1 GRAND-CHARMONT VENDREDI 13H30 À 16H30 VIEUX

Bonjour à toutes et tous, Avec la fin de l’année scolaire qui se profile, vous trouverez dans ce journal, les dernières animations prévues par le relais avant les congés d’été , avec notamment une sortie prévue au zoo de Mulhouse. Les sorties étant aussi synonymes de trajets en voiture, le dossier que je vous propose vous permettra de réviser quelques règles de sécurité pour les enfants. La déclaration de revenus fait aussi partie de l’actualité. Le centre des impôts est l’organisme habilité à vous informer sur vos droits et obligations en matière fiscale. Je vous invite donc à les contacter rapidement pour tout renseignement ou pour prendre rendez-vous. Par ailleurs, n’hésitez pas à consulter les sites internet suivants : www.impots.gouv.fr , www.pajemploi.urssaf.fr . Je vous souhaite une bonne lecture et vous dis à très bientôt. Lydie BAUMGARTNER

Page 1 Temps d’accueil du Relais Page 2 Le coin des enfants Page 2-3 MARDI SOCHAUX Le coin parents/asmat 8h30 à 10h00 4 rue de l’Hôtel de ville -conférence : « construction de l’image de soi chez l’enfant » 03 81 94 21 15 -dossier : « la sécurité de l’enfant en voiture » Page 4 MARDI NOMMAY Le coin des asmat 13h30 à 15h30 Espace 1790 -groupe de paroles 03 81 32 14 23 -site mon-enfant.fr -bus Ircem JEUDI VIEUX-CHARMONT -adresses et numéros utiles 13h30 à 17h30 Mairie Environnement petite enfance 39 rue de Belfort Page 5 : inscription zoo 03 81 90 76 87 Page 6 : idée cuisine VENDREDI GRAND-CHARMONT 13h30 à 16h30 Ccas/Centre social 21 rue du stade Relais fermferméééé 03 81 31 09 29 16 mai 3 juin Lundi de 13h00 à 14h30 et jeudi de 8h30 à 9h45 03 81 90 76 87

CONTACT [email protected] Mise à jour des listes d’assistantes maternelles Relais assistantes maternelles. Merci aux assistantes maternelles d’informer régulièrement le Mairie Relais de leur(s) disponibilité(s) et ce par téléphone, ou mail. 39 rue de Belfort. 25600 Vieux-Charmont

1 Pas d’animations pendant les vacances scolaires. Pour tout renseignement, contacter le Relais Chaque jeudi de 10h00 à 11h00. Halle des Animé par Emmanuelle Duquet sports Adhésion de 10€ au Centre social Vieux-Charmont Trame +cotisation 2€ par mois

Mardis 10 et 24/05 de 10h15 à 11h00 . Espace Famille Grand-Charmont Animé par Didier Liegeon du Conservatoire de musique de Montbéliard

Vendredis 6 et 13/05 – 10 et 24/06 - 01/07 Relais de 9h30 à 11h30 Vieux-Charmont (Mairie) Vendredis 27/05 et 17/06 de 9h30 à 11h00 . Animé par Anne Fauvel de la MJC de Valentigney Bibliothèque Sochaux Sur inscription au Relais A l’issue de l’animation de juin , les enfants pourront profiter de l’espace bibliothèque . Le 17 juin : goûter (si beau temps) !

Mercredis 18/05 et 15/06 Centre de loisirs Sur inscription au Relais Nommay Surprises pour les parents ! de 9h 30 à 11h00. Merci d’apporter un tablier ou vieux tee-shirt pour les enfants

Vendredi 20/05 à 9h30. Arrivée du public à 9h10 Arche Bethoncourt « Grand-Père» : dès 1 an. Spectacle de marionnettes . « Dans sa valise et ses poches, un véritable bric à brac. De son grand manteau, ce vieux monsieur facétieux sort une poupée à fils à qui il voue toute son affection »

Mercredi 15/06 (sur inscription au Relais, places Départs : 9h00 du Centre commercial des Fougères de Grand-Charmont Zoo de Mulhouse limitées). La priorité sera donnée ou 9h15, Halle des sports à Vieux-Charmont aux assistantes maternelles. Voir fiche inscription jointe Retours : Aux environs de 17h15 à Vieux-Charmont et 17h30 à Grand- Charmont

Mardi 28/06 de 17h30 à 19h00 Rencontre organisée en partenariat avec Bouquinou , et le Conservatoire de musique de Montbéliard. • Chœurs d’enfants de Bethoncourt. • Jardins musicaux de Bethoncourt et Audincourt Salle René Rouiller Sur inscription au Relais • Atelier éveil musical du Relais et Bouquinou Grand-Charmont • La rencontre sera clôturée par une collation

Vendredi 6 mai à 20h à la maison des associations de L’Isle sur le Doubs « La construction de l ’image de soi chez l ’enfant : quel impact dans nos vies au quotidien? » Proposée par les relais familles assistantes maternelles de L’Isle sur le Doubs et Voujeaucourt Animée par Malvina Swaja, formatrice en sciences humaines

2 Actuellement, 70% des enfants de 5-10 ans ne sont pas installés en voiture conformément à la législation datant de 1992, prévoyant que les enfants de 0-10 ans doivent voyager dans des dispositifs de retenue adapté à leur âge et morphologie. Qu’il s’agisse d’un long voyage ou d’un court déplacement, la sécurité de l’enfant en voiture doit être garantie. Les obligations Les dérogations Depuis le 01/01/2008, 1 place=1 ceinture=1personne. -Siège bébé « dos à la route » pouvant être Cette législation concerne autant les enfants que les installé à l’avant. Attention de désactiver adultes. obligatoirement l’airbag, le déclenchement soudain pouvant blesser le bébé ! -Jusqu’à 10 ans, l’enfant est installé à l’arrière. Il faut savoir que la place centrale est la plus sûre, car -Pas de sièges arrières ou ceux-ci sont équipée d’une ceinture 3 points. A cette place, l’enfant temporairement inutilisables, non équipés de est protégé des chocs frontaux et latéraux. ceinture de sécurité ou occupés par d’autres enfants de moins de 10 ans installés dans leur -L’installation s’effectue dans un dispositif adapté à sa dispositif de retenue. Universel morphologie et à son âge (nacelle, rehausseur…) L’homologation 9-25kg -La femme enceinte est également concernée par Le marquage des dispositifs cette disposition : la sangle horizontale doit cependant d’installation garantit leur conformité E2 être placée sous le ventre, le plus bas possible aux normes de sécurité européennes

Groupes 0 (jusqu’à 10kgou 9 mois) et Siège dos à la route. A utiliser tant que la taille de l’enfant le permet et 0+(jusqu’à 13 kg ou de 15 à 16 mois de préférence à l’arrière. En l’installant à l’avant, penser à la désactivation (les modèles de ces groupes bénéficient de l’air bag passager). d’un système de fixation avec la ceinture Lit-nacelle. A installer transversalement sur la banquette arrière, avec les 3 points) ceintures 3 points. Dispositif très confortable pour le bébé jusqu ’à 9 mois. Bien penser à le fermer avec le filet anti-projection.

Groupes I de 9 à 18kg ( de 9 mois à 4 ans Siège baquet . A installation, à l’arrière. Siège confortable enveloppant et environ) sécurisant pour l’enfant. Le harnais ne doit pas être torsadé et sera adapté à la taille de l’enfant (pas plus de 3 doigts entre le harnais et l’épaule).

Groupes II de 15 à 25kg ( de 3 à 7 ans) Rehausseur. La ceinture 3 points sécurise toujours l’enfant. Attention de Groupes III de 22 à 36kg ( de 7 à 10 bien passer celle-ci sur l’épaule et juste au-dessus des cuisses, puis sous ans) l’accoudoir. Avec un dosseret, il maintient bien le buste (idéal jusqu’à 6-7 ans) Sans dosseret, les accoudoirs servent de guide à la sangle abdominale.

En dessous de 135 cm, le dispositif de retenue est obligatoire A partir de 135 cm, le rehausseur ne sera pas nécessaire si la ceinture passe bien sur l épaule et non le cou de l’enfant. Au dessus de 150 cm, seule la ceinture suffit Quelques conseils pratiques : -Bien lire la notice et les consignes pour que le dispositif d’installation soit pleinement efficace. -La sécurité d’un enfant n’a pas de prix : il est préférable de se faire conseillé par un vendeur spécialisé et d’opter pour du matériel neuf. -L’achat d’un siège couvrant plusieurs groupes permet de réaliser quelques économies. -Avec le dispositif « isofix », le siège est fixé à l’aide de clips reliés à la caisse de la voiture. Certaines voitures en sont équipées depuis 2006. En 2011, l’ensemble des véhicules neufs bénéficiera de ce dispositif. -Pour les longs voyages : effectuer de préférence les trajets durant les périodes de sommeil de l’enfant, faire des pauses toutes les 2 h, tempérer la voiture, avoir à disposition des boissons et goûters , des jeux (en mousse), le doudou. -En période estivale, éviter de voyager durant les heures chaudes, penser au pare-soleil et aux vêtements légers. Et ne pas oublier… -d’enclencher le loquet de sécurité dans la contre-porte, évitant l’ouverture en cours de route. -de fermer les vitres près d’un enfant. -de vérifier que l’enfant reste attaché durant le trajet. -d’enlever tout objet sur la plage arrière. -de faire descendre les enfants côté trottoir après avoir vérifié l’absence de danger. Source : « L’enfant en voiture » Association de prévention routière. www.preventionroutiere.asso.fr 3 AnimAnimééééss par Aline Richard, psychologue CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES En tant qu’assistante maternelle, votre rôle est de bien-veiller sur 0 820 25 25 20 l’enfant qui vous est confié, de lui garantir un accueil de qualité. Afin www.caf.fr de bien accompagner l’enfant dans son développement, l’aider aussi à URSSAF MONTBELIARD/BELFORT affronter certaines étapes parfois difficiles, le Relais vous propose dès 0 820 39 59 09 le mois de mai, un espace de paroles « Autour de l’enfant » . Les www.belfort.urssaf.fr thématiques souhaitées pourront être élaborées lors d’une première rencontre. CENTRE PAJEMPLOI 0 820 00 72 53 Mercredi 25 mai de 19h30 ààà21h30 www.pajemploi.urssaf.fr

Au Relais àààVieuxVieux- ---Charmont.Charmont. Inscriptions au Relais POLE EMPLOI Employeurs 3995 Salariés 3949 www.polemploi.fr

INSPECTION DU TRAVAIL Pour faciliter les recherches des familles en matière de garde d’enfants, la Caisse 03 81 99 85 20 nationale des Allocations familiales (Cnaf) a créé le site www.mon-enfant.fr . Ce site répertorie les différents lieux et possibilités d’accueil à proximité du domicile, SYNDICAT PROFESSIONNEL lieu de travail…En tant qu’assistante maternelle, comme tout professionnel de la DES ASSISTANTS MATERNELS petite enfance, vous pouvez non seulement figurer sur ce site mais désormais mettre ET ASSISTANTS FAMILIAUX également à jour vos coordonnées et renseigner en temps réel votre nombre de places,vos disponibilités. 03 81 83 44 45 www.assistante-maternelle.org 1°Pour obtenir un imprimé (inscription ou demande d’autorisation pour faire figurer vos disponibilités) FEDERATION NATIONALE DES PARTICULIERS EMPLOYEURS Adressez- vous au secrétariat assistantes maternelles de votre secteur (10 bis rue du Petit Chenois. 25202 Montbéliard pour les Asmat de Grand-Charmont/ 1 rue (F.E.P.E.M.) viette. BP 11 033. 25401 Audincourt pour les Asmat des autres communes du canton). n° employeur 0 820 024 324 Le secrétariat se chargera ensuite d’envoyer l’imprimé rempli à la CAF. n° assistante maternelle 0 825 347 347 2°Pour faire figurer vos disponibilités et modifier vos coordonnées sur le site www.fepem.fr Effectuez obligatoirement une demande d’habilitation informatique . Celle-ci s’effectue gratuitement à partir de la page d’accueil du site www.mon-enfant.fr rubrique Extranet partenaires (procédure gratuite) CENTRE D’INFORMATIONS DES DROITS DES FEMMES Dès la réception de votre consentement écrit et de votre demande d’habilitation DU DOUBS informatique, la Caf vous communiquera par messagerie électronique les éléments relatifs à cette autorisation. Vous pourrez alors indiquer vos disponibilités d’accueil 03 81 98 24 14 sur le site et procéder à leur mise à jour régulière.

Le bus IRCEM des emplois de la famille et des services à la personne est de passage à

Montbéliard le 09 juin de 9h à 17h, Place Denfert-Rochereau q

Des conseillers pourront vous renseigner sur vos droits et obligations légales en matière de protection sociale p

s (retraite complémentaire, actions sociales…).Vous pourrez assister gratuitement à des conférences et obtenir i

v un rendez-vous personnalisé en vous inscrivant sur le site : www.bus.ircem.com (thème des conférences en

ligne le 12 mai) u

Pour cette 6ème édition, les enfants sont invités à découvrir

différents ateliers sur le thème p

Du 05 au 8 mai 2011 m « Du lever au coucher » i

Accueil tout public (jusqu’à 6 ans) m A MontbMontbééééliardliard I Samedi 28 mai 2011 Au programme, parade, spectacles 10h00/12h00 et 13h30/18h00 de rue et au théâtre, exposition… Complexe sportif des Tâles à Valentigney Renseignements au CCAS de Valentigney Rens :www.clownsdelachiffogne.com au 03 81 36 25 02

L’L’EchoEcho des P’P ’titstits Petons LL’’Echo des P ’’tits Petons est consultable sur www.vieux-charmont.fr .Vous pouvez également le recevoir par internet. 4 Si vous ne souhaitez plus obtenir d’exemplaire papier, merci de nous en informer par téléphone ou e-mail. Autorisation de sortie au zoo de Mulhouse à remplir par les parents et à remettre au Relais obligatoirement avec la fiche d ’inscription avant le 10 juin

Monsieur(Nom, pr énom) …………………………………………………………………… Madame(Nom, pr énom) ………………………………………………………………………… Adresse :………………………………………………………………………………………… Téléphone domicile : …………………… Téléphone travail …………:……………………….. Parents de(s) (l ’)enfant(s) : (Nom ,Pr énom, date de naissance) :…………………………………………………………….. …………………………………………………………….. ……………………………………………………………… Autorise(nt) leur assistante maternelle : (Nom, pr énom) ………………………………………………………………………………….. Adresse :………………………………………………………………………………………… Téléphone :……………………………………………………………………………………… à accompagner leur(s) enfant(s) à la sortie ……………………organis ée par le Relais assistantes maternelles de Vieux-Charmont le 15/06/2011 Fait le …………………… A …………………………… Signature des parents

Autorisation de sortie au zoo de Mulhouse à remplir par les parents et à remettre au Relais obligatoirement avec la fiche d ’inscription avant le 10 juin

INSCRIPTION SORTIE ZOO MULHOUSE DU 15 JUIN 2011

NOM : Prénom : Commune : Nombre d’adultes : Nombre d’enfants : 5 Age des enfants Manger en pleine nature est un vrai régal pour les enfants. Même si les chips et sodas sont très plébiscités durant le pique-nique, il est souhaitable de les limiter et d’envisager ce repas en respectant un certain équilibre alimentaire. Profitez-en pour faire appel à des idées plus créatives qui raviront les enfants dès leur plus jeune âge. N’hésitez pas à associer ces derniers à la préparation ! Pour un pique-nique équilibré (pour 1 enfant): Des crudités : prévoir des légumes facilement transportables (tomates cerises, concombres coupés en bâtonnets ou radis ) glissés dans un sac congélation ou une boite hermétique.…La sauce sera composée de fromage blanc aux fines herbes, à la moutarde, au curry... pour les accompagner plutôt que de la mayonnaise. Les radis pourront être dégustés avec une tranche de pain beurrée. Un laitage: prévoir une portion de fromage (30 g) qui peut être intégré au sandwich : soit 1/8 de camembert ou de bûche de chèvre, 1 portion de fromage fondu (type Vache qui rit), 1 Babybel ou 1 yaourt à boire (plus pratique qu'un yaourt normal). Une portion de fruits frais : faciles à manger, c'est à dire 1 petite pomme, 2 abricots, 1 petite banane, 1 orange, 1 poignée de fraises, 1 part de melon, quelques pruneaux secs. Un sandwich: pratique, il apporte des féculents, des protéines, des fibres, des vitamines et éventuellement du calcium. N’hésitez pas à découper le pain en différentes formes plus adaptées aux « petites mains » (ronds, triangles…) De l’eau : en quantité suffisante, minimum une petite bouteille La conservation des aliments Les aliments seront placés dans une glacière entre deux sacs réfrigérants ou des contenants de jus ou d'eau congelés installés sur le dessus de la glacière (le froid descend, la chaleur monte). Viandes, charcuteries, produits laitiers et autres aliments périssables doivent être conservés au froid (moins de 4 °C), ce qui permet de ralentir ou d'arrêter le développement des bactéries. Il sera préférable de prévoir des aliments qui se conserve car l’ouverture et la fermeture de la glacière perturbe la chaîne du froid et favorisent le développement de bactéries et donc les intoxications alimentaires.

Sandwich prairie (dès 15 mois) Sandwich marin (dès 12 mois) Ingrédients : 1 carotte - 1 tranche de poulet fumé -1 cuillère à soupe de mayonnaise - 1 feuille de laitue - 1 de baguette de pain Ingrédients : 150 g de thon- 2 tomates séchées - 2 Préparation : Ouvrez un quart de baguette, tartinez l'intérieur de tranches de pain de mie - 100 g de fromage blanc battu mayonnaise allégée et déposez une belle feuille de laitue. Râpez une carotte - 1 cuillère à soupe de basilic frais - 1 cuillère à café et déposez-la dans le pain. Ajoutez une tranche de poulet fumé (ou de de jus de citron jambon blanc) et dégustez ! Préparation : Préparez la sauce au fromage blanc : Variante : remplacez la mayonnaise par un carré de fromage frais ! battez dans un bol, 100 g de fromage blanc (40 % de matière grasse) avec du basilic frais ciselé et quelques gouttes de jus de citron. Émiettez 100 à 150 g de thon au naturel et mélangez-le à la sauce. Coupez quelques •Tartinez une grande tranche de pain complet avec du fromage frais à tomates séchées en morceaux et incorporez-les à la tartiner (type Saint-Morêt, Chavroux), ajoutez des rondelles de concombre préparation. Tartinez sur les tranches de pain de mie. et de tomates, recouvrez d'une autre tranche de pain. •Mélangez une petite boîte de thon au naturel avec 1 cs de fromage blanc, du Variante : avec la même base au fromage blanc, on jus de citron, du sel et du poivre. Tartinez de ce mélange un quart de ajoute du curry, on remplace le thon par du blanc de baguette, ajoutez des rondelles de tomates et des feuilles de laitue. poulet et les tomates séchées par des raisins secs. Voilà •Écrasez la chair d'un avocat, ajoutez du citron, du sel et du poivre. un sandwich indien ! Répartissez la préparation sur une tranche de pain aux céréales, déposez dessus une tranche de jambon de poulet ou des petits morceaux de blanc de poulet, ajoutez une feuille de salade et du persil. 6