Informations-Service Gemeinde Sommerach O K T O B E R 2018

Ablesen der Ankündigung der Obstfl ächenkartierung Haus-Wasserzähler Der Landschaftspfl egeverband Kitzingen betreut seit diesem Jahr das Projekt Fränkische Obstland- vom 16. bis 19. Oktober; schaften im Landkreis Kitzingen. Um einen Über- > Online-Meldung möglich blick über die vorhandenen Obstbestände im Gebiet vom 05. bis 12.10.2018 der Verwaltungsgemeinschaft Volkach zu bekom- unter www.sommerach.de men, plant der Landschaftspfl egeverband zusam- -Infodienste- men mit dem Büro Fraxinus GbR eine Kartierung der Wasserzähler in Gärten Obstfl ächen über einen Zeitraum von drei Jahren. Bitte Zähler gegen Frost sichern; Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Flächen betreten Vom 22. bis 26. Oktober 2018 erfolgt der bzw. kartiert werden, melden Sie sich bitte bis spä- Ausbau der Zähler. Wir bitten um freien Zu- testes zum 30.11.2018 schriftlich, telefonisch oder gang für das Personal. per Email bei Herrn Jonas Braun. Gerne können Sie Auf die entsprechenden Bekanntmachungen uns aber auch im Vorfeld Informationen zu Ihren in der Amtstafel wird hingewiesen. Flächen zusenden. Hierzu können Sie einfach einen Fragebogen per Telefon oder Email beantragen. Bei Parkregelung im Altort allen Fragen bezüglich des Projektes kontaktieren Die angeordnete Parkregelung im Altort endet mit Sie uns bitte. Für Ihre Mithilfe im Voraus herzlichen dem 31. Okt. 2018. Dank! Jonas Braun Die Auswertung und gewonnenen Erkenntnisse Projektkoordination Fränkische Obstlandschaften werden in der Bürgerversammlung im März 2019 Telefon: 09321 928-6235; Fax: 09321 928-6299 vorgestellt und erörtert. Email: [email protected] Besonderer Dank und Anerkennung gebührt den Anwohnern im Altort für das sehr disziplinierte Sonntag, und beispielha e Verhalten. 14. Oktober 2018 Einladung zur Gedenkfeier Landtagswahl, Bezirkswahlen Im Rahmen der Andacht im Friedhof am 01. Nov. Briefwahlmöglichkeit in der 2018 um 14.30 Uhr fi ndet, wie in den vergange- Zeit vom 03.09.2018 bis 12.10.2018 (15:00 nen Jahren, die Gedenkfeier zum Volkstrauertag Uhr). Die Briefwahlunterlagen müssen jeweils sta . Hierzu sind die örtlichen Vereine mit Fah- am Wahl-Sonntag spätestens bis 18 Uhr im nenabordnungen sowie die gesamte Bevölkerung Rathaus (Postkasten) abgegeben sein. eingeladen. Gemeinde Sommerach Das Wahllokal ist im Rathaus (Sitzungssaal) Gehwege reinigen - Sommerach (barrierefrei) am 14.10. von Sträucher zurückschneiden 08:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Aus gegeben Anlass und wegen des beginnenden Herbstes weist die Gemeinde auf die Pfl icht der INFORMATIONS-SERVICE Straßen- und Gehwegereinigung hin. Gleichzeitig Erscheinungsweise: monatlich wird gebeten, alle in den Straßen- und Gehwegsraum Redaktion: Gemeindeverwaltung ragenden Bäume, Büsche und Sträucher zurück zu Nächster Redaktionsschluss: Donnerstag 25. Oktober 2018 schneiden. Öff nungszeiten im Rathaus: Montag - Mittwoch von Weinbau - Entsorgung RAK - Ampullen 8:00- 13:00 Uhr Donnerstag 8-13:00 und 15-18:00 Uhr Tel. 1229; Fax 4720; Sprechzeiten des Bürgermeisters: Die im Rahmen der natürlichen Insektenbekämp- Während den Amtsstunden und Samstags 10-12 Uhr fung verwendeten Doppelampulle mit dem Phero- E-Mail: [email protected] mon können in der Restmülltonne entsorgt werden. www.sommerach.de

Info-Service - Oktober 2018 - Seite 73 Gemeinde Sommerach Herzlichen Dank SV DJK - Faschingsgruppe für alle Anteilnahme und Die Faschingsgruppe des Sportvereins startet mit den die vielen Worte Vorbereitungen für die Faschingssitzungen 2019! des Trostes zum Tod Wir sind eine lustige Truppe, die jedes Jahr zwei Abendsitzungen und eine Seniorensitzung unserer gestaltet! lieben Verstorbenen Wer hat auch Spass daran auf der Bühne zu stehen und unser Publikum zu unterhalten? Ob in der Gruppe oder als Solist, ob Tanz, Bütt oder Parodie, ob Mann oder Frau, Kind, Jugendlicher oder Hedwig Christ bis zu den Senioren wir geben jedem die Möglichkeit * 21.6.1930 + 7.9.2018 sein schauspielerisches Talent auszuleben! An folgen- den Terminen fi nden unsere Sitzungen statt: - 16.02.2019 die Seniorensitzung am Nachmittag Ein herzliches Vergelt's Gott an und die 1. Abendsitzung Herrn Pater Philippus, - 23.02.2019 die 2. Abendsitzung Nähere Infos bei Christa Kauppert Tel. 09381/1559 Frau Dr. Heinemeyer mit dem oder Sabine Pfeufer Tel. 09381/4457 gesamten Team, der Caritas-Sozialstation Wir freuen uns über Euren Anruf oder ein persönliches Gespräch. Auch für unsere Neubürger St. Laurentius Volkach e.V. ist es eine gute Gelegenheit Leute kennenzulernen und sich in das Leben der Dorfoerneinschaft Cäcilia Dinkel, Elfriede Beger, Brigitte einzubringen . Mit einem Summerie Helau Räth und Martin Christ mit Familien grüßt die Faschingsgruppe des SV-DJK Nordheim, im September 2018

Info-Service - Oktober 2018 - Seite 74 Gemeinde Sommerach

Seniorenclub Auslese SV DJK - Abt. Tischtennis Auch in diesem Jahr soll im Rahmen unseres Schnuppertag Tischtennis Treff ens im Monat Oktober mit anschließendem eine Rosenkranzandacht sta inden. Michael Müller-Kaler- Dazu laden wir Euch, liebe Seniorinnen und Senioren Gedächtnis-Turnier sehr herzlich ein. in der Grundschulturnhalle Termin: Dienstag, 16.Oktober 2018 am Sonntag 21.10.2018 Beginn: 13.30 Uhr Start um 10 Uhr Ort: Pfarrkirche Sommerach mit Einführung in die Grundtechniken Pause um 11:30 Uhr mit Verpfl egung Anschließend treff en wir uns zum gemütlichen Im Anschluss Turnier für alle Teilnehmer Beisammensein im Winzerhof bis ca. 15 Uhr der Fam. Gerbig. Mi ahrmöglichkeit nach der An- Anmelden dürfen sich alle Kinder dacht wird angeboten. Ein herzliches „Vergelt’s Go “ zwischen 8 und 18 Jahren bei sagen wir der Schreinerei Horst Weickert [email protected] oder für die Herstellung eines neuen Rednerpultes. unter 0176-21177588... Die Teilnahme ist kostenlos! Wir freuen uns sehr darüber. Das Organisa onsteam Tischtennis-Training Ab Oktober beginnt das Kinder- und Jugendtrai- ning: Interessierte können jeden Mittwoch von 18 bis 19:30 Uhr trainieren!

Angelverein Sommerach Der Angelverein Sommerach lädt zu einem Ausfl ug zur Fischerntewoche nach Dinkelsbühl ein Öff nungszeiten: am Samstag, 27.Oktober 2018; September und Oktober Wir beginnen mit einer gemeinsamen Brotzeit um 9:00 an der Anglerhütte. Montag bis Freitag 10:00 Abfahrt nach Dinkelsbühl. 10.00- 12.00 Uhr / 14.00 bis 18.00 Uhr Wir beenden den geführten Rundgang durch die historische Altstadt mit dem Besuch in der Alten Mi woch Vormi ag geschlossen. Schranne am Marktplatz und besichtigen die um- Samstag / Sonntag / Feiertag fangreichen Ausstellungen zum Thema „Fische, Teichwirtschaft und Angelfi scherei“. 11.00 – 18.00 Uhr Um 18:00 treff en wir uns in einem der historischen t Gasthäuser und können dort einen frischen Din- WinterWeihnacht am 15./16. Dez. 2018 kelsbühler Karpfen genießen. Der Name des Gast- Das Programm liegt in der IVT auf! hauses wird in Dinkelsbühl bekannt gegeben. Anmeldung und Auskunft bis spätestens 19. Okto- ber bei Günter Pfi ster. Motto des Monats „Öffne der Veränderung deine Arme, CELARDA gastiert im Turm aber verliere dabei deine Werte mit keltischer Musik! nicht aus den Augen“ Mittwoch, 10. Oktober 2018, Dalai Lama, buddhistischer Mönch und geistliches Oberhaupt 19.30 Uhr, Turm-Museum Die Weinernte vor 100 Jahren Sommerach – Katharina Der Herbst 1918 war verregnet, wegen Liborius (Gesang, Geige, einer schlimmen Grippewelle begann Querfl öte und Whistles), die Lese erst am 16. Okt. und später. Marco Schmidt (Gesang, Akkordeon, Gitarre und Starker Sauerwurmbefall. Der Ertrag lag Balaleika), Lisa Eberhardt (Gesang und Cello). bei 20 hl/ha, bei mäßiger Qualität. „Und so sangen sie und aus dem Klang wurde Quelle: Winzer Freud- Winzers Leid, die Welt …“; Infos und Karten bei Theo Stein- von Bernhard Weisensee brenner, Tel. 09324 1054 Info-Service - Oktober 2018 - Seite 75 Gemeinde Sommerach

Herzlichen Dank für alle Anteilnahme und die vielen Worte des Trostes zum Tod unserer geliebten Eltern

Heinrich & Gertrud Baumann * 01.01.1931 * 04.10.1934 + 07.09.2018 + 25.09.2018

Besonderen Dank an Herrn Pater Isaak, dem Musikverein und Sportverein und der Sozialsta on Volkach Margit, Werner und Alfred mit Familie

Datenschutz im Ehrenamt Die neue DSGVO erklärt für gemeinnützige Vereine, Organisationen und Verbände

Kostenloster Vortrag mit Fragerunde und Praxisbeispielen. Referent: Malte Jörg Uff eln, Rechtsanwalt. Termin: 09. Oktober 2018 um 18.30 Uhr im Haus des Gastes Abtswind (Hauptstr. 19) Auf Grund des großen Interesses und einer begrenzten Platzzahl bitten wir um Anmeldung unter E-Mail: [email protected] oder per Telefon 09321 9254284 Mobil: 0160 3654416

Info-Service - Oktober 2018 - Seite 76 Gemeinde Sommerach

Die Heizsaison für ihre Vorhaben eventuell auch staatliche För- steht vor der Tür! dermittel einsetzen können. Manchmal sind es Kostenlose Ener- auch nur einfache Handgriff e oder kleinere Maß- gieberatung im nahmen, die sich sofort positiv auf den Geldbeu- Landratsamt am tel der Verbraucher auswirken und einen Beitrag 19.10.2018 zum Klimaschutz ermöglichen. Wenn es um den Ob der kommende Winter extrem kalt wird, ist Einsatz erneuerbarer Energien, wie beispielsweise zwar noch off en, aber dennoch lohnt es sich einer Photovoltaikanlage, geht, kann die Ener- rechtzeitig zu prüfen, wie sich in den eigenen gieberatung im Landratsamt ebenfalls hilfreiche vier Wänden Geld und Energie sparen lässt. Denn Entscheidungshilfen bieten. ständig steigende Kosten für die Erzeugung und Bereitstellung von Energie führen dazu, dass vie- Die unabhängige, neutrale und individuelle Erstbe- le Haushalte immer mehr Geld für Heizung und ratung durch einen zertifi zierten Energieberater Strom ausgeben müssen. Dies triff t vor allem in fi ndet in Form von Einzelgesprächen (30 – 45 Mi- älteren Gebäuden mit weniger effi zienten Hei- nuten) statt und ist kostenfrei und unverbindlich zungsanlagen zu. für die Bürgerinnen und Bürger. Unterlagen zum bestehenden oder geplanten Gebäude, Ener- Welche Einsparmöglichkeiten es gibt, wissen am giedaten, Schornsteinfegerprotokolle o. Ä. sollten besten unabhängige, neutrale und zertifi zierte möglichst mitgebracht werden. Fachberater. Mit diesen arbeitet der Landkreis Nächster Termin: Kitzingen über die Energieagentur Oberfranken Freitag, 19.10.2018 von 13.00 bis 17.00 Uhr im Land- seit Jahren zusammen. Sie zeigen den Bürge- ratsamt Kitzingen rinnen und Bürgern auf, wie sie beispielsweise durch die intelligente Kombination verschiede- Erforderliche Terminvereinbarungen unter Tel.: ner Maßnahmen Energie und Geld sparen und 09321/ 928 1104

Erntedankfest, 07.10.2018 9.00 Uhr Plaziduskapelle Münsterschwarzach (neu!!) Neuer Gottesdienstraum für Schwarzach Im Torhaus wurde im Rahmen der Schulrenovierung ein Klassenzimmer eingerichtet. %JF
FWBOHFMJTDIFO
(PUUFTEJFOTUF
ĕ
OEFO
BC

GàS
WPSBVTTJDIUMJDI
FJO
+BIS
JO
EFS
1MB[JEVTLBQFMMF
JN
Verwaltungsbaugebäude einen neuen Ort. Wegbeschreibung: Durch das Tor vom Verlag gerade aus gehen dabei dem Schild Plazidusgebäude folgen. Dann links abbiegen und durch die Tür mit Sonne und Mond (gegenüber der Druckerei) gehen. Anschlie- •FOE
EJF
5SFQQF
IPDI
JO
EFO

4UPDL
%PSU
CFĕ
OEFU
TJDI
MJOLFSIBOE
EJF
,BQFMMF
Mit herzlichem Gruß Pfarrerin Mareike Rathje und Pfarrer Ulrich Vogel

Info-Service - Oktober 2018 - Seite 77 Gemeinde Sommerach

Aktuelle Informationen aus dem Anzeigepfl icht für Regenwassernutzungs- Gemeinderat anlagen (z.B. Zisternen) u. Bekanntgabe Sitzung am 24. Sept. 2018 von Brunnen 1) Bauanträge Grundstückseigentümer, die bereits Ihrer Melde- a) Then Cornelia: Neubau einer landwirtschaftlichen pfl icht nachgekommen sind, werden mit dieser Halle, Rothenbühläcker; Der Antrag wird zurückge- Veröff entlichung nicht angesprochen stellt, da in Bezug auf die Hallengröße noch Auskünfte Aufgrund der seit dem 01. Januar 2003 geltenden beim Landwirtschaftsamt einzuholen sind. neuen Trinkwasserverordnung ist eine Anzeige- b) Dinkel Michael; Erlaubnisantrag Art. 6 DSchG pfl icht von Regenwassernutzungsanlagen eingeführt Fenster-Austausch in Sommerach, Winzerstraße 22 worden. c) Drescher Norbert; Nutzungsänderung eines Ein- in Regenwassernutzungsanlagen können sowohl zum ein Zweifamilienwohnhaus, Winzerstraße 24 Gartengießen als auch für die Toile enspülung und für das Wäschewaschen verwendet werden. Die 2) Parkplatzneubau am Schwarzacher Tor; Anlagen (meldepfl ich g), die zur Toile enspülung Das Landschaftsarchitekturbüro arcgrün, Kitzingen, und für das Wäschewaschen verwendet werden, stellt mehrere Varianten einer Entwurfsplanung vor. sind dem Gesundheitsamt als zuständige Behörde Die wichtigsten Kriterien für die Neuerrichtung auf anzuzeigen. dem ca. 5.000 m² großen Gelände (Richtung Gerlachs- Der Anzeigeze el, für meldepfl ich ge Anlagen, ist hausen rechts der Schwarzacher Straße) sind: in der Verwaltung der Gemeinde oder Verwaltungs- a) Die Gestaltung muss dem angrenzenden städtebau- gemeinscha Volkach erhältlich. Das verwendete lich einmaligen Ensemble Raum geben. Niederschlagswasser ist über eine geeichte Was- b) Errichtung eines öff entlichen WC´s seruhr zu zählen. Für diese Wassermenge, die dem c) E-Mobil-Ladestruktur Schmutzwasserkanal zugeführt wird, ist die Kanal- d) ökologische Aspekte bei den Materialien und der benutzungsgebühr an die Gemeinde zu entrichten. Wasserführung Regenwassernutzungsanlagen, die nur zum Garten- Die vom Planungsbüro geschätzten Kosten betragen gießen genutzt werden, sind formlos, mit Angabe bei der günstigtes Varianate ca. 720.000 € netto. des Fassungsvermögens, der Gemeinde mitzuteilen. Um die Herstellungskosten noch exakter defi nieren zu Genutzte Brunnen, falls diese nur zum Gartengie- können, sind zunächst die wasserschutz-, naturschutz- ßen verwendet werden, müssen ebenfalls formlos und denkmalschutzrechtlichen Aufl agen zu klären. mitgeteilt werden. Mit der Regierung von Unterfranken wurde die Finan- Bei der Bekanntgabe der Trinkwasserverordnung zierung bereits im Vorfeld besprochen. Das Vorhaben wurde ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die könnte über die Städtebauförderung mit ca. 60 % jeweiligen Betreiber dieser Anlage/n, die Verant- bezuschusst werden. Über das Vorhaben wird erst wortung dafür haben, dass keine Verbindungen entschieden, zur Trinkwasseranlage des Zweckverbandes/ Ge- 3) Parkplatzneubau am Schwarzacher Tor; meinde hergestellt sind. Auch muss sichergestellt Um eine Entscheidung für die Neuerrichtung tref- werden, dass dieses Wasser (aus der Zisterne) nicht fen zu können, siehe Ziff . 2, wurde zur Prüfung des als Trinkwasser verwendet wird. Bei Fragen steht Bodenau aues und der daraus resultierenden not- die Gemeinde oder Verwaltungsgemeinscha zur wenigen Bauausführung ein Bodengutachten (drei Verfügung. Angebote lagen vor) an das Büro ProTerra in Auftrag gegeben. Die Kosten betragen 3.787,23 € Verkauf von Apfelsaft 4) Freiwillige Jugendförderung Der SV-DJK Sommerach erhält eine Zuwendung von Ertrag von Streuobstfl ächen 1.250 € für das Jugendzeltlager im August 2018. 5 Liter Saft von Sommeracher Äpfeln Preis: 6,50 Euro 5) Trinkwasserversorgung; Ausgabe im Rathaus Auf Grund der Gebührenbedarfsberechnung für den Kalkulationszeitraum 2019 - 2022 ist eine Anhebung Waldschäden der Verbrauchsgebühr auf 1,97 €/m³ zuzügl. 7% MwSt. Bei Fragen infolge von Windschäden vom 23.09. ab 01.01.2019 notwendig. Anmerkung die bisherige Gebühr von 1,84 €/m³ konnte seit 2002 unverändert bitten wir die Waldnutzer sich mit dem Revier- gehalten werden. Somit beträgt die Gebühr für Was- förster Andreas Hiller, Amt für Ernährung, Land- ser und Abwasser (unverändert 2,59 m³) ab 01.01.2018 wirtschaft und Forsten, Kitzingen, Tel. 09321 4,68 €/m³ inkl. MwSt. Das sind pro Tag 0,56 € /Einwoh- 3009302 od. 0173 8631879 in Verbindung zu ner bei durchschnittlichen Verbrauch von 120 l/Tag. setzten.

Info-Service - Oktober 2018 - Seite 78 Gemeinde Sommerach

Info-Service - Oktober 2018 - Seite 79 Gemeinde Sommerach

Info-Service - Oktober 2018 - Seite 80