 t mloc R PASTURE d st S k e Lac des ie 5 ne s i Lemieux u Murray 4 e M c g M e O 40 AM Parlement z Old St. Patrick G lan P v G r 161 a o d u a B a m i a 27 n a s s n t e s e

O h è P e t B r 5 7 e n a r è ra rom rie

a Island 8 e P y a r C d o o 40 3 e Heney 3 P ille e e

u w K L nd t r a r v 151 Columbine u P 306 a R d a 105 c o v n Brittany o t WESTBORO n erg a 4 u 306 ow e 160 u AM 3 m 169 t a Via H le c v s

a 82 o V t k i d ne e t

rn s ra nu c

t Cobourg s 129 g ie s e 5 l t i O P f

o Clearview LEBRETON PM M o fe

Plage 306 n Montfort G

n 5 l n u

O 1 2 Rideau eil Wurtemburg w t

u o Dalhousie

AM AM AM AM Eglantine Wellington 2 a Montfort PM a PM P Q o a 180 AM lo u 68 Richardson Deschênes Westboro d u a 65 Carlingwood este 4 7 2 7 14 18 i s W i 151 306 316 e in e 5 c PM Varley 169 Carling s 88 AM d 5 y R a n Beach ark 6 Queen 14 D a i v e l de March Lan s 16 18 316 H AM a w r W 162 15 t 182 s S t rthw Albert lfre AM g 169 182 169 16 18 85 87 151 152 316 Montréal 7 5 w O r o LAURIER 18 e 6 A Codd's a e 151

s QUÉ R 2 190 BE No

C V 2 5 Charlotte l b Keyworth

o r n 194 a '

z Lake 156 174 15 DOMINION Laurier E. e s 68 c PM PM PM PM 5 99 r W Lavérendrye

189 3 16 v n 5 190 131 Leduc Bus Lines

ir 123 M C.N.R.C Slater tt e i e

5 i

k 51 B O e 37 NTAR 16 a r

B Borden IO n Lyon la

H Bay R Iles Petrie Islands

MACKENZIE le 162 cRae 18 316 r 181 n 1 r i 2 161 151 316 u FRIDAY / VENDREDI Scott 16 18 y le Crystal 186 r S 3 H a B t Hawkesbury, L'Orignal, Alfred, 160 w e . 14 a . u Rd ay 2 7 t L ar 18 te 2 h d 2 7 o ic s e g R on Sid S Nortel w KING a ive n C k 18 124 tv B a n Coxford

Bay s r s

60 se mond e M o 2 a o ls a Rich H O P t e 5 s u s Plantagenet, Wendover, Rockland, P St. Vincent Cartier c f i 4 316 o

i a t r e d A y

k Kn t 151 6 a a a u v Carling e i rt w h o

i d e 24

v Somerset rs n 68 u La s i r r Hiawatha n W Somerset E.

o b 162 a arke E r R R r l rth R o 2 k C

Queensway Industrial Campus V

For special service to k o 50 a

e k Wellington 316 123 Cumberland Village

d 18 151 316 Bank 316 n w

16 o a

o 2 Kent c n m 2 e d' Convent Glen Dé r e i e

59 ich 2 316 C Wick nn A

e Byron r a r R a Campus industriel Queensway c a N e

dg r AM 18 151 2 189 Poplar 41 PM 5 J h events at the Corel Centre, LINCOLN FIELDS y i ia 860-3331 f le è n 87 t m ion r ry 37 Future e i u d n l Britannia a l l Carling AM o r x d 316 o 6 68 w

t 162 e 85 i a l a Temporary d v C 124 n M t 130 s 160 PM AM 16 d 316 t a r o D 15 i Shefford Futur PM v 116 166

d r n e call 741-4390 or visit o a 65 18 y www.leducbus.com ie a Range n 38 l 14 e Rothwell 37 C o 14 i e rk B Temporaire Chapel Bay a e R H 162 fo v 14 y a L e 51 v ag c ark n G i 169 181 rita 24 38 h a Gladstone i 65 50 th f d d AM 187 PM Mann a ld a 'Arc Conne Donald ' d Connexion www.octranspo.com. e is k in K B P CAMPUS a V a 316 Connexion n a Queensway 14 16 316 l e a 182 o 14 14 w Jean n r c B a PM a Elgin 20 21 27 30 31 32 33 c C L lla 38 e n k 161 D Lincoln Fields la k rd 24 l oc 169 n ro e Beacon Hill T o G r Graham 156 e r

B Kirkwood 51 38 39 u 194 131 400 p 174 400 P s 400 e bleside 316 d 116 L Quill e B a

d 156 in Plumber 190 S M AM Rd. ston R ie e m Pour le service spécial aux 99 w 16 a 34 35 36 37 38 39 95 ic r Sa Am y P

m e rv lin g Bilberry Trim

s Bay Dovercourt o Q é o e r AM a e C 18 nd 18 N 130 S How 14 6 u s gu n a orth 4 Cummings 51 d y Island P N 166 50 re ig 37 e ilv 176 n 29 T Catherine Elwood tré o r e e h h cE in 39 n 14 a a F c o g otek P AM 87 S 4 99 o L Fortu événements vers le Centre n e W 3 M c ne s o

a i y n a Rochester an o AM CARLING O N.R.C. o C

h y 6 la t 38 68 e M ra a C PM

x ro n Isabella n l AM

169 18 156 151 ge O h 86 ville ry e 129 129

PM c d 2 k 39 156 a

B e 16 a 7 131 r 15 99 99 i a

l r

n o p

Corel, veuillez composer C r 16 m 95

68 lle 18 ill

a 156 v i

a a 18 50 i Royal Pretoria F 39

n b 4 C t

o o Mowat

m fe v o Chamberlain

57 3 Lees h ill 5 v u A rn r

p Nepean National 181 PM f e e Matheson 124 PM

M 154 Re a AM

e Nortel s 2 97 99 gin a olland n Poulin

2 la Grey Nuns a h 99 n 2 60 61 62 63 64 65 66 Andrew Westgate Ottawa Bell 127 130 u P 190

le 741-4390 ou visitez PM 68 o S 99 99 16 P 95 D Charlton y Q t on r rin 65 Strathcona o k 97 Equestrian Park H 55 u r w ee rc 161 182 Corkstown r Civic ee y c 131 r d 161 Haydon 166 167 168 172 16 187 H 189 Powell L e St. Joseph Yo C 116 u n A 128 uv ro ille 720 160 68 97 99 167 168 262 263 C 18 o 6 s lb e PLACE D'ORLEANS r TRIM www.octranspo.com 166 h H w e t Gloucester 25 127 o Britannia o y 162 ay 5 C l 18 Carling Glebe LEES rt 32 s 130 181 182 103 a

e C 85 720 y n Carling 6 r 59 g 162 r W

161 Carling 156 55 6 85 99 5 7 Centre 131 M ntrum a Dri 85 a P e v Kanata Centrum o y h 193 D e G Corkstown 85 6 e 127 C T air 85 151 t 123 730 193 Corkstown 97 6 n i

l KANATA TOWN 85 15 16 18 PM v PM lé 36 r r 166 59 85 116 182 154 First n 103 14 a il 31 730 P a n 114 AM Cr 720 St. Joseph 97 161 162 63 59 116 y o AM B ow g r 193 E 262 a C s Ogilvie nhill O estone CENTRE 417 156 114 85 151 w w rera 111 e s e n r l O 2 St. Joseph 125 127 C Pri

'C d n 97 r 55 187 176 Request stop / BAYSHORE es 182 a ee a 1 r 135 ce M h AM o l 114 u Main o s Louis ld ntr l o r 127 29 AM f 21 s e ea

e O n l O L e Q 127 e a cr e 152 i ste 127 t dg 182 174 r 14 W 189 . 2 124 127 128 Arrêt sur demande 131 u h i d 34 r r 51 k a Laperrière 151 n

h a A f 7 t r 128 d i 136

HURDMAN D s Richmond o r

156 i ST. LAURENT r 85 l W

F PM

a 2 a o o o 16 Moodie on request / 166 y He 187 174 97 y n 95 720

le ug 41 EAGLESON y a P n l o m l rk m 130

a 99

l Lac

a e e s 417 w T 25 27 d a 137 d e

Moodie sur demande 172 14 n i TRAIN rem 129 y a 34 o T c t Cy B 97 Tavistock n i o c W 5 s J o 36 M n a lo 114 k 114 C 137 Dows P t

n 160 n d Ad r 32 ns c 168 64 4 a i

n k

64 r blay r e H r 3 130 mp e

i h i T ik Cla o a Raven e 33 130 s PM r v 97 99 167 168 r ity a e u Lake Bank v 125 36 T n C t

118 d ic

C 172 a w K i J 262 atim d Shillington n 135 30 C a K 169 Canmet oo n P Q e 131 n M

QUEENSWAY R M a ajo PM y LYCÉE r

r W a u Pinecrest e u 130

154 rn McBride 55 31 n

Eagleson e l 166 ev n e 18

162 S v l Corel Centre o E.M.R. 179 60 61 62 63 64 65 66 68 97 e a n

63 168 ie o n abeth e 36 a r r K 154 99 Eliz e 86 P Sun 168 elly 187 Edgecliffe 14 3 s CLAUDEL d view d Am 30

u d 5 a 131 'A r ie Centre Corel C 154 n i Alta Vista 125 Belfast r 20 21 24 25 27 30 31 32 33 ns C To/Vers AM is rc o PM 135 99 167 168 181 182 262 263 a 730 AM o f 27 Queensview ie Bearbrook r R BLAIR

r h H P 114 a l u r n rt l a m y Summerville em ll AM 283 se y e a agn ad a B n e u sw C SMYTH 8 CYRVILLE 28 231 Cumberland Village iu u n a 34 35 36 37 38 39 95 194 k D m Ka ulu m Quee 16 Industrial 137 21 136 417 n 167 168 a 86 162 D Hollington k ish tm R C AM ur

168 C 114 126 232 o lcou 88 F n 62 PM 167 14 F CARLETON Sunnyside o 85 192 j G 20 162 Moodie 84 é leneagles a a r T ar McCurdy 7 o o s T r 99 ld 34 s f w n B u Be r r 416 Pinecrest 51 e a PM 232 128 r rléans e e AM 181 t 69 152 e e r t im e ll 111 191 a 35 130 a 136 PM l Iris y CFSU CHEO / HEEO t 125 a a e W rry F i A p r 179 k O t 172 d t t le e 32 d o Meadowbrook 169 Timm Bayshore M i RIVERSIDE s r s Bottriell b ye Orléans s n Evenings & e P r a U. Carleton U. Iris ly s t N B 166 av p r s a a r UFSC p o e 161 66 152 ho a Experimental Pine View W o V

i 152 55 g Merkley

fo weekends e PM C 86 Grove l 131 r c Riverdale Queensway- e 16 o v 51 riv Tenth Line o i e Garden s No service a B

r C

CARP 63 t 85 o Prestwick 135

k G B ox v le k

l e Seneca e p 4 7 117 t i a k J a 4 7 l e

c 151 Farm H Le soir et les Municipal Golf Course M o

l i 263 ffe Carleton o evenings & weekends. e G f n n h 151 e n o n C M 57 H 85 125 ans

d Ridgebrook .

y P 16 é 35 S o fins de semaine l t n r Sha 67 181 IRIS U 117 Aucun service le soir n 128 r Future d tne ld u e 1 a O 64 r h s v e

ra le Terrain de golf municipal S t r

e e 31

Zellers y t a g h n r u 149 et les fins de semaine. p r Futur 166 a 114 176 Ferme Riverside C k Des Épinettes

e a

Lisa a r 33 97 itz e t r p 41 r oodro Fallingbrook 174 d r y t 31 Carp Walter Baker 61 F Pine View So a V 30

Irw ava b Brewer 16 r p uth n r H 34 Morrison l Expérimental i p 131 118 ren m v a 62 in Park V 63 ll r V W H o k e i 27 Star Top s H N L Riverside il Eastpark e a l Dra r Rehab. 31 130 p a n Haanel er 189 n M 179 a 156 e le d e 130 137 li in 152 179 C Je C e n au a n E a 27 h n C s n

69 118 118 u arlemag

tte n Robertson d e 32

s 126 Baseline PLEASANT PARK Michael 125 e 20 Northside Baseline General e 32 11 Baseline u 125 128 d 136 8 263 118 t. L a 118 W 69 166 179 152 118 151 114 118 118 H 25 R d 31 ' lo C R Newmarket i A 130 l 151 uv C n 64 179 118 55 S d o 130 B 179 ldea ond 118 118 175 g w r y e e m e e c z s Blair a a e r 28 b g H a D Hazeldean 55 Vincent Massey 5 Innes u len 131 a 27 b s 179 135 T PM a r o n 166 H 149 128 n w t 57 t 69 e Future 175 128 25 AM 34 131 r 62 h n c mm Inne Gra n i 125 28 125 s u nd 20 o Valin n n Innes 136 in 25 l w 118 161 162 61 62 i Se 118 g Futur Pleasant Park 31 D B e w P f y y Eaton

166 oo 114 CONFEDERATION Old Innes 125 231 Innes o is d en

g f d d t ie 32 176 r r y o e Smyth PM 25 wa

262 ter PM e L 172 86 175 BILLINGS BRIDGE 85 28 34 21 a

s 231 ardview 263 r 128 v n a G d erivale 162 e 63 t B 86 20

97 h n r 3 é 85 c 162 178 n la 84 128 131 33 137 G in ill 63 64 66 167 169 o a 181 M 57 ng 125 28 PM 35 yh O te e e 125 rch Kittiw m d Hog's Back HERON 33 720 136 R e r AM ak W b PM (aban.) h Cassidy C 141 e 175 in 111 191 e AM 169 b ld a 8 88 O ic A ic 67 87 41 t 5 ig AM 125 o a n C R C Banner a H Van a k 148 149 ta zelde 69 p 111 140 D e ge 35 e agleson Palomino PM S a e o 20 30 r A

H d Bruin 156 n 85 ilv c l 161 i nderson f

y o 192 Bypas e 30 E e t s/Rocade r n tre

o 189 a Birch 135 y n BASELINE ck 141 o h 's Ba 111 n Orléans e lr n 3 g ista

cE 174 Meadowlands Ho e 30

o B l M y e a v 63 s 192 n 231 O 176 S 141 tre 66 e i e g S w 28 o

k m Industrial Park p r O F r C 86 57 111 ont 117 1 148 layfair prit c Innes e 62 67 /P 35 c e P e n ridg r 166 B Brookfield 114 lta V Kilborn a l 149 P i h ld g l

n 63 a e 117 Es a n s A N Lon a 62 61 a e C ell

i r h 111 141 97 g k f lec 111 117 117 av Parc Industriel Trinity 20 rd 163 r Lancaster Orléans a e p 87 r b e t r l y Me ales 5 r a 27 o F t 162 te 86 111 adowla e kw l nds n r ld s S M 86 r a Elmvale n 28 d'Orléans Common l W o a v 88 149 c Ta 8 C e o e a s llwood 41 a r PM C e k c H re Sou e 730 ha h rd lo d lm t la o b C e 61 e n h ek in nn est Ridge 172 C a

163 h C 174 116 117 ro e v ross y S t 116 117 231 C o a ing o o la n 141 B l 84 85 86 111 141 148 149 t R l ig H D 149 s au e L T e ra e a r 161 C n 156 e r 231 r l ry K 111 e Lee th o a 162 B la Mooney's id Brookfield ds PM d t. L AM 149 n Future i rid n h AM P l rs n 191 192 M w n 161 d 57 97 8 S rga 66 181 176 Prince of W Bay 148 c o n m 111 e 114 r u Futur

263 le l a 140 Te dge l 3 PM a H m PM n k

ain la o Chesterton 191 i a 262 e r G iv 111 A a y r y 61 w P m B n C N 125 é D 61 116 d F S 149 .P R o h 57 R a e a o in .R u a C g g las Terrence 175 n th 141 86 . n od ic B a e 114 Iber ffield a e e n ech w H t e t R la rs te Mer Bleue f o e

B i e r 111 141 B 148 Viewmount e r e ar H g to rb 28 P

n g 167 Matthews Flannery s n n 111 u h d a 82 Jefferson r 86 ness y Halifax e a 66 S ill S 20 Beverly 263 H M d t rin 88 y 84 135 163 r n o 8 R ic n Merivale p 141 AM .) h la e c u 417 232 inte G an a e rd W r (ab e p h bba Knoxdale S r 262 g l a i nt 82 141 s M 163 . Cow n Hunt Club G mou WALKLEY e artello r v w 88 s 192 Future M ie s e bott E o e V Ab t Siskin 172 e 8 148 e n d t 111 e Kanata South 67 h s u ll n 61 Futur rst 3 141 82 Ryder Walkley To/Vers Navan &

e C.N E 82 141 Business Park g Majestic .R 3 116 57 140 146 195 111 149 111 231

q id 61 . 156 Walkley Notre-Dame-des-Champs r 283 Parc d'affaire u W 174 Fielding Thorn 195 B n e es 156 176 da 195 195

ewhaven o 262 s t le Kanata Sud H 156 Colonnade 141 141 t on R PM t u d N e n g D i ate r idlepar t Club 3 3 St. La 84 i r k y n urent t W. G a B oodfield i bbot e 66 W 146 a 43 82 r A nc n 175 185 e PM e w 232 Cad ow PM ion th 191 Stone Mead AM C.N.R. 140 k 1 8 Hea M lb Ottawa Business Park STITTSVILLE S Southmore r Herongate AM 161 p 185 a A ain u W P Parc d'affaire d'Ottawa rthy r e Downtown ~ Centre-ville Future odie 87 t s a 97 t 185 r AM Temporary o H 3 o Futur u Conroy Ages Parc Industriel Shea n cC p Temporaire M 41 163 t r S Club i 161 175 H 175 M Hawthorne t. L u A A Macdonald-Cartier 163 ank 119 n S & the World Pavilion / Pavillon Canada-Monde 8 27 40 rnb Greenbank Agriculture et t w Industrial Park a Fe Bridgestone C 185 Plante 84 u J tra 146 GREENBORO a e Legacy n Taché re PM PM 263 l oh s Agroalimentaire Canada a 116 CENTRAL TRANSITWAY in u d PM PM s B i Foreign Affairs / Affaires étrangères n Pont / Bridge a p l b J e 176 s ohnston t o ve A P 416 r te na Les Terrasses de la Chaudière Vaan 119 S g a 88 105 180 n Bentley e 143 e TRANSITWAY CENTRAL y le 175 43 Johns Agriculture and v ton C Sussex G s i n Royal Canadian Mint / Monnaie royale canadienne ras C Uplands 43 AM 176 Gifford PM C ka to Agri-Food Canada 116 R n s 8 27 40 88 105 180 he k 1 Fernban Camelot aul A Joh n 3 8 85 86 87 95 97 20 21 24 P S Tapiola D Can. War Museum / Musée can. de la guerre AM AM AM 3 rry D 66 41 o Karsh AM MM D Bongard s 87 u 143 Belgre N th Zaidan e 163 Howard Bus Service tare 84 n E Nepean Point / Pointe Nepean 25 28 29 30 31 32 33 34 35 36 175 An g L rg 8 146 Cahill 1 a Cahill o e 191 B Merrickville, Burritt's Rapids, te rr b erivale m P y Gree n loh F National Gallery of Can. / Musée des beaux-arts du Can. 37 38 39 40 41 43 50 51 55 57 a M B Eddy p Kemptville, North Gower Slack 116 146 E in R D sso e 181 a eakin 41 G Major's Hill Park / Parc Major's Hill Maisonneuve a . 1-800-267-8185 Aurig 116 146 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 u LL Alexandra 175 SOUTH KEYS 84 n P tage Pont / Bridge Boteler R Hunt Club 87 rom. du Por 306 3 95 70 73 76 77 188 176 MacFarlane 119 116 119 thorne H / Colline du Parlement id apital Hunt Club 41 87 Hunt Club 69 70 73 76 77 82 84 88 124 126 e n 416 Shuttle C 296 aw L welly 116 Promenade 147 196 119 84 84 au Laurier a Fle 116 146 197 H ri II u Burnbank 417 I ByWard Market / Marché By er C R Shanly, Spencerville, 175 Mayo KK Elisabeth . n 41 87 147 196 40 140 144 145146 148 149 152 156 172 176 H o J JJ Bruyère s 199 Kemptville, North Gower t B ck 142 Bank Château Laurier Bruyère w t la ri y ze De Niverville t 296 142 D a a n r E Grenfell r Grenfell 175 p Bridl 178 182 231 232 262 263 283 296 306 3 799-6092 n 296 n e P rvie C p ath Bergeron Bus Lines K Confederation Square / Place de la Confédération AM k e 27 s ic a Do w r u i t 176 T 196 a www.416shuttle.com 176 rtis Embrun, Russell, Vars AM a King Edward ed 97 L 40 u F . P Mall / Mail de la rue Sparks e t C t Shea o r g S e o Athans 443-1483 a Dalhousie . Am d g R be p Ile i i t 306

rw Sixth v .R o M r r Old o d i d o Conference Centre / Centre de conférence è u 3 4 .N 40 i r r e B e C r O Gill . 306 Huntley Mc d é To/Vers Vars & Lemieux es v Murray St. Patrick Uplands B e i Woodroffe a R 417 Bus Line ' 142 199 283 l . N G 4 Croil National Arts Centre / Centre National des Arts g R

Carlsbad Springs CENTRE RIDEAU CENTRE e 306 B e .P PM Island r a a r 197 Casselman, Embrun, Limoges, Vars t HH

d

è enzie

AM r w C i 147 a e e 40 142 O 27 Ott

e RIDEAU CENTRE / CENTRE RIDEAU o

C.F.I.A. 176 Rosebella d 3 4 v 147 Breadner 40 3 a

d 306 P 764-2192 u i Royal R 40 A.C.I.A. FALLOWFIELD a 1 2 3 456 7 14 16 u 119 R a 306 n u Queensdale u P PM s a Provincial Court / Cour provincial de l'Ontario h e MacK

To/Vers e www.417busline.com Co d lu t d 232 m C

188 Barrhaven m bin H o i e 18 306 316 15 n

Barrhaven Crossing o t l Richmond r Q / Hôtel de ville d'Ottawa 82 o X Y 306 e

orlyn R oute 40 n C P 199 P AM 1 il Fallowfield Lalonde Bus Lines o I e PM Ross 2 7 K Fallowfield ales P r R Wellington 2 J Rideau i Fallowfield 70 76 142 Lisgar Collegiate Institute m 183 181 AM è PM

Merivale search Bourget, Vars Églantine 8 14 18 i Re 4

i n 183 SOCIÉTÉ DE TRANSPORT 170 173 AM Nicholas

n 184

170 v NN i PM W Oriska 487-2230 S University of Ottawa / Université d'Ottawa 105 7 306 316 i W 170 Limebank Lester Sparks AA K M rra o 183 186 Sixth Line PM AM L a 70 R Lester 180

l 283 a Davidson Z

l AM Queen O l Daly

Larkin f 6 5 e B g PM Prince of W 197 T Jack Purcell Arena / Aréna Jack Purcell 16 18

a 188 non 88 AM BB 316 15 r 183 n an Ai 6 82 LEBRETON N 16 186 g Sh r port Rd. C 15 Albert 170 76 nt T U Sandy Hill Arena / Aréna Côte-de-Sable.N 263 ou h Thad Johnson .R BAYVIEW M Earl M 97 ird TUNNEY'S PASTURE ulligan A B . Slater J 173 Future 70 o 177 le ank 142 V Immaculata High School Fallowfield To/vers Fallowfield & c rn Fo 170 184 Futur rt AM k ve xfield 77 AIRPORT LAURIER Richmond ond Rideau Manotick 76 v Ma l 73 18 189 MACKENZIE Laurier E.

a Fable W Vars Downtown/Centre-ville M le 181 176 181 W Université Saint-Paul / Saint Paul University BAY KENT BANK METCALFE ichm PM aravista Longfields AEROPORT 16 KING R e 181 18 151 18 16 3 316 5 16 5 Metcalfe y 177 197 232 Scott 316 O'Connor To/vers Downtown/Centre-ville Bay

b erway 170

CC Lyon F X 296 r B National Archives / Archives nationales 316 h 283 To/vers Fallowfield l id 170 176 Prim P Q AM R a g e é Conroy orizon rose 14 S 181 H H Kent 6 a 181 1 id n 199 2 d t Y

S e To/vers South Keys r Supreme Court / Cour Suprême 86 6 Bank Q 173 i e

Huntley h PM a 70 186 170 c 176 u e S

e u r 184 Ottawa International Airport 142 St-Vincent M s S Leikin e Moore a 196 170 76 ton 57 5 e R 170 170 73 e Z 316 n c w Aéroport International d'Ottawa LeBreton Flats / Plaines LeBreton 2 R

s le l i 76 296 55 to a e 181 a v y Albion Wellington d le 177 F 85 L n s a a e Wessex B an Que u d er rig en National r AA YMCA-YWCA rn s r K 196 a 16 Somerset n a n n ennevale s 119 6 2 316 2 CAMPUS r r d B 173 b JDS n 183 a darview Defence e ur 6 y B 77 y 177 k 2 31

's e Rideau 316 v c

Exeter Future re 176 176 Uniphase K BB Place de Ville 2 PM i C s t 77 d 41 14 Cartier Somerset E.

Futur 177 Défense e 189 R AM 316 n n n Devine th Nationale CC Tom Brown Arena / Aréna Tom Brown P 6 rta 173 n la oplar r k L a 170 51 7 e T 176 y k AM P c R ong I C.N.R. AM PM Richmond 186 c 5 o i 73 Byron J d Strandherd u ton 4 Driscoll Greenbank DD Natural Resources Canada / Elgin Promenade e s Stoneway Leitrim e n d B 232 6 T a s Old er 197 31 r e Strandh ay 16 la R w Gladstone 1 u w t Ressources Naturelles Canada EE PM è iv 73 177 s Leitrim 14 316 n O e Leitrim res

i e r r Booth 51

V d h 170 186 C n King Edward v c 783 rd Rockdale a it e e Fenton EE P 316

i h 77 McNabb Arena / Aréna McNabb 316 d Holland M Riocan ll 173 n W v Bronson Gladstone Gladstone e tra a River Parkdale Mann M R Gorman S y Strandherd Marketplace S a h Aren 232 14 14 14 cBean 73 t te t a Que F r r s Gloucester South FF Central Station (intercity bus) / Station Centrale (autocar) ensw o a b e ay E nd r w Jockvale h ri C lk 51 a erd d a Community Centre DD le K g GG in g 196 Longfields e W Can. Museum of Nature / Musée can. de la Nature 4 r k GG U le n g R n Fortune n Bridge i o 85 a s 296 v y a 4 o i Albion h è n b HH Victoria Island / Île Victoria 99 Raymond AA 6 c n r a e a e 51 99 C 196 Industrial Park PM FF n tr R River Future 3 Catherine 296 796 im To/vers w S a II 99 L 176 Canal to 283 i Futur AM Place du Portage 4 99 k AM w d n Parc Industriel Downtown/Centre-ville O a tta e 86 range r rk O AM a ren JJ Russell ville Isabella F PM 186 B -M Woodroffe Albion Place du Centre o u a ur ell 99 l Y M 4 99 a P B 99 y ld darview tt AM KK 6 5 Hawthorne o ie e 31 Hôtel de ville de Gatineau / Gatineau City Hall Pretoria 6 R kf eli ra 99 99 Chamberlain Lees C or n To/vers an M 184 Sh e p 14 B a S 99 85 Strathcona 16 Munster Hamlet n To/vers Kars & R i v . LL Can. Museum of Civilization5 7/ Musée can. des civilisations AM 6 N Beaverwood o i r tone d Future o tic è r e To/Vers rs y To/Vers 417 CARLING 189 V LEES r North Gower e e a r R 55 PM 16 t Doctor Leach k J v R i v e Futur Laidlaw Powell h M o c i Manotick iv MM Parc Jacques-Cartier / Jacques-Cartier Park 7 k R Manotick W PM G a . R 41 5 in h Winchester, Vernon, Metcalfe Rochester o Rideau Township Arena w C PM 1 o 199 w l NN Capital Infocentre / Infocentre de la Capitale W 186 l Greely, Osgoode Village, Manotick Carling Glebe E e 296 o E h 6

r O'Connor 186 6 85 99 6 85 6 in 0 500m 1000m 196 Cambrian Golflinks d AM 0 500m 1000m 841-8600 a 0 500m 1000m n 296 0 500m 1000m o 6 P 3 6 Friday / vendredi Carleton 196 Earl Armstrong 4 M Lodge 196

Bank

Cassels ...... B4 Coxford ...... B9 Dumaurier...... C4 Frances ...... B8 Henley ...... C4 Kennevale...... E3 Lorry Greenberg. . . . . D8 Medhurst ...... D5 Oriska ...... E4 Prom. Rockcliffe . . . A8 Ross ...... B6 Southvale ...... C8 Albion Regular Route : 7 days/week in all time periods (see exceptions over)* Loyola ...... B10 Mer Bleue ...... C11 Orléans...... C11 Prom. Vanier ...... B8 Rothesay ...... C2 Spratt...... E6 Schools, points of interest, etc. (see index other side) Index of streets served by OC Transpo. Cassidy ...... C4 Craig Henry...... C4 Fringewood ...... C1 Heron ...... C7 Kent ...... B7 Les circuits réguliers : 7 jours/semaine en tout temps (voir les exceptions au verso)* Castlefrank ...... C1 Creek Crossing...... C11 E Herzberg ...... B2 Keyworth ...... B6 Lynhar ...... C3 Merivale ...... D5 Pkwy . . . . B5 Provence ...... C12 Rothwell ...... B9 Springbrook...... C1 162 S1 Écoles, attraits principaux, etc. (voir index au verso) Cet index énumère les rues désservies par OC Transpo. Catherine ...... B7 Crerar ...... C6 Eagleson ...... C2 G Hiawatha...... B11 Kilborn ...... C7 Lyon ...... B7 Merkley ...... C12 Royal...... E6 Springfield...... B8 Navan Cavan ...... C6 Cresthaven ...... E5 Earl Armstrong ...... E5 Gardenway ...... C12 Highway 31 ...... E7 Kimini ...... E1 Michael ...... C8 P Q Russell...... C8 Springland ...... D6 A Baseline ...... C5 Bradford ...... B4 Gibbard ...... D4 Hines...... B2 King Edward ...... B7 M M. Cowpland ...... D2 Pagé ...... C11 Queen ...... B7 Ryder ...... D8 Spur ...... D2 Cedarview ...... D3 Crestway ...... E5 Earl Grey ...... B1 Tr im Peak Route : Monday to Friday, generally 6-9 AM & 3-6 PM Abbeyhill ...... C2 Bathgate...... B9 Breadner ...... E6 15 Central Park...... C6 Crichton ...... B8 Earl Mulligan ...... E4 Gifford ...... D5 Holland ...... B6 Kirkwood ...... B6 MacFarlane...... D5 Miller ...... E6 Palladium ...... C1 Queen Elizabeth. . . . . C7 St. Charles ...... B8 Circuits de pointe : Lundi au vendredi, généralement de 6h à 9h et de 15h à 18h Bell Millennium phones / Téléphones Bell Millennium Abbott ...... D1 Baycrest...... D7 Bridgestone...... D2 Centrepark ...... C10 Croil ...... E6 Eastpark ...... C10 Gladstone ...... B7 Hollington ...... C6 Kittiwake...... C1 Mackenzie ...... D7 Montcrest ...... C12 Palomino ...... C2 Queen Mary ...... B8 S St. Georges ...... C12 232 Acacia ...... B8 Bayshore ...... C4 Bridlepark ...... D2 Centrepointe ...... C5 Crownhill ...... B9 Eastvale ...... B10 Glamorgan ...... C1 Holly Acres ...... C4 Klondike ...... A2 Main ...... C7 Montfort ...... B8 Papineau ...... B7 Queensbury...... E4 Salina ...... B4 St. Joseph ...... B10 Admiral ...... C6 Bearbrook ...... C10 Bridlepath ...... D7 Glebe...... B7 Howlett...... B9 Knoxdale ...... D4 Maisonneuve (Gat.) ...... B7 Montreal...... B8 Parkdale...... B6 Queensdale...... E7 Sandridge ...... A8 St. Laurent ...... B8 Rideau Carleton Express Route : Monday to Friday, generally 6-9 AM & 3-6 PM Centrum ...... B12 Croydon ...... B4 Eaton...... C3 Raceway Bell QuickChange (TM) card vending machines Ages ...... D8 Beatrice ...... E4 Bridlewood ...... C2 Chamberlain ...... B7 Crystal Beach ...... B3 Eddy (Gatineau) . . . . . B7 Gleneagles ...... C12 Howe...... B4 Knudson...... B1 Maitland ...... C5 Mount Shannon . . . . . E4 Paul Anka...... D6 Queensview ...... C4 Saunderson...... C8 St. Laurent (Gat.) . . A7 20 Circuit Express : Lundi au vendredi, généralement de 6h à 9h et de 15h à 18h Airport Pkwy ...... D7 Beauséjour ...... C11 Britannia...... B4 Champlain ...... B11 Cumberland...... B7 Edgecliffe ...... C6 Golden...... B6 Hunt Club ...... D6 Majestic ...... D4 Moodie...... C3 Penfield ...... B2 Queensway...... C4 Saville Row ...... B5 St. Louis ...... B11 199 Requires Additional Fare - Tarif Supplémentaire Requis Distributrices automatiques des cartes LaPuce (MC) Bell Airport Rd...... E6 Beausoleil ...... B7 Brittany ...... B8 Chapel ...... B8 Cummings ...... B8 Eglantine ...... B6 Goldridge ...... B1 Huntley ...... E1 L Major ...... C12 Morgans Grant ...... A1 Pères Blancs ...... B8 Quill ...... B8 Schneider ...... B2 St. Patrick ...... B7 Albert...... B7 Beaverbrook ...... B2 Bronson ...... C7 Charlemagne ...... C12 Curtis...... D6 Elgin ...... B7 Golflinks ...... E4 Lafontaine...... B8 Malak ...... D8 Morrison...... C4 Pickford ...... C2 Quincy ...... B9 Scott ...... B6 Ste. Monique ...... B8 Rideau Albion ...... E7 Beaverpond...... C9 Brookfield ...... C6 SPECIAL: Operates in selected time periods only Charlotte...... B8 Cyrville...... C9 Elwood...... B9 Gorman ...... E3 I Lanark ...... B6 Malvern ...... E4 Mowat ...... B9 Pinecrest ...... C4 Séguin ...... B9 Star Top ...... C9 H 125 Albion N...... D7 Beechfern ...... C1 Bruin ...... C4 From Orléans (PM only) e SPÉCIAL: Circule en périodes déterminées seulement Park & Ride / Parc-o-bus Bike & Ride / Vélo-bus Charlton ...... B9 Equestrian ...... D2 Grandview ...... B3 Industrial ...... C8 Lancaster ...... C8 Mann...... B7 Murray ...... B7 Pine Hill ...... D2 R Seneca ...... C7 Steeplechase...... C2 nn Alexander ...... B8 Beechwood ...... B8 Bruyère ...... B7 Maple ...... B8 Plante ...... D7 Ramsey ...... C4 Service...... E6 Stevenage ...... D8 En provenance d'Orléans (PM seulement) Chartrand ...... C12 D Erindale ...... C5 Granite Ridge ...... C1 Innes ...... C11 Laperriere ...... C5 M

Alfred...... B8 Bélanger...... C7 Burnbank ...... D5 Cherry ...... D1 Dairy ...... B12 Esprit ...... C12 Granville...... B8 Innovation ...... B2 Larkin ...... E4 Maravista ...... E3 N Playfair ...... C7 Range ...... B8 Severn ...... C4 Stikine ...... B1 Tenth Line ...... C12 Varley ...... B2 Weybridge ...... E3 u Colonial s

Alta Vista ...... C7 Belcourt ...... C11 Byron...... B6 Grassy Plains ...... D2 Iris ...... C4 Lathe ...... B9 March...... B2 Navaho ...... C5 Pleasant Park ...... C7 Raven ...... C6 Seyton ...... C3 Stonehaven...... D2 N t PM 162 TERMINUS: Beginning or end of route Transitway and station Chesterton ...... D6 Dalhousie ...... B7 Esson ...... D8 Teron...... B2 Via Venus ...... B9 Wick ...... B9 avan a 231 Transfer to STO Amberwood...... D5 Belfast ...... C8 730 n Bike Locker / Consigne pour vélo Churchill ...... B5 Data Centre...... C7 Exeter ...... E4 Greenbank ...... D4 Irwin ...... C2 Laurier ...... B7 Marier ...... B8 Navan ...... C10 Plumber ...... B9 Raymond ...... B7 Shatner ...... C2 Stone Meadow ...... D2 g T. Matthews...... D1 Viewmount ...... D5 Wiggins ...... B8 ith 20 40 TERMINUS: Début ou fin d'un circuit Transitway et station Correspondance à la STO Ambleside...... B5 Belgreen ...... D8 C City Park ...... C9 Davidson ...... E7 Grenfell ...... D5 Isabella ...... B7 Laurier E...... B7 Marketplace...... E4 Newhaven ...... D4 Pondhollow Way. . . . . E4 Regina ...... B4 Shea ...... D1 Stoneway ...... E4 Terry Fox ...... C1 Vineyard ...... B11 Winchester ...... C1 231 Sm 730 Delson Amiens...... C12 Bell ...... B7 Cadence Gate ...... D2 Clare ...... B6 Deakins ...... D5 F Grey Nuns ...... B11 Island Park ...... B6 Laurier (Gat.)...... B7 Marquette ...... B8 Newmarket ...... C8 Poplar ...... B7 Research ...... E6 Sheffield ...... D8 Strandherd ...... E3 Third ...... E6 Viseneau...... C11 Wintergreen ...... D1 AM To Downtown Meteor Anderson ...... C10 Bellman ...... C4 Cahill...... D7 Clarenda ...... C4 Decarie ...... B11 Fable ...... E3 Grove ...... C7 Laverendrye ...... B9 Martello ...... D12 Nicholas ...... B7 Portobello ...... C12 Richardson ...... B2 Shefford ...... B10 Strathcona ...... B7 Thorndale ...... D7 Voyageur...... B11 Wolfgang ...... E4 O-Train Light Rail and station OC Transpo Sales and Information Centre Antares ...... D5 Bentley ...... D5 Cahill West ...... D7 Vers le Centre-ville CHEO Hospital /Hôpital Clearview ...... B6 Delmar...... C8 Fairlawn ...... C5 J Lavergne ...... B8 Massey ...... B9 North River ...... B8 Poulin ...... B4 Richmond ...... C4 Sheldrake ...... C1 Summerville ...... C6 Timm...... C2 Woodfield ...... D5 Navan Arena Train Léger O-Train et station Services des ventes et de l'information d'OC Transpo Brewer Park / Parc H HEEO Appleton...... C9 Berrigan ...... E4 Caldwell ...... C6 Clementine ...... C7 Delong ...... B9 Fallowfield...... E4 H Jasmine ...... C9 Leacock ...... B2 Matheson ...... B9 North Service ...... B12 Powell ...... B7 Rickey ...... C1 Sherbourne ...... B5 Sunnyside...... C7 Tompkins ...... C12 W Woodridge ...... C4 ith Aréna de Navan Arch ...... C8 Beverly ...... D1 Cambrian ...... E2 Cleopatra ...... D5 Den Haag ...... B9 Featherston...... D8 Haig ...... C8 Jeanne d'Arc ...... B12 Leeds ...... C8 Mayo...... D5 Northside ...... C3 Pratt ...... D5 Rideau ...... E7, B7 Sherway ...... E4 Sunview ...... C11 Trailway ...... D1 Walden...... B2 Woodroffe...... D5 Sm Arena...... E8 Bilberry ...... B11 Cambridge ...... B7 Clover ...... C7 De Niverville ...... D6 Fenton ...... E7 Halifax ...... D8 Jefferson ...... D7 Lees ...... B7 McArthur...... B8 Northwestern ...... B6 Preston ...... B6 Ridgebrook ...... C9 Shillington ...... B6 Sussex...... B7 Tremblay ...... C8 Walkley ...... D7 Woodward ...... C5 N Rideau Shopping Centre Armstrong...... E5 Birch ...... B8 Camelot ...... D5 Harness ...... D2 Jockvale ...... E3 Legget ...... B2 McBride ...... C5 Prestone...... C12 Ridgeburn ...... C10 Shirley’s Brook ...... A2 Swansea ...... D8 012 km Other points of interests Clyde...... C5 Des Epinettes . . . . . C12 Fernbank ...... D1 Trim...... C12 Waller ...... B7 Wurtemburg ...... B8 Tr im Hall Barrhaven Athans ...... D7 Blackwell ...... C8 Campeau ...... B1 Cobourg ...... B7 Desmond ...... C2 Fielding ...... D6 Harry Douglas ...... C1 John ...... B8 Leikin...... E5 McCarthy ...... D6 O Prestwick ...... C12 Riocan ...... E4 Shoreline ...... E5 Swans Way ...... B9 Waterbridge...... E5 Autres points d'intérêt Centre commercial Auriga ...... D5 Blair ...... B9 Campus ...... C7 M Codds ...... B9 Discovery ...... B3 First ...... C7 Hastings...... B3 Johnston ...... D7 Leitrim ...... E7 McClellan ...... C4 O'Connor ...... B7 Pretoria ...... B7 River ...... E5 Siskin ...... D4 U Watters...... C12 Y ilto Aviation Pkwy ...... B8 Blazer ...... D6 Canfield ...... C3 Fisher ...... C6 Hawthorne ...... D8 John Sutherland . . . . C4 Lenester...... C5 McCurdy...... C1 Ogilvie ...... C8 Primrose...... B7 Riverbrook ...... D4 Slack...... D5 T Scale - Échelle Colonnade ...... D5 Don...... B4 University ...... C7 Wellington...... B6 Youville ...... B11 n Blohm ...... D8 Canotek ...... B10 Columbine ...... B6 Don Reid ...... D8 Fitzgerald ...... C3 Hazeldean ...... C1 Lester ...... E7 McElroy ...... C1 Old Colony ...... C2 Prince Albert ...... B8 Riverdale ...... C7 Slater...... B7 Tallwood...... C5 Uplands ...... D5 Wellington...... B7 B Bongard ...... D5 Canterbury ...... D8 Connaught ...... C4 Donald ...... B8 Flamborough Way. . . . A2 Heatherington ...... D7 K Library ...... C6 McEwen ...... B5 Old Innes ...... C8 Prince of Wales . . . . . E5 Riverside ...... C7 Smyth ...... C8 Tapiola...... D7 Weslock ...... B1 Ballard ...... B9 Booth...... B7 Canyon Walk ...... E6 Conroy...... D8 Dovercourt ...... B5 Flanders ...... E3 Hedgerow ...... D1 Kakulu ...... C1 Limebank ...... E6 McGill ...... E6 Old Montreal ...... C12 Princess Louise . . . . C12 Riverstone ...... E4 Solandt ...... B2 Tartan ...... E3 V Wessex ...... E4 Effective September 1, 2002 - Information is subject to change without notice / En vigueur le 1er septembre 2002 - Les renseignements peuvent être modifiées sans préavis Bank ...... B7 Boteler ...... B7 Cartier ...... B7 Corkstown ...... C3 Downpatrick ...... D6 Flannery...... D6 Helmsdale...... A2 Kaladar ...... C7 Lisa...... C4 McRae ...... B6 Old Orchard ...... C1 Promenade ...... D5 Robertson...... C2 Somerset ...... B7 Tauvette ...... C10 Vaan ...... D5 Westcliffe ...... C3 0 500m 1000m Banner...... C4 Borden...... B3 Carling ...... B5 Corlyn ...... E1 Draper ...... C4 Forest Valley ...... C11 Hemlock...... B8 Karsh...... D8 Lockhart ...... B5 Meadowbrook ...... C9 Old St. Patrick ...... B7 Prom. de l'Aéroport...... E7 Rochester ...... B7 Southgate ...... D7 Tavistock...... C5 Valin ...... C12 Western ...... B6 © Copyright 2002, OC Transpo - D. Duclos - - Corporate Services Department, Surveys and Mapping - Ville d'Ottawa - Services généraux, Levées et cartographie Banning ...... C2 Bottriell...... C12 Carp ...... C1 Coronation ...... C8 Duford ...... C11 Fortune...... B11 Hemmingwood...... C4 Katimavik ...... C1 Lola...... B8 Meadowglen ...... C11 Orangeville ...... B7 Prom. de l'Aviation . . . B8 Rockcliffe Pkwy . . . . A8 Southmore ...... D7 Taylor Creek ...... C12 Vanier Pkwy ...... B8 Westpark ...... C10 Bantree ...... C8 Boyer ...... C11 Carson...... B9 Coventry...... B8 Du Grand Bois . . . . . C12 Foxfield ...... E4 Heney ...... B8 Kelly ...... C4 Longleaf ...... C11 Meadowlands ...... C5 Orchardview ...... C12 Prom. des Outaouais . . . . . B6 Rosebella ...... E7 Southpark ...... C10 Tennyson ...... D5 Varennes ...... C12 West Ridge ...... C1

1 2 3564 7 891011 12