Décembre 2011 N° 22 Le mot du Maire

UN CENTRE BOURG RENOVE

La dernière tranche des travaux taires et les représentants des as- bale d’Equipement s’est terminée en octobre avec sociations locales (Photo ci- - Le Conseil Régional notamment l’inauguration offi- après) - Le Conseil Général cielle en présence de François- J’ai pu à cette occasion et, au - Le Syndicat d’énergie des Pyré- Xavier CECCALDI, Préfet des nom du conseil municipal, re- nées-Atlantiques Pyrénées-Atlantiques, François mercier toutes celles et tous ceux - Le Syndicat d’eau de la plaine BAYROU, Député des Pyrénées- qui ont travaillé sur cet impor- de Nay Atlantiques, Alain ROUSSET, tant chantier : M. PAGNOUX - - Le syndicat d’assainissement Président du Conseil Régional GCAU Architecture- qui a conçu - Le PACT du Béarn (logements) d’Aquitaine, Georges LABA- le projet, les entreprises LAPE- - Intermarché et la cave coopé- ZEE, Président du Conseil Gé- DAGNE, BONCAP, DESPA- rative de Jurançon qui ont offert néral des Pyrénées-Atlantiques, GNET, le pépiniériste la réception Jean-Jacques LASSERRE, séna- LASCASSIES, la SAUR (CISE Il convient également de remer- teur des Pyrénées-Atlantiques, TP), des entreprises locales qui cier tous les services qui ont Denise SAINT-PE, Présidente démontrent que, dans notre ré- contribué à la réussite de ce du SDEPA, Marie-Pierre CA- gion, il y a de la compétence et chantier : la DAEE et Mme BANNE, conseillère régionale et du savoir-faire. GAUDECHON, responsable du générale, Christian PETCHOT- Je me dois également de remer- service, les services techniques BACQUE et Jean ARRIU- cier tous les partenaires, tous de la ville de Coarraze, Méca- BERGE, conseillers généraux de ceux qui nous ont apporté des fi- mob, les entreprises Signature et Nay-est et Nay-ouest, des maires nancements indispensables à la Deltaplast, les artisans locaux : et élus des 2 cantons, les princi- réalisation d’un tel projet : Olivier Lagoin, Christian Caza- pales autorités civiles et mili- - L’Etat avec la Dotation Glo- let, Xavier Parrou, Patrick C2 Le mot du Maire

Joseph, Christian Yellouz. tranches est d’environ 1 700 000 traitement des écoulements de Un grand merci également aux €. Ce que je veux dire cependant, l’eau et de la boue. Le conseil gé- élus municipaux et aux adjoints c’est que les impôts locaux n’ont néral vient de nous attribuer 93 qui se sont dépensés sans comp- pas augmenté l’an dernier, ils 000€ de subvention. ter et notamment Alain n’augmenteront pas non plus en - Mise en place d’un ascenseur à GARCES qui a mené ce chantier 2012 et ce, malgré ces travaux. la mairie pour accès des per- de main de maître grâce à une Je rappelle à cet effet que les an- sonnes à mobilité réduite. présence quotidienne, le dossier nuités d’emprunt, c’est-à-dire les Suivant l’évolution des finances, financier étant de la responsabi- remboursements de la dette sont le programme pourra bien en- lité de Marcel CAMBORDE qui en baisse : 210 519 € en 1996 – tendu évoluer dans un sens ou a su tenir ce budget avec une 184 331 en 2011. dans un autre car nous nous fai- grande précision. En 2012, d’autres travaux sont sons un devoir de tenir compte Merci également à toutes celles prévus : de la crise qui touche surtout les et tous ceux qui ont supporté le - Rénovation de la gare et amé- plus vulnérables. désagrément mais on ne peut pas nagement des abords de la gare En terminant, et au nom du faire des travaux aussi impor- en parking conseil municipal et en mon tants sans déranger. Cela s’est - Aménagement de la départe- nom personnel, je vous souhaite fait avec le sourire, parfois sans ! mentale, des 4 chemins au lycée une excellente année 2012. Je ne vais pas ici reproduire le professionnel montage financier dont le mon- - Réfection des chaussées en- Jean SAINT-JOSSE tant total des différentes dommagées par les orages et Maire de Coarraze

INAUGURATION DE LA PLACE DES ANCIENS COMBATTANTS DOUSTE-BACQUE arrière petit fils de Jean DOUSTE- BACQUE mort le 11 mai 1948 au champ d’honneur à Marque- villiers dans la Somme après avoir été blessé en Serbie à Grosko le 8 novembre 1915, croix de guerre, il a été cité à l’ordre du régiment .Soixante treize coarraziens sont morts au champ d’honneur lors de la guerre 14-18 et il nous a paru indispensable de faire ce geste pour rappeler à la population et aux jeunes en particulier l’im- portance du sacrifice de tous L’aménagement de la place de avec l’association des anciens ces hommes. C’est aussi pour la mairie a permis de déplacer le combattants et la plaque a été nous l’occasion d’y associer monument aux morts au centre dévoilée le 11 novembre par tous les combattants de toutes de la place. François GRAS représentant les guerres dans un devoir im- Cela s’est fait en concertation l’association et Bruno périeux de mémoire collective. C3 L’Action Communale

A L’éCOLE MATERNELLE L’équipe enseignante de l’école mater- Bordères, les moyens-grands sont courant mars. nelle a changé. Martine Buzy-Pucheu allés au cinéma le Mélies à Pau en no- Vu la conjoncture actuelle, la baisse a quitté ses fonctions fin juin 2011 vembre. En 2011 le père noël a décidé des effectifs, nous risquons de voir di- pour entamer une retraite méritée. de nous rendre visite . Il y a bien des minuer le nombre des enseignants sur Danièle Dufrechou vient de nous re- années qu’il n’avait pris le temps de l’école l’année prochaine. Ce qui aurait joindre pour prendre en charge la s’arrêter chez nous. Au cours du pre- des conséquences sur la qualité de l’ac- classe des moyens grands. Arnaud Mi- mier semestre 2012 , la piscine de Nay cueil et de l’enseignement que nous queu est maintenant directeur. Aurélie accueillera les élèves de grande section souhaitons pour les élèves de Coar- Verdé assure toujours l’enseignement pour 10 séances gratuites d’initiation raze. Les nouveaux parents, les nou- dans la classe bilingue français-béar- à la natation. Une journée à la neige veaux arrivants sur le village, n’hésitez nais. sera organisée en fonction des condi- pas à nous contacter, à venir nous ren- Après notre sortie aux pommes de tions météorologiques. Nouveauté contrer à l’école. Venez inscrire vos rentrée, notre participation à la déco cette année : un cycle de familiarisa- enfants dès à présent. du festival de littérature «frissons » à tion à l’équitation au centre de Nar- éCOLE PRIMAIRE Le premier trimestre s’est achevé leureusement) lors du goûter de Nous espérons que la nouvelle dans la joie et la bonne humeur à Noël le vendredi 16 décembre en année nous réserve d’autres mo- l’école élémentaire de Coarraze. écoutant les chants. Les enfants ont ments tous aussi conviviaux. Les élèves et les parents ont dégusté eu la chance ce même jour de pou- les gâteaux apportés par les familles voir aller à une sortie au cinéma de Bonne année à tous. ainsi qu’un délicieux chocolat chaud Pau qui a été en majeure partie fi- préparé par notre cuisinier Jean nancée par l’association des parents L’équipe enseignante. Pierre (que nous remercions ici cha- d’élèves. Un grand merci à eux !

de gauche à droite: M. Mats, Mme Guardiera, Mme Bessède, Mme Barrière, Mme Jamboué, Mme Neuman, Mme Verdé, M. Miqueu,, Mme Pierre, Mme Dufréchou C4 L’Action Communale

JOURNEE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA

Les élus, les organisateures et les lauréats du concours A l’occasion de la Journée Mondiale chefs d’établissements très impliqués LEP de Coarraze pour un poème et de Lutte contre le SIDA du 1er décem- dans ces problématiques concernant un dessin que les lauréats ont eu bre, le Centre de Planification du Cen- leurs élèves. l’amabilité d’offrir à la Maison de tre Hospitalier et la Maison de l’Ado Cette rencontre permit d’informer les l’Ado. ont organisé, comme les années pré- adolescents sur les risques encourus Les lots offerts par la communauté de cédentes, une soirée et un concours lors des rapports sexuels et donc de la Communes furent remis par Christian sur le thème « L’amour responsable ». nécessité d’utiliser le préservatif, PETCHOT-BACQUÉ, président de Animé par l’équipe du Centre de Pla- même si un traitement par trithérapie la Communauté de Communes, nification (Dr JP CAZE, MF SAINT- fait que, de nos jours, on peut vivre conseiller général de Nay-Est, Jean JOSSE cadre Sage-Femme, Anne avec le virus du SIDA. ARRIUBERGÉ, conseiller général de CARLUER Conseillère Conjugale), « Une boîte à questions anonymes » Nay-Ouest et Marc DUFAU vice-pré- cette soirée était destinée aux collé- mise à leur disposition donna aussi sident de la Communauté en charge giens et lycéens des différents établis- l’occasion de répondre aux questions de la culture et de la jeunesse. sements scolaires de la Plaine de Nay. qu’ils se posent sur leur sexualité, per- Avec le groupe « MOJO » qui mit une Elle avait pour but de sensibiliser cette mettant ainsi de contrebalancer les ambiance très Rock and Roll entre les jeune population à la nécessité du dé- fausses informations glanées sur le différentes interventions, la soirée pistage précoce en ce qui concerne le Net aussi fausses que dangereuses. s’acheva dans la bonne humeur autour SIDA mais aussi toutes les IST (Infec- Tous ces échanges se terminèrent par du verre de l’amitié, donnant ainsi la tions Sexuellement Transmissibles). la remise des prix qui vit le Lycée St preuve que l’on peut faire passer l’in- Ce fut, comme à chaque fois, un réel Joseph remporter le 1er prix pour un formation, même sérieuse, de façon succès, puisque plus de 150 personnes ballet très expressif sur le thème de la ludique mais efficace. étaient présentes et notamment des soirée et un 2ème et 3ème prix pour le NOUVELLES BREVES Portage de repas à domicile prix de 8,50 € le repas mais il n’y a pas Finances Les repas en liaison chaude sont servis d’obligation de le prendre tous les Le budget primitif 2011 a été adopté sur la commune de Coarraze par le jours. à l’unanimité du conseil service communal pour 4,50 € sauf Circulation à Coarraze Fonctionnement équilibré en recettes les samedis et dimanches. Sauf desserte locale et à compter du et dépenses à 1 816 036 € La communauté de communes a mis 1er décembre 2011 la traversée de Co- Investissement équilibré en recettes et en place une liaison froide ouverte aux arraze est interdite aux poids lourds de dépenses à 2 104 569 € plus de 60 ans, aux personnes inva- plus de 3,5 T. Taxes 2011 inchangées par rapport à lides, en situation d’handicap et conva- La rue d’Albret est désormais en sens 2010 : lescentses sans limitation d’âge. Les unique de la rue des Pyrénées vers la Taxe d’habitation : 9,80 % dossiers d’inscription sont à retirer à rue Raymond Arnaud. Stationnement Foncier bâti :10,80 % la mairie et transmis ensuite à la Com- obligatoire coté mur du château. Foncier non-bâti : 40 % munauté de communes. Une zone 30km/h est instaurée rue Le service fonctionne 7 jours sur 7 au des Pyrénées et rue Jean Jaurès. C5 L’Action Communale

MAISON DE L’ENFANCE La Maison de lEnfance, est la struc- nantes. Leur nombre est en progres- ville ». ture d’accueil périscolaire et extrasco- sion cette année. (50 environ) Pour les vacances d’automne 2011 « laire de la commune de Coarraze. Quelques activités : Automne en couleurs » Emilie et C’est une structure déclarée auprès de Une fois par mois nous allons à la pis- l’équipe d’animation ont accompagné la direction départementale de la co- cine inter communale à Nay, pour se les enfants du « lundi bleu » au « ven- hésion sociale pôle JSVA. familiariser avec l’eau et vaincre ses dredi multicolore » en passant par des Le personnel peurs. promenades en forêt, des balades en Il est composé d’une directrice, et de Au mois de mars 2011 les enfants ont vélo, du jardinage, fabrication de ca- neuf animateurs titulaires. En fonc- pu, pour certains, découvrir la neige et bane… Le « lundi orange » n’a pas tion du nombre d’enfants inscrits les joies de la glisse à Couraduque, par- échappé à Halloween. nous faisons appel à trois ou quatre ticiper au festival de la Petite Enfance Les enfants ont pu également décou- animateurs supplémentaires. à Pau. vrir la structure de jeux de Zygoland Nous accueillons tous les jours une Cette fin d’année 2011 sera clôturée le à Ibos. centaine d’enfants en restauration sco- mercredi 14 décembre par un goûter Les vacances d’été 2011 laire. de Noël et un spectacle de « théâtre La première période (trois premières En cuisine Jean-Pierre Pasquine et d’ombres » mis en scène par les ani- semaines de juillet) a été dirigée par Evelyne Mengelatte confectionnent matrices de la Maison de l’Enfance. Maryse Grazide et une équipe de 6 de bons petits plats pour les enfants et En novembre dernier, la Maison Car- animateurs. les adultes. Un service de repas à do- rée de Nay, nous a contactés pour Cette année les enfants ont pu aller : micile est également mis en place par nous proposer de participer à l’illus- • à la piscine de , et Nayeo la commune pour les personnes âgées tration du conte musical orchestré par • à Lannemezan au parc d’attraction de Coarraze. C’est Evelyne qui livre Mr Gimenez Alain : « L’enfant au • à se baigner une quinzaine de plateaux repas de Condor », qui sera représenté le 28 dé- • à la pêche au lac de Sargaillouse 11h15 à 12h30. cembre 2011 à Nay. Ils ont pu faire également Accueil périscolaire Vous êtes invités à cette manifestation, • de l’accrobranche La Maison de l’Enfance est ouverte il y aura deux représentations une à • du raft pour accueillir les enfants scolarisés au 15h l’autre à 16h30. C’est un spectacle groupe scolaire de Coarraze : gratuit (réservation préalable conseil- • de 7h30 à 8h30 accueil échelonné en lée au 05.59.13.94.99) au cours duquel fonction des besoins des parents, les dessins des enfants seront projetés • de 11h30 à 13h30 pour la restaura- sur écran. Les dessins originaux seront tion scolaire et un temps d’animation, également exposés. • de 16h30 à 18h30 les enfants vien- Vacances scolaires nent prendre le goûter et jouer avec Les directrices adjointes, Agnès Las- leurs camarades. serre, Emilie Roche et Nathalie Bour- Des ateliers leur sont également pro- ceau se répartissent les périodes de posés de 17h15 à 18h15. petites vacances. • Eveil corporel et Eveil aux langues Pour les vacances d’hiver 2011 le étrangères (espagnol) pour les plus pe- thème était « l’art graphique, musical, tits, théâtral, cinématographique » • Multisports et Pop dance pour les Nathalie la directrice, a proposé une enfants de l’école élémentaire, sortie à la médiathèque de pour • Accompagnement à la scolarité or- voir un dessin animé japonais. Les en- • du cheval, du poney, de la calèche ganisé et animé par des bénévoles et fants ont pu visiter une exposition de • cinéma ou bowling selon leur choix Julien Lelarge (responsable de la Mai- peinture à la Minoterie de Nay. Comme l’an passé Mme REAL mem- son de l’Ado). Vacances de Printemps 2011 thème : bre de l’association « Lire et faire lire Le Mercredi « sport en musiques » », est venue lire des albums de jeunesse Nous accueillons les enfants de Sortie vélo, mini spectacle de patin à aux enfants, pour leur donner le goût Coarraze et des communes environ- roulettes, base ball, grand jeu « inter- de la lecture. C6 L’Action Communale

Pour la deuxième période (dernière Isabelle Bernet-Urieta, Julien Lelarge, semaine de juillet et les deux dernières Magalie Causin, Marie-Pierre Soulé, semaines du mois d’août) Nathalie et Marion Esdourrubailh, Martine Agnès se sont partagées la direction. Cobo, Martine Loustau, Maryse Gra- Les enfants ont pu profiter de la na- zide, Nathalie Bourceau, Nicolas ture pour faire des sorties vélo, des Main, Sabine Ithurburu, Virginie Bou- pique-nique, aller à la piscine…etc. card et Virginie Gaben. Depuis le mois de septembre une nouvelle rentrée, la même équipe en Nous rappelons que la Maison de l’En- cuisine avec Jean-Pierre Pasquine et fance sera fermée pour les vacances de Evelyne Mengelatte, et en animation Noël. avec Agnès Lasserre, Emilie Roche, éPICERIE SOCIALE Prochainement - avoir un projet de vie (achat im- l’Epicerie Sociale prévu, coup dur de la vie, etc…) Pour faire vos achats en toute « Ma P’tite Epicerie » - ne pas bénéficier de la Banque tranquillité, un rendez-vous vous ouvrira ses portes Alimentaire sera donné sur un créneau d’une dans un local tout demi-heure pendant les heures neuf mis à notre disposition par Un dossier est établi au préalable d’ouvertures de « Ma P’tite Epi- la Mairie. Ce nouveau local au en toute confidentialité pour dé- cerie » et vous serez accompagnés service des personnes de Coar- terminer le RAV (Reste A Vivre), par l’équipe de l’association « La raze se situe place de la salle de celui-ci sera ensuite validé par Passerelle » avec des bénévoles Fêtes. une commission d’admission. qui vous accueilleront et seront à Le but de cette épicerie est de votre écoute. permettre aux familles de Coar- Exemple pour un produit acheté raze en difficulté passagère de se 5 € dans le commerce, vous le Pour toute étude de dossier, n’hé- procurer des produits alimen- payerez 0.50 € à l’épicerie sociale. sitez pas à contacter la Mairie afin taires (10 % de la valeur mar- *D’autres calculs sont effectués d’obtenir un rendez-vous avec la chande - marchandises offertes sur le RAV et la prise en compte Présidente de « La Passerelle ». par Intermarché de Coarraze) et du nombre de personnes au produits d'hygiène à moindre foyer. coût au sein d'une structure don- nant lieu à l'échange de conseils et d'informations sur la vie quo- tidienne. Ma P’tite Epicerie sera ouverte dans un premier temps 1 ou 2 soirée par semaine et petit à petit tous les jours de 18 h30 à 19 h30 et le samedi de 11 h 30 à 12 h 30. Les conditions d’accueil à l’Epi- cerie sont : - être résidant sur Coarraze - Ouvrir un dossier d’intégration justifiant de vos ressources et de vos dépenses C7 L’Action Communale

MAISON DE L’ADO tion. - Le respect de certaines valeurs : Respect, Tolérance, Solidarité, ap- prentissage de la vie en collecti- vité…

► La Maison de l’Ado est un lieu où tu peux : - Rencontrer, échanger avec tes amis ou les animateurs, te détendre, écouter de la musique, jouer au bil- lard, au babyfoot… - T’informer sur divers thèmes tels que la santé, les loisirs, les jobs d’été, les sports, les manifestations qui ont lieu dans les alentours (concerts, théâtre, exposition, ci- La Maison de l’Ado de COARRAZE crire aux activités et sorties de son néma)… animée par Julien LELARGE et Ni- choix. Pour les horaires, se rappor- - Bénéficier d’un outil informatique colas MAIN, est un lieu d’accueil, ter au planning, possibilité de met- pour des recherches sur internet ou d’écoute et d’animation. tre en place des soirées à thèmes pour taper des lettres, CV… Tous les jeunes de 11 à 17 ans de Co- (concerts, rencontres sportives), - Proposer un projet, une idée (de arraze et du Pays de Nay (depuis des repas… sortie, d’activité ou autre). début 2010) y ont accès avec une - Organiser une activité de groupe, double tarification sur la cotisation ► La Maison de l’Ado met l’accent sur un ou plusieurs jours. annuelle et les activités. sur plusieurs objectifs : - L’accès à la culture, l’art, les loisirs Les activités, sorties, camps déjà réalisés : Elle fonctionne en 2 pôles : au plus grand nombre de jeunes et Karting, sports d’eau vive (Canoë- - Le premier étant le Pôle Préven- ce à un tarif le plus abordable pos- Kayak, Rafting), échange avec « l’es- tion avec la présence sous diverses sible. pace jeunes » de Morlàas, formes des partenaires. - Rendre le jeune acteur de ses loi- mini-camp rafting, mini camp ski, - Le deuxième étant le Pôle Anima- sirs, projets… tout en étant à son bowling, laserquest, accrobranche, tion qui fonctionne en 2 périodes : écoute, en l’épaulant, l’orientant et match Elan Béarnais, comédie mu- - Les périodes scolaires : avec ou- l’accompagnant dans ses dé- sicale de « Mozart Opéra Rock », verture le mercredi de 14h à marches. Il se donne pour priorité piscine, aquabéarn, sports collectifs, 18h30 le lundi et jeudi soir de 17h de soutenir les jeunes porteurs de tennis de table, tennis, jeux de so- à 18h30 et le vendredi 18h à 21h projets (prêt de locaux, aide à la re- ciété, activités manuelles et artis- (pour les projets jeunes). cherche de financements…). Suite tiques (réalisation et montage de - Les périodes de vacances sco- à un travail de recherche de finan- films)… laires : 3 semaines avant, les jeunes cements, de montage de dossiers... sont invités à se retrouver afin un groupe de 12 jeunes (plus 3 ac- ► Les projets à venir : d’établir ensemble le planning compagnateurs) est parti 3 jours à Proposer de nouveau le camp surf d’activités pour la période de va- Paris aux vacances de Toussaint. pour l’été prochain, refaire un mini cances à venir. Suite à cela, chacun Pour l’année prochaine, un projet camp ski, des camps à Laguilhou reçoit le planning et vient s’ins- de voyage à Oslo est en construc- sur des périodes plus longues, aller C8 L’Action Communale voir des rencontres de rugby (Biar- Depuis environ deux ans, un petit (conseillère municipale), le di- ritz, Toulouse), suivre quelques groupe souhaitait monter un projet manche 30 octobre au matin. Après matchs de l’Elan Béarnais. Travail- « weekend à Paris ». Au fil du temps environ 6h de train, les jeunes ont ler les projets : voyage à Oslo avec d’autres jeunes se sont greffés à ce pu découvrir Paris et ses monu- les 14/17 ans et d’autres avec les projet, ils se sont retrouvés à la Mai- ments. Nous logions dans une au- 11/13 ans. son de l’Ado pour effectuer des re- berge de jeunesse située au Louvre. cherches de tarifs (hébergement, Sur ces 3 jours, nous avons vu L’ACCOMPAGNEMENT A LA transport…) mais également sur les Notre Dame, le Grand Palais, les SCOLARITE : visites, les musées… Champs Elysées, la Tour Effel, le Quatres bénévoles et le coordina- De réunions en regroupements Champs de Mars, le Trocadéro, le teur de cette action (Julien LE- moins formels, ce groupe a finalisé Palais de l’Elysée, à pied ou en ba- LARGE), accueillent les jeunes du ce projet, a rédigé une demande de teau sur la Seine… Les jeunes sou- primaire jusqu’au Lycée, scolarisés financement (détail du voyage, bud- haitaient visiter le Musée Grévin, ou résidant sur Coarraze, sur 2 lieux get…) auprès de la Caisse d’Alloca- tous étaient ravis de pouvoir être différents : tions Familiale de Pau et est allé pris en photo avec des personnali- • La Maison de l’Enfance les : soutenir celui-ci en juin 2010. Après tés. Avant de repartir, nous sommes - Mardi de 17h à 17h45 et de 17h45 délibération la CAF a accepté de fi- montés en haut de la Tour Mont- à 18h30 nancer une partie de ce voyage. parnasse haute de 210 m et son as- - Jeudi de 17h à 17h45 et de 17h45 En parallèle, les jeunes ont vendu censeur le plus rapide d’Europe. Ce à 18h30 des gâteaux et des boissons lors des fut l’occasion de revoir tous les mo- • La Maison de l’Ado les : portes ouvertes de la structure en numents, les avenues… - Mardi de 17h à 18h et de 18h à juin dernier. Une participation a été De nombreux bons moments de 19h demandée aux familles et la Mairie vie commune, de découverte, - Jeudi de 17h à 18h et de 18h à 19h de Coarraze a financé le reste. d’échange. Les jeunes pensent déjà Pendant ces temps, chaque jeune Nous sommes donc partis avec un à leur prochaine destination !! peut revenir sur des difficultés ren- groupe de 12 jeunes (8 filles et 4 Le visionnage du film de notre contrées, sur de la méthodologie, garçons), accompagnés bénévole- voyage sera proposé à la Maison de sur une matière en particulier… Les ment par Martine TOURNAIRE l’Ado, la date reste à fixer. parents sont invités à rencontrer ré- gulièrement les accompagnateurs afin de s’informer du travail effec- tué. Les tarifs pour l’année scolaire sont de 10 € pour un enfant, 8 € pour le deuxième d’une même famille, 5 € pour le troisième (gratuit pour les autres). Contact : MAISON DE L’ADO 1, r Léo Lagrange - Place de la Mairie 64800 COARRAZE Tél : 05.59.77.01.19 - 06.13.57.25.48 mail : [email protected]

VOYAGE A PARIS TOUSSAINT Le Père Noël à l’école de rugby de l’USCN 2011 C9 La Vie Associative

BANQUE ALIMENTAIRE = SOLIDARITE SOUVERBIELLE, assure tous 6335Kgs) nous permettant de les 15 jours la distribution de confectionner nos colis. colis alimentaires à 34 familles A cette occasion nous avons ap- (du 1er septembre 2010 au 31 précié, une fois de plus, la géné- juillet 2011 - 587 colis pour 2169 rosité des donateurs personnes). et l'aide des nombreux béné- La collecte des 25 et 26 Novem- voles venus assurer la perma- bre 2011 a regarni les stocks à nence devant les magasins, L'équipe de bénévoles de L'As- Jurançon de la BANQUE ALI- le ramassage et le tri à la Mairie sociation d'Aide Alimentaire MENTAIRE BEARN ET (3330Kgs récoltés). HENRI IV de COARRAZE, en- SOULE qui nous distribue les Merci à tous pour cet élan de so- trainée par sa responsable Aline produits (secs 7137Kgs et frais lidarité BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Compte tenu des travaux au cen- par mois, la classe de petite sec- laboration de commerçants du tre bourg qui ont perturbé la fré- tion de M. Miqueu et Mme Du- village qui ont hébergé quelques quentation de la bibliothèque, frechou avec la grande section. documents. Nous tenons à les en nous ne sommes pas en mesure • Toutes les classes du primaire remercier vivement. de fournir un bilan complet de de Coarraze sont inscrites et leurs Cette opération a été possible l'activité de la bibliothèque pour professeurs ont fait appel à nos grâce à certains ouvrages, donnés l'année 2011. services pour constituer des listes à la bibiothèque, qui n'avaient pu Globalement, l'attrait de la biblio- thématiques. être intégrés dans notre fonds. thèque persiste en ce qui Bien évidemment, nous avions concerne les nouvelles inscrip- Du nouveau à la bibliothèque : reçu l'accord de nos divers dona- tions ou leur renouvellement. teurs de disposer librement de → Internet sur les postes de tra- leurs dons. Pour ce qui est des animations, vail : la bibliothèque est mainte- le bilan est toujours positif : nant reliée directement à la Projets pour 2012 : BDPA. Les demandes de réserva- • En partenariat avec le Relais des tion sont donc beaucoup plus ra- • Mise à disposition de deux deux Gaves, nous avons pu ac- pides. postes consultation du catalogage cueillir dans la salle du Conseil de → De nouveaux meubles vont et Internet : la Charte d'utilisation la Mairie, Fanny Moullet et ses permettre une réorganisation gé- d'Internet doit être validée pro- musiciens, pour un spectacle gra- nérale de la bibliothèque. chainement en Conseil municipal. tuit "Les lectures enchantées". • Comme chaque année, nous • Les assistantes maternelles et les Cet été, nous avons lancé la pre- emprunterons des tapis lecture parents accompagnent les tout- mière "Balade des livres", qui auprès de la BDPA. petits chaque mois, 4 séances leur consistait à déposer des livres • Chasse au trésor à la biblio- sont réservées, pour écouter des "dans la nature". Les ondées ré- thèque : devrait avoir lieu début histoires ponctuées de chants ou gulières nous ont incitées à re- juillet. comptines. chercher des lieux abrités (hall de • Depuis la dernière rentrée sco- gare, salles Horaires et conditions d'inscrip- laire, nous accueillons, une fois d'attente...) et à demander la col- tion inchangés. C10 La Vie Associative

VOYAGE DE NOS AINES A CARCASSONNE Nous voilà réunis sur la place de la séparés pour déambuler librement pour clôturer cette journée autour mairie ; après avoir fait l’appel, les dans les ruelles. du verre de l’amitié. Nous nous di- cars démarrent, direction Carcas- 13H : nous nous retrouvons devant sons à l’année prochaine pour une sonne. le restaurant où nous avons dégusté nouvelle ballade en souhaitant que 9 H : arrêt sur une aire de repos un plat régional : un cassoulet. Par celle-ci vous ai plu. avant Toulouse pour un petit déjeu- petits groupes ou seuls, nous par- Bonne santé et meilleurs voeux. ner. tons pour faire du shopping et un 11H : arrivée au pied de la cité. dernier tout à l’intérieur de la cité ; Sylvie GARCIA, Nous avons rejoint notre guide 17H : nous remontons dans les cars conseillère municipale pour une visite des remparts et du 20H : arrivés à Coarraze, nous nous château. Après nous nous sommes regroupons dans la salle de la mairie AAPPMA LA BATBIELHE ans et aux personnes à mobilité ré- duite. Ceci nous a conduit à y faire quelques travaux d’élagage et d’aménagement d’escaliers afin de faciliter certains accès à la berge. La grande nouveauté 2012 sera la possibilité pour les pêcheurs d’ac- quérir leurs cartes de pêche directe- ment au moyen d’Internet et ce en allant sur le site : cartedepeche.fr Cette petite révolution dans le monde halieutique a pour objectif d’adapter l’offre aux nouvelles formes de consommation et de fa- ciliter, à terme, la gestion adminis- trative. Nous aurons l’occasion d’apporter plus de détails sur ce Cette année qui se termine marque lier pour la Maison de l’Enfance. sujet lors de notre Assemblée Gé- la fin de la quatorzième année Une journée découverte du milieu nérale annuelle en début d’année d’existence de notre association. aquatique pour une école du canton 2012. Néanmoins, vous pourrez Année que l’on peut juger positive a pu être organisé cette année en- toujours continuer à vous procurer au regard de l’augmentation de 2,5 core. Sur le plan gestion, nous vos cartes « traditionnelles » chez pour cent de nos effectifs dans un avons poursuivi la démarche entre- nos dépositaires habituels. contexte départemental enregistrant prise en 2008 de nettoyage des Je ne conclurais pas ce petit mot un recul de 3 pour cent. Cela nous berges des cours d’eau et nous la sans, une fois encore, remercier donnera des moyens supplémen- poursuivront en 2012. tous ceux qui contribuent d’une taires pour mettre en œuvre les fu- Les résultats des pêches électriques manière ou d’une autre au bon tures actions qui seront préconisées et des analyses des poissons effec- fonctionnement de notre associa- dans le cadre du plan de gestion ha- tuées sur la Mouscle à Montaut ont tion. Je vous présente au nom de lieutique départemental qui doit se montré un retour à des conditions l’ensemble de l’équipe tous nos mettre en place courant 2012. quasi normales. Nous avons donc vœux pour l’année 2012. Comme les années passées, nos ef- décidé, en accord avec la Municipa- forts ont porté sur des animations lité, de remettre en service le par- Le Président à destination des jeunes en particu- cours réservé aux jeunes jusqu’à 12 Yves LOUROUSE C11 La Vie Associative

LE CENTRE DE SECOURS DE COARRAZE Composé d’une équipe de 40 sa- L'application de cette directive révi- pour une retraite bien méritée. peurs pompiers sée aux sapeurs-pompiers volon- volontaires qui ne cesse de donner taires aurait en effet des de leur temps pour la sécurité des conséquences financières impor- biens et des personnes comptabili- tantes, car des salaires et des cotisa- sant ainsi près de 400 interventions tions devraient alors être versées dans l’année. aux volontaires. Trois nouveaux ont rejoint notre ef- Si une telle disposition entrait en vi- fectif début juillet gueur, elle entraînerait donc un issus de la formation des jeunes sa- chamboulement sans précédent « Nous pouvons saluer son implication et peurs pompiers et dans le secteur des secours, et dimi- son engagement, son dévouement à la po- deux nous ont quitté pour raisons nuerait fortement son efficacité. pulation de notre territoire. Notre bonheur personnelles. Une loi française de juillet 2011 leur est de le voir partir mais notre tristesse est Pour ma part, je retiendrai de cette a accordé un statut juridique, absent aussi de le voir moins parmi nous. Chris- année écoulée quelques événements jusqu'alors. tian est d'une grande humanité, pour af- qui nous ont marqué, notamment Ce texte instaure une véritable défi- fronter la douleur au quotidien dans les fin mai ou en trois jours nous avons nition du volontariat, ce qui fait en- missions. Il faut beaucoup de force, de effectué près de 80 core défaut à l'heure actuelle au cœur, un grand merci pour avoir donné interventions en partie pour des niveau européen. Il définit l'activité l'exemple de ce qu'est un sapeur-pompier inondations et coulée de boue, plu- volontaire des sapeurs-pompiers » sieurs centres de secours nous ont comme reposant "sur le volontariat Il est entré au centre le 1er janvier appuyés pour être le plus efficace et et le bénévolat, et n’est pas exercée 1968 gravissant ainsi toutes les rapide au sein des familles et entre- à titre professionnel, mais dans des marches, sans oublier qu’il a été l’un prises qui nous ont sollicités, sans conditions qui lui sont propres". Le des principaux acteurs de l’évolu- oublier l’appui des services tech- texte prévoit également la protec- tion du centre communal vers un niques de la ville. tion sociale et pénale des sapeurs- centre d’incendie et de secours dé- Le statut des sapeurs-pompiers vo- pompiers volontaires. partemental. lontaires ( SPV) , serait menacé par Le sapeur-pompier volontaire Cette brève énumération des prin- une révision de la directive euro- "contribue directement, en fonction cipaux événements de sa vie au ser- péenne sur l'aménagement du de sa disponibilité, aux missions de vice des sapeurs pompiers ne doit temps de travail de 2003. Alors sécurité civile de toute nature pas nous faire oublier ces centaines qu'une loi française vient de leur ac- confiées aux services d'incendie et d’appels, de coups de téléphone, de corder un statut juridique, cette ré- de secours ou aux services de l'Etat déplacements à toute heure du jour vision assimilerait les SPV à des qui en sont investis à titre perma- ou de la nuit, pour secourir le ma- travailleurs, dont découlerait une nent", il exerce une profession prin- lade ou l’accidenté, toujours le plus obligation de repos quotidien de cipale et se livre à l'activité de rapidement possible et avec la plus onze heures. sapeur-pompier qu'en dehors de grande abnégation. Dès lors, il sera obligatoire de res- celle-ci. Le dictionnaire dit : abnégation pecter les dispositions en matière de Je reste attentif à toute évolution « c’est le sacrifice de soi au bénéfice taxes supplémentaires ainsi que de pour notre avenir. d’autrui ». C’est aussi faire passer durées de temps de travail, notam- Départ en retraite de Christian l’autre avant soi-même, avant sa fa- ment aux pompiers volontaires. Fréchou mille que l’on remercie et félicite "Cela voudrait dire qu'un sapeur- Premier Capitaine de la compagnie pour son aide précieuse qu’elle lui a pompier volontaire qui est un ci- de Coarraze il a marqué une grande apporté. toyen qui travaille devrait attendre page de l’histoire du centre, car c’est Pour nous tous, il a marqué ces dé- onze heures pour venir servir les sa- après plus de 26 ans dans les fonc- cennies par sa personnalité et par peurs-pompiers. C'est la mort du tions de chef de centre et 42 ans de ces indéniables qualités humaines, volontariat" services que Christian nous a quitté de bonté, de patience, toujours ai- C12 La Vie Associative mable et disponible, ne ménageant pour vous raconter toute son his- piers ainsi que leur famille, l’ensem- ni son temps, ni ces efforts, ouvert toire. ble des administrés pour leur ac- à tous et à l’écoute de chacun. C’est ce sincère sentiment de recon- cueil chaleureux et nos partenaires Il a suscité plusieurs anecdotes et a naissance de notre part à ton égard lors de notre distribution de calen- été surnommé notamment : que nous souhaitions absolument driers, l’ensemble des communes et « CHARTUS, OUI NON, PEUT t’exprimer Christian au nom de des élus pour leur soutien. N’IMPORTE, tous ceux d’entre nous qui te doi- Permettez-moi de vous transmettre CHEF DE MON SITE, JEAN vent leur bonne santé et quelques mes meilleurs vœux de paix, santé FRANCOIS, etc… fois leur vie… et bonheur pour cette nouvelle Ceci nous permettra de préserver Merci année. un grand nombre d’histoire. Adishatz. Plusieurs pages seraient nécessaires Je tiens à remercier tous les pom- Lieutenant Charles Albuquerque

COMITE DES FETES La dynamique équipe du comité des village que les membres bénévoles peu de son temps pour faire vivre fêtes a pour objectif principal de di- du comité sélectionnent pour vous et bouger notre village sera la bien- vertir les grands et les petits de la les différents spectacles, qui évo- venue. commune. luent tous les ans lors de la tradi- C’est ainsi, avec un sentiment per- tionnelle fête de la Sainte Anne. Claude GRANGE pétuel de faire plaisir et d’animer le Toute personne voulant donner un

L’ARRE SOU Le club compte 80 adhérents en franc succès, un repas excellent avec et scrabble sont ouvert à tous dans 2011. Nous vous espérons plus champagne, chocolats offerts par le la petite salle. nombreux en 2012. club. Le bureau se joint à moi pour vous Bilan des activités : -Une sortie au cabaret « L’Ange adresser ses meilleurs vœux, joie et -Les 8 repas mensuels concoctés Bleu »,déjeuner dansant, comédie santé pour 2012. par un traiteur puis suivis du loto music hall, a été appréciée de tous. dans une bonne ambiance. -Une sortie au « Puy du Fou » est en Le Président, -L’Assemblée Générale avec anima- préparation. Georges HOURTANE tion (danse, musique) a connu un -Tous les jeudis après-midi, belotte

SERVICE DE SOINS INFIRMIERS A DOMICILE Le Service de Soins Infirmiers A Do- ce service dévoué aux personnes ceux du SSIAD, permet de répon- micile du Piémont (SSIAD), 11 rue âgées. dre à différents besoins que peu- Jean Jaurès à COARRAZE, gère, Effectif : 25 employés vent rencontrer quiconque pour depuis 2011, 76 places pour per- Un projet de création d’équipe spé- une aide à la vie quotidienne. sonnes âgées dépendantes et 1 place cialisée dans la prise en charge de Effectif : 14 employés pour personne handicapée. patients atteints de la maladie d’Alz- Siège social du SSIAD du Piémont Ce service permet de garder à leur heimer est en instance de validation & du SAD du Piémont : domicile, le plus longtemps possi- par l’ARS (Agence Régionale de 11 rue Jean Jaurès, COARRAZE ble, des personnes ayant perdu leur Santé). (64800) autonomie et ayant besoin de soins. Le Service d’Aide à Domicile du Pié- Tous les membres du Conseil d’Ad- mont (SAD) est un service d’aide à Le Président, ministration sont de COARRAZE la personne. Ce service, dont les ad- Docteur Alain LASSERRE : et participent à la bonne gestion de ministrateurs sont les mêmes que « Nos meilleurs vœux » C13 La Vie Associative

ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES La vice-trésorière : Chantal Cassoulet à l’école ou acheter du matériel… La secrétaire : Sandrine Poin Deux actions ont déjà été menées avec La secrétaire adjointe : Marie Bretin la collaboration des enseignants et des Les membres « très » actifs sont : enfants : réalisation et vente de calen- Frédérique Epagnoux, Valérie Morel, driers et de cartes de vœux. Bruno Gonzalvez, Pascale Latuberne, Le 13 Mai 2012, aura lieu notre tradi- Denis Bayle, Béatrice Gimenez, Valérie tionnel vide-grenier à la salle des fêtes L’Association des Parents d’Elèves a élu Morales, Florence Jude, Emmanuelle de Coarraze. un nouveau bureau cette année et est Lucante. Le 22 Juin 2012, nous nous associerons heureuse de compter en tout 15 mem- Comme chaque année, l’APE a pour de manière active aux enseignants pour bres !! vocation de récupérer des fonds, grâce organiser la fête des écoles. Une façon Le bureau est constitué de : à différentes actions, pour aider les en- de terminer l’année de façon conviviale La présidente : Cécile Anthonioz seignants des écoles maternelle et pri- et animée pour les enfants et les parents. Le vice-président : Manu Ribeiro maire à financer des projets de voyage, Et tout ceci dans une ambiance très Le Trésorier : Frédéric Causin de spectacle, faire venir des intervenants agréable !!! CENTRE DE LOISIRS EDUCATIF DE COARRAZE Le CLEC, regroupant (pour liale et conviviale. Pour plus d'informations (horaires, ta- 2011/2012) environ 230 adhérents, L’activité Danse se termine par un rifs), vous pouvez consulter notre site vous accueille du lundi au jeudi, au 6 gala qui, cette année, aura lieu le sa- clec64.com ou nous contacter au rue Jean Jaurès pour les activités sui- medi 30 Juin 2012, à la salle des 05 59 61 20 98 ou par mail : vantes : Fêtes. [email protected] Gym (step, LIA, zumba, renforce- ment musculaire) pour adultes A TRES BIENTOT • Modern jazz pour enfants et adultes • Sophrologie • Stretching • Basket pour adultes Ces activités sont assurées par une équipe de professionnels motivés et passionnés, dans une ambiance fami- AMICALE DES ANCIENS COMBATTANTS DE COARRAZE Cette année 2011 est à marquer d’une aux morts, l’inauguration de la Place le voyage découverte du Lot et de la pierre blanche à divers titres. des Anciens Combattants, en lieu et Dordogne, mais dans le devoir de mé- Jean SAINT-JOSSE et son Conseil place de l’ancienne Place de la Mairie, moire que nous nous devons de trans- nous a consultés pour divers événe- furent les évènements marquants de mettre, nous regrettons vivement de ments relatifs à la vie de la Commune. nos 10 ans d’existence. ne pas pouvoir sensibiliser ces petits Cela nous a mis du baume au cœur, Notre A.G., le 11 Novembre dernier, écoliers qui sont nos descendants. car en temps qu’anciens, nous nous nous a permis de constater notre vi- La mémoire est pourtant l’âme de sentons toujours partie prenante de la talité, nous n’avons jamais été aussi notre Nation, mais nous croyons que vie communale. nombreux. Hélas, les vicissitudes de la l’Enseignement Public recevra, en En effet, cette année encore, nous vie nous ont enlevé deux de nos ca- 2012, des directives dans ce sens. avons participé à toutes les cérémo- marades, Léon POMMIES, André Bonne année 2012. nies communales impliquant la pré- LOUSTAU, vous êtes toujours pré- sence du drapeau. sents en notre mémoire et dans notre Le Président, Le nouveau Centre de COARRAZE, cœur. Michel ROUX le nouvel emplacement du Monument Dans le cadre de nos activités, notons C14 La Vie Associative

ECOLE DE MUSIQUE ment, l’école propose durant l’année que par une aide du conseil général. la participation à des ensembles ins- La gestion de l’école est assurée par trumentaux ou à une chorale (entre une association loi 1901 animée par 7 et 10 ans), ainsi que, de façon plus une équipe de bénévoles qui, en ponctuelle à des ateliers de déchif- étroite collaboration avec les profes- frage ou d’improvisation par exem- seurs sont motivés et soucieux de Née il y a quatre ans, l’Ecole de Mu- ple. faire vivre et progresser l’enseigne- sique de la Vath Vielha compte au- Ecole de musique de la communauté ment et la pratique de la musique en jourd’hui 130 élèves originaires de 24 de communes de la Vath Vielha, Vath Vielha. communes de la communauté de l’école a naturellement vocation à communes. Ouverte à tous, enfants produire des manifestations musi- Le Bureau : à partir de 5 ans et adultes sans limite cales diverses sur l’ensemble du ter- Frédéric Vierne (Président), Laurent d’âge, l’école bénéficie de locaux ritoire de la communauté de Jude, Jean Souverbielle, Elisabeth neufs mis à sa disposition par la communes. C’est ainsi que le 11 no- Zouloumian, Cécile Besse, Anne commune de Coarraze et peut ainsi vembre dernier des élèves de l’école Soubarère, Chantal Vignau, Béatrice avec le concours de 9 professeurs ont interprété l’hymne national face Abbouab, Georges Choukroun former ses élèves à la pratique de 10 au monument aux morts de Coar- instruments différents, enseigne- raze. Permanence : mardi de 9h à 12h à ment instrumental associé à une S’agissant des moyens, l’école vit des Coarraze 05 59 77 01 19 formation musicale indispensable. cotisations des élèves complétées par Site Web : www.ecoledemusiquede- En complément de cet enseigne- des subventions accordées par la levathvielha.jimdo.com communauté de communes ainsi Adresse e-mail: [email protected] L'ANNéE DU CINQUANTENAIRE En 1962, le Stade Nayais et l’Union faisant. La phase aller étant ponc- son engagement au sein du club. Sportive Coarrazienne décidèrent tuée de 7 victoires, un match nul et A honorer également l’exceptionnel d'unir leurs destinées sous les cou- une seule défaite, permettant de dé- dynamisme de l’Ecole de Rugby qui leurs bleus et rouges de l'Union crocher la première place de la cette année bat tout les records en Sportive Coarraze Nay. poule A à mi parcours. dépassant les 200 inscriptions. Mal- Ayant compris que l'union faisait la Les autres catégories du club réali- gré l’importance de ces effectifs, force, notre club portera au plus sent un bon parcours, l’équipe 2 est l’encadrement assume parfaitement haut niveau ses couleurs durant seconde de son championnat quant l’organisation des entraînements cinq décennies, dans un pur esprit aux cadets et juniors, ils se sont qua- mais aussi des déplacements en amateur, face à des adversaires illus- lifiés pour la seconde phase qualifi- même temps bien sûr que l’appren- tres, ce qui permit de faire connaître cative pour le championnat de tissage du jeu de rugby. ce petit coin de Béarn au bord du . Sans oublier les filles, ca- Le samedi 10 décembre, les enfants gave de Pau à travers la France en- dettes fortes d’une vingtaine d’élé- de l’Ecole de Rugby ont reçu la vi- tière. ments et séniors également site du Père Noël à la salle des fêtes L'année 2012, marque donc l'année qualifiées pour la suite de leurs de Coarraze. Après le spectacle as- du cinquantenaire. compétitions. suré par un duo composé d’un ma- Malheureusement, la saison der- Ces résultats prometteurs ont d’ail- gicien et d’un clown, l’arrivée du nière s'est achevée par une descente leurs permis à l’USCN d’être dé- Père Noel chargé de cadeaux dé- au niveau territorial, victime comme claré club du mois d’octobre par le clencha une belle pagaille très sym- beaucoup d’autres clubs Béarnais Comité du Béarn. La remise de pathique. Le gouter permit ensuite d'une refonte du championnat fédé- cette récompense a eu lieu à l’Es- à chacun de recharger les batteries ral. pace Michel ROUGIER. Messieurs avant d’attaquer la soirée où pen- Cependant cette descente n'a en LABOURDETTE, HUMBERT et dant que les parents appréciaient la aucun cas entamé l'enthousiasme et le Docteur RACINE représentaient daube préparée par les cuisiniers de la motivation des joueurs, entraî- le Comité accompagnés de Jean l’Ecole de rugby, les enfants s’en neurs, dirigeants et aussi nous espé- ARHANCET Président de la Fon- donnaient à cœur joie dans le châ- rons des supporters de l'USCN. dation Ferrasse. Ce fut également teau gonflable. Le début de saison en championnat l’occasion d’honorer John SOU- du Béarn pour les séniors est satis- pour son dévouement et C15 La Vie Associative

USCN CANOë KAYAK La pratique du canoë kayak dans la L’activité de canoë-kayak est ouverte logistique. Ceci ne fut bien sûr possi- ble que grâce à des bénévoles impli- qués, dynamiques et organisés. Le club a d’ailleurs réussi à compter quelques podiums pour ses kayakistes sur cette compétition. La fédération organise dans toute la région des compétitions qui permet- tent aux jeunes de découvrir la variété des activités possibles sur l’eau, que ce soit en eau calme avec des courses en ligne sur des bateaux très étroits, en eau vive avec des activités de slalom ou de descente, ou même en mer avec du kayak de mer du stand up paddle (activité debout sur une planche avec plaine de Nay est une activité très pri- à tous et les licenciés du club sont âgés une grande pagaie). Au total près sée de par la richesse, la beauté et la de 8 à 60 ans. Les initiations sont bien d’une dizaine de compétitions ont variété des rivières et des sites qui nous sûr ouvertes à nos enfants, mais pas permis de sélectionner 6 jeunes par entourent. Ceux-ci sont naturels seulement, des créneaux sont prévus catégorie et par département pour la comme le Gave de Pau avec notam- pour les adultes le samedi matin finale régionale. La dernière s’est dé- ment le pont des Grottes ou aména- adultes débutants ou confirmés, avec roulée les 21 et 22 mai à Baudreix, sur gés comme le stade d’Eaux-vives de un encadrement adéquat. eau calme et eau vive. Là encore Pau bassin artificiel où se déroulent ré- Le samedi après-midi est destiné aux l’USCN CK a été organisateur et les gulièrement des épreuves de coupe du jeunes, avec des groupes de débutants, résultats à la hauteur avec des sélec- monde. de perfectionnement ou de compéti- tions aux régates de l’espoir. Durant toute l’année scolaire, le club teurs. Cette année, à notre plus grande joie, vit au rythme des épreuves sportives, Cette année le club a organisé sa pre- le club comptait 4 jeunes classés en des compétitions, et des entraine- mière compétition de niveau National Nationale 2, et 2 en Nationale 3. Les ments. L’été quant à lui, est propice à 2. Cette épreuve qui s’est déroulée les podiums départementaux, régionaux l’ouverture du club à tous, à travers 12 et 13 février dernier a regroupé mais aussi nationaux ont été nom- des activités de découvertes de l’eau plus de 130 compétiteurs venus de breux et le véritable challenge pour le vive, comme des descentes en raft, en toute la France. Elle était ouverte à dif- club sera de faire mieux ou aussi bien air-boat, des initiations au kayak, au férents types d’embarcations canoë, cette nouvelle saison. canoë. D’ailleurs la maison de l’ado- kayak, monoplace ou biplace, féminin, N’hésitez pas à venir nous rejoindre lescent propose durant l’été ces activi- mixte ou masculin. Toutes les critiques pour découvrir ce sport d’évasion, tés à nos jeunes, et les places libres ont salué la qualité de la compétition comme diraient certains : « y goûter sont rares. proposée, tant sur un plan sportif que c’est l’adopter ! ». LA BOULE COARRAZIENNE

La Boule Coarrazienne a entamé Ensuite les concours des fêtes , le arriver en finale contre Bénéjacq. l'année 2011 sous de bons auspices. samedi qui s'est bien déroulé mais Un grand bravo à toute l'équipe. Avec un effectif de 30 licenciés malheureusement le lundi fut excé- N'oublions pas non plus notre nous avons participé à différents crable côté météo. Enfin une bonne champion d'Aquitaine minime concours. Nous avons organisé 2 note avec la coupe des clubs où David Doerr. Bonne année 2012. concours dont le challenge Fernand l'équipe de 6 joueurs dont 1 fémi- Couhit qui a réuni 40 doublettes. nine a bataillé toute la saison pour C16 La Vie Associative

JUDO-CLUB COARRAZE-NAY les différences et abolit les fron- tières. La saison 2011/2012 a commencé avec ses premiers tournois au cours desquels nos compétiteurs ont glané quelques podiums. Les jeunes ceintures blanches et jaunes quant à elles ont participé à une animation à Ogeu. Tress pour les parents de voir leurs petits sur le cours des débutants La saison 2010/2011 fut riche en Notons l’attribution de la médaille tatami et joie des enfants : après événements. d’argent de la Fédération Fran- avoir reçu une médaille, ils ont Les compétiteurs prirent les che- çaise de Judo au Président du Judo partagé un goûter avec les judokas mins des tatamis (tapis) tôt dans la club Coarraze-Nay Jean-Pierre des autres clubs. saison, divers tournois sont orga- DOUSSINE, pour son implica- Côté club, le cours de self-défense nisés dans et hors département à tion et ses actions en tant que bé- a de nombreux participants. Les partir du mois d’octobre. Les diri- névole dans le monde du Judo. effectifs se maintiennent d’année geants et le professeur du club es- Depuis trois ans, le club sert de en année. Au Judo, on peut s’ins- sayent de choisir les meilleures base arrière pour le comité de judo crire toute l’année dès quatre ans. compétitions pour ces adhérents des Pyrénées Atlantiques et ac- Pour tout renseignement, vous et adhérentes. La ligue d’Aquitaine cueille pendant la dernière se- pouvez nous contacter au de judo est composée de cinq dé- maine d’août, des judokas de tout 0674997357 et au 0559614155, ou partements, donc, des déplace- le département. Le matin, les judo- en vous rendant directement au ments longs pour les judokas et les kas suivent un stage technique club stade Jean Minvielle. Nous dirigeants. Le club fonctionne sous la responsabilité d’Erick vous rappelons que tous les cours avec les cotisations de ses adhé- DALLEZ, conseiller technique de judo sont sous la direction de rents et l’implication totale et gra- départemental et l’après-midi tout Baptiste DUPONT, brevet d’état tuite de l’encadrement et de son ce petit monde participe à une ani- de Judo- jujitsu. professeur Baptiste DUPONT mation raft à Lestelle. Nous remercions la municipalité dans leurs déplacements. Nous Cette année, pour la première fois, Coarrazienne, pour son soutien. rappelons que le club fonctionne nous avons accueilli pendant deux Nous vous présentons nos meil- sans aucune subvention directe. jours des judokas ayant un handi- leurs vœux pour 2012. Cette saison, les résultats sont cap. Ce fut un grand moment de venus des benjamins et minimes partage et d’apprentissage pour Pour les membres du bureau du club, qui ont fait plusieurs po- l’encadrement sportif. Cette ani- J-Pierre DOUSSINE diums, pour les cadets et juniors mation a permis de confirmer un Président du Judo-Club ce fut une année sans. fois de plus que le sport gomme Coarraze-Nay. VOLLEY-BALL La section Volley-ball compte 18 li- sports de Coarraze à partir de 20 - Présidente : Mme REQUIER Ma- cenciés : 1 équipe mixte, 1 féminine heures). ryline : 06.62.66.91.29. et 1 masculine, effectif légèrement Toutes les personnes intéressées par - Secrétaire : Mme JOSEPH Flo- en hausse cette année. ce sport peuvent participer à un en- rence : 06.86.58.91.67. Les matchs se déroulent exclusive- traînement sans aucun engagement ; ment sur semaine (à domicile le pour cela contacter un membre du BONNE ANNEE A TOUS mardi ou le jeudi à la salle des Bureau : C17 La Vie Associative

UNE SAISON 2011 BIEN REMPLIE POUR LES PATINEURS DE L’USCN PATINAGE (club en convention avec l’Ecole de Patinage du Béarn) En 2011, 26 médailles ont été rem- 1ère au Trophée du Pastel Poussine Figures Im- portées par les patineurs évoluant au Libre 2011 posées Mini niveau interrégional : 7 en Or, 11 en 1ère du Trophée International du 2011 Argent et 8 en Bronze. Ces dernières Béarn Poussine Libre 2011 6ème 1/2 Fi- ont été principalement gagnées par Prix du plus jolie Costume Tro- nale des Ambre Etienne, Ellyn Lafargue, phée Cerdanyola, Barcelone 2011 Champion- Laure Tallefourtané, Lucie et Elisa nats de Chabrol, Klaryne Hoareau et Sarah Klaryne Hoareau, née en 2000 France Mini Imposées 2011 Toulouze. 8ème 1/2 Finale des Championnats de France Mini Libre 2011 1ère au Trophée de la Rochelle Mini Libre 2011 3ème au Trophée de la Pigne Mini Imposées 2011 3ème au Trophée de la Pigne Mini Libre 2011 2ème au Trophée du Pastel Mini 2011 3ème du Trophée International du Ici en rouge, Ellyn Lafargue et en violet, Béarn Mini 2011 Ambre Etienne de l’USCN Coarraze Mais c’est au niveau national que 1ère de la Coupe de France Mini 2011 Coarraze-Nay a brillamment été re- 6ème au Championnat de France présenté par 3 jeunes championnes Figures Imposées Mini 2011 sur roulettes, il s’agit de : 10ème au Championnat de France Figures Libres Mini 2011 Lucie Chabrol, née en 2003 6ème au Championnat de France Double Cham- Combiné Mini 2011 pionne d'Aqui- 7ème 1/2 Finale des Championnats taine Poussine de France Mini Imposées 2011 Danse et Tech- 10ème 1/2 Finale des Champion- Pour finir tous les patineurs de nique 2011 nats de France Mini Libre 2011 l’Ecole ont participé le 25 juin 2011 Vice Championne 3ème au Trophée de la Pigne Mini au grand spectacle annuel de l’EPB de France Pous- Imposées 2011 à Pau qui a été un véritable succès. sine Figures Im- 2ème au Trophée de la Pigne Mini Pour cette nouvelle saison, le club posées 2011 Libre 2011 s’est encore agrandi. Si vous aussi 6ème de la Finale 3ème du Trophée International du vous souhaitez nous rejoindre, vous Nationale Pous- Béarn Mini 2011 pouvez obtenir des renseignements sine Libre 2011 sur www.epb64.fr ou sur place, tous 1ère au Trophée de Elisa Chabrol, née en 2001 les mercredis de 16h00 à 17h30 au la Rochelle Poussine Libre 2011 5ème au Championnat de France Gymnase Minvielle de Coarraze, 1ère au Trophée de la Pigne Pous- Figure libre Mini 2011 Nouvelles inscriptions en Janvier sine Imposées 2011 5ème au championnat de France Fi- avec 1 essai gratuit (dès 4 ans) (à 3ème au Trophée de la Pigne Pous- gure Combiné Mini 2011 partir du Mercredi 11 Janvier 2012). sine Libre 2011 8ème au Championnat de France C18 La Vie Associative

USCN BADMINTON Si vous avez envie d’essayer ce Nous organisons un tournoi inter- sport, nous vous accueillerons vo- clubs durant l’année (voir photo) lontiers à tout moment de l’année. avec récompenses aux finalistes. Nous vous prêterons une raquette Nous participons à d’autres tour- si besoin pour commencer. Les vo- nois (dernier tournoi : la finale lants sont fournis et les conseils dame s’est jouée entre deux équipes L’USCN Badminton vous accueille aussi…Pour cela rendez-vous direc- de Coarraze). Et surtout, nous à la salle des sports de Coarraze les tement à la salle des sports. avons un tournoi interne pour tous lundis de 18h à 19h30 et les samedis Vous pouvez aussi joindre le prési- les niveaux. Nous finissons l’année de 9h à 12h. dent Jean-François MONTIN au sur un repas convivial… Nous pratiquons un badminton « 05/59/71/25/80 ou le vice-prési- loisir » où chacun (adultes et enfants dent Jean-Pierre FARRAIRE au Le président et tous les membres du à partir de 11 ans) peut trouver sa 05/59/61/12/38. bureau vous présentent leurs vœux place… pour l’année 2012.Sportivement… USCN HANDBALL L’USCN Hand Ball participe à l’ani- le mardi de 18h30 à 20h. après une poule de brassage, devrait mation de la vie associative de Coar- Pour les garçons de moins de 13 ans, accéder à la poule honneur en se- raze en proposant aux jeunes de plus une entente avec Montaut a permis à conde phase. de 5 ans de pratiquer le hand ball et 14 jeunes de jouer ensemble dans une Si vous êtes née en 1994 et avez envie aussi par la gestion et l’animation de bonne ambiance. Ils font preuve déjà de jouer au hand ball, rejoignez-nous l’Estanguet des fêtes de Coarraze. d’un énorme potentiel avec une pro- Entrainement : le vendredi de 18h15 Pour la saison 2011/2012, le club gression rapide. L’entrainement est le à 20h compte sept équipes de jeunes et deux jeudi de 18h30 à 20h Les séniors filles sont en entente avec de séniors. Pour les filles de moins de 15 ans c’est Barzun, elles s’entraînent le mardi et L’école de hand, composée de 15 une entente avec . La ma- vendredi de 20h à 21h30 jeunes de 5 à 8 ans, est animée le sa- jorité des joueuses sont des premières L’équipe des seniors garçons est de medi de 13h30 à 15h. Des plateaux années. Malgré un début de cham- nouveau en piste avec des jeunes de avec des clubs locaux sont organisés pionnat difficile (car de niveau proche moins de 20 ans et des plus de 35 ans mensuellement. Ce qui permet aux de l’excellence), la deuxième phase de- voire même quelques téméraires de 49 très jeunes de découvrir les conditions vrait leur permettre d’engranger un à 52 ans. de match de façon ludique et convi- capital confiance et de rivaliser avec les Comme quoi, il n’y a pas d’âge pour viale. autres équipes. pratiquer le hand ball et se maintenir L’équipe des moins de 11 ans est, Toutes les futures licenciées sont les en forme. cette année, mixte, elle regroupe 19 bienvenues : entrainement le mardi de Entraînement le vendredi de 19h30 à jeunes. Cet effectif et le dynamisme 18h30 à 20h30 21h30, avis à tous les futurs licenciés des joueurs vont permettre en janvier Les garçons de moins de 15 ans sont jeunes et moins jeunes. 2012 d’engager une seconde équipe. en entente avec Montaut. Ensemble Site : www.uscnhandball.fr L’entrainement est le vendredi de 18 depuis la saison précédente, cette Mail : [email protected] h à 19h. équipe a fait un très bon début de Les joueurs se joignent aux membres En début de saison, les filles de moins championnat ce qui présage à nou- du bureau pour remercier les béné- de 13 ans, ont accueilli sept débu- veau une bonne année. Deux jeunes voles qui ont participé à l’animation de tantes. Grâce à beaucoup de volonté, participent aux sélections du comité l’Estanguet et vous attendent encore de travail et d’enthousiasme, elles de- départemental. très nombreux pour les fêtes de Co- vraient en deuxième partie de cham- Entraînement : le jeudi de 18h30 à 20h arraze de 2012, en attendant nous pionnat obtenir des résultats à hauteur L’équipe fille des moins de 18 ans vous souhaitons à tous une très bonne de leur espérance. L’entrainement est compte 8 jeunes très motivées, qui année 2012 C19 Autre

ETAT-CIVIL 2011 ARRêTé AU 20 DéCEMBRE 2011 NAISSANCES 2011 MARIAGES 2011 DÉCÈS 2011

VIEIRA Alycia FOURCADE Frédéric / ZUDAIRE-MENEZO Andrée DESFORGES Darren CRANET Carole CASTAN Carmen FERREIRA HONTAA Enzo RIMBAUT Claude BRETIN Esteban, BISSEUX François / PERNIA Rose EPAGNOUX Arthur DA SILVA Marie Chantal CASTAN Carmen GRANGÉ DOS REIS Yanis FERRAN Gilberte DA SILVA Timéo ROUZAUD Jean / POMMIÈS Léon AKLI Laïla BOUGIO Betty BIGNALET Pierre PEAUCELLIER LAURA Iana MORENO Antoine AFONSO FERREIRA Mariana BOURRASSÉ Michaël / ARRUEBO Alain FAVREAU Miyori LACOUR LAETITIA LOUSTAU André JOUAN Lilou POMMIÈS Jean LUPIET Clément BERNARD Sylvain / LABORDE Alfred ANDRES Léa ETCHEBERRY Sandra MINVIELLE-LARROUSSE LACUES Emma René POUVREAU William BURON Jean-Louis / LATAPIE-BRIAN Emilienne DANTEIN Tom PHILIPPE Hélène SOUVERBIELLE Angèle ZIANI Leyla MIDOU Jean CHATAIN Laurent / LASTAPIS Roger Pierre MONNET Muriele PIROTTE Walter LE RECENSEMENT, CHACUN DE NOUS COMPTE Toute la population de COARRAZE votre domicile à partir du 19 janvier naires sont importantes. La qualité du sera recensée entre le jeudi 19 janvier 2012. Vous pourrez le reconnaître recensement dépend de votre parti- et le samedi 18 février 2012 grâce à sa carte officielle tricolore cipation. C’est avant tout un acte ci- comportant sa photographie et la si- vique, mais aussi une obligation Le recensement, ce n’est pas seule- gnature du maire. légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 ment compter le nombre d’habitants Il vous remettra une feuille pour le modifiée. vivant en France, c’est aussi suivre logement recensé, un bulletin indivi- Toutes vos réponses sont confiden- chaque année l'évolution de la popu- duel pour chaque personne vivant tielles. Elles sont transmises à l’Insee lation, des communes et plus généra- dans ce logement et une notice d’in- et ne peuvent faire l’objet d’aucun lement de la société. Que ce soit formation sur le recensement. Si contrôle administratif ou fiscal. notamment les crèches, les hôpitaux, vous le souhaitez, l’agent recenseur les pharmacies, les logements ou les peut vous aider à remplir les ques- δ Pour obtenir des renseignements transports publics, vos élus peuvent tionnaires. complémentaires, contactez la mairie adapter les infrastructures qui vous Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doi- au 05 59 61 32 85. sont nécessaires. vent être remis à l’agent recenseur En 2012, Coarraze est recensé. Les par vous-même, ou en cas d’absence, δ Pour trouver les réponses à vos communes de moins de 10 000 ha- sous enveloppe, par un tiers (voisin, principales questions sur le recense- bitants font en effet l’objet d’une col- gardien, etc.). Vous pouvez aussi les ment de la population 2012 : www.le- lecte tous les cinq ans auprès de retourner à la mairie ou à la direction recensement-et-moi.fr l’ensemble de leur population, orga- régionale de l’Insee au plus tard le 18 nisée par la mairie et l’Insee. Et cette février 2012. δ Pour en savoir plus et consulter les année, vous êtes concerné. Les quelques minutes que vous pren- résultats du précédent recensement : Un agent recenseur se rendra donc à drez pour répondre aux question- www.insee.fr C20