WEB 1008.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΠΑΡΟΙΚΙΑΣ ΠΕΜΠΤΗ 8 Οκτωβρίου 2020 | ETOΣ 45ο | ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ: 2382 | £1 ΕΕnglishnglish SectionSection pagespages 17-2617-26 ΠολιτικήΠολιτική κρίσηκρίση γιαγια τατα ΒαρώσιαΒαρώσια Η εξαγγελία Ερντογάν για το Βαρώσι, τους «ξύπνησε από το λήθαργο»… (Σελ 5) Reopening of Varosha violates UNSC Resolutions (Page 17) Εξιτήριο για τον Τραμπ Bρετανικά πανεπιστήμια Επιστολή προς κ.Παροικία Ο Aμερικανός πρόεδρος Ντό- Βρετανικά πανεπιστήμια προ- Την αντίθεση της βρετανικής Κυ- βέρνησης με περιφερειακές ενέρ- ναλντ Τραμπ βγήκε τη Δευτέρα σφέρουν σε φοιτητές από χώρες- γειες της Τουρκίας, επισημαίνει σε από το στρατιωτικό νοσοκομείο μέλη της ΕΕ εκπτώσεις σε δίδα- επιστολή του προς τους φορείς Ουόλτερ Ριντ, όπου του προ- κτρα προγραμμάτων σπουδών σφέρθηκαν φροντίδες μετά τη που εκπροσωπούν την κυπριακή μετά από τη λήξη της μεταβατι- μόλυνσή του από τον κορωνοϊό, κοινότητα στο Ηνωμένο Βασίλειο κι επέστρεψε στον Λευκό Οίκο... κής περιόδου του Brexit στο τέ- ο Βρ.Υφυπουργός Εμπορίου Ρα- λος του έτους... Σελ 4 Σελ 8 νίλ Τζαγιαγουαρντένα... Σελ 2 σελ (3,4&17) σελ ΙστορικήΙστορική καταδίκηκαταδίκη τηςτης ΧρυσήςΧρυσής Αυγής-ΣημαντικήΑυγής-Σημαντική ΚορωνοϊόςΚορωνοϊός Βρετανία Βρετανία στιγμήστιγμή γιαγια τητη ΔημοκρατίαΔημοκρατία ΔιχασμένηΔιχασμένη ηη κυβέρνησηκυβέρνηση (Σελίδες(Σελίδες 77 && 17)17) ΤζόνσονΤζόνσον 2 | Πέμπτη 8 Οκτωβρίου 2020 Επιστολή Βρετανού Υφυπουργού προς κυπριακή και Συντηρητικοί βουλευτές καλούν τον Υπ. Εξωτερικών Ράαμπ να πιέσει την Άγκυρα άλλες παροικίες για τις σχέσεις με την Τουρκία για δικαιοσύνη στην Κύπρo είναι δυνατό τις πρόνοιες της λογο για την επίλυση εκκρεμών υπάρχουσας εμπορικής συμ- ζητημάτων και έχει έρθει σε φωνίας με την ΕΕ. επαφή με ΗΠΑ και Ευρωπαίους Την ίδια στιγμή, επισημαίνει ο εταίρους προς τον σκοπό αυτό. Υφυπουργός, το Ηνωμένο Βα- Σημειώνει τις συζητήσεις των τε- σίλειο έχει ένα ισχυρό ιστορικό λευταίων εβδομάδων της Υφυ- προώθησης αξιών παγκοσμίως πουργού Εξωτερικών Μόρτον και «είναι ξεκάθαρο ότι το εμπό- με ομολόγους της από τις τρεις ριο δε χρειάζεται να έρχεται σε βάρος αυτού του ιστορικού χώρες και του Υπουργός Άμυ- προάσπισης δικαιωμάτων και νας Γουάλας με αντίστοιχους υποχρεώσεων, που θα παρα- Υπουργούς από Τουρκία, Ελ- μείνει κεντρικό κομμάτι της εξω- λάδα, Γαλλία και Γερμανία. τερικής μας πολιτικής». Ο κ. Τζαγιαγουαρντένα προσθέ- Την αντίθεση της βρετανικής και το Αιγυπτιακό Συμβούλιο Στην επισήμανση των επικεφα- τει ότι το Λονδίνο έχει καταστή- Κυβέρνησης με περιφερειακές στο ΗΒ, καλούσε τον κ. Τζόνσον λής των παροικιακών οργανώ- σει σαφή την αντίθεσή του στη Να δώσει «υψηλή προτεραιότητα» στην υποστήριξη των συνεχι- ενέργειες της Τουρκίας, την ανά- να αξιοποιήσει τις συνομιλίες σεων ότι το Λονδίνο αποφάσισε στρατιωτική παρέμβαση της ζόμενων προσπαθειών των Κυπρίων να επιτύχουν μια συμφωνία γκη αποκλιμάκωσης σε διά- για μια νέα εμπορική συμφωνία να μη χορηγήσει νέες άδειες Τουρκίας στη ΒΑ Συρία τον πε- επί ενός επανενωμένου μέλλοντος για το νησί τους, καλούν τον φορα μέτωπα στα οποία εμπλέ- μεταξύ Λονδίνου και Άγκυρας εξαγωγής όπλων προς την ρασμένο Οκτώβρη, χαιρετίζει τη Βρετανό Υπουργό Εξωτερικών βουλευτές του κυβερνώντος κόμ- ματος που συνέταξαν επιστολή ως μέλη της οργάνωσης «Συντη- κεται η τουρκική πλευρά, αλλά ώστε να συμβάλει στον τερμα- Τουρκία που θα μπορούσαν να συνεχιζόμενη εκεχειρία και τις και τη σημασία της διμερούς χρησιμοποιηθούν στη Συρία, ο ρητικοί Φίλοι της Κύπρου». τισμό των αποσταθεροποι- διπλωματικές προσπάθειες της εμπορικής σχέσης με την ητικών τουρκικών ενεργειών. Υφυπουργός σημειώνει ότι λαμ- Επ’ αφορμή της επετείου για τα 60 χρόνια από την εγκαθίδρυση Τουρκίας για να διατηρηθεί η Άγκυρα, επισημαίνει σε επι- Οι υπογράφοντες σημείωναν ότι βάνεται πολύ σοβαρά υπόψη η της Κυπριακής Δημοκρατίας, οι Συντηρητικοί βουλευτές Τερέζα Βί- εκεχειρία στην Ιντλίμπ, καθώς στολή του προς τους φορείς ενώ οι εμπορικές συνομιλίες ευθύνη της κυβέρνησης για λιερς, σερ Ρότζερ Γκέιλ, Μπομπ Μπλάκμαν, Κάρολαϊν Νόουκς, Σέριλ Μάρεϊ, Μάρτιν Βίκερς και Μαρκ Μίνγκους επισημαίνουν στον που εκπροσωπούν την κυ- προχωρούν, η Τουρκία γίνεται ελέγχους εξαγωγών όπλων. και τη γενναιοδωρία της Άγκυ- Ντόμινικ Ράαμπ «τη μακρά ιστορία και τους στενούς δεσμούς με- πριακή και άλλες κοινότητες στο ολοένα και πιο «καταστροφική Προσθέτει ότι η άδεια εξαγωγής ρας με τη φιλοξενία άνω των τριών εκατομμυρίων Σύρων ταξύ Κύπρου και Ηνωμένου Βασιλείου». Ηνωμένο Βασίλειο ο Βρετανός δύναμη» στην περιοχή, που συ- απορρίπτεται σε περιπτώσεις Τονίζουν ότι όλοι τους έχουν στηρίξει σθεναρά το σκοπό μιας λύσης Υφυπουργός Διεθνούς Εμπο- στηματικά παραβιάζει το διε- που θεωρείται ότι τα όπλα θα προσφύγων. μέσω διαπραγματεύσεων που θα έχει ως αποτέλεσμα να ζουν ρίου Ρανίλ Τζαγιαγουαρντένα. θνές δίκαιο. χρησιμοποιηθούν κατά τρόπο «Δεν υποστηρίζουμε την τουρ- όλοι οι Κύπριοι σε μία ελεύθερη και δημοκρατική Κύπρο. Σημει- Η επιστολή του αποτελεί απά- Απαντώντας εκ μέρους της βρε- που παραβιάζει δικαιώματα και κική ή οποιαδήποτε άλλη έξω- ώνουν δε τον αρνητικό ρόλο της Άγκυρας. ντηση σε κοινή επιστολή προς τανικής κυβέρνησης ο κ. Τζα- το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο. θεν στρατιωτική δραστηριότητα «Ελπίζουμε πολύ ότι θα προτρέψεις τις δύο πλευρές να κάνουν τον Πρωθυπουργό Μπόρις γιαγουαρντένα αναφέρει πως το Στη συνέχεια αναφέρει πως η στη Λιβύη που απειλεί να επι- όλες τις προσπάθειες που μπορούν για να επιτύχουν μία λύση. Τζόνσον αναφορικά με τις απο- Λονδίνο αποδίδει μεγάλη σημα- βρετανική Κυβέρνηση κατανοεί δεινώσει τη σύρραξη και να χει- Στο παρελθόν, εδραιωμένες απόψεις στην Άγκυρα έχουν αποδει- χθεί σημαντικό εμπόδιο. Ανησυχούμε βαθιά για την τουρκική ει- σταθεροποιητικές τουρκικές σία στην εμπορική σχέση με την τη σπουδαιότητα και τη σημασία ροτερέψει τις περιφερειακές ενέργειες στην Ανατολική Μεσό- σβολή στην ΑΟΖ της Κύπρου και επίσης από τις απειλές που έχει Τουρκία, καθώς το διμερές της εξερεύνησης υδρογοναν- εντάσεις. Έχουμε εκφράσει τις γειο από τους επικεφαλής των εμπόριο ανήλθε σε πάνω από θράκων για την Τουρκία, την Ελ- κάνει να επιτρέψει την ανάπτυξη στην Αμμόχωστο σε γη που ανήκει ανησυχίες μας προς την τουρ- οργανωμένων παροικιών των 18,6 δισεκατομμύρια λίρες κατά λάδα και την Κύπρο και διαβε- σε εξορισμένους Ελληνοκύπριους και στην οποία δεν μπορούν να κική Κυβέρνηση όπως και σε επιστρέψουν. Κυπρίων, των Αρμενίων, των το 12μηνο έως και τον Απρίλιο. βαιώνει ότι το Λονδίνο έχει »Ελπίζουμε ότι θα προβάλεις μετ’ επιτάσεως προς την Άγκυρα τα Κούρδων και των Αιγυπτίων. Για το λόγο αυτό η βρετανική προτρέψει Άγκυρα και Αθήνα να άλλους εξωτερικούς παίκτες. Όλοι πρέπει να αποκλιμακώ- επιχειρήματα υπέρ της επιστροφής της Αμμοχώστου και ενός δί- Η επιστολή από την Εθνική Κυ- πλευρά επιδιώκει μια διμερή δώσουν προτεραιότητα σε ευ- καιου αποτελέσματος για όλους εκείνους που υποχρεώθηκαν να σουν, να δεσμευθούν σε εκεχει- πριακή Ομοσπονδία ΗΒ, την εμπορική συμφωνία για την καιρίες για διάλογο και να επι- διαφύγουν από τα σπίτια τους σε χωριά όπως ο Λάρνακας της Λα- Αρμενική Εθνική Επιτροπή ΗΒ, εποχή μετά από τη λήξη της με- διώξουν αποκλιμάκωση. Έχει ρία και να επιστρέψουν σε πο- πήθου και άλλα που έπεσαν υπό τουρκικό έλεγχο κατά την εισβολή τη Δημοκρατική Συνέλευση του ταβατικής περιόδου του Brexit, επίσης ενθαρρύνει τις δύο λιτικό διάλογο υπό τα Ηνωμένα του 1974», προσθέτουν στην επιστολή τους οι επτά φιλοκύπριοι Κουρδικού Λαού στη Βρετανία που θα διατηρεί στο βαθμό που πλευρές να εισέλθουν σε διά- Έθνη», καταλήγει η επιστολή. Συντηρητικοί βουλευτές. Διαδικτυακό φεστιβάλ Cyprus@60 από την Ύπατη Αρμοστεία Κύπρου στο ΗΒ Η Ύπατη Αρμοστεία της Κύπρου στο Ηνωμένο μένους σύγχρονους Κύπριους καλλιτέχνες και εκθέσεις και κινηματογραφικές προβολές, διαδι- Βασίλειο συμμετέχει στους εορτασμούς της 60ης συγγραφείς, παρουσιάζοντας έτσι όψεις τόσο του κτυακά σεμινάρια και συνέδρια σε συνεργασία με επετείου από την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας αρχαίου όσο και του σύγχρονου κυπριακού πο- κυπριακά και βρετανικά πανεπιστήμια, συνεντεύ- και εγκαθίδρυσης της Κυπριακής Δημοκρατίας, λιτισμού. ξεις και συζητήσεις. με το πρωτότυπο διαδικτυακό φεστιβάλ Cy- Το φεστιβάλ έκανε πρεμιέρα την 1η Οκτωβρίου Επιβεβαιωμένοι συνεργαζόμενοι οργανισμοί και prus@60. 2020 στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.cultur- καλλιτέχνες είναι: British Museum, Common- Σύμφωνα με ανακοίνωση από τις Πολιτιστικές alchc.co.uk/cyprusat60, και μέχρι τις 6 Οκτωβρίου wealth Foundation, Θεατρικός Οργανισμός Κύ- Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας, Πολιτισμού, θα δημοσιεύει καθημερινά καινούργιο υλικό, πρου, King’s College London, Συμφωνική Ορχή- Αθλητισμού και Νεολαίας, το καινοτόμο Cy- όπως ξεναγήσεις στις κυπριακές συλλογές βρε- στρα Κύπρου, Fitzwilliam Museum (Cambridge), prus@60 Online Festival συγκεντρώνει για τανικών μουσείων, ζωντανές παραστάσεις και συ- Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου, Ashmo- πρώτη φορά κάτω από την ίδια «στέγη» τους ναυλίες από κορυφαίους οργανισμούς όπως ο lean Museum (Oxford), Cyprus Centre at Univer- σπουδαιότερους βρετανικούς και κυπριακούς πο- Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου και η Συμφωνική sity of Westminster, Tonia Buxton, Anthony Anax- λιτιστικούς οργανισμούς, όπως, επίσης, βραβευ- Ορχήστρα Κύπρου, αποκλειστικές διαδικτυακές agorou, Κατερίνα Μηνά, Κωνσταντία Σωτηρίου. 3 | Πέμπτη 8 Οκτωβρίου 2020 Βrexit COVID-19 Ο Τζόνσον λέει ότι δεν θέλει ένα Brexit χωρίς συμφωνία Τζόνσον: Η πανδημία ευκαιρία να μάθουμε και να αλλά μπορεί να αποδεχθεί ένα τέτοιο αποτέλεσμα βελτιωθούμε δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ΕΕ πρέπει να κατα- σχεδόν 12 κιλά. λάβει πως το εννούμε απολύτως ότι χρειάζεται Στο πλαίσιο των πολιτικών εξαγγελιών που έκανε, να έχουμε έλεγχο στους νόμους και στις ρυθμίσεις είπε ότι θέλει ένα λαμπρότερο μέλλον για