SRIRSKOnova.indd 1 SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO Medzištátny zápas, 4. júna 2016, 20.45 h, Trnava, Štadión Antona Malatinského - City aréna 30.5.2016 16:04:53 EXTRA www.slsp.sk *0900

Verný partner slovenskej futbalovej reprezentácie Sme jedna veľká futbalová rodina Počas majstrovstiev Európy vo futbale žijeme s našimi chlapcami.

SRIRSKOnova.indd 2 30.5.2016 16:05:19 SRIRSKOnova.indd 3 mohli vzdať holdapoďakovať saimza lovom štadióne, aby smeimspoločne futba- našom vsúčasnostinajkrajšom stretnutí pritejto príležitosti, aleajna a ďalšíchprivítaťnielennaslávnostnom Pivarník, Čapkovič, Švehlík, Móder legendyako cťou Vengloš, Ondruš, (nielen) slovenského futbalu. Budemi písmomzapísaní vdejinách zlatým sapostaralimierou vrchovatourý ľudia triumfu naME1976vBelehrade, okto- legendárneho pomíname 40.výročie Euro 2016sakonávroku, kedysipri- spoluprácu. za vynikajúcu priateľom apartnerom našim rakúskym som ajtouto cestou poďakoval všetkým ideálne prostredie naprípravu. by Rád v rakúskom Windischgarstene, kdenašli priateľských zápasov atréningový kemp všetkých čias. zasebou užšesť Majú kontinentálnom futbalovom turnaji účasťnanajkvalitnejšom vybojovali definitívne burgu JánaKozáka zverenci potom, akosivLuxem-minulého roka obdobia, ktoré sazačaloužvoktóbri Zápas soSeverným jezavŕšením Írskom 2016 vo Francúzsku. finálovom turnajimajstrovstiev Európy – účasťnášhoreprezentačného tímuna udalosť vdejináchslovenského futbalu ideme dofinálepríprav nahistorickú Vážení priatelia, športoví g ZÁPASOVÝ BULLETIN/ŠPORT EXTRA VÁ. Korektúry: JURAJ PODOLAN. PODOLAN. Tlač: Slovenská Grafiaa.s., PeknáVÁ. cesta6,843 03Bratislava. JURAJ Korektúry: Uzávierka 30.5.2016.Ako príloha Autori: JURAJ ČURNÝ, Autori: JURAJ LAUKO, JOZEF KŠIŇAN,PETERŠURIN,ONDREJ PETER ZEMAN.Fotografie: SITA, ROMANFERSTL,RUDOLFMAŠKURICA, TA g Vydal: vspoluprácis denníkom zväz Slovenský Šport futbalový vedy, SR ašportu výskumu podporuje Ministerstvo školstva, Slovenskú futbalovú reprezentáciu Slovensko, dotoho! vedia. to urobili aurobia všetko najlepšie, ako chybujem, že všetci vreprezentácii pre mestách.Nepo- v ďalšíchfrancúzskych ločne siželajme aby smeichvideliaj v Bordeaux, Lille, Saint-Étienne. Spo- povzbudzovať priamona štadiónoch zápasov. NemáloSlovákov ichbude ako spolutvorcov krásnych futbalových vádzame stúžbouvidieťnašichhráčov Reprezentáciu doFrancúzska vypre- vstaneš apôjdešďalej...“stokrát padnúťabyť„Môžeš zdolaný, stokrát ale Škrtela: Martina motto svojho kapitána Doslova adopísmenanaplnila výsledok. vôľou sapobiťočo športovo najlepší nasadením, jednotou anezlomnou fanúšikovReprezentácia svojím sizískala Slovensku, aleajfutbalové zahraničie. čo postrehla verejnosť nielenširoká na výnimočný duch, -tímový „team spirit“ má začného tímudokolektívu, ktorý stmeliť všetkých hráčov ičlenov reali- Osobnosť trénera dokázala JánaKozáka lých dvoch rokoch urobili veľa radosti. Ich súčasnínasledovníci námvuplynu- to, koľkoradostinámvtedy priniesli. g Zostavovateľ: PETERŠURIN NA ME TAKTIKU ODHALIL Strana 13 s Martinom nemýľte siho ALE MICHAEL O‘NEILL, Strany 7a9 myslí siMarekHamšík by potešilvšetkých, DO OSEMFINÁLE POSTUP Z OBSAHU Strana 27 VZLIETLI SOKOLI NAŠI Strana 25 sa stallegendou Šťastný Leopold „Jim” I DEJINY ĽUDÍ OVPLYVNIL Strana 21 JánBaťalík? lekár S čímidenaEuro denníka Šport samostatne nepredajné. Šport denníka g Zodpovedný redaktor: PETERŠURIN SR. Grafická úprava:SR. Grafická ŠTEKELO- ERIKA

QSPUJ
3BLÞTLV
  B
P
OFDFMÏ
EWB
UâäEOF
IF
QSPUJ
-PUZÝTLV


PLUØCSB

W

1SB UPIUP
PDFOFOJB
EPŘLBM
-FPQPME
ÀƃBTUOâ
TB
MJLZ
4MPWÈLPW
B
ėFDIPW
OPWFK
TQPMPŘOFK
SFQVC [FOUÈDJPV
W
NFE[JWPK LMVCV
QPDUFOâN
SFQSF QSJBNP
[P
TMPWFOTLÏIP
TUBM
ESVIâN
ISÈŘPN
1P
1BWMPWJ
ÀPSBMPWJ
TB
g NV
KV
OJLUP
OJLEZ
OFPEQÈSB
.BSFL
)BNÝÓL .&

7MBTUOF
TUBŘÓ
WJEJƃF
KFIP
ŘÓTMP
TFEFNOÈTULB
NV
QBUSÓ PTPCOPTƃ
TMPWFOTLFK
SFQSF[FOUÈDJF
/ÈÝ
OBKMFQÝÓ
TUSFMFD
W
LWBMJ 3P[EJFMPWâ
ISÈŘ
/FQSFIMJBEOVUFűOâ
ÞŘFT
7[PS
JEPM
*LPOB
/FBQ CZ
QPUFÝJM
WÝFULâDI 1PTUVQ
EP
PTFNG ECÈWBMJ
GZ[JDLÞ
QSÓQSBWV
7
NOPIPN
JEF
CPMJ
W
3BLÞTLV
BOJ
WUFEZ
TNF
OF[BOF v7MBTUOF
KF
UP
TLPSP
UP
JTUÏ
"K
WUFEZ
TNF
TUF
UFSB[
[BSFHJTUSPWBMJ
BK
OPWÏ
QSWLZ "GSJLF
4Þ
TJ
W
OJFŘPN
QPEPCOÏ
BMFCP
ÞUP
BCTPMWPWBMJ
QSFE
.4

W
+VäOFK
QSFE
mOÈMPWâ
ÝBNQJPOÈU
WZ
TUF
Vä
UBL OB
&630


MFLÈSPW

5BLUJLB
PEQPSÞŘBOÓ
/FNÈN
NOPIP
NFOUPSPW
TB
T
.BSUJOPN
1PTLZUPM
NJ
QÈS
DFOOâDI
OÈSPEOâ
UÓN
4FWFSOÏIP
¶STLB
SBEJM
TPN
¶STLB
.JDIBFMB
LUPSâ
ÝÏGVKF
MBWJŘLF
4FWFSOÏIP
[PISBM
BK
QSJ
BLUVÈMOF
OBKWÊŘÝPN
ÞTQFDIV
LBQJUÈO
4FWFSOÏIP
¶STLB
%ÙMFäJUÞ
ÞMPIV
"TUPO
7JMMV
4VOEFSMBOE
B
BLP
ISÈŘ
CPM
OFSTLÏ
ÞTQFDIZ
WJFEPM
$FMUJD
(MBTHPX
.BSUJO
0A/FJMM
NÈ
[B
TFCPV
WÊŘÝJF
USÏ USJETBƃ
SPLPW
GVUCBMPWPN
UVSOBKJ
QSWâLSÈU
[B
QPTMFEOâDI
¶STLB
5ÈUP
LSBKJOB
TB
QSFETUBWÓ
OB
WFűLPN
WÝFPCFDOF
QPWBäVKF
ÞTQFDI
4FWFSOÏIP
EP
'SBODÞ[TLB
;B
WÊŘÝJV
TFO[ÈDJV
TB
WâCFSZ
OB
UPIUPSPŘOÏ
NBKTUSPWTUWÈ
&VSØQZ
0A/FJMMPWDJ
QSJWJFEMJ
TWPKF
SFQSF[FOUBŘOÏ
GVUCBMPWâN
LPVŘPN
ŘJ
NBOBäÏSPN
0CBKB
WâSPŘOF
OBKMFQÝÓN
ÝQPSUPWâN
OJFMFO
IP
PTUSPWB
[B
SPL

$FOB
TB
VEFűVKF
CPL
QP
CPLV
OBKMFQÝÓNJ
USÏOFSNJ
ÓSTLF
"CZ
UPIP
OFCPMP
NÈMP
UÓUP
EWBKB
TB
TUBMJ
¶STLB
[OJF
.BSUJO
)VHI
.JDIBFM
0A/FJMM
"OESFX
.BSUJO
0A/FJMM
DFMÏ
NFOP
USÏOFSB
,PVŘ
4FWFSOÏIP
¶STLB
TB
WPMÈ
.JDIBFM
ŘBTUÓ

Bä
USJ
NBKÞ
SPWOBLÏ
OB
JDI
DFMÏ
NFOÈ
TLMBEBKÞDF
TB
[P
ÝUZSPDI
/BKWÊŘÝJB
[IPEB
TB
QPOÞLB
QSJ
QPIűBEF
QPŘBT
ISÈŘTLFK
LBSJÏSZ
CPMJ
TUSFEPQPMJBSJ
0CBKB
QPDIÈE[BKÞ
[P
4FWFSOÏIP
¶STLB
B
[IPEF
QSJF[WÓTL
LPSNJEFMOÓLNJ
KF
WÝBL
FÝUF
WÊŘÝJB
BLP
MFO
W
SJWBMB
¶STLB
1BSBMFMB
NFE[J
UâNJUP
EWPNB
NPNFOUÈMOF
QÙTPCÓ
OB
MBWJŘLF
PTUSPWOÏIP
MPN
5FO
IPDJ
TB
OBSPEJM
W
4FWFSOPN
¶STLV
[OÈNFKÝÓN
NFOPWDPN
.BSUJOPN
0A/FJM .JDIBFMB
0A/FJMMB
TJ
ŘBTUP
[BNJFŵBKÞ
T
KFIP
ÝÏGPN
SFBMJ[BŘOÏIP
UÓNV
OÈÝIP
EOFÝOÏIP
TÞQFSB
TB
TUBM
LPODPN
SP OÈSPEOâ
UÓN
QBOVKF
TQPLPKOPTƃ
TWFEŘÓ
GBLU
äF
KF
USFUÓN
OBKEMI .JDIBFM
0A/FJMM
QBUSÓ
NFE[J
OBKÞTQFÝOFKÝÓDI
TFWFSPÓSTLZDI
USÏOF OPTƃPV
B
T
QSJKÓNBOÓN
QP[OBU 0"1 
4
VTJMPWOPTƃPV
[BOJFUF 0ECPSV
BSNÈEOZDI
QSFUFLÈSPW
LBSJÏSV
WP
GVUCBMPWPN
PEEJFMF
TB
NPIPM
WZEBƃ
OB
USÏOFSTLÞ
EFOUTLÈ
WâOJNLB
ES
5JTV
1SFUP
WZIMBE[PWBDJFIP
UÈCPSB
QSF[J IP
DISÈOJMB
BK
PE
PEWMFŘFOJB
EP
 
1PUPN
Bä
EP
LPODB
WPKOZ
#VMIBSTLV QSPUJ KÞOB

W
4PmJ QSF[FOUBŘOâ
ESFT
UPIUP
ÝUÈUV

TJ
NPIPM
EPLPODB
PCMJFDƃ
SF IP
[BDISÈOJMP
MFO
OB
ŘBT
1SFUP
TLÏIP
ÝUÈUV
TB
EBM
QSFLSTUJƃ
5P
BMF
FÝUF
QSFE
W[OJLPN
4MPWFO UJFä
WZÝJFM
[P
äJEPWTLFK
SPEJOZ
LP
BK
L
JDI
GZ[JDLFK
MJLWJEÈDJJ
+JN
ŘBOPW
[
WFSFKOÏIP
äJWPUB
[BLSÈU "K
L
WZMVŘPWBOJV
äJEPWTLâDI
PC UFNOÏNV
WPKOPWÏNV
PCEPCJV
5P
TB
Vä
W
&VSØQF
TDIZűPWBMP
L
%BVŘÓL
o
ÀƃBTUOâ ,POLVSFODJB

OFÝƃBTUOÏ
NVäTUWP

WFűNJ
TJMOÏ
BMF
W
EBOFK
TJUVÈDJJ
NÈMP
NFOJMB
TGPSNPWBMP
TB
;PTUBWB
CFMBTâDI
TB
W
MJHF
MFO
#VMMB
,BSEPT
-VLOÈS
.BTBSPWJŘ ,
%BVŘÓL
+VSŘÈL
o
;E
%FSÝÈL
)VCFL
o
ÀƃBTUOâ
,PTULB
o
1PMÈL
#SBVOB
UP
[WMÈEMP
UPUP
NVäTUWP
NBśBSTLÏIP
USÏOFSB
+Ø[TFGB
DFMPÝUÈUOFK
MJHZ
1PE
UBLUPWLPV
TB
BLP
QSWâ
TMPWFOTLâ
LMVC
EP
*
WFEFOJB
J
WFSFKOPTUJ
QSFCPKPWBƃ
TB
QPEJFűBM
OB
OBQMOFOÓ
UÞäCZ
#PM
UP
WâCPSOâ
ƃBI
Wâ[OBNOF
PCSBOZ
ÈŘLB
OB
QSBWÞ
TUSBOV
Tƃ
LFś
IP
USÏOFS
QPTUBWJM
EP
B
UWSEPTƃ
/FNBM
BOJ
PTFNOÈ VLB[PWBM
QSFIűBE
W
ISF
SâDIMPTƃ
[ÈMPäOÓLB
B
PCSBODV
7ÝBEF
QPTUF
űBWÏIP
LSÓEMB
QPUPN
B
SBE
SBEPN
TJ
UP
WZTLÞÝBM
OB
EP
CFMBTÏIP
*ėTÀ,
#SBUJTMBWB
VN
TB
QSJIMÈTJM
BLP
EPSBTUFOFD
PEDIPEF
OB
TUSFEPÝLPMTLÏ
ÝUÞEJ UÞäCV
GVUCBMPWP
śBMFK
SÈTƃ
QP
EFEJOLZ
6LÈ[BM
UBMFOU
B
TÞŘBTOF
T
MPQUPV
OB
MÞLF
[ÈIPSÈDLFK
PTMPWPWBMJ
SPCJM
QSWÏ
LSPLZ
.MBEVŘLâ
+JN
V
EPNB
IP
UBLUP
013«À&/²
-&(&/%:

g g g g TMPW
B
UP
ŘP
FÝUF
QSFE
DIWÓűPV
WBÝV
NZTFű
ƃBäJMP
KF
[SB[V
QPDÓUJUF
FOFSHJV
"MFCP
TLÙS
LÞTPL
ŘMPWFŘJOZ
4UBŘÓ
QÈS
CZ
WÈN
OJFLUP
QPWFEBM
äF
NÈUF
UÞ
ŘFTƃ
IPWPSJƃ
T
MFLÈSPN
ÀJSPLâ
ÞTNFW
QPIPEB
B
WäEZ
QP[JUÓWOB
OÈMBEB
4LÙS
BLP
PEIBMFOÈ KF
PE
SPLV

W
SÏäJJ
%S
+ÈOB
#BƃBMÓLB IP
UÓNV
4MPWFOTLB
;ESBWJF
ISÈŘPW
SFQSF[FOUBŘOÏIP
UÓNV
OZN
QBSƃÈLPN
B
äJWPUPEÈSOPV
JOHSFEJFODJPV
SFBMJ[BŘOÏ UÓNPW
MJFŘJ
OJFMFO
CPűBWÏ
OPIZ
B
[SBOFOJB
BMF
KF
BK
TQSÈW vFBTZi
%PLJ
BLP
GVUCBMJTUJ
[WZLOÞ
WPMBƃ
MFLÈSPW
TWPKJDI
EP
[ÈQBTPW
QP
PCTUSFLPDI
WäEZ
WFűBi UÓNF
CPMJ
EWBKB
MFLÈSJ
1SÈDF
KF
WBƃ
"K
QSFUP
KF
EÙMFäJUÏ
BCZ
W
[SBOFOJB

B
TQSÈWOF
[BSFBHP HOPTUJLPWBƃ
SP[TBI
USBVNZ
B
)OFś
OB
NJFTUF
USFCB
EJB v5P
KF
TBNPTUBUOÈ
LBQJUPMB
TPW EP
USÏOJOHPWÏIP
QSPDFTVi ISÈŘ
ŘP
OBKTLÙS
NPIPM
[BQPKJƃ
B
VSPCJƃ
WÝFULP
QSF
UP
BCZ
TB
TLPO[VMPUWBƃ
QPTUVQ
MJFŘCZ
USFCB
WIPEOF
[BSFBHPWBƃ
WÈäOFKÝÓ
[ESBWPUOâ
QSPCMÏN
ISÈŘPW
/B
LBäEÞ
CPűBŘLV
ŘJ
[ESBWPUOâ
TUBW
KFEOPUMJWâDI
QSÓTUSPKF
B
UJFä
NBQVKFNF
SFIBCJMJUBŘOÏ
B
EJBHOPTUJDLÏ
+FEOBL
USFCB
QSJQSBWJƃ
WÝFULZ
v/BKWÊŘÝÓ
GSNPM
KF
OB
[BŘJBULV
NÈUF
OBKWJBD
QSÈDF WFűNJ
WśBŘOâi OFPENJFUB
%PUFSB[
TPN
NV
DIÈE[B
T
QPOVLPV
LUPSÈ
TB
.JDIBM
)JQQ
7FEFM
äF
QSJ OB
vQSFTUVQi
EP
ÈŘLBi
USÏOFS
SPLPDI
NB
PTMPWJM
T
QPOVLPV
LZDI
WâCFSPDI
B
QP
EFTJBUJDI
ŘÓOBM
W
SPLV

W
NMÈEFäOÓD #PZT
7
SFQSF[FOUÈDJJ
TPN
[B NJFTUP
KF
W
UÓNF
'$
/JUSB
0ME
BK
UFSB[
OBIÈŵBN
MPQUV
.PKF
ISBM
W
%VLMF
)SBEFD
,SÈMPWÏ
B
WBM
W
-FWJDJBDI
OFTLÙS
TPN
EFUTUWB
7
EPSBTUF
TPN
USÏOP v'VUCBM
ISÈWBN
PE
SBOOÏIP
SFQSF[FOUÈDJF MFLÈSB
TMPWFOTLFK
GVUCBMPWFK
B
BLP
TUF
TB
PDJUMJ
W
QP[ÓDJJ

4USFUÈWBNF
TB
OB
[ÈWFSFŘOFK
QSÓQSBWF
/BTUVQVKÞ
ISÈŘJ
OJFLFEZ
ėP
[SBOFOJB
QPŘBT
[ÈQB 1PŘBT
LUPSFK
ŘBTUJ
[SB[V
"Lâ
KF
WÈÝ
W[ƃBI
L
GVUCBMV
UFOUPSB[
OB
FVSØQTLZ ÝBNQJPOÈU
QP
TWFUPWPN
JEF
OB
TWPK
ESVIâ
."3&,
)".˦,
OJF
.BSUJO .JDIBFM

KB
TPN

1P[PS

KmBŘâ QPSBEDPN BK
mOBOŘOâN 0A/&*--
NPIPM
CZƃ

5SÏOFS
4FWFSOÏIP
¶STLB

v,Fś
TPN
QSJKBM
QPOVLV
QSFW[JBƃ
-&010-%
v+*.i
Àł"45/Å Bä
QP
ÞTQFDIPDI 0[BK
ÝƃBTUOâN
QPESFQF
7FOHMÈS
+BKDBK
5PNBOPWJŘ
0QSDIBM
5FHFMIPõ 3VäPWJŘ )MPäFL
TUSFEOâ
SBE
OÈŘFMOÓL
-JDIOFS
3DJNBOO
1PLPSOâ
1BäJD .BKTUFS
ė43

4PLPM
/7
#SBUJTMBWB
;űBWB
TUPKBDJ
USÏOFS
ÀƃB EPCÓ
QSF
UÓN
OFOBISBEJUFűOâi ISÈŘPWJ
LUPSâ
KF
W
EBOPN
PC W
SâDIMPN
TMFEF
[B
TFCPV
B
P
P
LMVCPDI
LEF
KF
WJBD
[ÈQBTPW
PCTUSFLV
)PWPSÓNF
WÝBL
TLÙS
EJF
NÙäF
MFLÈS
TJBIOVƃ
QP
QSJUPN
OFNÈ
WÈäOF
QP[B WâSB[OF
PCNFE[VKF
QPIZC
B
WFűNJ
CPMFTUJWÏIP
TUBWV
LUPSâ
PV
4BNP[SFKNF
W
QSÓQBEF
WJF
OBISBEJƃ
PCTUSFL
JOKFLDJ QSÓTUSPKPWÏ
WZCBWFOJF
LUPSÏ
.ÈNF
WFűNJ
EPCSÏ
B
WâLPOOÏ
JOÏ
UFSBQFVUJDLÏ
UFDIOJLZ
OJFLFEZ
QSJTUÞQJƃ
1SFGFSVKFNF

TJ
äF
CZ
TNF
L
UPNV
NVTFMJ
VUMNFOJF
CPMFTUJ
/FQBNÊUÈN
[ÈLSPL
BMF
TMÞäJ
WZMPäFOF
OB
[ÈQBTPN
Vä
OJF
KF
MJFŘFCOâ
CPMFTUJWÏ
TUBWZ
0CTUSFL
QSFE
TUBSÏ
[SBOFOJF
BMFCP
[NJFSOJƃ
)SÈŘPWJ
QPNÙäV
EPMJFŘJƃ
BULV
[SB[V
BMFCP
QPŘBT
OFIP
L
OJN
QSJTUVQVKFNF
OB
[BŘJ BMFCP
CPMFTUJWâDI
CPEPW
UBL
v,Fś
SPCÓNF
PCTUSFLZ
TWBMPW
UPDI
TB
UBL
EFKF 7JFNF
äF
W
OJFLUPSâDI
ÝQPS OB
OFIP
GVOLDJPOÈSJ
ISÈŘJ
BOJ
FNJHSPWBM
/F[BCÞEBMJ
WÝBL
WÊ[CF
[B
CSBUB
,BSPMB
LFś
UFO
4WPKF
TJ
PETFEFM
WP
WZÝFUSPWBDFK
QZLBƃ
BK
W
OPWâDI
QPNFSPDI
TB
P
QPMJUJLF
OFEBMP
BOJ
CBWJƃ
NVTFM
UFOUP
NVä
T
LUPSâN
TMJFEJBDJNJ
QSÓTMVÝOÓLNJ
HFTUBQB
DISÈOJMJ
+JNB
TQPMVISÈŘJ
QSFE
"LP
WP
WPKOPWâDI
SPLPDI
QSBäTLâDI
v4i ;MPNFOÈ
IFHFNØOJB

g SZ
QSFUPäF
W
NPKFK
PECPSOPTUJ
QSFLMBEPW
BNFSJDLFK
MJUFSBUÞ WFűLÏ
NOPäTUWP
JOGPSNÈDJÓ
[
WZÝÝJV
LWBMJUV
.Z
QSFCFSÈNF
MFQÝJF
QSÓTUSPKPWÏ
WZCBWFOJF
B
LMVCZ
TJ
UBL
NÙäV
EPWPMJƃ
NPäOPTUÓ
LMVCPW
#PIBUÝJF
ŘBTUP
[ÈWJTMÈ
BK
PE
mOBOŘOâDI MFLÈSTLB
TUBSPTUMJWPTƃ
KF
WÝBL
W[PSDPW
BLP
OBKMFQÝJF
WFEJB
WTUVQPWBƃ
EP
QPIZCPWâDI
GZ[JPUFSBQFVUPW
TB
TOBäJB
v+F
UP
JOEJWJEVÈMOF
/B
ÞSPWOJ
[BISBOJŘOâDI
LMVCPDI TUBSPTUMJWPTƃ
P
ISÈŘPW
W

WZISBM BLP
OPWÈŘJL
TWPK
QSWâ
SPŘOÓL
OBKWZÝÝFK
TMPWFOTLFK
TÞƃBäF
"
EPWJFEPM
0"1
L

QPTUVQV
EP
B
QSWÏ
EFSCZ
W
#SBUJTMBWF
+JN
OÈ
LPOLVSFODJB
%BVŘÓL
o
ÀƃBTUOâ
À,
#SBUJTMBWB
7[OJLMB
UBL
QPUSFC OÓN
VSPCJM
'FSEJOBOE
%BVŘÓL
W
OÈWSBUF
[
QSBäTLFK
4MBWJF
QSFE
8.TZTUÏN
1PEPCOF
BLP
UP
QP
OBKNÊ
WJEJFDLZDI
GVUCBMJTUPW
[BWJFEPM
EP
NVäTUWB
NMBEâDI
LPW
P
NPEFSOâDI
LPODFQDJÈDI
g g g -&10-%
v+*.i
Àł"45/Å ,50
#0-
3PIPäOÓLV 3BSCPDIV
W
EOFÝOPN
/*" 
W
5PSPOUF
TMBWB


 "LP
IPEOPUÓUF
[ESBWPUOÞ

%«56.
/"30%& )3«ė4,"
,"3*²3"
;0.3&-



NÈKB

W
QSPCMÏN
W
ŘPN
UP
KF T
MPQUPV
6
WÈT
BLP
LFCZ
UP
BOJ
OFCPM
KÞ
W
PCűVCF
QSFUPäF
CZ
SBEÝFK
USÏOPWBMJ
GVUCBMJTUJ
OBKNÊ
OB
[ÈWFS
TF[ØOZ
OFNB WBOJF
ŘJ
VESäJBWBOJF
LPOEÓDJF
PCWZLMF
SPLNJw P
PQBLPWBOJF
TJUVÈDJF
BLP
QSFE
ÝJFTUJNJ
g 
NÈKB

5SÏOJOHZ
[BNFSBOÏ
OB
CFIBOJF
[ÓTLB /FXDBTUMF
[B
UJTÓD
CSJUTLâDI
MJCJFS
B
IOFś
Vä
BLP
SPŘOâ
&ÝUF
BLP
UÓOFEäFSB
IP
[ÓTLBM
MFOUF
TWFEŘÓ
äF
W
TFWFSPÓSTLFK
MJHF
EFCVUPWBM
OF
ŘJ
8JHBOF
"UIMFUJD
0
KFIP
OFTQPSOPN
UB /FXDBTUMJ
6OJUFE
%VOEFF
6OJUFE
)JCFSOJB .JDIBFM
0A/FJMM
BLP
BLUÓWOZ
ISÈŘ
QÙTPCJM
BK
W
¶STLB
OB
NBKTUSPWTUWÈDI
TWFUB

W[PS
.BSUJO
0A/FJMM
CPM
LBQJUÈO
4FWFSOÏIP
CBMPWâ
GBOÞÝJL
CPM
PWQMZWOFOâ
UâN
äF
KFIP
ŘMFOPW
DJSLWJ
QP[O
NFOP
.BSUJO
"LP
GVU KBUJF
NMBEâDI
QPLSTUFOâDI
űVEÓ
[B
EPTQFMâDI
QSJ LSBKJOB
.JDIBFM
TJ
PTWPKJM
QSJ
LPOmSNÈDJJ 4FWFSOÏ
¶STLP
KF
TJMOP
OÈCPäFOTLZ
[BMPäFOÈ
0CBKB
TÞ
LBUPMÓDJ
OJFU
TB
ŘP
ŘVEPWBƃ
WFś
QPWFEBM
OFEÈWOP
.JDIBFM
0A/FJMM
.BSUJO
CZ
W
ŵPN
CPM
QPSJBEOF
WZTPLP i SBEV
,FCZ
WÝBL
FYJTUPWBM
UBLâUP
[P[OBN
ŘJ
űVEÓ
LUPSâDI
CZ
TPN
DF[
UFMFGØO
QSPTJM
P
g g g g g g ,50
+&
.*$)"&-
0/&*-- o

(MFOUPSBO

o

"ZS
6OJUFE
 o

1PSUMBOE
5JNCFST

$MZEFCBOL

8JHBO
"UIMFUJD

o

4U
+PIOTUPOF


o

"CFSEFFO

3FBEJOH

o

)JCFSOJBO

o

$PWFOUSZ
$JUZ
XDBTUMF
6OJUFE

o

%VOEFF
6OJUFE


¶STLB

o
TÞŘBTOPTƃ 4IBNSPDL
3PWFST

o

"UÓN
4FWFSOÏIP

Y
WÓƃB[
4FWFSPÓSTLFIP
QPIÈSB





)3«ė4,"
,"3*²3"
53²/&34,²
Á41&$):
)3«ė4,&
Á41&$):
53²/&34,«
,"3*²3" 1045 /"30%&/Å
4USFEPQPMJBS 4MPWBO
#SBUJ

KÞMB

W
1PSUBEPXOF 
$PMFSBJOF

o

/F Y
NBKTUFS
4FWFSOÏIP
¶STLB

NVä
LUPSâ
PWQMWZOJM
űVEÓ
BK
EFKJOZ
#SFDIJO
$JUZ

o

Y
NBKTUFS
¶STLB

FUmPBâIQSPHSBNPWi DFSUJmLPWBOâDI TUBSPTUMJWPTƃ
OBKNÊ

GPSNPV
TOBIV
TLWBMJUŵPWBƃ
MFLÈSTLV
6&'"

B
'*'"
CBEBƃ
WâSB[OÞ
TÞ
"NFSJŘBOJB
MÓESJ
/B
ÞSPWOJ

g g g g 
 o

SBLÞTLB
SFQSF[FOUÈDJB


o

8BDLFS
*OOTCSVDL

#SBUJTMBWB

o


o

#SBUJTMBWB



4MPWBOV

4MPWFOTLP
 TLB




 g g LVGSÓLV
T
LUPSâN
CFäJB
[B
ŘP
WÝFULP
OPTJB
MFLÈSJ
W
PDIMBEFOJF
CPMFTUJWÏIP
TWBMVi PÝFUSFOJF
IFNBUØNV
BMFCP
/BKŘBTUFKÝJF
JEF
P
MPLÈMOF
OBKSâDIMFKÝJV
NPäOÞ
UFSBQJV
ÝJF
WZIPEOPUJƃ
B
QSFWJFTƃ
ŘP
ŘP
OBKSâDIMFKÝJF
B
OBKQSFTOFK DIBSBLUFSF
USBVNZ
5JF
USFCB
ISÈŘB
WÝFULZ
JOGPSNÈDJF
P
NOÏ[V
B
TOBäJU
TB
[JTUJƃ
PE
v5SFCB
PEPCSBƃ
SâDIMV
BOB NV
TOBäÓ
QPNÙDƃ USÈWOJLV
[SBOFOâ
B
MFLÈS
TB
TJUVÈDJF
LFEZ
ISÈŘ
MFäÓ
OB
ėP
WÝFULP
TB
VEFKF
QPŘBT
GVUCBMJTUB
OB
SPWOÏ
OPIZ
QPGÞLB
B
QP
NJOÞUF
WZTLPŘÓ
W
CPMFTUJBDI
1SÓEF
MFLÈS
MFäÓ
OB
JISJTLV
B
[WÓKB
TB
NBKÞ
[È[SBŘOÞ
NPD
)SÈŘ
UÓNPW
TB
PCŘBT
IPWPSÓ
äF
CF[
QPWÝJNOVUJB
W
SBLÞTLPN
5BLâUP
OFWÓEBOâ
ÞTQFDI
OFPTUBM
TLØSF
BLP
NBM
TMÈWOZ
3BQJE
TLâN
LMVCPN
MFO
P
HØM
IPSÝÓN
3BLÞTLB
[ÓTLBOâ
NJNPWJFEFO W
SPLV

P
QSWâ
UJUVM
NBKTUSB
EWPDI
SPLPDI
KFIP
UÓNS
QSJÝJFM
[FOâ
8BDLFS
*OOTCSVDL
"
QP
Bä
TJ
WZCSBM
[PTUVQPN
PISP TB
QPOVLZ
[
SBLÞTLZDI
LMVCPW
VTBEJƃ
NJNP
WMBTUJ
/BISPNBEJMJ
DJBMJTUJDLâDI
ÝUÈUPW
SP[IPEPM
TB
OÏ
[ÈKB[EZ
EPLPODB
BOJ
EP
TP OFNPIPM
DFTUPWBƃ
OB
[BISBOJŘ äF
TUÈMF
ISP[JMJ
QPMJUJDLÏ
BUBLZ
ŘFMF
T
+P[FGPN
7FOHMPÝPN
,Fś OFNV
IMÈTJB
TMPWFOTLÓ
USÏOFSJ
OB
ƃBäJ
NBKTUSPW
1&. 
%PEOFT
TB
L
W
NFE[JOÈSPEOFK
QPIÈSPWFK
TÞ NVäTUWP
BK
QSJ
ÞTQFÝOPN
ÝUBSUF
W
SÈNDJ
8.TZTUÏNV
7JFEPM
QPWFTUOâDI
+JNPWâDI
WBSJBOUPW

T
PNMBEFOâN
LÈESPN
B
[B
JN
[JTLPN
ÝUWSUÏIP
UJUVMV
W
SPLV
OB
USÏOFSTLÞ
MBWJŘLV
0EWśBŘJM
TB
KFIP
PTMPCPEFOJF
B
UâN
OÈWSBU
CFMBTÓ
GBOÞÝJLPWJB
B
EPTJBIMJ
Á41&$):
3&13&;&/5«$*" 53²/&34,«
,"3*²3"
#*-"/$*" 'BOÞÝJLPW
CZ
[BVKÓNBMP
0
MFLÈSPDI
GVUCBMPWâDI
g g g g g ,50
+&
+«/
#"ł"-¶, .&

%ÈUVN
OBSPEFOJB

/F[BCVEOVUFűOâ
GVUCBMPWâ
[ÈQBT 4UBW 1SJ
SFQSF[FOUÈDJJ
43
PE
SPLV
.JFTUP
OBSPEFOJB 30.5.2016 16:08:56
äFOBUâ Y
NBKTUFS
ėFTLTPMPWFO

MJHPWâDI
[ÈQBTPW mLÈDJJ

B
Vä

ėFTLPTMPWFOTLP
ÝJF
TMÞäJBDJN
LPVŘPN
W
UFKUP
GVOLDJJ
PMB
SPW
0
UPN
äF
T
KFIP
TMVäCBNJ
QSF
TUOâ
ÀJNBOTLJK
1SFJT
#BMÈäJ
7JŘBO
4LJKWB
'JMMP
LJK
-BTLPW
)MBWBUâ
HZNOBTUJDLâUSÏOFS
)FSSNBOO
W


-FWJDF 


0"1
1MÝLP  TUBSâ
SFLPSE
UBMJBOTLFK
MJHZ
%Bƃ

HØMPW
v.BM
[MPNJM
Vä
BOJ
OFWJFN
LPűLP
SPLPW
BTJ
TWPKV
äJWPUOÞ
TF[ØOV WJB
CBWJMJ
QPŘBT
DFMFK
TF[ØOZw TLWFMâ
ÞUPŘOâ
GVUCBM
LUPSâN
TB
GBOÞÝJLP äF
/FBQPM
QSFEWÈE[BM
QPŘBT
DFMFK
TF[ØOZ
MÓESB
TUSÈDBƃ
"MF
UP
OJŘ
OFNFOÓ
OB
UPN
QSFISBMJ
T
6EJOF
B
[BŘBMJ
TNF
OB
MJHPWÏIP
DPWPN
SFQSF[FOUBŘOPN
UFSNÓOF
NZ
TNF

[ÈQBTPW
[B
TFCPV
;MPN
OBTUBM
QP
NBS v0
LWBMJUÈDI
+VWFOUVTV
TWFEŘÓ
äF
WZISBM
/FBQPMB
PETLPŘJM WP
mOJÝJ
OBQPLPO
UBMJBOTLZ
ÝBNQJØO
PE
TUF
T
+VWFOUVTPN
P
QSWÞ
QSJFŘLV
QSFŘP
OB
OPWÞ
TF[ØOV
BK
OB
-JHV
NBKTUSPWw OJF
BMF
UP
TB
SâDIMP
TUSBUJMP
7ÝFUDJ
TB
UFÝJB
QPDJƃPWBMJ
TNF
DIWÓűV
UBLÏ
NBMÏ
TLMBNB ISBƃ
P
UJUVM
,Fś
TB
UP
OBQPLPO
OFQPEBSJMP
TB
EPTUBOFNF
Bä
UBL
WZTPLP
B
äF
CVEFNF
UPäF
QSFE
[BŘJBULPN
MFO
NÈMPLUP
ŘBLBM
äF
T
LPOFŘOâN
ESVIâN
NJFTUPN
W
MJHF
QSF WFEBƃ
äF
DFMâ
/FBQPM

CPMJ
WFűNJ
TQPLPKOÓ
v7ÝFUDJ

UFEB
LMVC
BK
GBOÞÝJLPWJB
EÈ
TB
QP TF[ØOZ W
LMVCF
B
T
ŘÓN
DIDF
ÓTƃ
44$
EP
śBMÝFK
W
ESFTF
/FBQPMB
BLÏ
CPMP
IPEOPUFOJF
g g g LPOEJŘOâ
USÏOJOH
JOBL
DIVUÓw TNF
W
OÈEIFSOPN
QSPTUSFEÓ
B
WUFEZ
BK
OFCPMP
UP
OJŘ
USBHJDLÏ
OBWZÝF
USÏOPWBMJ
QPUPN
P
UP
WJBD
TNF
TB
UFÝJMJ
OB
MPQUV
"MF
OPEVDIP
QBUSÓ
.VTFMJ
TNF
TJ
UP
PECFIBƃ
B
GFTJPOÈM
B
WJFN
äF
UP
L
OBÝFK
QSPGFTJJ
KFE v1SPCMÏN
T
UâN
OBP[BK
OFNÈN
TPN
QSP
7ÈÝ
TQPMVISÈŘ
(PO[BMP
)JHVBJO
NBM

7FűNJ
EMIP
TUF
CPMJ
OB
ŘFMF
CPKPWBMJ

.ÈUF
[B
TFCPV
WFűNJ
ÞTQFÝOÞ
TF[ØOV
LV
 &EJOCVSHIV
NBOäFMLPV
B
EWPNB
EDÏSBNJ
W
ÝLØUTLPN
SB[
0A/FJMM
LUPSâ
NPNFOUÈMOF
äJKF
TP
TWPKPV
[
UPIP
BK
QSJ
NPKFK
TÞŘBTOFK
QSÈDJ i
IBEOÞƃ
JDI
QPWBIZ
B
DIBSBLUFSZ
ŘFSQÈN
NPäOPTƃ
OBVŘJƃ
TB
WZDIÈE[Bƃ
T
űVśNJ
PE J
(SÏLPW
OFDIBMJ
[B
TFCPV
3VNVOPW
.BśBSPW
'ÓOPW
¶SJ 4FWFSOÓ TLVQJOF WZSPWOBOFK
LWBMJmLBŘOFK IP
QPTUVQPN
OB
&VSP

QSJŘPN
WP
KFIP
EPUFSBKÝFK
USÏOFSTLFK
LBSJÏSF
;BLPOŘJM
.JOVMâ
SPL
NPäOP
QPWBäPWBƃ
[B
OBKMFQÝÓ
W
IP
LSFTMB
"
VSPCJM
EPCSF
QPSBEDB
Bä
QPUPN
QSFTFEMBM
EP
USÏOFSTLÏ LPQBŘJFL
OB
LMJOFD
QSBDPWBM
BLP
mOBOŘOâ GVUCBMPN
1SWâDI
QÊƃ
SPLPW
QP
[BWFTFOÓ
ŘFOÓ
CPIBUFK
ISÈŘTLFK
LBSJÏSZ
OFäJWJM
śBMFK
/FDIâCBMP
WFűB
B
.JDIBFM
CZ
TB
QP
VLPO ŘJM
ISÈŘTLV
LBSJÏSV
W
SPLV

QPUPN
OÈWSBU
OB
SPEOÞ
ISVEV
0A/FJMM
VLPO EPCÏ
QÙTPCFOJF
W
BNFSJDLPN
1PSUMBOEF
B
TB
WSÈUJM
EP
"OHMJDLB
/BTMFEPWBMP
LSÈULP )JCFSOJBOV
1P
USPDI
SPLPDI
W
UPNUP
LMVCF
OFTLPSÝJFIP
PEDIPEV
EP
LPOLVSFOŘOÏIP
Bä
EP
WZSBEFOJB
0A/FJMMB
[
QSWÏIP
UÓNV
B
.D-FBOPN
*DI
OFEPCSÏ
W[ƃBIZ
WZÞTUJMJ
WÝBL
űVETLZ
vOFTBEPMi
T
USÏOFSPN
+JNPN
SFLPSEOÞ
TVNV
UJTÓD
MJCJFS
7
LMVCF
TJ
0A/FJMMB
[ÓTLBM
%VOEFF
6OJUFE
[B
WUFEZ
QSFŵ
MJHZ
B
LMVC
OÈEFKOÏIP
[ÈMPäOÓLB
QSFEBM
B
QPLMFT
GPSNZ
/FXDBTUMF
[PTUÞQJM
EP
***
ÝJFIP
SP[WPKB
TűVCOFK
LBSJÏSZ
QSJÝMJ
[SBOFOJB
OBTMFEVKÞDPN
SPŘOÓLV
WÝBL
OBNJFTUP
śBM WFűNJ
TPMÓEOZDI

HØMPW
W

[ÈQBTPDI
7
EBM
[B
UFOUP
LMVC
OB
SPŘOÏIP
NMBEÓLB
QPŘBT
TWPKFK
QSFNJÏSPWFK
TF[ØOZ
W
"OHMJDLV


4MPWFOTLP

ÀQBOJFMTLP

LWBMJmLÈDJB JOÈMF
PCWPEF















ŵPN
VMJDB
W
WJFEFOTLPN
7
SPLV

QPNFOPWBMJ
QP
LPMFLUÓWV
CFMBTâDI
J
SBLÞTLZDI ÞTQFÝOFK
ŘJOOPTUJ
B
WâLPOOPTUJ
CPMJ
EFTJBULZ
;BJTUF
QSJTQFMJ
L
NPSOâDI
QSÓCFIPW
W
SÏäJJ
+JNB
0CFSU
.PMOÈS
#BMÈäJL 
)V 4MPTJBSJL
o
$WFUMFS
.PSBWŘÓL
1PQMVIÈS
+BOLPWJŘ
o
7FOHMPÝ
1BMJŘLP
.BYJN
4DISPKG
o
6SCBO
#SZOE[JBS
o
5VMFŵ
1FQFL
-ÈMB
o
'POJ
#JNCP
%SPOHPMP
o
-PMP
OB
[ÈQBT
PESFDJUPWBM
(VNÈS
TB
PQâUBM
BLÈ
CVEF
[PTUBWB
EPIűBEPN
OB
GVUCBMPWâ
PEEJFM
[ÈWPEPW
B
QSBDPWOÓL
QPWFSFOâ
EPTUBM
QPE
LVSBUFMV
$IFNJDLâDI
QSF[âWPL
ISÈŘPN
,Fś
TB
4MPWBO
7FűLÞ
[ÈűVCV
NBM
WP
WZNâÝűBOÓ
OJOHPDI
QSÈWF
PO
SPCJM
OÈMBEV
QÊUJF
NJFSOJM
IVNPSPN
OB
USÏ VEFűPWBM
T
OÈ[OBLPN
äBSUV
OB ŘJ
NFÝLBOJF
OB
USÏOJOHZ
1PLVUZ
OFQMOFOJF
UBLUJDLâDI
QPLZOPW
ŘPWBOJF
USÏOJOHPWâDI
OÈSPLPW
TB
BOJ
BLP
USÏOFS
OF[OÈÝBM
[űBI TSEOâ
Vä
BLP
PCSBODB
/F[NFOJM
+JN
ÀƃBTUOâ
CPM
UWSEâ
B
OFNJMP ÝƃBWPV
USÏOJOHPW +JNPW
IVNPS

g LSÏNZ
B
OÈQMBTUFi űBE
4BNP[SFKNPTƃPV
TÞ
MJFLZ
NBUFSJÈM
B
UJFä
DIMBEJWâ
TQSFK
B
LPäF
ÝJDÓ
NBUFSJÈM
mYBŘOâ SVLBWJDF
LSÏNZ
OB
PÝUSFOJF
CJMJ[BŘOÏ
EMBäLZ
HVNFOOÏ
OB
[BTUBWFOJF
LSWÈDBOJB
JNP TUFSJMOÏ
UBNQØOZ
UBNQØOZ
NBUFSJÈM
EF[JOGFLŘOâ
TQSFK
/BKŘBTUFKÝJF
JEF
P
PCWÊ[PWâ
CZ
NBM
LVGSÓL
PCTBIPWBƃ
&YJTUVKÞ
EPQPSVŘFOJB
ŘP
v,VGSÓL
NÈ
QSFEQÓTBOÞ
OÈQMŵ
[SBOFOâN
ISÈŘPN W
UBOEFNF
7
UPN
KF
OBÝB
TJMBi WPMÓNF
WÝBL
JOÞ
UBLUJLV
*EFNF
T
%S
1FOFSPN
OBUSÏOPWBMJ
MJFUBKÞDJ
EPLUPS
/JFŘP
TNF
QSF
NŵB
[PTUÈWB
OBWäEZ
BLP
MFO
UBL
OJFLUP
OFQSFLPOÈ
B
v.ZTMÓN
TJ
äF
KFIP
SâDIMPTƃ
OBUSÏOPWBOÏ
OB
&630

EPTUBUPŘOF
TMÞäFOâ
BQMBV[
USJCÞO
.ÈUF
ÝQSJOUPWBM
/FSB[
[PäBM
[B 1BWMPWJŘ
[B
ISÈŘNJ
EPTMPWB
UBŘOâ
QSFEDIPEDB
EPLUPS
v1SFDIÈE[BKÞDB
QSÈDB
NJ
EBMB
7ÈÝ
OFEÈWOZ
SFQSF[FO NBKTUSPWTUWÈDI
TWFUB

P
WMÈTPL
NV
VOJLMB
ÞŘBTƃ
OB
EPTJBIPM
EPCSÏ
WâTMFELZ
B
MFO
TB
OB
FVSØQTLFK
TDÏOF
QSFCVEJM
WÝFULâN
WZQMBUJMP
SBLÞTLZ
GVUCBM
USÏOFSB
SFQSF[FOUÈDJF
*TUFäF
TB
[WÊ[F
1POÞLPM
+JNPWJ
QPTU
1&5&3
;&."/
+0;&'
,À*Ĵ"/ 0/%3&+
-"6,0

  
  QSJ[OBM
        .&%;*À5«5/:
;«1"4

4-07&/4,0
o
4&7&3/²
¶34,0 .&%;*À5«5/:
;«1"4

4-07&/4,0
o
4&7&3/²
¶34,0 .&%;*À5«5/:
;«1"4

4-07&/4,0
o
4&7&3/²
¶34,0 .&%;*À5«5/:
;«1"4

4-07&/4,0
o
4&7&3/²
¶34,0

3 MEDZIŠTÁTNY ZÁPAS SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO SRIRSKOnova.indd 4 4 MEDZIŠTÁTNY ZÁPAS SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO Poznámka: ÚTOČNÍCI STREDOPOLIARI OBRANCOVIA BRANKÁRI SLOVENSKA Reprezentácia Dátum narodenia, klub, vreprezentácii štarty /góly. 37 /2 ŠK Slovan Bratislava 24. 1.1985 SALÁTA Kornel 16 /0 PlzeňFC Viktoria 27. 12.1983 KOZÁČIK Matúš 10 /1 Legia Varšava 15. 12.1994 DUDA Ondrej 78 /4 Lokomotiv Moskva 10. 12.1981 ĎURICA Ján 25 /4 PlzeňFC Viktoria 1. 6.1988 ĎURIŠ Michal 51 /4 Al-Gharaffa 30. 11.1989 WEISS Vladimír 46 /5 AC Miláno 26. 2.1987 KUCKA Juraj 21 /6 Willem II Tilburg 2. 9.1985 NEMEC Adam 26 /7 PAOK Solún 8. 3.1991 MAK Róbert 7 /0 Jablonec FK Baumit 29. 1.1991 GREGUŠ Ján 13 /0 AS Rím 3. 7.1992 GYÖMBÉR Norbert 80 /5 FC Liverpool 15. 12.1984 ŠKRTEL Martin 46 /0 ŠK Slovan Bratislava 5. 12.1982 MUCHA Ján 2 /0 Janov Sampdoria 11. 2.1995 ŠKRINIAR Milan 44 /0 MoskvaDinamo 17. 9.1985 HUBOČAN Tomáš 32 /1 MŠK Žilina 24. 5.1983 PEČOVSKÝ Viktor 86 /18 SSC Neapol 27. 7.1987 HAMŠÍK Marek 65 /13 Ferencváros Budapešť 16. 12.1982 ŠESTÁK Stanislav 3 /0 SK Rapid Viedeň 29. 11.1983 NOVOTA Ján 38 /1 1. FCKolín nadRýnom 1. 8.1985 ŠVENTO Dušan 66 /2 BSCBerlín Hertha 30. 10.1986 PEKARÍK Peter 53 /6 Bursaspor 19. 10.1989 STOCH Miroslav 11 /0 PlzeňFC Viktoria 22. 4.1992 HROŠOVSKÝ Patrik 30.5.2016 16:12:32 Reprezentácia SEVERNÉHO ÍRSKA BRANKÁRI Roy Michael Alan CARROLL McGOVERN MANNUS 12. 7. 1984 19. 5. 1982 30. 9. 1977 Hamilton Academical St. Johnstone Linfield FC 10 / 0 7 / 0 43 / 0 SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO SLOVENSKO

OBRANCOVIA Craig Jonathan Lee Aaron CATHCART EVANS HODSON HUGHES 6. 2. 1989 3. 1. 1988 2. 10. 1991 8. 11. 1979 Watford FC West Bromwich Albion MK Dons bez klubu 26 / 2 47 / 1 15 / 0 98 / 1

Daniel Gareth Luke Conor LAFFERTY McAULEY McCULLOGH McLAUGHLIN 1. 4. 1989 5. 12.1979 15. 2. 1994 26. 7. 1991

Burnley FC West Bromwich Albion Doncaster Rovers Fleetwood Town ZÁPAS MEDZIŠTÁTNY 13 / 0 60 / 7 5 / 0 16 / 0

Paddy Michael McNAIR SMITH 27. 4. 1995 4. 9.1988 Manchester United Peterborough United 7 / 0 1 / 0

STREDOPOLIARI Chris Stuart Steven Corry BAIRD DALLAS DAVIS EVANS 11. 8. 1976 19. 4. 1991 1. 1. 1985 30. 7. 1990 Derby County Leeds United FC Southampton Blackburn Rovers 76 / 0 12 / 1 81 / 8 32 / 1

Shane Oliver Ben FERGUSON NORWOOD REEVES 12. 7. 1991 12. 4. 1991 19. 11. 1991 FC Milwall FC Reading MK Dons 24 / 1 32 / 0 2 / 0

ÚTOČNÍCI Liam Will Kyle Nial BOYCE GRIGG LAFFERTY McGINN 8. 4. 1991 3. 7. 1991 16. 9. 1987 20. 7. 1987 Ross County Wigan Athletic Norwich City FC Aberdeen 7 / 0 7 / 0 49 / 16 41 / 2

Billy Josh Jamie Conor McKAY MAGENNIS WARD WASHINGTON 22. 10. 1988 15. 8. 1990 12. 5. 1986 18. 5. 1992 Wigan Athletic FC Kilmarnock Nottingham Forest Queen‘s Park Rangers 11 / 0 18 / 1 20 / 2 2 / 1

Poznámka: Dátum narodenia, klub, štarty v reprezentácii / góly. Štatistiky nezahŕňajú zápas Severné Írsko – Bielorusko, ktorý sa hral 27. 5. 2016

5

SRIRSKOnova.indd 5 30.5.2016 16:13:03 Ofi ciálny partner Slovenského futbalového zväzu

“Chlapci hrajú poctivý futbal, majú skúsenosti i kvalitu, hrajú so srdcom. Maximálne bojujú, idú za víťazstvom, a tak to má vyzerať.” Ján Kozák - tréner SR reprezentácie AJ MY HRÁME POCTIVO A SO SRDCOM. PRIDAJTE SA K NÁM A VYUŽITE 15 ROKOV SKÚSENOSTÍ

VŠETKO BEZPLATNE A POD JEDNOU STRECHOU.

POISTÍME všetky produkty – v každej poisťovni PREHODNOTÍME Vaše poistenia UŠETRÍME Vaše náklady ZABEZPEČÍME kvalitné služby pri poistných udalostiach – problémy riešime za Vás

VÁŠ PARTNER V POISTENÍ

KONTAKT

SLOVENSKÁ REPUBLIKA ČESKÁ REPUBLIKA

[email protected] [email protected] +421 908 347 794 +420 734 201 065 +421 902 902 348 www.maximabroker.sk

SRIRSKOnova.indd 6 30.5.2016 16:13:37 MAREK HAMŠÍK ide na svoj druhý šampionát, po svetovom tentoraz na európsky SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO SLOVENSKO

Postup do osemf inále ZÁPAS MEDZIŠTÁTNY by potešil všetkých Rozdielový hráč. Neprehliadnuteľný účes. Vzor, idol. Ikona Neapola, fesionál a viem, že to k našej profesii jed- noducho patrí. Museli sme si to odbehať osobnosť slovenskej reprezentácie. Náš najlepší strelec v kvalifikácii a potom o to viac sme sa tešili na loptu. ME 2016. Vlastne stačí vidieť jeho, číslo, sedemnástka mu patrí a už Ale nebolo to nič tragické, navyše trénova- mu ju nikto nikdy neodpára. Marek Hamšík. li sme v nádhernom prostredí a vtedy aj kondičný tréning inak chutí.” g Máte za sebou veľmi úspešnú sezónu g Stretávame sa na záverečnej príprave o opakovanie situácie ako pred šiestimi v drese Neapola. Aké bolo hodnotenie pred finálovým šampionátom, vy ste rokmi.” v klube a s čím chce ísť SSC do ďalšej už takúto absolvovali pred MS 2010 g Tréningy zamerané na behanie, získa- sezóny? v Južnej Afrike. Sú si v niečom podob- vanie, či udržiavanie kondície obvykle „Všetci - teda klub aj fanúšikovia, dá sa po- né, alebo ste teraz zaregistrovali aj futbalisti, najmä na záver sezóny nema- vedať, že celý Neapol - boli veľmi spokojní nové prvky? jú v obľube, pretože by radšej trénovali s konečným druhým miestom v lige, pre- „Vlastne je to skoro to isté. Aj vtedy sme s loptou. U vás ako keby to ani nebol tože pred začiatkom len málokto čakal, že boli v Rakúsku, ani vtedy sme nezaned- problém, v čom to je? sa dostaneme až tak vysoko a že budeme bávali fyzickú prípravu. V mnohom ide „Problém s tým naozaj nemám, som pro- hrať o titul. Keď sa to napokon nepodarilo, pociťovali sme chvíľu také malé sklama- nie, ale to sa rýchlo stratilo. Všetci sa tešia Aj na šampionáte bude na novú sezónu, aj na Ligu majstrov.” ciest autobusom dosť a dosť. g Veľmi dlho ste boli na čele, bojovali ste s Juventusom o prvú priečku. Prečo vo finiši napokon taliansky šampión od Neapola odskočil? „O kvalitách Juventusu svedčí, že vyhral 26 zápasov za sebou. Zlom nastal po mar- covom reprezentačnom termíne, my sme prehrali s Udine a začali sme na ligového lídra strácať. Ale to nič nemení na tom, že Neapol predvádzal počas celej sezóny skvelý útočný futbal, ktorým sa fanúšiko- via bavili počas celej sezóny.” g Váš spoluhráč Gonzalo Higuain mal asi svoju životnú sezónu... „Mal, prekonal už ani neviem koľko rokov starý rekord talianskej ligy. Dať 36 gólov v takej kvalitnej lige, akou je Seria A, pred

7

SRIRSKOnova.indd 7 30.5.2016 16:14:48 www.kia.com

Vždy sa obklopujte len inteligentnými partnermi

Nová Kia Optima - inšpirovaná inováciami.

Úplne nová Kia Optima otvára ďalšiu veľkú kapitolu v technických inováciách, pohodlí a bezpečnosti. Komfort zaručujú technológie, ako bezdrôtové nabíjanie smartfónov, ventilované sedadlá vodiča a spolujazdca, zatiaľ čo sa o vaše bezpečie nepretržite stará asistent autonómneho núdzového brzdenia. Vďaka 8” navigácii s Kia online službami a podporou TomTom sa vždy dostanete načas do svojho cieľa. Nech budete s novou Kia Optima kdekoľvek, možete si byť istý, že máte pri sebe inteligentného a spoľahlivého partnera.

LÍZING BEZ NAVÝŠENIA 0% S AKONTÁCIOU UŽ OD 25%

Kia Motors Sales Slovensko, s.r.o.: Bližšie informácie o ponuke a financovaní sa dozviete u každého autorizovaného predajcu Kia.

Kombinovaná spotreba paliva 4,2 l/100 km, emisie CO2: 110 – 175 g/km. * Záruka 7 rokov/150 000 km. Obrázok je ilustračný.

SRIRSKOnova.indd 8 30.5.2016 16:15:28 KTO JE MAREK HAMŠÍK g DÁTUM A MIESTO NARODENIA: 27. júla 1987 v Banskej Bystrici g POST: ofenzívny stredopoliar g KLUBY: Jupie Podlavice (2001), Slovan Bratislava (2002 - 2004), Brescia (2004 - 2007), SSC Nepaol (2007 - doteraz) g ÚSPECHY: 2x víťaz Talianskeho pohára (2012, 2014), 1x taliansky Superpohár (2014), 5x Futbalista roka (2009, 2010, 2013, 2014, 2015), 2x Cena Petra Dubovského (2007, 2008), 1x najlepší mladý fut- balista Serie A (2008), člen zostavy ročníka Serie A (2010/11), člen zostavy ročníka Európskej ligy UEFA (2014/15) g REPREZENTÁCIA: 85 zápasov, 17 gólov g REPREZENTAČNÝ DEBUT: 7. februára 2007 proti Poľsku (2:2) SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO SLOVENSKO

V ľadovej kadi MEDZIŠTÁTNY ZÁPAS MEDZIŠTÁTNY vyháňal Marek Hamšík únavu.

tým treba dať „klo- na turnaji v neutrálnom prostredí... búk dolu,“ najmä „Máme hráčov, ktorí síce nehrali na záve- keď druhý najlepší rečnom šampionáte, ale pôsobia v kva- strelec nedosia- litných ligách, veľa z nich prešlo cez eu- hol ani na métu rópske poháre, čiže už nejaké skúsenosti dvadsať.“ nazbierali, keďže majú v nohách zápasy g Na svojich ťažké fyzicky, aj psychicky. Tá skutočná tréningoch nervozita príde až tesne pred zápasom na začala slovenská majstrovstvách, keď si uvedomíte, že sa na reprezentácia vás, obrazne povedané, pozerá polovica používať mo- sveta. Ale keďže viacerí z nás to už zažili, dernú monitoro- vieme, že sa to dá zvládnuť.“ vaciu techniku. g Prípravné, alebo ak chcete priateľské Stretli ste sa s niečím podobným aj na zápasy tesne pred odchodom na šam- klubovej úrovni? pionát, sú takou zvláštnou kategóriou. „Máme v klube niečo podobné, viem, S čím do nich ide hráč, ktorý sa dostal o čo ide.” do širšej nominácie, na čo sa obvykle g Ako sa s tým behá? To nebýva obvyk- sústreďuje? lou súčasťou futbalového oblečenia... „Všetky zápasy sú rovnaké, priateľské „Je to iba malá vestička na hornej časti alebo súťažné, v reprezentácii vždy ideme trupu, takže pri tréningu neprekáža. naplno a chceme dosiahnuť najlepší Možno keby sme robili kotúle, tak by si výsledok. Nemám pocit, že by boli niečím hráči mohli ublížiť, ale tie na tréningu výnimočné, pre mňa určite nie.” nerobíme...“ g Na otázku, čo by mohlo Slovensko g Ste zvedavý, aké dáta a hodnoty vám na Eure dosiahnuť, ste sa opakovane na tréningu namerajú? vyjadrili, že by sme nemali mať veľké „Tréningové čísla veľmi nesledujem, to oči. Aký by mal byť na šampionáte náš si určite zanalyzujú tréneri, ale pozorne výsledok, aby ste si povedali, že ste sledujem svoje hodnoty zo zápasov. Tie ma spokojný? zaujímajú a pravidelne si ich chodím pýtať.“ „Postup do osemfinále by ma určite g Ste s nimi spokojný? potešil, ale čakajú nás veľmi ťažké zápasy, „Ale áno, som behavý typ, obvykle s tými naša skupina je veľmi vyrovnaná. Platí, čo číslami nie je problém.” stále hovorí tréner, že na finálovom turnaji g Patríte ku skupine hráčov, ktorá už niet slabého tímu. Fakt tam platí, že je už zažila finálový turnaj so všetkým, potrebné ísť od zápasu k zápasu. Myslím čo k nemu patrí. V terajšom tíme sú si, že poradie súperov nám zapasovalo, však aj hráči, ktorí naň pôjdu prvýkrát. veľmi dôležitý bude prvý duel s Walesom. Bavili ste sa s nimi o tom, čo ich čaká A potom sa uvidí.” a s čím sa ešte doteraz nestretli, g Váš tip na majstra Európy? pretože niečo iné je hrať klasic- „Nemecko alebo Francúzsko.” kú kvalifikáciu a niečo iné byť JURAJ ČURNÝ

9

SRIRSKOnova.indd 9 30.5.2016 16:16:21 PLAY LOUD #CHOOSETRICKS

CESC FÀBREGAS OVLÁDA LOPTU V KAŽDOM MOMENTE V EVOPOWER 1.3 TRICKS.

Možno zakúpiť v internetovom obchode Top4Football.sk a v kamenných obchodoch TOP4FOOTBALL - Grösslingova 6642/7, 811 09 Bratislava

SRIRSKOnova.indd 10 30.5.2016 16:17:09 SRIRSKOnova.indd 11 Čísla 13 1 Zambia aIsland. USA, republika, Wales, Škótsko, Juhoafrická Zéland,Nový Nórsko, Nemecko, Litva, India, Anglicko,dres: Kanada, jehoreprezentačnýliekli narodili hráči, ktorí siob- sa mimo Severného Írska, V toľkých krajinách, oficiálne duely. odohral dvamedzištátne vktoromverného Írska, Se- presunul dokádra sa Írska farby azkádra zmeniť reprezentačné FIFA možnosť využil s voľnejšími predpismi – 2008.Potom vsúlade to všetko vrokoch 2006 a nadvazápasyidoáčka, z južnejčastiostrova mužstva aj dobéčka 21 rokov, potom nakukol do dotímuÍrska vytiahli Najskôrsiho anglickým. ajnad podľa rodiska dresmi, oboma írskymi ru, moholrozmýšľať nad pochádzajúcej zBango- otcovej starej matke, nom fóre nastúpi,vďaka za kohonamedzinárod- wichu simoholvybrať, Rodák zanglickéhoNor- táciu Severného Írska. ajzareprezen-republiky hral zanárodný tímÍrskej futbalista, AlexBruce, Od roku 1950 ibajeden 37 15 ve prehral 0:13...Otýždeň smutný, tímsnímvzosta- svojej vlasti.Debutmal mladším reprezentantom Anglicku adodnesjenaj- medzištátny zápasproti 1882 nastúpilvBelfaste na Distillery, keď18.februára Johnston, hráč klubu rokov a154dnímalSam FAI, zväz. čo jeírsky do tímu, reprezentujúceho v roku 1924ho2xpovolali v 6zápasochadal1gól, prezentoval Severné Írsko v rokoch 1908až1913re- Dinny Hannon,ktorý Walsh, Ned Weir. bol Prvým Walsh,Davy Vernon, Willie Sloan, AlexStevenson, Jack ney, Joshua RegRyan, O‘Driscoll, O‘Maho- Matt Moore, O‘Brien,Jackie Mick Jimmy Paddy McAlinden, Con Martin, Martin, Christy Bill Lacey, Madden, Owen Keane, JimmyRory Kelly, Bill Hayes, Peter Kavanagh, Gorman, Dinny Hannon, Farrell, Patsy Gallagher, Bill son, Pat Farrell, Peter Eglington, TomFarquhar- Jimmy Dunne, Tommy Tom Duggan, Davis, Harry Chatton, Frank Collins, Bruce, Johnny Carey, Harry Brown,Breen, Jackie Alex BudAherne, dresy: Tommy lo obaírskereprezentačné Toľko futbalistov siobliek- futbalových reálií zo severoírskych 119 Pat Jennings, nositeľ RaduBritské- do siete ManchestruUnited vdueli v histórii severoírskeho národného záznam ako strelecgólu „kohútov“ Arsenalu Londýn.Okrem inéhomá ho impéria, je natrvalo zapísanýho impéria,jenatrvalo tzv. vroku1967. Shieldu Charity tímu, aj Tottenhamu Hotspurči zápas sBrazíliou(0:3). na mexickomšampionáte 41. narodením odohral 7 stretnutí, vdeňsvojich MS (1982a1986),odchytal toval nafinálovom turnaji štar- pionátu (43).Dvakrát zápase tzv. Britskéhošam- MS(33),čiv tí vkvalifikácii počet odohraných stretnu- Na konte máajnajvyšší s rekordným 119. počtom prvým Rakúsku), 21. septembra 1983proti sosto (stalosatak prvým so75, na konte, prvým 60 medzištátnymi zápasmi so rodnom fóre: bolprvým namedziná- kračoval méty reprezentantom, pre- ktorý severoírskym Bol prvým nie akostriedajúcihráč! zápas od1.minúty, nikdy vždy šielnatrávnik na v rokoch 1964až1986, žrďami národného tímu stálmedzi brankár Skvelý severoírsku reprezentáciu. za rom štartov vpočte Pat Jenningsjerekordé- na konte má2góly. Škótskom a Walesom), ale (3xsAnglickom,1xso stva skončili prehrou jehomuž- nych stretnutí, sa všetky má nakonte 5medzištát- rovnako krutý, 1:7.Celkovo skóroval, bol novýsledok proti Walesu adokonca odohral ajdruhý zápas, 30.5.2016 16:20:50

11 MEDZIŠTÁTNY ZÁPAS SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO Spoločnosť Respect Slovakia je najväčším sprostredkovateľom poistenia a zaistenia na Slovensku. Poistením chránime najväčšie priemyselné riziká na Slovensku a spravujeme celkovo 210 tis. poistných zmlúv. Firemným klientom aj fyzickým osobám poskytujeme profesionálny servis prostredníctvom najširšej siete pobočiek a zastúpení.

Platinový partner Slovenského futbalového zväzu Generálny partner Slovenskej rugbyovej únie

NAŠIM KLIENTOM ZABEZPEČÍME KOMPLEXNÝ POISTNÝ SERVIS:S:

• Expertný audit existujúcich poistných zmlúv ROF • Profesionálny risk management/riadenie rizika P ES IO • Optimalizácia poistného programu A N T • Organizácia výberového konania na poisťovateľa I A

• Príprava a realizácia verejnej súťaže podľa zákona 523/2003 Z.z. L L

I

A T A

• Vypracovanie textu poistných zmlúv a dodatkov V

K

• Vypracovanie prevádzkových manuálov – postup pri vzniku poistných udalostí a vyškolenie vybraných pracovníkov T R A C I A • Administratívny a likvidačný servis vrátane právneho poradenstva D Í • Zamestnanecké produkty a stabilizačné programy • Vzdelávacie programy v oblasti poistenia • Priebežná aktualizácia poistnej ochrany klienta „Za kvalitu vášho poistenia • Inovácie – vytváranie nových poistných riešení pre klientov podľa ich potrieb preberáme osobnú zodpovednosť.“

www.respect-slovakia.sk

SRIRSKOnova.indd 12 30.5.2016 16:21:35 Tréner Severného Írska O‘NEILL mohol by byť aj f inančným poradcom Pozor, SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO SLOVENSKO

ja som Michael, nie Martin! MEDZIŠTÁTNY ZÁPAS MEDZIŠTÁTNY

Michael O‘Neill patrí medzi najúspešnejších severoírskych trénerov. O tom, že s jeho službami pre národný tím panuje spokojnosť, svedčí fakt, že je tretím najdlhšie slúžiacim koučom v tejto funkcii. Šéfom realizačného tímu nášho dnešného súpera sa stal koncom roku 2011.

Michaela O‘Neilla si často zamieňajú s jeho a hneď počas svojej premiérovej sezóny známejším menovcom Martinom O‘Neil- KTO JE MICHAEL O’NEILL v Anglicku dal za tento klub na 19-ročného lom. Ten, hoci sa narodil v Severnom Írsku, g NARODENÝ: 5. júla 1969 v Portadowne mladíka veľmi solídnych 13 gólov v 22 zápa- momentálne pôsobí na lavičke ostrovného g HRÁČSKA KARIÉRA: Coleraine (1984 – 1987), soch. V nasledujúcom ročníku však namies- rivala Írska. Paralela medzi týmito dvoma Newcastle United (1987 – 1989), Dundee United (1989 to ďalšieho rozvoja sľubnej kariéry prišli kormidelníkmi je však ešte väčšia ako len – 1993), Hibernian (1993 – 1996), Coventry City (1996 zranenia a pokles formy. Newcastle zostúpil v zhode priezvisk. – 1998), Aberdeen (1998), Reading (1998), Wigan do III. ligy a klub nádejného záložníka pre- Obaja pochádzajú zo Severného Írska Athletic (1998 – 2000), St. Johnstone (2000 – 2001), dal. O‘Neilla získal Dundee United za vtedy a počas hráčskej kariéry boli stredopoliari. Portland Timbers (2001), Clydebank (2001 – 2002), preň rekordnú sumu 350-tisíc libier. V klube Najväčšia zhoda sa ponúka pri pohľade Glentoran (2002 – 2004), Ayr United (2004) si však ľudsky „nesadol“ s trénerom Jimom na ich celé mená, skladajúce sa zo štyroch g POST: Stredopoliar McLeanom. Ich nedobré vzťahy vyústili častí - až tri majú rovnaké. g TRÉNERSKÁ KARIÉRA: Brechin City (2006 – 2008), až do vyradenia O‘Neilla z prvého tímu Kouč Severného Írska sa volá Michael Shamrock Rovers (2009 – 2011), A-tím Severného a neskoršieho odchodu do konkurenčného Andrew Martin O‘Neill, celé meno trénera Írska (2011 – súčasnosť) Hibernianu. Po troch rokoch v tomto klube Írska znie Martin Hugh Michael O‘Neill. g HRÁČSKE ÚSPECHY: 1x majster Severného Írska sa vrátil do Anglicka. Nasledovalo krátkodo- Aby toho nebolo málo, títo dvaja sa stali (2002/03), 1x víťaz Severoírskeho pohára (2002/03) bé pôsobenie v americkom Portlande bok po boku najlepšími trénermi írske- g TRÉNERSKÉ ÚSPECHY: 2x majster Írska (2010, a potom návrat na rodnú hrudu. O‘Neill ho ostrova za rok 2015. Cena sa udeľuje 2011) ukončil hráčsku kariéru v roku 2004. výročne najlepším športovým, nielen Nechýbalo veľa a Michael by sa po ukon- futbalovým, koučom či manažérom. Obaja či ľudí, ktorých by som cez telefón mohol čení bohatej hráčskej kariéry neživil ďalej O‘Neillovci priviedli svoje reprezentačné poprosiť o radu. Keby však existoval taký- futbalom. Prvých päť rokov po zavesení výbery na tohtoročné majstrovstvá Európy to zoznam, Martin by v ňom bol poriadne kopačiek na klinec pracoval ako finančný do Francúzska. Za väčšiu senzáciu sa vysoko,“ povedal nedávno Michael O‘Neill. poradca, až potom presedlal do trénerské- všeobecne považuje úspech Severného Obaja sú katolíci, niet sa čo čudovať, veď ho kresla. A urobil dobre... Írska. Táto krajina sa predstaví na veľkom Severné Írsko je silno nábožensky založená Minulý rok možno považovať za najlepší futbalovom turnaji prvýkrát za posledných krajina. Michael si osvojil pri konfirmácii (pri- v jeho doterajšej trénerskej kariére. Zakončil tridsať rokov. jatie mladých pokrstených ľudí za dospelých ho postupom na Euro 2016, pričom vo Martin O‘Neill má za sebou väčšie tré- členov cirkvi) meno Martin. Ako futbalový vyrovnanej kvalifikačnej skupine Severní Íri nerské úspechy, viedol Celtic Glasgow, fanúšik bol ovplyvnený tým, že jeho vzor nechali za sebou Rumunov, Maďarov, Fínov Aston Villu, Sunderland a ako hráč bol Martin O‘Neill bol kapitán Severného Írska i Grékov. „Predchádzajúca práca mi dala kapitán Severného Írska. Dôležitú úlohu na majstrovstvách sveta 1982. možnosť naučiť sa vychádzať s ľuďmi, od- zohral aj pri aktuálne najväčšom úspechu Michael O‘Neill ako aktívny hráč pôsobil aj hadnúť ich povahy a charaktery, čerpám Michaela, ktorý šéfuje lavičke Severného v Newcastli United, Dundee United, Hiber- z toho aj pri mojej súčasnej práci,“ priznal Írska. „Keď som prijal ponuku prevziať niane či Wigane Athletic. O jeho nespornom raz O‘Neill, ktorý momentálne žije so svojou národný tím Severného Írska, radil som talente svedčí, že v severoírskej lige debu- manželkou a dvoma dcérami v škótskom sa s Martinom. Poskytol mi pár cenných toval už ako 15-ročný. Ešte ako tínedžera ho Edinburghu. odporúčaní. Nemám mnoho mentorov získal Newcastle za 100-tisíc britských libier ONDREJ LAUKO

13

SRIRSKOnova.indd 13 30.5.2016 16:22:14 BILANCIA VZÁJOMNÝCH ZÁPASOV: 3 2 0 1 4:2 SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO SLOVENSKO

MEDZIŠTÁTNY ZÁPAS MEDZIŠTÁTNY

Gólová radosť Slovákov po presnom zásahu Šestáka vo Windsor Parku. Dvakrát na MS 1958, dve víťazstvá na ceste do JAR Slovenská reprezentácia odohrala so Severným Írskom doteraz tri zápasy a napriek prehre v prvom vzájomnom stretnutí v marci 1998 sa s týmto súperom spájajú pre nás príjemné spomienky v súvislosti s premiérovým postupom Slovákov na svetový šampionát 2010 do Južnej Afriky.

Prví Slováci však nastúpili proti jomných duelov na MS 1958 Buberníkov debut Severným Írom už pred takmer vo Švédsku. Proti „Ostrovanom“ s červenou kartou 58 rokmi. Gustáv Mráz, Ján odohralo Československo V prvom zápase v Halmstade Bulletin z kvalifikačného zápasu Popluhár, Pavol Molnár a Titus v rámci základnej skupiny figuroval v základnej zostave o postup na MS 2010 Severné Írsko Buberník sú pamätníkmi vzá- dokonca dve stretnutia. ČSR jediný Slovák Gustáv - Slovensko. Vzájomné zápasy 25. 3. 1998 Severné Írsko - Slovensko 1:0 Prípravný zápas Belfast 6. 9. 2008 Slovensko - Severné Írsko 2:1 Kvalifikácia MS 2010 Bratislava 9. 9. 2009 Severné Írsko – Slovensko 0:2 Kvalifikácia MS 2010 Belfast

14

SRIRSKOnova.indd 14 30.5.2016 16:42:12 BILANCIA VZÁJOMNÝCH ZÁPASOV: 3 2 0 1 4:2

v pamätnom dueli proti Se- vernému Írsku trio Slovákov Ján Popluhár, Gustáv Mráz a Pavol Molnár. Buberník si odbil v zápase o postup do štvrťfinále repre- zentačný debut. Futbalový elegán a rytier, ktorý odohral stovky zápasov bez žltej karty, bol v tomto stretnutí vylúčený. Zápas ČSR – Severné Írsko (0:1) na MS 1958 vo švédskom Halmstade. „Bolo to nedorozumenie. Nastúpil som za zraneného pasu iba Tittel, Špilár a Pinte), náš tím skomplikoval v 81. mi- Pluskala a zdravotne som no napriek výraznej hernej núte vlastným gólom J. Ďuricu, tiež nebol v poriadku. Trápila prevahe sa náš tím nedokázal no tri body zostali doma. SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO SLOVENSKO

ma teplota 38,4 a nahro- strelecky presadiť. O výsledku Odvetný duel v Belfaste o rok madené hlieny, a tak som si tak rozhodla jedna z mála gó- neskôr mal v porovnaní so zá- odpľúval, kedy sa len dalo. lových príležitostí domácich, pasom v Bratislave diametrálne Urobil som tak aj po jednom v 53. minúte prekonal Vencela odlišný náboj. Slováci pricesto- z rozhodnutí francúzskeho stredopoliar West Hamu vali na Britské ostrovy s vizitkou arbitra Guigoua a ten si United Steve Lomas. ašpiranta na postup a prípadné moje počínanie vysvetlil ako Slovensko nastúpilo pred tri body do tabuľky by ich nešportové gesto. Keď sa ma osemnástimi rokmi v Belfaste nádeje výrazne posilnili. Tréner tréner pýtal, čo som to urobil, v tejto zostave: Vencel - Tittel Weiss doprial mesiac pred len som bezmocne pokrčil - Zeman, M. Timko (81. T. dôležitým duelom v Belfaste v ramenami. Nik z nás neho- Zátek), Špilár, Kinder - Slovák prípravnom zápase na Islande voril po anglicky, nedokázali (69. Bališ), Ľ. Moravčík (69. M. reprezentačný debut synovi sme mu vysvetliť, ako sa veci Sovič), Dubovský - Pinte (46. Vladkovi a pred nasledujúcim mali.“ Sz. Németh), Majoroš. zápasom s Českom prízvukoval:

ČSR vo vyrovnanom zápase „Nenominoval som ho preto, ZÁPAS MEDZIŠTÁTNY podľahla Severným Írom Keď Weiss vytancoval Evansa že je môj syn, ale preto, že je v predĺžení 1:2 a štvrťfinálové Duely v rámci kvalifikácie to výborný futbalista.“ nádeje zostali v nedohľadne. o postup na MS 2010 máme Jeho slová naplnil tretí z fut- Prípadné víťazstvo by zname- v živej pamäti. Práve súbojom balovej ságy rodu Weissovcov nalo aj príchod posíl, ktoré boli s dnešným súperom sme vo Windsor Parku do bodky. pripravené v prípade postupu vstupovali pred takmer ôsmi- Jeho kľučky sa stali pre Írov pricestovať dodatočne do de- mi rokmi do novej kvalifikácie, neriešiteľným rébusom a keď jiska šampionátu. Kufre Slová- s novým trénerom a novými po štvrťhodine hry posadil na kov Viliama Schrojfa, Antona nádejami. V auguste 2008 kolotoč obrancu Manchestru Moravčíka a Adolfa Scherera prevzal reprezentačné kor- United Jonnyho Evansa boli pobalené zbytočne, ces- midlo tréner Vladimír Weiss a poslal milimetrový center na ty na svetový šampionát sa a napriek prehre v jedinom kopačky Šestáka, bolo jasné, Mráz. Obranu v zložení Čadek dočkali až o štyri roky neskôr prípravnom dueli pred ostrým že tento večer bude patriť - Ladislav Novák - Gustáv Mráz do Čile. kvalifikačným štartom doma Slovákom. Na Zabavníkovi sa prekonal v 21. minúte presným s Gréckom (0:2), dokázal vo končili všetky snahy domácich zásahom útočník FC Glenavon Jankechovci v Belfaste svojom druhom zápase v po- o prechod do útoku, Weiss si Wilbur Cush a tím trénera s tesnou prehrou zícii reprezentačného kouča robil na ihrisku doslova, čo sa Kolského prehral 0:1. Jeho V príprave na jesenný štart vybojovať v zápase so Sever- mu zachcelo a keď Hološko zverenci nastúpili v druhom kvalifikácie o postup na ME ným Írskom prvé víťazstvo zaklincoval únik presnou stre- stretnutí proti Nemecku a hoci 2000 odohrala slovenská re- a prvé body. lou na 2:0, bolo rozhodnuté. viedli do polčasu po góloch prezentácia v roku 1998 spolu Skóre duelu na Tehelnom poli Náš tím zožal potlesk domá- Dvořáka a Zikána 2:0, museli sa osem prípravných stretntutí, otvoril na začiatku druhého cich a po skvelom výkone uspokojiť s remízou 2:2. Patová jeden z nich v Belfaste proti polčasu po štandardke Saparu dosiahol jedno z najsuverén- situáciá nastala po víťazstve Severnému Írsku. Zverenci gólovou hlavičkou Škrtel nejších víťazstiev. Na ceste do ČSR nad Argentínou (6:1), kedy trénera Jankecha nastúpili vo a brankára Taylora prekonal JAR ho čakali posledné dve Československo a Severné Írsko Windsor Parku s ôsmimi legio- náš tím zo štandardky ešte prekážky v podobe domáce- mali v tabuľke zhodne po tri nármi v základnej zostave, čo raz. V 70. minúte poslal Ďurica ho duelu so Slovinskom body, a tak v súlade s vtedajší- bol dovtedy najvyšší počet po centri Kozáka ml. do čistej a v Poľsku. Ako sa skončil ten- mi pravidlami musel o druhom v novodobej histórii (z domá- šance Hamšíka a ten sa zblízka to príbeh, všetci poznáte. postupujúcom zo skupiny cej ligy hrali od začiatku zá- nemýlil. Cestu za víťazstvom si PETER ZEMAN (z prvej priečky postupovalo Nemecko) rozhodnúť dodatoč- ný zápas. V časoch, kedy nebolo možné počas zápasu striedať, zostalo v play-off zápase trénerovi Kolskému k dispozícii len tri- násť zdravých hráčov. „Doma nám nikto neveril, a tak namiesto 22-členného kád- ra odcestovalo do Švédska len osemnásť futbalistov,“ spomína po rokoch Titus Bu- Martin Škrtel, strelec gólu do siete Severného Írska Ján Ďurica o krok vpred berník. Okrem neho nastúpilo v Bratislave v súboji s Davidom Healym. v súboji s Warrenom Feeneym.

15

SRIRSKOnova.indd 15 30.5.2016 16:44:16 SRIRSKOnova.indd 16 30.5.2016 16:34:49 SRIRSKOnova.indd 17 vták s plavecký klub plavecký naša bývalá naša v jedn Amatérsky Rumunska nohavice zobákom Surovec Surovec politická Hamšíka aspol. namaľuj futbal, Namaľuj ohmatal tvare gulí tajni obchod 4. Đ bývalý lie (expr.) strana autor: Pavol Pavol udový (skr.) MPZ otkový þ þ

ve

ite as þ ky Đ Đ Ģ kým

symetrála Turecku mesto v v mesto

Eisenhowera molybdénu chem. zn. zn. chem. prezývka tajni 2. þ

as þ ky Ģ

sídlo na Aljaške dedina vojaka vojaka (rus.) úkryt

dochucuje pôvodca belgické kvalitné tajni 3. kúpele so uhlie diela þ Đ

as ou þ ky Ģ

odporovacia špiritistická špiritistická schôdzka Srbsku spojka sídlo v katan

chem. zn. zn. chem. Liptovský Liptovský revolvera vlastnila vlastnila Mikuláš kabátik lutécia krátky E druh ý

V

cudzopasná KARATAS, KARATAS, bibl. mesto pästiarsky Pomôcky: oznámil úradom hriechu rastlina SANTI SANTI úder

dezinfek prostriedok vy antilopy ukoná, druh þ erpá

þ ný ný

kart Fraštacká vHlohovci Lacko aMartinko zo Sliača. me imzväzové suveníry. zMŠ SútoMajkyČiffáry Dvoch malých maliarov smevyžrebovali aposiela- dome vo Vichy. abudúsúčasťou výzdoby vslovenskomska mediálnom a maľby pôjduspolusnašimifutbalistamidoFrancúz- kresby, nemámetunato miesto, výkresy alevšetky 51. rímsky hazardná venovali ová

hra

japonská taliansky obludný lovky maliar maliar perál drak

Ė

a

francúzsky francúzsky zásobník o prá úžitok starší obilia (skr.) þ þ isti v isti v len þ

ke

spisovate obchodná akadémia chorobné základná taliansky zúrivosti þ orgány sluchu sluchu íslovka Nedá sa zverejniť všetky všetky Nedá sazverejniť ako rodina Lacková zo Sliača. zopár viet, dopísali kvýkresu doma, spolusrodičmi, ktorí alebo triedy vškôlkach, nápadito, kreatívne. Celé Krásne,a kreslili. odsrdca, za stolčeky, zobrali farbičky roku. Amalípriaznivci sisadli s Lotyšskom vmarci tohto tácie vbulletinekzápasu šikom slovenskej reprezen- Tak deťom, fanú- znelavýzva

Đ

starej Asýrie udrie nohou obyvate o zem (lek.) v, vo

Đ

stará mama tajni 1. (nem.) þ

as þ ky Ģ

polynézska prvá ženaprvá planét 30.5.2016 16:39:17

ka

17 MEDZIŠTÁTNY ZÁPAS SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO Len u firmy Hörmann MAXIMÁLNA ODOLNOSŤ VOČI POŠKRIABANIU

Správa ciest Sion, Švajčiarsko

Stretnutie funkcie a dizajnu: ALR Vitraplan

• priemyselná brána s pútavou kombináciou zrkadlenia a priehľadu

• osobitá elegancia vďaka preskleniu v jednej rovine

• presklenie DURATEC s maximálnou odolnosťou voči poškriabaniu

Partner slovenského futbalu

SRIRSKOnova.indd 18 30.5.2016 16:24:25 George Best je všeobec- 1.ne považovaný, a napo- kon aj oficálne zvolený, za najlepšieho severoírskeho futbalistu všetkých čias. Kto- rý tréner ho priviedol do Manchestru United? A Tommy Docherty B Matt Busby C Dave Sexton Kvíz

Hral Best na finálovom 2.turnaji MS či ME? (alebo 14 otázok A áno, na MS B áno, na ME najmä o futbalovom C nie, ani na jednom Severnom Írsku) SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO SLOVENSKO

„George Best bol najlep- 3.ším futbalistom na svete.” Kto to povedal? A Pelé B Bobby Charlton C Alfredo di Stefano

V ktorom roku získal 4.George Best Zlatú loptu časopisu France Football? A 1968 B 1967 C 1969 MEDZIŠTÁTNY ZÁPAS MEDZIŠTÁTNY Po smrti Georgea Besta 5.pomenovali po ňom v Belfaste A hotel B ulicu C letisko

Muž, ktorý hral na MS George Best je najlepším hráčom v histórii severoírskeho futbalu, na svoj hráčsky vrchol dosiahol v drese Manchestru United. 6.1958 aj proti Českoslo- vensku, dokonca v oboch zápasoch, a neskôr sa stal Pre reprezentačného 6. septembra 2006 vo Wind- Prísľubom severoír- reprezentačným trénerom, 9.kouča Severného sor Parku? 13.skeho futbalu viedol národný tím celkom Írska Michaela O‘Neilla, A Taliansku je Conor Washington, rodák v 118 stretnutiach a dvakrát rodáka z Portadownu, je B Španielsku z anglického Chathamu, doviedol Severné Írsko na národný tím len treťou tré- C Portugalsku matku má Škótku a starú záverečný turnaj MS, je nerskou zastávkou. Ktoré dva matku zo Severného Írska. A Danny Blanchflower kluby vo svojej vlasti viedol Akú má národný tím Po skončení školy ho ne- B Billy Bingham predtým? 11.prezývku? zobrali do mládežníckeho C Peter McParland A FC Portadown a Crusaders A Green and White Army tímu Norwichu, takže sa Belfast (zelená a biela armáda) zamestnal ako poštár, futbal Ktorý severoírsky futba- B Linfield Belfast a Ballymena B Norn Iron (slangovo Nor- hral za St. Ives Town a zaň 7.lista je držiteľom rekordu United thern Ireland/Severné Írsko) strelil 52 gólov v 50 zápa- ako najmladší futbalista, ktorý C ani jeden C Green & White boys (zelení soch. Nasledoval presun nastúpil na finálovom turnaji a bieli chlapci) do Newportu County, odtiaľ MS? V čase, keď odohral duel David Healy je do Peterboroughu a 19. proti Juhoslávii, mal 17 rokov, 10.najlepším reprezen- Aaron Hughes januára 2016 prestúpil za 1 mesiac a 10 dní. Bol to: tačným strelcom Severného 12.sa blíži k hranici 2,5 milióna libier do Anglic- A Shane Ferguson Írska s 36 gólmi v 95 zápa- 100 štartov v medzištát- ka. Do ktorého klubu? B Sammy McIllroy soch. Pre svojich krajanov nych stretnutiach. A Derby County C Norman Whiteside sa stal národným hrdinom Obranca, s ktorým 28. apríla B Leeds United najmä po tom, ako zariadil ukončil zmluvu austrálsky C Queen‘s Park Rangers Koľkokrát hralo dosiaľ víťazstvo 1:0 nad Anglickom Melbourne City, 8.Severné Írsko na záve- v septembri 2005 v rámci debutoval v reprezentač- Akou menou rečnom turnaji majstrovstiev kvalifikácie MS 2006 a v na- nom drese 25. marca 1998 14. sa platí v Severnom Európy? sledujúcej kvalifikácii Eura proti Írsku? A ani raz 2008 hetrikom zostrelil ďal- A Slovensku A írska libra B raz šieho veľkého súpera (3:2). B Slovinsku B euro C trikrát Komu strelil tri góly C Anglicku C britská libra

Správne odpovede

13C, 14C 13C, Správne odpovede: 1B, 2C, 3A, 4A, 5C, 6B, 7C, 8A, 9C (viedol škótsky Brechin City a írsky Shamrock Rovers), 10B, 11 AB, 12A, 12A, AB, 11 10B, Rovers), Shamrock írsky a City Brechin škótsky (viedol 9C 8A, 7C, 6B, 5C, 4A, 3A, 2C, 1B, odpovede: Správne

19

SRIRSKOnova.indd 19 30.5.2016 16:35:48 SRIRSKOnova.indd 20 30.5.2016 16:24:43 Taktika lekárov na Euro 2016 SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO SLOVENSKO

odhalená! Široký úsmev, pohoda a vždy pozitívna nálada. Skôr ako by vám niekto povedal, že máte tú česť hovoriť s lekárom, pocítite energiu. Alebo skôr kúsok človečiny. Stačí pár slov a to, čo ešte pred chvíľou vašu myseľ ťažilo, je zrazu „easy“. Doki, ako futbalisti zvyknú volať lekárov svojich tímov, lieči nielen boľavé nohy a zranenia, ale je aj správnym parťákom a životodarnou ingredien-

ciou realizačného tímu Slovenska. Zdravie hráčov ZÁPAS MEDZIŠTÁTNY reprezentačného tímu je od roku 2012 v réžii MuDr. Jána Baťalíka.

g Aký je váš vzťah k futbalu g Nastupujú hráči niekedy KTO JE JÁN BAŤALÍK a ako ste sa ocitli v pozícii do zápasov po obstrekoch? g Dátum narodenia: 6. 5. 1964 lekára slovenskej futbalovej Vieme, že v niektorých špor- g Miesto narodenia: Levice reprezentácie? toch sa tak deje... g Pri reprezentácii SR od roku: 2012 „Futbal hrávam od raného „Keď robíme obstreky svalov g Stav: ženatý detstva. V doraste som hrával alebo bolestivých bodov, tak g Nezabudnuteľný futbalový zápas: Slovensko - Španielsko 2:1, (kvalifikácia v Leviciach, neskôr v Dukle k nim pristupujeme na za- ME 2016) Hradec Králové a aj teraz čiatku zrazu alebo počas naháňam loptu. Moje miesto neho. Hráčovi pomôžu do- je v tíme FC Nitra Old Boys. liečiť staré zranenie, alebo kluby si tak môžu dovoliť lep- g Fanúšikov by zaujímalo, čo V reprezentácii som začínal zmierniť bolestivé stavy. Ob- šie prístrojové vybavenie všetko nosia lekári v kufrí- v roku 2002, pri mládežníc- strek pred zápasom už nie a vyššiu kvalitu. My preberá- ku, s ktorým bežia za zrane- kych výberoch a po desiatich je liečebný zákrok, ale slúži me veľké množstvo informácií ným hráčom... rokoch ma oslovil s ponu- vyložene na utlmenie bolesti. z prekladov americkej literatú- „Kufrík má predpísanú náplň. kou na „prestup“ do „áčka“ Nepamätám sa, že by sme ry, pretože v mojej odbornosti Existujú doporučenia, čo by tréner Michal Hipp. Vedel, že k tomu museli niekedy pri- sú Američania lídri. Na úrovni mal kufrík obsahovať. Naj- prichádza s ponukou, ktorá sa stúpiť. Preferujeme iné tera- UEFA a FIFA badať výraznú častejšie ide o obväzový ma- neodmieta. Doteraz som mu peutické techniky. Máme veľ- snahu skvalitňovať lekársku teriál, dezinfekčný sprej, ste- veľmi vďačný.“ mi dobré a výkonné prístrojo- starostlivosť najmä formou rilné tampóny, tampóny na g Kedy máte najviac práce? vé vybavenie, ktoré vie na- certifikovaných programov.“ zastavenie krvácania, imo- „Najväčší frmol je na začiatku. hradiť obstrek injekciou. Sa- g O lekároch futbalových bilizačné dlažky, gumené Jednak treba pripraviť všetky mozrejme, v prípade veľmi tímov sa občas hovorí, že rukavice, krémy na oštrenie rehabilitačné a diagnostické bolestivého stavu, ktorý vý- majú zázračnú moc. Hráč kože, šicí materiál, fixačný prístroje a tiež mapujeme razne obmedzuje pohyb a pri- leží na ihrisku a zvíja sa materiál a tiež chladivý sprej zdravotný stav jednotlivých tom nemá vážne pozadie, mô- v bolestiach. Príde lekár, a ľad. Samozrejmosťou sú hráčov. Na každú boľačku či že lekár siahnuť po obstreku. pofúka a po minúte vyskočí lieky, krémy a náplaste.“ vážnejší zdravotný problém Hovoríme však skôr o kluboch, futbalista na rovné nohy. g Váš nedávny reprezen- treba vhodne zareagovať, kde je viac zápasov v rýchlom Čo všetko sa udeje počas tačný predchodca, doktor skonzultovať postup liečby slede za sebou a o hráčovi, situácie, kedy hráč leží na Pavlovič, za hráčmi doslova a urobiť všetko pre to, aby sa ktorý je v danom období pre trávniku zranený a lekár sa šprintoval. Neraz zožal za- hráč čo najskôr mohol zapojiť tím nenahraditeľný.“ mu snaží pomôcť? slúžený aplauz tribún. Máte do tréningového procesu.“ g Ako hodnotíte zdravotnú „Treba odobrať rýchlu anam- na Euro 2016 dostatočne g Čo zranenia počas zápa- starostlivosť o hráčov v za- nézu a snažit sa zistiť od hrá- natrénované? sov? hraničných kluboch? ča všetky informácie o cha- „Myslím si, že jeho rýchlosť „To je samostatná kapitola. „Je to individuálne. Na úrovni raktere traumy. Tie treba čo len tak niekto neprekoná Hneď na mieste treba diag- fyzioterapeutov sa snažia najrýchlejšie a najpresnejšie a pre mňa zostáva navždy ako nostikovať rozsah traumy vstupovať do pohybových vyhodnotiť a previesť čo lietajúci doktor. Niečo sme a zranenia a správne zarea- vzorcov, ako najlepšie vedia. najrýchlejšiu možnú terapiu. s MuDr. Penerom natrénovali, govať. Aj preto je dôležité, aby Lekárska starostlivosť je však Najčastejšie ide o lokálne volíme však inú taktiku. Ideme v tíme boli dvaja lekári. Práce často závislá aj od finančných ošetrenie hematómu, alebo v tandeme. V tom je naša sila.“ je vždy veľa.“ možností klubov. Bohatšie ochladenie bolestivého svalu.“ PETER ZEMAN

21

SRIRSKOnova.indd 21 30.5.2016 16:41:14 EXP 1SRIRSKOnova.indd5-003 INZ Image M U Z22210x297.indd 1 30.5.20161 8 16:24:57.9.2015 9:44 Michal Ďuriš najlepším legionárom Synot ligy Útočník Viktorie Plzeň triumfoval v hlasovaní kapitánov a trénerov najvyššej českej súťaže a vybraných novinárov o najlepšieho legionára. Druhú priečku za Michalom Ďurišom obsadil jeho klubový spoluhráč a brankár slovenskej reprezentácie Matúš Kozáčik, vydarenú sezónu ko- runoval tretím miestom ďalší Slovák v službách Liberca Marek Bakoš. Michal Ďuriš sa stal zároveň druhým najlepším hráčom uplynulej sezóny Synot ligy, keď na víťazného Bořeka Doč- kala (Sparta Praha) stratil len dva body a so šestnástimi gólmi je druhým najlepším strelcom sezóny 2015/16. O prvenstve medzi kanoniermi rozhodol piatimi gólmi v poslednom kole útočník Sparty Praha David Lafata. SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO SLOVENSKO

NFŠ v Bratislave Hamšík vyrovnal Maradonov rekord do 31. decembra 2018 Marek Hamšík sa stal žijúcou legen- Podpisom Zmluvy o budúcej zmluve daja štát zaplatí časť kúpnej ceny zní- dou SSC Neapol. V zápase talianskej spečatili 10. mája minister školstva, vedy, ženej o sumu zádržného, ktoré je vo Serie A proti Frosinone Calcio (4:0) výskumu a športu Slovenskej republiky výške 2,4 milióna eur. Pokiaľ štadión bol autorom prvého gólu domácich, Peter Plavčan a predseda predstavenstva nebude spĺňať podmienky stanove- ktorým dosiahol magickú hranicu NFŠ, a.s. Pavel Komorník záväzok štátu né UEFA a tieto nebudú odstránené 81 gólov. Presne toľko nastrieľal o dostavbe a odkúpení nekomerčnej čas- do 24 mesiacov od uzatvorenia v neapolskom drese v rokoch 1984 ti Národného futbalového štadióna. kúpnej zmluvy, štát môže od zmluvy – 1991 legendárny Argentínčan „Sme jediná krajina v Európe, ktorá odstúpiť. Štát si môže nárok na Diego Maradona, ktorého dres s číslom 10 klub na znak úcty vyradil nemá v hlavnom meste veľkokapacit- opravu prípadných chýb uplatňovať ZÁPAS MEDZIŠTÁTNY ný štadión vhodný na medzinárodné po dobu 36 mesiacov u zhotoviteľa,“ a doteraz ho nepoužíva. Banskobystrický rodák schádzal z zápasy,“ povedal minister školstva Peter informovalo ministerstvo. ihriska za potlesku 60-tisícovej návštevy, keď sa štadiónom Plavčan a dodal: „Sme na najlepšej ces- Dodajme, že termín kolaudácie Národ- sv. Pavla rozliehalo skandovanie jeho mena. „Je to ďalší te, aby v roku 2018 stál v Slovenskej ného futbalového štadióna a odovzdania veľký míľnik v mojej kariére. Som šťastný, že som sa republike Národný futbalový štadión.“ štátu je stanovený do 31. decembra dostal na úroveň legendy neapolského i svetového „Po prevode predmetu budúceho pre- 2018. futbalu,“ dodal pre svoju oficiálnu stránku Marek Hamšík . Šek na 15 000 eur pre Mariána Čišovského pre- Šesták sa dočkal double vzali pred prípravným Pred rokom sa rozhodol prestúpiť zápasom s Lotyšskom do maďarského Ferencvárosu Bu- na štadióne v Trnave dapešť a hneď počas prvej sezóny z rúk zástupcu Nadácie v budapeštianskom klube dosiahol slovenských futbalo- na triumf v lige aj v pohári. Pre vých internacionálov bývalého hráča Prešova, Slovana, Ladislava Petráša (vľavo) Žiliny, VfL Bochum či tureckých a generálneho sekretára klubov Ankaragücü a Bursaspor, je SFZ Jozefa Klimenta to vôbec prvé double v kariére. kluboví spoluhráči z Plz- Tridsaťtriročný rodák z Demjaty ne Matúš Kozáčik, Patrik môže byť so sezónou spokojný aj z pohľadu individuálnych Hrošovský a Michal Ďuriš. štatistík. S deviatimi gólmi sa stal druhým najlepším strelcom „Fradi“, keď so 16 presnými zásahmi ho predstihol iba najlepší strelec ligy Dániel Böde. Škriniar 20. Slovák v Serii A Škrtelov Liverpool nestačil 21-ročný rodák zo Žiaru nad kde ho nominoval do základnej Hronom sa dočkal štartu v naj- zostavy. Tretí štart si pripísal vo finále EL na Sevillu vyššej talianskej súťaži v drese v zápase posledného kola FC Sevilla a FC Liverpool zviedli Sampdorie Janov. V zápase minulého ročníka talianskej v stredu 18.5. v Bazileji finálový 35. kola debutoval v domá- ligy na ihrisku Juventusu Turín, súboj o trofej víťaza Európskej com dueli Serie A proti Laziu no už po štvrťhodine hry inka- ligy 2015/16. Liverpoolčanom Rím, keď na ihrisko sa dostal soval červenú kartu a porúčal patril prvý polčas, v ktorom herne v nadstavenom čase. Počas sa predčasne pod sprchy. dominovali a do kabín odišli dvojminútového pobytu na Milan Škriniar spolu so s jednogólovým náskokom po gó- ihrisku stihol inkasovať žltú spoluhráčmi zo slovenskej le Daniela Sturridgea z 35. minúty. kartu. „Najdôležitejšie je to, dvadsaťjednotky Adamom Obraz hry zmenil už po niekoľkých že som konečne nastúpil Zreľákom a Matúšom Berom, sekundách druhej časti hry vyrov- v majstrovskom zápase. figuroval aj v širšej nominácii návajúci gól Kevina Gameira, o celkovom triumfe Sevilly Som rád aj za tie dve minú- trénera Jána Kozáka na príprav- rozhodol v ďalšom priebehu kapitán španielskeho tímu ty,“ povedal krátko po premié- ný kemp Slovákov v Rakúsku Coke. Martin Škrtel sledoval na štadióne sv. Jakuba rovom štarte. v rámci prípravy na Euro 2016 a na prí- v Bazileji finálový zápas iba z lavičky náhradníkov a do hry Tréner Vincenzo Montella dal bývalému pravné duely s Gruzínskom a Nemeckom nezasiahol, FC Sevilla získal rekordné tretie víťazstvo v EL stopérovi MŠK Žilina príležitosť aj a po prieniku do Serie A zaklopal aj na v rade a celkovo piate v súťaži. v nasledujúcom kole na pôde Palerma, dvere reprezentačného „áčka“.

23

SRIRSKOnova.indd 23 30.5.2016 16:45:19 SKUTOČNÝ FILMOVÝ ZÁŽITOK

JOJ.CINEMA.SK

EXKLUZÍVNE ČESKO-SLOVENSKÉ FILMOVÉ PREMIÉRY VŠETKÝCH ŽÁNROV A TIE NAJNOVŠIE CELOSVETOVO ZNÁME KINOHITY NEPRERUŠOVANÉ REKLAMOU NÁJDETE LEN NA JOJ CINEMA, SIEDMEJ STANICI V PORTFÓLIU JOJ GROUP.

SRIRSKOnova.indd 24 30.5.2016 16:25:16 SRIRSKOnova.indd 25 proti Rakúsku (2:1). proti Rakúsku a onecelé dvatýždne he proti Lotyšsku (4:0) 13. októbra 1937vPra- to ocenenia dočkal Leopold Šťastný satoh- Slovákov aČechov. spoločnej republiky táciou medzivojnovej pocteným reprezen- zo slovenského klubu stal druhým hráčom Po Pavlovi Šoralovi sa zanietenosťou asprijímaním tekárov (OAP). Susilovnosťou, oddiele Odboruarmádnych pre- votrénerskú futbalovom kariéru dr. Tisu. Preto na samoholvydať výnimka tábora prezidentská odvlečenia dovyhladzovacieho konca vojny, hochránilaajod Bulharsku, 4:1).Potom, aždo protištátu (6.júna1940vSofii reprezentačnýliecť dres tohto čas. Preto simoholdokoncaob- krstiť. To hozachránilolenna Slovenského štátusadalpre- rodiny, aleešte pred vznikom zodácii. Jimtiežvyšiel židovskej ajk ichfyzickejlikvi- a zakrátko občanov zverejného života, biu. Ajkvylučovaniu židovských k temnému vojnovému obdo- To saužvEurópe schyľovalo –Šťastný Daučík Konkurencia nešťastné mužstvo. veľmi silné, alevdanejsituácii málo menila,sformovalo sa Zostava belasých savligelen Bulla, Kardos, Luknár, Masarovič. Jurčák –Zd. Daučík, K. Deršák, Hubek –Šťastný, –Polák, Kostka toto mužstvo: Brauna to zvládlo maďarského trénera Józsefa I. celoštátnej ligy. Pod taktovkou do slovenský klub sa akoprvý vedenia iverejnosti prebojovať sa podieľalnanaplnenítúžby Bol to výborný ťah,významne napravúobrany stranu. áčka násť, keďhotréner postavil do a tvrdosť. Nemalaniosem- ukazoval prehľad vhre, rýchlosť aobrancu. záložníka Všade na poste potom ľavého krídla, I. ČsŠKBratislava sito avyskúšal dorastenec dobelasého školské štúdiumsaprihlásilako rásť, poodchodenastredo- a súčasnetúžbufutbalovo ďalej talent Ukázal Rohožník. dedinky s loptou nalúkezáhoráckej oslovovali) kroky robil prvé Jim(domahotakto Mladučký OPRÁŠENÉ LEGENDY

LEOPOLD „JIM“ ŠŤASTNÝ, LEOPOLD „JIM“ až poúspechoch Ozaj šťastným stredný rad: Majster ČSR1949Sokol NVBratislava. Venglár, Jajcaj, Tomanovič, Oprchal, Tegelhoff, Ružovič, Plško. na nehofunkcionári, hráči, ani emigroval. Nezabúdalivšak keďten väzbe zabrataKarola, Svoje siodsedel vo vyšetrovacej ajvnových pomeroch.pykať sa opolitikenedaloanibaviť, musel tento muž, sktorým gestapa, sliediacimi príslušníkmi chránili Jimaspoluhráčipred Ako vo vojnových rokoch pražských „S“ Zlomená hegemónia g g g ŠŤASTNÝ LEPOLD „JIM“ KTO BOL slava (1922-1940) 1996 v Toronte Rohožníku v Rarbochu, vdnešnom 23. mája1911 ročník 1942/43vyhral! súťaže. Aakonováčik svoj prvý slovenskejtupu donajvyššej tislave. Jimdoviedol OAP kpos- derbyčík –Šťastný vBra- aprvé tak potrebná konkurencia Dau- Daučík vŠKBratislava. Vznikla Slavie pred nímurobil Ferdinand ne, akoto ponávrate zpražskej Podob- futbalistov WM-systém. mladých najmävidieckych cepciách zaviedol domužstva poznatkov omoderných kon-

DÁTUM NARODENIA: HRÁČSKA KARIÉRA: HRÁČSKA KARIÉRA: ZOMREL: náčelník Lichner, Reimann,Pokorný, Pažický, Laskov, Hlavatý, gymnastický trénerHerrmann, 14. mája Slovan Brati-

muž ktorý ovplvynil ľudíajdejiny ovplvynil mužktorý Zľava stojaci: skóre, akomalslávny Rapid... lenogólhorším klubom ským mimovieden- získaný Rakúska titulmajstra v roku 1967oprvý dvoch rokoch jehotímrprišiel zený Wacker Apo Innsbruck. bov, zostupom ažsivybral ohro- klu- zrakúskych dili saponuky sa usadiťmimovlasti.Nahroma- štátov),socialistických rozhodol ničné zájazdy, dokonca anido (nemoholcestovaťky nazahra- Keďže stálehrozili politickéata- na čele sJozefom Venglošom. k nemuhlásiaslovenskí tréneri, bez povšimnutia vrakúskom Takýto nevídaný úspechneostal g g g g 2/0, Slovensko 1/0 - 1975) – 1968),rakúska reprezentácia (1968 1963 –1965), Wacker Innsbruck(1966 Bratislava (1949–1951,19541957, Bratislava (1941-1945),Slovan ska (1943,1949,1950,1951,1955) sú v medzinárodnej pohárovej mužstvo ajpriúspešnomštarte rámci WM-systému. Viedol v povestných Jimových variantov 1955 somladeným aza kádrom tituluvroku im ziskomštvrtého na trénerskú lavičku. Odvďačil sa jeho oslobodenie, návrat atým belasí fanúšikovia adosiahli ťaži majstrov (EPM). Dodnessa ÚSPECHY: REPREZENTÁCIA: KARIÉRA: TRÉNERSKÁ BILANCIA: tréner Šťastný, Šimanský, Fillo, Preis, Baláži, Skyva, Vičan, Hložek, 5x majster Českosloven- 97ligových zápasov Československo OAP OAP obvode. po ňomulicuv22. viedenskom V roku 2009pomenovali kolektívu belasých irakúskych. k úspešnejčinnostiavýkonnosti desiatky. Zaiste prispeli ných príbehov vréžii Jimaboli Molnár,Obert, Balážik).Humor- Slosiarik –Cvetler, Moravčík, Popluhár, Jankovič – Vengloš, Paličko, (Schrojf –Urban, Maxim – Bryndziar Tuleň, Pepek, Lála, – Foni, Bimbo, Drongolo –Lolo, na zápas, odrecitoval: Gumár budezostavasa opýtal, aká oddiel dohľadom nafutbalový závodov apracovník poverený dostal podkuratelu Chemických hráčom. KeďsaSlovan prezývok Veľkú záľubumalvo vymýšľaní ningoch práve onrobil náladu. pätie miernilhumorom, natré- na- udeľoval snáznakomžartu, natréningy..či meškanie Pokuty pokynov neplnenie taktických čovanie tréningových nárokov, sa aniakotréner, neznášal zľah- srdný užakoobranca.Nezmenil Jim Šťastný boltvrdý anemilo- šťavou tréningov Jimov humor majstrovstvách sveta 1974. účasťna o vlásokmuunikla alen dosiahol dobré výsledky sa naeurópskej scéne prebudil, futbal vyplatilo,všetkým rakúsky trénera reprezentácie. Isteže sa zväze. Ponúkol Jimovi post JOZEFKŠIŇAN v podrepe: 30.5.2016 17:46:34

25 MEDZIŠTÁTNY ZÁPAS SLOVENSKO – SEVERNÉ ÍRSKO SLOVAKIA

ZDROJ ENERGIE V HORNOM RAKÚSKU NAČERPAJTE TAM, KDE TRÉNUJÚ PROFESIONÁLNI FUTBALISTI. www.hornerakusko.at

Vyhrajte dva národné dresy s podpismi a dve futbalové lopty s podpismi slovenského tímu!

Vymenujte tri dôvody, prečo malo Slovenské národné futbalové mužstvo v dňoch 20. PRE RÔZNORODÉ MOJEJ OSOBNOSTI. až 28. mája 2016 sústredenie na ME v Hornom Rakúsku. Svoj e-mail odošlite na emailovú STRÁNKY adresu [email protected] – ďakujeme! Veľa šťastia.

SRIRSKOnova.indd 26 30.5.2016 16:26:55 SRIRSKOnova.indd 27

fandime spolu 30.5.2016 16:28:44 www.fandimespolu.sk SRIRSKOnova.indd 28 30.5.2016 16:29:12