It's Looking Good

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

It's Looking Good To accomplish great things we must not only act, but als o dre am; no t o nly p lan, b ut also b eliev e" …. A natole Fra nce. o T TUN N NEissueL 2. VISF IO N NEWSLETTER Is sue 5 • May 2015 I t ’ s Loo k i n g G ood L w The wait is finally over as the initial inspection of the “Our Tunnel” is completed. Pictured above ar e the crews of both Hammond (ECS) Ltd and the Mines Res cue S ervice after spending a busy three days evaluati ng its pre sent conditi on. The results of this in spection is n oth in g less tha n astoun ding as Mr. Lee Ho lland (picture d right) state d afte r walking the length of the tunnel on the Friday that “This tun n el is in no worse condition t oday tha n it w as 40 years ag o” . This is a test ame nt indeed to the peopl e that b uilt th is am azing st ructure one hundred and thirty years ago. It is now time for the So c iety to take it’s n ext big step w hich, we have been told, is the excavation of the portals to give access to th e ! tu nnel itselMf. T his sho uld b ecom e our ne xt pri o rity as ac cess wil l be needed for the machi nery requ i red to carry out the feasibility study sanctioned by the Transport Minister for Wales EDWINA HART. But once again we shall take it… ONE STEP AT A TIME. Pictured above left: Mr. Lee Holland prepares to descend th e sh a ft to begi n h is ins pection on Friday, 17th April. It would be on this person’s report that the Society will know wh ether the re-o p eni n g of the tunnel is possible or the end of our dream. Pictured above right: His Inspection is now compl eted as he di scusses with John Martin the remarkable condition of the tu nne l afte r 4 0 y ea rs of ne gl ect. TU NNE L FE ASiBILITY STUDY GETS GREEN LIGHT Following the Soc ie ty’s me e ting with Welsh Transport Min iste r EDW INA H ART on 27th A pril , our p roject has n ow been g iven th e go a he ad for a fe asib ilit y stu d y into th e re-openi ng of “o ur t u nnel”. Since I took o ver f rom St eve as Edito r I seem to be sayin g ev ery m onth for som e re a s o n or o th er . ... ... .”t hi s is t h e b i gges t ste p in th e short histo ry o f o ur S ocie ty” , well th is most cer ta in l y is. O n S unday 3r d M a y o u r c h a i r m a n St e v e M ackey re - ceived a tel ep ho ne c a l l fro m th e B.B .C. a sking h im for details of the “st udy” to whi ch he had t o reply “W e cannot comm ent on th e study as o f yet as we are still awaiting the results of the condition surv e y c a rr ied o u t last mo n th ”. Th e B. B .C. t he n sa id late r th at t h ey ha d rece ive d co n firm ati o n t h at th e fe a sibi li ty stu dy had be en giv e n the g o ahead. The lette r seen below is the very letter sent by Edw ina Har t to L e ighton Andrews AM confi rm ing the sa m e . I t is o b viou s that this is all “ne w gro und” to us an d w e w ill n ow cal l on pro fessiona l exp e rtis e as to h ow and w he n w e proce ed with the exc ava tion of the infill whi ch oblitera ted this struc ture fr om our landscape. T h e r e h a v e b e e n c o m m e n t s m a d e b y a p e r s o n w h o s e c o mpany does this sort of work, and he estimates that the “spoil” could take as little as fo ur d ays to be remove d fr om the Blaencwm portal. AN YON E G OT A SHOVEL? ...... " ybody Exciting Times Ever Y t W hat wi ll the nex Y s br ing ? f e w m o n th It is alway s a proud mom e nt w hen a c raft sman can pu t on d isplay a sample of his expe rtise fo r all to see. The craftsm an Ain this case is MPr Jim m y Rr eyno o ld s (M oun u mentad l Sc ulpt o r) a Mnd it is he t h a ta is re sp n on si ble fo r the a st ou nding re nova tio n of the Tunn e l Ston e pictur e d botto m c ent re being fi lm ed by ITV. The st one wa s m oved to Treh er bert Station o n Wed n es - day, 29th April, and J i mmy’s br othe r Ian an d th eir de dicat e d wor k ers pe r forme d t h e ta sk adm ir a bly. The ston e now sits i n f ron t of th e T ouri s m Info rm ation Board a t the statio n after b e ing u nv eile d o n Sa tu r day 16 th M ay , bringing to an e nd t he Soci ety’s fi rst go al of h av ing the head s tone r enova te d and p ut b ac k on pu blic dis play. Since w riting this arti c le it has b e en co nfirm ed th at Ji mm y a nd Ian h ave donate d t h e c ost of this rest or ati on to o ur Society . We th e Soc i ety w ill for e ver be in th eir deb t as th e Re ynol ds has b een on e of ou r m ajo r sp onsors sin ce our in - ception, and hope to continue this partne rship w ell into the future. WE SHOULD BE SO LUCKY, LUCKY LUCKY LUCKY G o o d new s i n abu n dan c e a s o ur C ha i rman re ceiv e s a m e ssag e on Fa cebo o k s t a ti ng th at musi c mo gu l Pet e Wat e rman has p ledged his s uppor t to t h e RHONDDA TUNNEL SOCIETY. Having a long and d istingu ished c areer in the mu sic in d ustry as par t of the fa - mous Stock, Aitken and Waterman, he also ha s the di stinctio n of owning sev - eral steam locomotives. At one time the ‘FLYING SCOTSMAN’ being part of his co llection . He ca use d quite an uproar wh en he h ad th e lo como ti ve pa in ted B ritish R ailw ays dar k gree n , instead of L. N.E.R. l ig ht gr ee n whic h upset m any a railway enthus iast. Mr Waterman will fu rther s trengthen ou r Society’ s profile and we off er our sincere thanks to him for his inter est and support in our project. I wonder if he could get KYLIE to sing on th e tunne l’s re-o pen i ng? Mr. Pete Waterman Our First Fund rais ing Conc ert Con n or Henryk , Ja mie Wrig h t , T irion Pars on s and Ka t hr yn Eliz ab et h Burton. Fou r very ta le n ted musicia ns an d singers entertained us and a number of gu ests on April 2 4th at the Pho enix Theatr e in Ton Pentre wh ich was o ur fir st eve r fu nd raising event. The eve n in g was a tte nded by C h ris Bryan t , Lyn Hudso n , Sh elle y Ree s Owen, an d C oun c illor s G e ra int Davies, M a ure en Weaver, and Iren e Pearce. The audience was treated to a myriad of Wes t End hits, all of w hich were well rece ived by e v eryone. A fter t h e show had e nd e d bo uqu e ts of flow e rs a n d b ottle s o f w ine wer e pr ese nte d to th e group , by H a nnah an d Tho m as Stevens assisti ng Will Jo nes our Event s Organis er with the undertaking.
Recommended publications
  • Election 2016 – the Results & Moving Forward
    Election 2016 – The Results & Moving Forward RHODRI AB OWEN, POSITIF POLITICS @POSITFWALES @RHODRIABOWEN Election Result National Assembly of Wales Election 2016 Result: Welsh Labour 29 (-1) Plaid Cymru 12 (+1) Welsh Conservatives 11 (-3) UKIP 7(+7) Welsh Liberal Democrats 1(-4) 22 new Assembly Members Opposition spokespeople Housing, Poverty, Communities & Steel Sustainable Future, including on the Environment, Planning, Housing and the Wales Bill Communities, Childcare & Housing Equality, Local Government and Communities Committee To examine legislation and hold the Welsh Government to account by scrutinising expenditure, administration and policy matters encompassing (but not restricted to): local government; housing, community regeneration, cohesion and safety; tackling poverty; equality of opportunity and human rights. What’s happened so far post- election? Elin Jones AM (Plaid Cymru) appointed Presiding Officer Ann Jones AM (Labour) appointed Deputy Presiding Officer Carwyn Jones AM and Leanne Wood AM nominated for First Minister first week after election. Vote tied at 29-29. Second vote on 18th May: Carwyn Jones nominated unopposed The Deal Labour and Plaid Cymru have reached an agreement where Plaid can influence legislation and policy for the duration of the Fifth Assembly: Standing committees on legislation finance constitution National Infrastructure Commission Development Bank for Wales The new Welsh Government 4 senior Welsh Government members departed at the election – Huw Lewis, Edwina Hart, Leighton Andrews and senior special adviser Jo Kiernan. Cabinet Members Need to present a new, fresh image – virtually everyone gets a new job Except Kirsty Williams, everyone has been a minister before… Further reshuffle in a year or so to bring in truly new Members? Smaller government – overall number of Ministers reduced, less pressure on Labour backbenchers Housing priorities of the Welsh Government – manifesto commitments We will deliver an extra 20,000 affordable homes in the next term.
    [Show full text]
  • Welsh Government Officers There Have Been a Few Thoughts on a ‘Children’S Tunnel (There Were No AM’S Or Politicians in Attendance) to Dis - Club’
    “To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but als o believe " … . Ana to le F ran c e. o T F N issue 2. NEWSLETTER • ISSUE 16 • MAY 2016 Tunn e l TUNNEL V ISION BAT SURVEY Final Phase L w ! M Meeting with Welsh G overnment Two Tunnels B a th Vi s it Foreword We are extremely pleased to inform you that the Soci - The special offer seems to have attracted more mem - ety is moving into another exciting part of the project, bers and we now find ourselves with only 20 offers, yes that of acquiring our own premises. We have thought only 20, left at the time of going to press. We are hop - long and hard about this and have come to the conclu - ing to run a trip to the Two Tunnels (Bath) in the sum - sion that it would be in our best interest to have an offi - mer (pending interest). I strongly recommend the visit cial base to work from where we can sell our as it will blow your mind and put you in a wonderful merchandise and other bespoke items to offset the frame of mind regarding our Tunnel. costs of the shop. Clearly there are many advantages to being able to do our day-to-day work of running the As a non-political Society, I think it is only right to thank Society from a central HQ. Leighton Andrews for all his help regarding our project during the time he was in office.
    [Show full text]
  • Fill in Date
    Written Assembly Questions for answer on 22 January 2004 R - Signifies the Member has declared an interest. W - Signifies that the question was tabled in Welsh. (Self identifying Question no. shown in brackets) To ask the First Minister Leighton Andrews (Rhondda); Who maintains the residual responsibilities under the Data Protection Act for the former NDPB Tai Cymru and for the Welsh Office. (WAQ31472) Nicholas Bourne (Mid and West Wales); What discussions has the First Minister had with any Member of the House Committee regarding the proposal to build an additional Assembly building alongside the new debating chamber currently under construction. (WAQ31473) To ask the Minister for Culture, Welsh Language and Sport Leighton Andrews (Rhondda); Can the Minister confirm whether BBC Wales has invited him to nominate a representative to participate in the appointments procedure for members of the Broadcasting Council for Wales. (WAQ31474) Leighton Andrews (Rhondda); How and in what form, and on what broadcasting issues and appointments, has the Secretary of State for Culture, Media and Sport consulted the Minister and his predecessors since the National Assembly for Wales was created. (WAQ31475) Leighton Andrews (Rhondda); When was the Concordat with the Department for Culture, Media and Sport last reviewed. (WAQ31476) Nicholas Bourne (Mid and West Wales); When did the Minister last personally speak to the General Manager of the National Botanic Garden about the Garden, and can he give details of this conversation. (WAQ31477) Nicholas Bourne (Mid and West Wales); What contact has the Minister had personally with the Charity Commissioners regarding the National Botanic Garden. (WAQ31478) Nicholas Bourne (Mid and West Wales); When did the Minister last speak or meet personally with the Trustees of the National Botanic Garden, and will he give details of his discussions.
    [Show full text]
  • Centre for Community Journalism Annual Review January 2014 - January 2015 Mountain a Valley for Adventurers and Beyond "We Believe in the Value of Local News
    Centre for Community Journalism Annual Review January 2014 - January 2015 Mountain a valley for adventurers and beyond "We believe in the value of local news. We believe it contributes to The mission maintaining a sense of community and to supporting healthy The Centre for Community Journalism democratic engagement. Digital technologies have allowed works with communities in Wales and communities to redefine the role of news in local areas." beyond to support the development Professor Justin Lewis, Dean of Research for the College of Arts, of news services created by local Humanities and Social Sciences. people, for local people. Part of Cardiff University’s School of Journalism, Media and Cultural Studies we provide high quality training, specialist support and advice to those who want to start, or improve, a community news service. We train both community journalists on our doorstep in Wales and internationally; we share knowledge and provide a platform for discussion and advocacy; and undertake research into this emerging sector. As one of Cardiff University’s Flagship Engagement projects we engage on a grassroots level with communities across Wales. As a result we are seeing news services develop and grow in all corners of the country. 2014-15: the headlines · Trained 9,000 online from 113 countries · Taught over 100 face-to-face throughout Wales · Work experience for over 50 young people, including Cardiff University and sixth form students · Worked with: AHRC, Welsh Government, National Theatre Wales, FutureLearn, S4C, National Assembly of Wales · Media coverage from: BBC Radio Cymru, BBC College, Journalism.co.uk, Wales Online, Western Mail · Developed world's first free WordPress theme for community journalism, in English and Welsh Training in Wales Over 100 trained in The Centre for Community Journalism gives individuals, groups and companies across Wales access to the Wales! highest standard of training, both face to face and online.
    [Show full text]
  • Abergwynfi and Blaengwynfi
    Community Profile – Abergwynfi and Blaengwynfi Version 6 – will be updated and reviewed next on 29.05.20 The villages of Abergwynfi and Blaengwynfi are increasingly being regarded as one community, Gwynfi. They form the rural ward of Blaengwynfi. They lie approximately 11 miles from both the County towns of Port Talbot and Neath. The latest population figures are 1,338 inhabitants, this is an 11% drop since 2011 Census and Gwynfi have seen the biggest population drop of all villages in the Afan Valley. Gwynfi (like Glyncorrwg) has a younger population that average with high numbers of under 16 (21%). 10.2% of people have qualifications of Level 4 or above, as compared to NPT (20.8%) and Wales (29.7%). The twin villages lay in the North east of the Afan Valley, within forested hills, with Aerial view looking up the Bwlch Aerial view of Gwynfi looking down the some farmland. These former mining villages have limited facilities, and very poor from Gwynfi valley transport links. There are several small businesses, including a small factory that recycles waste products into industrial briquettes. Most villagers must look beyond the village for work, difficult without personal transport (only 40% have cars). There is a football team, a bowls team, and a very successful boxing club, which is one of a number of clubs and activities that run out of the local community run community centre. An unusual feature of the village is the former rail tunnel to the Rhondda Valley, the third longest in Wales, which is in the process of been restored as a cycle path.
    [Show full text]
  • Leighton Andrews AC / AM Y Gweinidog Addysg a Sgiliau Minister for Education and Skills
    Leighton Andrews AC / AM Y Gweinidog Addysg a Sgiliau Minister for Education and Skills Eich cyf/Your ref P-04-481 Ein cyf/Our ref LA/01456/13 William Powell AM [email protected] 12 June 2013 Dear William, Thank you for your letter of 22 May bringing to my attention the National Deaf Children’s Society (NDCS) Cymru’s Petition. The Welsh Government is committed to meeting the educational needs of all hearing impaired learners so that they reach their full potential. As Minister for Education and Skills, I am keen to ensure that our schools are best placed to meet the need of these learners, However Local Authorities have the legal responsibility to ensure that these learners receive the suitable educational provision that is required. I have out below the steps that the Welsh Government is taking to address the issues you have brought to my attention: Sufficient numbers of trained professionals to support the needs of Wales’ young deaf population A mandatory qualification for Teachers of the Deaf can be obtained from the University of South Wales. The Welsh Government has worked closely with the University of South Wales to ensure this course is made available to those wanting to work with learners with sensory impairments. From 2006-2009, the Welsh Government provided additional funding of £192,000 to enrol 24 teachers onto this Postgraduate Diploma - 12 for Hearing Impairment and 12 for Visual Impairment. I am aware of the continued demand for this provision, and my officials are currently considering workforce planning across all Special Educational Needs (SEN), which will of course include those providing specialist services for hearing impaired children.
    [Show full text]
  • Community Profile – Treherbert, Blaencwm, Blaenrhondda, Tynewydd and Penyrenglyn
    Quotes from the community Community Profile – Treherbert, Blaencwm, “Treherbert has something of a ‘do it yourself’ mentality born of Blaenrhondda, Tynewydd and Penyrenglyn relative geographic isolation. A vision to become Wales’ first ‘Forest Town’, the recently re-formed chamber of trade, and nearby developments including Zip World and the Rhondda Tunnel offer Overview Mural at Treherbert train station exciting opportunities.” – The Bevan Foundation 2020 Situated at the head of the Rhondda Fawr valley in the county borough of Rhondda Cynon Taf – these are former industrial coal “Many years ago, when I was a student in London I visited the Geology mining villages which were at their economic peak between Museum. I was astounded to see two pictures of Trehebert there. One of 1850 and 1920. Treherbert is the upper most community of the Penpych and the other the SSSI site of Cwmsaebren basin. Why was this Rhondda Fawr and encompasses the districts of Blaencwm, landscape, which I had taken so much for granted and now made me homesick, being given such prominence? What was dawning on me was that the Upper Blaenrhondda, Tynewydd and Pen-yr-englyn. Rhondda may be economically poor, but it is environmentally very rich. Now in Blaen-y-Cwm and Blaenrhondda are at the head the Rhondda 2021 we have the opportunity to address our poverty by using the Fawr valley. With Treherbert, Tynewydd, Blaencwm, environmental capital surrounding us for the benefit of the residents of the Upper Rhondda. By managing the forest that encircles us the Skyline project Blaenrhondda and Pen-yr-englyn it is part of a community of situated in the Old Library plans to harvest the forest to build sustainable Treherbert.
    [Show full text]
  • Oxbridge Ambassador Final Report
    Final Report of the Oxbridge Ambassador for Wales June 2014 Final Report of the Oxbridge Ambassador for Wales Audience Young people; parents/carers; teachers; universities; Welsh Government; local authorities; school governors; employers; politicians. Overview Paul Murphy MP was appointed as Oxbridge Ambassador to establish the reasons behind the decline in Welsh applications and admissions to the universities of Oxford and Cambridge. The final report builds upon the findings of the interim report that was published in December 2013, and takes into account all of the feedback received to date. The report summarises the findings of the project based on an analysis of relevant data and a broad consultation with students, teachers and other key stakeholders. The report identifies some of the main issues around raising standards, boosting self-esteem and sharing best practice in building up our most able and talented young people, presents recommendations to address them and identifies areas of effective practice. Further Enquiries about this document should be directed to: information Youth Engagement Branch Youth Engagement and Employment Division Department for Education and Skills Welsh Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ e-mail: [email protected] Additional This document can be accessed from the Welsh Government’s copies website at www.wales.gov.uk Related Interim Report of the Oxbridge Ambassador for Wales (2013) documents www.wales.gov.uk/docs/dcells/report/131212-interim-report-en.pdf Supporting research papers
    [Show full text]
  • 28 November 2013 PDF 424 KB
    Cynulliad Cenedlaethol Cymru The National Assembly for Wales Y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol The Communities, Equality and Local Government Committee Dydd Iau, 28 Tachwedd 2013 Thursday, 28 November 2013 Cynnwys Contents Cyflwyniadau, Ymddiheuriadau a Dirprwyon Introductions, Apologies and Substitutions Sesiwn Graffu ar Fasnachu Mewn Pobl: Cynrychiolwyr o’r Grŵp Arwain Atal Masnachu Mewn Pobl Scrutiny Session on Human Trafficking: Representatives from the Wales Anti- Human Trafficking Leadership Group Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o Weddill y Cyfarfod Motion Under Standing Order 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Remainder of the Meeting Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. 28/11/2013 Aelodau’r pwyllgor yn bresennol Committee members in attendance Leighton Andrews Llafur Labour Peter Black Democratiaid Rhyddfrydol Cymru Welsh Liberal Democrats Christine Chapman Llafur (Cadeirydd y Pwyllgor) Labour (Committee Chair) Jocelyn Davies Plaid Cymru The Party of Wales Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Mike Hedges Llafur Labour Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Gwyn R. Price Llafur Labour Eraill yn bresennol Others in attendance Jeff Farrar Prif Gwnstabl, Heddlu Gwent a Chynrychiolydd
    [Show full text]
  • PISA)  Wales’ Scores in Each Domain Are Significantly Lower Than More Countries in the 2012 Cycle 2012 Compared to 2009
    Research Service Research Note In Reading and Mathematics, more countries have a significantly higher score than Wales than Programme for International significantly lower. Student Assessment (PISA) Wales’ scores in each domain are significantly lower than more countries in the 2012 cycle 2012 compared to 2009. The scale of progress that will be required for Wales to be a top 20 PISA nation in 2015 is December 2013 between 24 and 33 points and between 16 and 23 ranking places across the three domains. Introduction Sampling arrangements This Research Note gives an overview of Wales’ results PISA tests are taken by a sample of 15 year olds in in the 2012 cycle of the Programme for International Wales, with age, rather than year group, being the Student Assessment (PISA), which were published on 3 decisive factor. However, there is a small amount of December 2013. PISA is a survey of the educational flexibility and, in reality, the PISA 2012 sample in Wales achievements of 15 year olds in 65 countries around (as well as England and Northern Ireland) consisted of the world. It is organised by the Organisation for pupils aged from 15 years and two months to 16 years Economic Co-operation and Development (OECD) and and two months. The tests were sat by pupils in Wales 1 takes place every three years. in November 2012. Participating countries must follow specified Key points international sampling procedures to ensure their samples are comparable. Certain variables are factored Wales’ score has fallen in Mathematics and into the sampling process from the outset, including Science since 2009, whilst it has risen in Reading.
    [Show full text]
  • Integrated Network Map Consultation Report - Stage 2
    Neath Port Talbot County Borough Council Integrated Network Map Consultation Report - Stage 2 October 2017 We | Listen Create Deliver Project No: CS/090608 Doc Ref: CS/090608 Rev: Client: Neath Port Talbot County Borough Council Issue Date: October 2017 Integrated Network Map Consultation Report Name Signature Date Author Callan Burchell 27/10/2017 Checker Martin Dolan 27/10/2017 Approver David James 27/10/2017 Client Ceri Morris 27/10/2017 Issue Record Rev Date Description/Comments Author/Prepared by: Approved for Issue by: “The report shall be for the private and confidential use of the clients for whom the report is undertaken and should not be reproduced in whole or in part or relied upon by third parties for any use whatsoever without the express written authority of the Consultant” We | Listen Create Deliver Neath Port Talbot County Borough Council Commercial in Confidence Integrated Network Map Consultation Report – Contents Stage 2 October 2017 Contents 1. Introduction 1 1.1 Overview 1 1.2 Guide to this report 1 1.3 Consultation Strategy 2 2. Secondary School Presentation and Workshop 4 2.1 Introduction 4 2.2 Results 4 3. Online Consultation 6 3.1 Results 6 4. Community Engagement Events 7 4.1 Introduction 7 4.2 Results 7 5. Influence on INM 8 6. Conclusion and next steps 10 Appendices Appendix 1 – Online Questionnaire 11 Appendix 2 – ‘Interactive’ map and consultation portal 15 Appendix 3 – Contacted organisations 17 Appendix 4 – Social media and press release screenshots 20 Appendix 5 – Newsletter 23 Appendix 6 – Secondary School Presentation & Workshop 25 Appendix 7 – Online Consultation 31 Appendix 8 – Community Engagement Events 54 i Neath Port Talbot County Borough Council Commercial in Confidence Integrated Network Map Consultation Report – 1/ Introduction Stage 2 October 2017 1.
    [Show full text]
  • Cynulliad Cenedlaethol Cymru the National Assembly for Wales
    Cynulliad Cenedlaethol Cymru The National Assembly for Wales Y Pwyllgor Cyfle Cyfartal The Committee on Equality of Opportunity Dydd Mawrth, 15 Chwefror 2011 Tuesday, 15 February 2011 15/02/2011 Cynnwys Contents 4 Cyflwyniad, Ymddiheuriadau a Dirprwyon Introduction, Apologies and Substitutions 4 Dilyniant i’r Ymchwiliad i Faterion sy’n effeithio ar Weithwyr Mudol yng Nghymru (Cyhoeddwyd Tachwedd 2008)—Tystiolaeth Lafar gan y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol Follow-up on Inquiry into Issues affecting Migrant Workers in Wales (Published November 2008)—Oral Evidence from the Minister for Social Justice and Local Government 13 Dilyniant i’r Ymchwiliad i Ddarparu Gwasanaethau ar gyfer Pobl Ifanc Anabl (cyhoeddwyd Ionawr 2007)—Tystiolaeth Lafar gan y Gweinidog dros Blant, Addysg a Dysgu Gydol Oes Follow-up on Inquiry into Service Provision for Disabled Young People (Published January 2007)—Oral Evidence from the Minister for Children, Education and Lifelong Learning Cofnodir y trafodion hyn yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir cyfieithiad Saesneg o gyfraniadau yn y Gymraeg. These proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, an English translation of Welsh speeches is included. 2 15/02/2011 Aelodau’r pwyllgor yn bresennol Committee members in attendance Mohammad Asghar Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Lorraine Barrett Llafur (yn dirprwyo ar ran Joyce Watson) Labour (substitute for Joyce Watson) Veronica German Democratiaid Rhyddfrydol
    [Show full text]