aartselaarGEMEENTELIJK INFOBLAD | DECEMBER 2020 - JANUARIinfo 2021 | NR. 378

We moeten wat voorzichtiger zijn met onze knuffels tijdens de feestdagen. Maak ze de moeite waard.

Aartselaar.indd 14 13/11/2020 14:31 Vaarwel vreemd 2020

Kerst en Nieuw kondigen zich aan. Het is dan telkens uitkijken naar het zetten van de mooist mogelijke kerstboom, het aansteken van de kerstverlichting, uitdelen van geschenkjes, en vooral naar gezellig samen zijn met familie en vrienden. Een moment om te genieten, de riem af te leggen en goede voornemens te maken voor het nieuwe jaar. Dit jaar zal het echter geen Kerst en Nieuw zijn zoals anders. De coronacrisis steekt ook daar een stokje voor. Geen grote feesten en bomvolle eetkamers, geen kerstmarkt, geen nieuwjaarsdrink of andere evenementen,... maar wel kerst en nieuw in kleine veilige kring. De vele maatregelen grijpen sterk in op ons sociale leven, op ons familiaal samenzijn. En dat is zeker het geval tijdens de eindejaarsperiode. Om u toch een hart onder de riem te steken, werd de gemeentelijke kerstverlichting vervroegd geplaatst en ontstoken. Vele inwoners en onze handelsvereniging deden al hetzelfde en ik hoop dat er nog heel veel zullen volgen. Het is een - Dossier corona | p 4 -19 mooie gedachte dat we elkaar zo wat licht geven tijdens deze winterdagen. - Invoering Diftar-systeem | p 24-25 Voor wie nood heeft aan hulp of een babbel, kunnen we niet genoeg herhalen - Warme buurten met Hoplr | p 28-29 dat er heel wat hulplijnen zijn. Blijf niet bij de pakken zitten en maak er gebruik van. Ze staan nog eens opgelijst in dit nummer. Kijk ook allemaal een beetje uit voor elkaar. Zorg voor elkaar. Dat we fysiek niet kunnen samenkomen, wil niet zeggen dat we niet op andere veiliger manieren contact kunnen houden en aandacht hebben voor elkaar. In dit nummer (en op onze website) namen we ook de lijst op van onze lokale handelaars en horeca waarbij u online/telefonisch kan bestellen. December is trouwens de maand van het lokaal winkelhieren. Zo kan u toch op geschenken­ inhoud jacht en tegelijk onze lokale handelaars steunen nu zij de deuren moesten sluiten. 2020 is alleszins voorbij gevlogen. En misschien is dat maar goed ook. Laat ons trachten deze korte dagen zo goed en gezond mogelijk door te komen en reikhalzend uit te kijken naar de nieuwe lente, hopelijk met vaccin en veel meer voorwoord 3 mogelijkheden om samen terug te genieten van ons aangenaam en gezellig Aartselaar waar wel elke dag iets fijns te beleven valt. We beseffen nu meer dan ooit dat dit niet vanzelfsprekend is. Om dat te bereiken moeten we nu de maatregelen goed blijven opvolgen, hoe lastig soms ook. info corona 4 Graag wens ik u alvast toch een fijn en veilig jaareinde toe en voor 2021, een gezond, coronavrij en heel gelukkig nieuw jaar, waar we elkaar terug kunnen in 't kort 20 ontmoeten en vastpakken. Tot dan alvast mijn virtuele knuffel. Verzorg uzelf. Zorg voor elkaar. info 24 #samensterk PS. Er geldt in de hele provincie een vuurwerkverbod. Zo wil men samen­ scholingen, risico’s en ongevallen vermijden. Onze zorg heeft de handen uit in Aartselaar 31 immers al voldoende vol. Hou u daar aub aan. Dank. Sophie De Wit was jij er ook bij 36 Uw burgemeester info corona

Aangepaste regels vanaf 2 november Dienstverlening Lokaal Bestuur

Lees de meest recente veranderingen op www.aartselaar.be/corona-dienstverlening Bij het betreden van onze openbare gebouwen is het dragen van een mondneusmasker, of het bedekken van mond en neus met een sjaal verplicht. Gemeentehuis Alle diensten werken op afspraak. Maak een afspraak via 03 870 16 11 (tussen 8.30 en 16 uur) of [email protected]. Maak alleen een afspraak voor dringende zaken! Huwelijken kunnen doorgaan, maar in beperkte kring. Spreek dit af met dienst burgerzaken op 03 870 16 11 Een aantal attesten zoals samenstelling gezin, bewijs van woonst, ... kan je online aanvragen via het nieuw digitaal loket.

Sociaal Huis/OCMW Alle diensten werken op afspraak. Maak een afspraak via 03 870 58 70, of mail naar [email protected] Seniorenflats: bezoek van senioren blijft geregeld zoals gekend, dus mits beperkt contact en registratieplicht. Maaltijden in de cafetaria: uitsluitend voor bewoners van seniorenflats De Palmboom. Babbellijn 0800 92 629: voor wie nood heeft aan een babbeltje. Wie hulp nodig heeft (maaltijden aan huis, boodschappendienst, ...) kan terecht op 03 870 58 70

Bibliotheek De bib is open voor publiek met een beperkt aantal bezoekers. Meer info vind je via https://aartselaar.bibliotheek.be/aanpassingen-de-bib. De bib blijft tijdelijk ook Deze maatregelen gelden tenminste tot 13 december 2020. Begin december volgt een evaluatie. materialen aan huis leveren via de bakfietstoer. Alle andere activiteiten zijn geschrapt. Lees de meest recente op www.aartselaar.be/corona. CC 't Aambeeld/Cultuurdienst CC 't Aambeeld en Chalet De Hamer zijn gesloten tot nader bericht voor alle activiteiten. Je kan de cultuurdienst wel bereiken tijdens de gewone openingsuren via 03 877 28 75 of [email protected]. 6 GOUDEN REGELS Tussen 19 december en 3 januari is de cultuurdienst volledig gesloten. Voorlopig kunnen er geen tickets meer besteld worden.

Sportcentrum Je kan de sport- en jeugddienst bereiken via [email protected] of 03 870 50 30. Gezien de huidige omstandigheden omtrent COVID-19 heeft het lokaal bestuur besloten de gemeen­ 1. Respecteer de hygiëneregels. Was vaak je handen met water en zeep. Geef geen hand of kus. telijke sportinfrastructuur tot en met 31 december te sluiten. Het betreft volgende accommodaties: Hoest of nies in je elleboog. Gebruik papieren zakdoeken en gooi ze na gebruik in de vuilbak. Sporthal De Ark, Zwembad + dojo + jeugdlokaal, ’t Sportzicht, Sporthal De 2 Ringen, Turnzaal Cade 2. Doe je activiteiten liefst buiten. Kan dit niet? Zoek een ruimte die je goed kan ventileren. 3. Let extra op bij mensen die gevoelig zijn voor het virus. Technisch centrum 4. Hou 1,5 meter afstand, zowel binnen als buiten. Gewone dienstverlening / werkzaamheden 5. Beperk je nauwe contacten. Dwz doe vooral activiteiten met het gezin, of met je uitgebreide bubbel, die vastligt. Milieudienst 6. Volg de regels over bijeenkomsten. EnergieK Loket: alleen bereikbaar via [email protected] Recyclagepark: Alle IGEAN-recyclageparken zijn open volgens de normale openingsuren maar wel

4 5 met aangepaste maatregelen! Lees ze zeker goed na voor je naar het recyclagepark vertrekt. Afvalophaling (incl. grofvuil): verloopt volgens de normale planning.

Openbare ruimte (Wijk)speeltuinen blijven open. Hou je aan volgende regels: ­ De speeltuigen zijn enkel toegankelijk voor kinderen t.e.m. 12 jaar. Bij voorkeur begeleid door een volwassene. ­ Respecteer de social distancing en hou 1,5 meter afstand van elkaar. - Spelen er nog andere kinderen buiten? Blijf dan als begeleider zeker op afstand. - Te veel kinderen op de speeltuin? Wacht even op een afstand of kom een andere keer terug. Park Solhof is open. Hou ook hier afstand van anderen. Groepsactiviteiten zijn toegelaten tot 4 personen. Markt gaat door op vrijdag, met beperkt aantal kramen die alleen de essentiële goederen bij zich hebben (wat men ook verkoopt in de supermarkten). Het aantal aanwezigen op de markt wordt geteld. Kom dus enkel voor gerichte boodschappen. Opgelet: geen markt op vr 25 december en vr 1 januari. Oproep Rode Kruis: 'Kom bloed geven' Begraafplaats is open ‘Kom bloed geven’. Die oproep doet het Rode Kruis Vlaanderen omdat er in de ziekenhuizen een Politie (lokale politiepost Aartselaar en hoofdcommissariaat Edegem) tekort aan bloed dreigt. Ook dat is een gevolg van Corona. De lokale politie HEKLA werkt met een afsprakensysteem. Sinds de uitbraak van covid-19 kan je niet meer gewoon binnenlopen in een donorcentrum. Je moet Voor niet-dringende klachten en/of meldingen kan er een afspraak gemaakt worden via een afspraak maken en dat blijkt voor heel wat trouwe donoren toch wel een drempel. En ook op www.politiehekla.be/OnthaalOpAfspraak of telefonisch via 03 444 00 00. de mobiele bloedinzamelingen komen minder mensen langs, zeker sinds september. Het Rode Kruis Dringende politiehulp nodig? Bel dan 101! vreest dan ook dat de bloedvoorraad onder druk zal komen te staan als er niet snel meer mensen De aanvraag voor een parkeerverbod doe je per mail via [email protected]. bloed komen geven. Het benadrukt dat bloed geven ook in Coronatijden veilig kan. De Lijn (www.delijn.be) / NMBS (www.belgiantrain.be) Het dragen van een mondmasker is verplicht voor alle reizigers ouder dan 12 jaar. Bloedinzameling in Aartselaar Neem alleen het openbaar vervoer als dat noodzakelijk is! Organisator: Rode Kruis-Aartselaar BPost www.bpost.be Wanneer: maandag 21 december van 18 tot 20.30 uur Waar: CC 't Aambeeld, della Faillelaan 34 Contact: [email protected]

Geef bloed, je kan zomaar iemands leven redden! Stel je doktersbezoek niet uit Mag iedereen bloed geven? Ben je ouder dan 18 en verkeer je in goede gezondheid? Perfect, want dan kom je in aanmerking om bloed en/of plasma te geven. Goed om te weten: Mensen met ernstige, niet-coronagerelateerde klachten ook na je 65e mag je blijven doneren. Vanaf dan mag je donatie niet langer dan 3 jaar geleden stellen de noodzakelijke zorg te lang uit. Deze zorgwekkende zijn en moet je goedkeuring hebben van de arts op de bloedinzameling. Uiteindelijk beslist conclusie trekt Domus Medica, de vereniging van huisartsen de arts of gezondheidswerker op de inzameling, aan de hand van een medische vragenlijst en in Vlaanderen en Brussel. kort klinisch onderzoek, of je effectief mag doneren. Huisartsen roepen dan ook op om niet te aarzelen en Meer info op rodekruis.be. Vooral nu in coronatijden is de nood hoog. Alle veiligheidsmaatregelen sneller je huisarts telefonisch te contacteren, ook bij worden in acht genomen. Enkel op afspraak via rodekruis.be/bloed of via 0800 777 00. niet-coronaklachten.

6 7 Bib aan huis in coronatijden Omgaan met de situatie Let op je psychische gezondheid Voor minder mobiele Bib-bezoekers en leners die omwille van corona liever nog niet naar de bibliotheek komen, levert de Bib binnen Aartselaar materialen aan huis met haar 'Boek'-fiets. Problemen met de psychische gezondheid komen veel voor. Hier volgen Momenteel rijdt de boekfiets wekelijks uit. Alle boeken, cd’s, dvd’s of tijdschriften worden wat tips om stress te verminderen en je welzijn te bevorderen. persoonlijk tot bij jou gebracht! Rust. Adem. Reflecteer. Wees lief voor uzelf en anderen Procedure Praat met anderen Vraag indien nodig om hulp Zoek bibliotheekmaterialen op via de catalogus https://aartselaar.bibliotheek.be/. Heb je geen Houd een gezonde routine internetverbinding? Geef dan telefonisch je favoriete auteurs door of een genre van films dat je graag Ken je iemand die het niet meer ziet zitten? Download de gratis app bekijkt. Je mag 10 materialen ontlenen waarvan maximum 5 boeken. Kijk na of het materiaal nog niet ‘Houvast’ van Rode Kruis Vlaanderen en leer hoe jij anderen én jezelf ontleend is door een andere lener. Als je favoriete boek, cd, dvd of tijdschrift aanwezig is, contacteer je kan helpen. ons. Je ontvangt telefonisch of per mail een bevestiging van de levering.

INFO [email protected] of 03 870 80 30. Een luisterend oor voor zij die afscheid moesten nemen van een dierbare

Kiwanis Aartselaar, solidariteit in tijden In deze moeilijke tijden waarbij veel mensen eenzaam thuis zitten, iemand verloren hebben en hun verhaal niet kwijt van Corona kunnen, is het goed om te weten dat Rouwzorg Vlaanderen bestaat. Mensen kunnen beroep doen op een luisterend oor In de maand december overhandigt serviceclub Kiwanis Aartselaar traditiegetrouw een veertigtal en troostende woorden. Deze organisatie brengt in normale uitgebreide kerstpakketten (hoofdzakelijk met voeding) aan het OCMW. Het is de bedoeling dat deze tijden rouwende lotgenoten samen om onder begeleiding pakketten terechtkomen bij de meest kwetsbare gezinnen en alleenstaanden, bij hen die het extra hun verhaal te delen. Nu dit in corona-tijd uiteraard niet kan moeilijk hebben om de eindjes aan elkaar te knopen. Zo kan er aan hen toch een klein lichtpuntje gebeuren, kan je er wel telefonisch terecht bij de begeleiders gegeven worden in deze donkere coronawinter. van Rouwzorg Vlaanderen. Reeds vele jaren zet Kiwanis Aartselaar zich in om de wereld in positieve zin te veranderen. Dit vooral [email protected] – 0474 67 23 08 via vrijwilligerswerk en door financieel bij te springen waar de meest kwetsbaren in onze maatschappij (op maandag en woensdag van 13 tot 16 uur) het nodig hebben. Bijzondere aandacht gaat hierbij naar kinderen. Voor alle activiteiten geldt de [email protected] – 0484 40 24 82 gulden regel 'behandel een ander zoals je zelf behandeld wil worden'. (alle dagen van 20 tot 22 uur behalve op dinsdag) [email protected] – 0496 66 53 74 Zoals iedereen moet ook Kiwanis Aartselaar het veilig houden en is de normale werking van fondsen­ [email protected] – 0485 51 01 42 werving zwaar op de proef gesteld. Zo konden het jaarlijks kippenfestijn, het jaarlijks concert en nu (op maandag van 19 tot 20 uur) de traditionele kerstmarkt niet doorgaan. [email protected] – 0472 85 72 50 De club is echter niet bij de pakken blijven zitten en stelt een alternatieve kerstactie voor. In het [email protected] – 0485 80 78 97 kader daarvan zal er een bijzondere huiseigen Gin verkocht worden en is het mogelijk om oesters (alle dagen van 15 tot 17 uur) en cava te bestellen.

Om dit te promoten zal er een flyeractie plaatsvinden in de loop van december. Het is ook mogelijk INFO om via de website te bestellingen te plaatsen: www.kiwanisaartselaar.be. Bestellingen worden www.rouwzorgvlaanderen.be of [email protected] natuurlijk coronaveilig aan huis bezorgd.

8 9 Follie schenkt overgebleven Veilig feesten koopjeskledij aan Sociale Huizen Nu Covid-19 ons dagelijkse leven beheerst maken we het rond de feestdagen misschien extra gezellig in huis met een kerstboom, versieringen en kaarsjes. Helaas gebeuren er jaarlijks kleine en grote Yana Van Rillaer en Mike Loverie zijn al geruime tijd geen onbekende gezichten ongevallen rond de feestdagen. Onvoorzichtigheid met kerstbomen, kaarsen, versiering, vuurwerk… meer in de gemeente. 5 jaar geleden opende Yana Follie in Aartselaar. is vaak de oorzaak. Laat brand geen domper zijn op de gezelligheid en volg onze tips! Ondertussen kwam Mike de rangen verstevigen en openden ze vestigingen in Hove en Bornem, alsook het mannenconcept VENT in Aartselaar. Brandveilige kerstboom Na haar eerste koopjesperiode kwam Yana op het idee overgebleven items Kies voor een kunstkerstboom die brandvertragend behandeld is. weg te schenken aan een goed doel. Dat resulteerde in een jaarlijkse Koop een natuurlijke boom met kluit en geef hem regelmatig water. Zo droogt hij niet uit en verklein je schenking van kleding aan verschillende VZW’s. Op vrijdag 13 november het brandgevaar. deed ze dit opnieuw, deze keer schonken Yana en Mike de kledij aan de Gebruik nooit kaarsen in de buurt van de kerstboom. Sociale Huizen in Aartselaar, Bornem & Hove. Gebruik liever LED-verlichting, die geeft minder warmte af. Controleer de bedrading op beschadigingen. 'We vinden het erg belangrijk om iets te kunnen geven aan een project in de gemeentes waarin we Doof de lichtjes wanneer je het huis verlaat of gaat slapen. actief zijn als ondernemers.' Vertelt Mike. 'We zijn enorm fier over de vorm dat dit op vijf jaar tijd heeft Plaats de kerstboom op een plek weg van deuren en trappen. Zo hou je de vluchtweg vrij. aangenomen en kunnen dit jaar voor een waarde van 52.000 euro aan kledij schenken' vertelt Yana. Zet de boom niet te dicht bij gordijnenof andere gemakkelijk brandbare materialen. 'Een goede 17.000 euro per gemeente. Het bedrag dat we kunnen schenken is natuurlijk groter geworden door die eerste lockdown waarmee we te maken kregen, waardoor er meer koopjes overbleven'. Opgelet met kaarsen Bedankt Yana en Mike om dit in deze uitdagende periode voor ondernemers toch te willen doen. Gebruik het liefst theelichtjes. Ze zijn veiliger omdat ze niet zo gemakkelijk kunnen omvallen. Dit zal een groot verschil vormen voor heel wat gezinnen die het momenteel moeilijk hebben. Zet kaarsen in een stevige houder op een vlakke ondergrond. Gebruik geen houders van brandbaar materiaal, zoals hout of plastic. Laat kinderen nooit alleen met brandende kaarsen, zelfs niet voor even. Doof de kaarsen wanneer je de ruimte verlaat of gaat slapen. Verlicht de duisternis voor mekaar Versiering De wintermaanden zijn donker, maar als je van gezellige lichtjes Gebruik geen natuurlijk dennengroen, dit is zeer brandbaar. houdt, is het misschien wel jouw lievelingstijd van het jaar. Kies altijd voor moeilijk brandbare versieringen, dit staat vermeld op de verpakking. Meer dan ooit willen we dit jaar licht in de duisternis brengen. Hang je versiering zo op dat niemand er tegenaan kan lopen. Als teken van verbondenheid. Voor mekaar. Want deze donkere Laat de versiering niet in aanraking komen met verlichting en apparaten die warm worden. dagen zijn niet voor iedereen gezellig. Deel dus de gezelligheid. Laat zien dat je ook aan hen denkt, en decoreer je huis ook aan Fondue en gourmet de buitenkant. Met hier en daar een lichtdetail, of als een volledig Zet het fondue- of gourmetstel op een niet-brandbaar onderblad, liefst met opstaande randen. lichtparadijs. Aan jou de keuze. Vul de gel- en spiritusbranders nooit in de nabijheid van vuur. Let op: een spiritusvlam is nagenoeg Middenstandsvereniging ATA geeft alvast het goede voorbeeld: vanaf eind november voorzien onzichtbaar! zij aan de handelszaken van al hun leden een mooi verlichte kerstboom. Houd een passend deksel of brand­deken bij de hand om het fonduestel af te dekken wanneer de olie vlam Ook het gemeentebestuur doet mee: naast kerstverlichting in de Kapellestraat zullen ook het zou vatten. Laar en site gemeentehuis weer feestelijk uitgelicht worden. Zet een elektrisch fonduestel zo dicht mogelijk bij het stopcontact zodat niemand over het snoer kan Opgelet! Gebruik voor buiten alleen verlichting die daarvoor geschikt is. struikelen. Voor binnenverlichting: lees de tips na op de pagina hiernaast. Gebruik bij fondue geen aardewerkpannen.­ Zij kunnen kapot barsten bij hoge temperatuur. Deel je licht ook online. Maak er een foto van en deel je lichtjes ook online: via facebook of Houd kleine kinderen uit de buurt van fondue- en gourmetstellen. instagram met onderstaande hashtags. Of met je buren, via Hoplr. #Samensterk #Samentegencorona #AangenaamAartselaar Vuurwerk Het afsteken van vuurwerk is verboden.

10 11 Februari = tournée minerale

Februari is ondertussen traditioneel de maand om ons alcoholgebruik even ‘on hold’ te zetten. Ideaal, want vlak na de feestdagen, en bovendien de kortste maand, dus makkelijk(er) vol te houden. Ga jij mee de uitdaging aan om een maand niet te drinken? Overtuig vrienden en familie om mee te doen. Zo steun je mekaar. Jullie kunnen onderling inspiratie en tips uitwisselen voor alcoholvrije drankjes tijdens het ‘e-peritieven’. Het hoeft immers niet altijd water te zijn!

Alcoholvrije aperitief uit de Zuidrand Wij geven je alvast graag deze alcoholvrije aperitieftip

© Céline de Caluwe voor: Feliz Mindfull Sparkling Feliz Mindfull Sparkling is een pure en heerlijke droge mousserende drank samengesteld uit distillaten van bloesems en frambozen. FELIZ als aperitief, bij het eten, Alcohol(vrij) tijdens de lockdown? kortom, perfect voor elke gelegenheid wanneer je op zoek bent naar een niet-alcoholische drank, volledig Haalt ‘e-peritieven’ (online aperitiefmomentje met vrienden of familie) de shortlist voor woord natuurlijk en caloriearm. van het jaar? In afwachting van het antwoord op die vraag is alvast duidelijk dat een lockdown Geniet van de lekkere smaak, die goed is voor de invloed heeft op hoe we met alcohol omgaan. We associëren drinken normaal gezien met op gezondheid en ontdek het geluk in een flesje met FELIZ. café gaan, of met sociale momenten met familie en vrienden. Anderzijds wordt er ook heel wat Gekoeld te serveren, afgewerkt met een framboos. gedronken op momenten dat mensen alleen thuis zitten. VAD (Vlaams expertisecentrum Alcohol en andere Drugs) voerde onlangs hierover een marktonder­ zoek uit en vergeleek dit met een gelijkaardige studie in maart van dit jaar. Eerst het goede nieuws: Feliz is een streekproduct uit Boom. 1 op 4 Vlamingen drinkt minder dan voor de lockdown. De groep die 20 of meer standaardglazen Deze aperitief vonden we terug in streekgerechten­ per week drinkt, is zelfs licht afgenomen. boekje ‘Rupel en Zuidrand op je bord’. APERITIEF Anderzijds zegt een niet te verwaarlozen groep van 21%, méér te drinken dan voordien. En er wordt In dit boekje toont de streek zich van haar beste en Mocktail: Feliz mindful sparkling | 6 Klein-Zwitserland Granité | 7 meer gespreid doorheen de week gedronken. Dat heeft uiteraard met de sluiting van de horeca te vooral lekkerste kant, zodat ook jij deze gerechten van maken. Alle alcoholgebruik is zich nu thuis gaan afspelen. Ook voor wie niet meer drinkt dan voordien, topchefs uit de regio kan bereiden met lokale en pure is het niet uit te sluiten dat zich door het thuisgebruik een aantal ongezonde gewoontes installeren. streekproducten. AMUSES EN VOORGERECHTEN Goddelijke beuling | 8 Voor sommigen is een glas een manier om negatieve emoties te verdoven. De lockdown beïnvloedt Zacht gegaarde varkenswang met soja en schapenkaas | 10 Volop inspiratie voor de feestdagen! Je kan dit boekje Gemarineerde langoustines, geconfijte ganzenbout, Moemoe seizoensbier en quinoasalade | 12 duidelijk onze drinkgewoontes en -motieven. Met het eindejaar en de feestdagen voor de deur, staan Knolseldersoep met Hellegat Super Blond | 14 downloaden op www.dezuidrand.be of gratis afhalen Kortgebakken ganzenlever met pastinaak | 16 Ceviche van hertenfilet met diverse knolletjes, kruiden en tempura van ui | 18 we hier graag even bij stil. Want die gaan we wellicht vieren in onze gezinsbubbels of zeer beperkte in de bibliotheek of in het gemeentehuis. Ravioli van zwarte pasta, kastanje paddenstoelen, kaastapenade en butternutpompoen met een saus van parmezaan | 20 kring thuis. Gelei van diverse en opgelegde groenten met kruidenolie | 22 Sta je er wel eens bij stil hoeveel glazen alcohol je drinkt per dag of per week? Kan je voor jezelf

uitmaken tot welke groep jij behoort? Drink je nog evenveel als in maart, meer, of meer gespreid? HOOFDGERECHTEN

Of heeft de lockdown helemaal geen invloed gehad op je alcoholgebruik? Benieuwd of jouw Varkensentrecote uit eigen streek, maïs, jonge prei, saus met Hip Hop Blond en een crème van aardappel | 24 alcoholgebruik problematisch is? Doe de test op https://www.alcoholhulp.be/alcoholtest Paling in ’t groen met Blondje van Brouwerij Leste | 26 Knolselder uit de volkstuintjes, mousseline “Hoogheid” en hazelnootpasta | 28 Gelakt buikspek met honing en limoen, gefrituurde aardappel en koolsla met Scheve Toren | 30 Mortselse wangetjes met Mortselse Pale Ale | 32 (bron: www.vad.be) Lauwwarme truffel van schapenkaas met krokante sla | 34 Hangop van plattekaas, gebakken paling, avocado, geplette aardappel en karnemelk | 36 Poké bowl met bulgur, krulkool, tahin, honing en avocado | 38 Paleo lunchbox met kip, bacon met sesam, zoete aardappel, 12 13 groene asperge, ui en hardgekookt eitje | 40

NAGERECHTEN EN BROOD

Mousse van chocolade, Hellegat Winter, witte chocolade en fruit | 42 Aardbeienmilkshake met ambachtelijk ijs | 43 Karnemelkijs met rozemarijn en een krokantje van zwart sesamzaad | 44 Gemarineerde rode vruchten uit de pluktuin, basilicumsiroop en limoencrème | 46 Amielo-notentaart met Amarena roomijs | 48 Eigen brood met Zwarte Madam | 49 December = Winkelhiermaand

Om onze lokale handelaars te steunen, roepen we de hele maand december uit tot Winkelhiermaand! MIJN Doe jij je aankopen voor Sint, Kerst en eindejaar dit jaar ook bewust lokaal bij ondernemers van hier? Hieronder vind je een lijst met plaatselijke handelaars die online hun producten aanbieden.

IKWILWEER Voeding Biodyvino - lokale wijninvoerder FUNSHOPPEN Bestellen via www.biodyvino.be Big Chef Aartselaar - pizza/pita, takeaway APP Bestellen via takeaway.com/be/big-chef-aartselaar-1 Bistro Millefeuille & Bar M - restaurant, takeaway, verwenbon STAAT AAN. Bestellen via www.bistromillefeuille.be Brunch - broodjeszaak, afhaalgerechten Bestellen via brunch-aartselaar.unipage.eu Canton - takeaway Chinees Bestellen via www.afhaalcentrum-canton.blogspot.com Chef Solutions - kok - dagschotels aan huis CORONALERT AAN = Menu op www.facebook.com/Chef-Solutions-101670378194252 SAMEN CORONA VERSLAAN Bestellen via [email protected] of telefonisch 0486 17 60 98 Chocorette - chocolatier, confiserie, webshop Download nu en zet je Bluetooth aan. Bestellen via www.chocorette.be/assortiment/webshop.html Delhaize Aartselaar Bestellen via www.adaartselaar.com/webshop Blijf steeds alle voorzorgsmaatregelen volgen: Eethuis Tuba - levering pizza, pita, pasta, grill, salades,.. Bestellen via www.pita-tuba.be Fijne Vleeswaren Bart Hugo - marktkramer: vleeswaren V.U.: Karine Moykens, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Koning Albert II-laan 35 bus 30, 1030 Brussel 1030 Albert bus 30, II-laan 35 Koning en Gezin, Volksgezondheid Welzijn, Departement Moykens, Karine V.U.: Bestellen via https://www.facebook.com/Bart-Fijne-vleeswaren-109217827378015/ Frituur Ambiorix - frituur CORONALERT.BE Bestellen via www.frietjesonline.be

14 15 Frituur Baboulette - frituur 't AfslankHuys Aartselaar - voeding/gezondheidsproducten Bestellen via baboulette.unipage.eu Bestellen via www.slimway.be GUZTO - restaurant, takeaway Vino Santi - wijnwinkel (Spaanse wijnen) Bestellen via www.guzto.be Bestellen via vinosanti.be Het Broodjespaleis - broodjeszaak, takeawa Visspecialiteiten De Rijck - viswinkel en marktkramer Bestellen via hetbroodjespaleis.be Bestellen via https://vishandelderijck.com/ Jacobs - brouwerij / technoloog Wafeltjes.be - wafeltjes, confiserie, chocolade(eitjes) Bestellen via https://brouwerij-jacobs.be Bestellen via wafeltjes.be/bestellen Jan Huygelen - marktkramer: vleeswaren Warmenbol - bieren en biobieren Bestellen via www.facebook.com/jan.huygelen.1 Bestellen via www.warmenbol.com Kaashandel Cassauwers - marktkramer: kazen Bestellen via www.facebook.com/cassauwers

Kaashandel Forment - marktkramer: kazen Niet-voeding Bestellen via www.kazen-tim.be ACUS - lederwaren, boekentassen, bagage, paraplu's, handtassen, … La Frecha - levering 7/7 van ontbijtmanden, broodjesmanden, taarten & desserts Bestellen via https://www.acuslederwaren.shop/ Bestellen via www.lafrecha.net Alternate - computers & elektronica Leonidas Le Chocolat - pralines Bestellen via www.alternate.be Bestellen via www.ata-aartselaar.com/shop-leonidas-le-chocolat Annelies Jordaens - lichaamstherapie (online platform met o.a. yogalessen) Mati Sushi - Aziatische keuken Aanbod met lessen via www.patreon.com/anneliesjordaens Bestellen via www.matisushi.be Aquaria Antwerp - aquaria, vissen (incl. visvoeding), alle toebehoren, ... Oxfam wereldwinkel - voeding/geschenken uit het zuiden Bestellen via www.aquaria-antwerp.be/shop Bestellen via www.oxfamwereldwinkels.be Beauty Lounge - schoonheidsinstituut Oliva Trattoria -restaurant / take away Bestellen via https://beautylounge-aartselaar.be/ Bestellen via https://olivatrattoria.be Bee Mine - kleding, juwelen, schoenen, handtassen Pizza Trenti - restaurant/afhaal (pizza, pita, pasta) Bestellen via https://www.beemine.be/ Bestellen via www.pizzatrentiaartselaar.be Berca - schoenen, accessoires, merkkleding San George - restaurant /afhaal Bestellen via www.berca.be Bestellen via facebook.com/San-George-Aartselaar Bloemen Beukeleers - bloemen en planten Sarens - marktkramer: groenten en fruit Bestellen via https://www.bloemenbeukeleers.com/shop Bestellen via www.facebook.com/sarensgroentenenfruit/ Blommaert - grafisch bedrijf Smikkel en smakkel - marktrkamer: karakollen www.blommaert-nv.be Bestellen via smikkel-smakkel.be Boetiek Fashion Aartselaar - dameskleding Snoepeiland - confiserie, snoep, advokaat, … Aanbod via https://boetiekfashion.be/ Bestellen via www.ata-aartselaar.com/shop-snoepeiland Boutique Victoria - dames kleding, schoene, handtassen Sur Place - Restaurant, take out Bestellen via www.boutiquevictoria.online Aanbod via www.facebook.com/surplaceaartselaar Boomkwekerij Van der Auwera - plantencentrum Sushi Wereld - sushi, take away Aanbod via www.vanderauwera.be/catalogus Bestellen via www.sushiwereld.be Bestellen via [email protected] of telefonisch 03 887 59 03

16 17 Computer Checkpoint - Telenet, Telenet Business, BASE, Eneco, iLabo, SmartSecure, ... Nummerplaatonline - nummerplatenservice Bestellen via www.computercheckpoint.be/Webshop Bestellen via www.nummerplaatonline.be Bereikbaar op 09/329 32 31 voor dringende zaken (bv. computer/smartphone herstellingen) Optiek Van Avondt / Mr Boo - optieker Dantha-photography - fotografie, inlijstingen,reportages Bestellen via https://mr-boo.be/ Aanbod via www.ata-aartselaar.com/shop-dantha-photography Oxfam wereldwinkel - voeding/geschenken uit het zuiden Deckers - marktkramer: alles voor huisdieren Bestellen via www.oxfamwereldwinkels.be Aanbod via www.allesvoormijnhuisdier.be PASTINE - concept store voor vrouwen (kleren, shoenen, accessoires) Elysian Watches - dameshorloges, herenhorloges Besellen via www.pastine.store/catalog Aanbod via www.elysianwatches.be RAMMANT.COM - verkoop werkkledij, vrijetijdskledij / bedrukken en borduren van textiel Fietsen Philip - fietsenwinkel + herstellingen Aanbod via rammant.com Aanbod via https://www.fietsenphilip.be/ SKM - kleding, schoenen, accesoires Florarte - bloemen Aanbod via shop.skm.be Aanbod via www.florarte.be/webshop Standaard Boekhandel Follie - kleding, schoenen en accessoires voor dames Aanbod via www.standaardboekhandel.be Bestellen via follie.shop/cadeaubon Style at home - Vastgoed meubelverhuur vastgoedstyling Fotolab - fotoprints, fotobehang, foto op hout, …. Aanbod via www.styleathome.be of www.kartonnenmeubelen.be Bestellen via www.fotolab.be The Showroom - kopen en verkopen van wagens Greenhouse Flowers - marktkramer: bloemen en planten Aanbod via https://www.the-showroom.be Bestellen via www.shop-greenhouseflowers.be The Vaporium - e-sigarettenwinkel, "stoppen met roken” Handgelonline - verkoop handgel Aanbod via www.facebook.com/thevaporium.be Bestellen via www.handgelonline.be VENT Store - kledingwinkel voor mannen, (kleren, schoenen, ...) Hairstyle Juve - kapsalon Aanbod via ventstore.be/gift-card Aanbod via https://www.hairstylejuve.be/ Verschueren (Linda en Ivan) - marktkramer: alles voor schoonmaak, huis, tuin I•Deco - interieur, decoratie, geschenken Aanbod via www.facebook.com/marketonweb Bestellen via https://shop.ideco.gift/ Deze lijst wordt up-to-date gehouden op https://www.aartselaar.be/onlinebestellen Kabane Private Sale - decoratie artikelen Bestellen via www.kabaneprivatesale.com Kermisbedrijf Goossens & Dochter - kermisattractieverhuur Bekijk zeker ook deze links Bestellen via www.kermisattractieverhuur.be Winkelhier: www.winkelhier.be Les Lisettes - stoffenwinkel, naaiatelier, borduur en printservicestoffen/naaibenodigdheden Koop in je buurt: www.koopinjebuurt.be Aanbod via www.leslisettes.be Horeca Vlaanderen: www.steunhorecavlaanderen.be Lucas Creativ - Inlijstingen en alle kunstenaars-, creatieve en hobbymaterialen HorecaComeback: www.horecacomeback.be: koop een cadeaubon van je favoriete horeca­ Aanbod via www.lucascreativ.be zaak en steun hen zo! Nathalie Nuñez - life & business coach (online) Red de Horeca: https://reddehoreca.be/nl/partners: I.s.m. verschillende partners zoals Unizo Aanbod via nathalie-nunez.com en Voka: koop een waardebon van je favoriete horeca-uitbaters en krijg de helft terug als je Nathalie Verlinden - schoenen 3x langsgaat. Bestellen via www.nathalieverlinden.com Next Big Thing - bedrukking textiel, accessoires, geschenkartikelen, ... Bestellen via nextbigthingbelgium.com

18 19 in 't kort

Check de geldigheidsdatum van je rijbewijs Volg de gemeenteraad Kunstkalender 2021 - Heb je een Europees rijbewijs in bankkaartmodel? live Die Scoone Letter Dit rijbewijs is 10 jaar geldig. Is je rijbewijs nog minder dan Door de coronamaatregelen is het ook voor De Kalligrafievereniging 'Die Scoone Letter' 3 maanden geldig? Neem dan snel contact op met de dienst de gemeente- en ocmw-raad zoeken naar boog het stilvallen van hun werking tijdens Burgerzaken via 03 870 16 11 of [email protected]. oplossingen om de zittingen te laten doorgaan. de coronacrisis om in een opportuniteit. Zo zorg je ervoor dat je je nieuwe rijbewijs tijdig ontvangt. Zij hielden al enkele vergaderingen via Microsoft Doordat iedereen aan huis gekluisterd zat, Momenteel beschikken de gemeentediensten niet over een Teams, een online vergaderplatform. Tot nu ontstonden er zeeën van tijd. Ze stortten programma waarmee ze je kunnen aanschrijven wanneer je toe werden deze vergaderingen opgenomen, zich op het schrijven en sierlijk illustreren rijbewijs bijna gaat vervallen. De FOD Mobiliteit laat weten en later ter beschikking gesteld op onze van haiku’s (korte Japanse gedichtjes). dat het burgers hun eigen verantwoordelijkheid is om dit na te kijken. Check dus regelmatig zelf de website. Sinds november zijn deze Microsoft Ze verzamelden er zoveel dat ze besloten de geldigheidsdatum zodat je niet voor onverwachtse problemen komt te staan. Teams-vergaderingen ook live te volgen. haiku’s te bundelen in een dubbelzijdig geïllus­ Op www.aartselaar.be/nl/content/715/ Het hebben van een geldig rijbewijs is niet alleen belangrijk bij een eventuele politiecontrole. treerde jaarkalender. Zo kun je een gans jaar zittingen-gemeenteraad-ocmw-raad.html kan Ook wanneer je betrokken bent bij een ongeval is dit belangrijk voor o.a. de verzekering. genieten van de 37 prachtige nevenverschijn­ je de link vinden naar de livestream. De zittingen selen van een onzichtbare coronavijand. vinden plaats op 14 december en 25 januari, telkens vanaf 20 uur. Wil je ook zo’n prachtexemplaar? Neem contact op met 'Die Scoone Letter' via Begraafplaats gesloten Nieuwe openingsuren [email protected] of 03 887 63 61. Prijs: € 8 + € 3,63 verzendingskosten (of zonder op vrijdag 4/12 Politiezone HEKLA verzendingskosten op te halen bij Marcel Vrijdag 4/12 worden er met een drone Het onthaal in het hoofdcommissariaat van de Wintersprokkels Stevens). luchtbeelden genomen van de begraafplaats Politiezone Hekla (Prins Boudewijnlaan 43a, in de Bib in de Lindelei. Deze beelden worden gebruikt Edegem) heeft nieuwe openingsuren: in een nieuw computerprogramma waar de In het vorige infoblad stelde Aartselaarse op weekdagen tussen 8 en 20 uur schrijfster Chantal Van der Taelen het boek dienst burgerzaken mee werkt. Om een goed op zaterdag tussen 10 en 18 uur ‘Wintersprokkels’ voor. Zes regionale auteurs overzicht te krijgen van het domein, zal de gesloten op zon- en feestdagen kropen in hun pen. Ze stelden een boek samen begraafplaats die dag uitzonderlijk niet voor alle leeftijden, met kinderverhalen, toegankelijk zijn voor publiek. Ook telefonisch zijn ze tijdens deze openings­ uren bereikbaar via 03 444 00 00. Voor niet­ gedichten en verhalen voor volwassenen. -dringende klachten en/of meldingen kan je Nog tot eind december kan je het een afspraak maken via www.politiehekla.be/ boek bestellen bij de Rupelpenners via OnthaalOpAfspraak of 03 444 00 00. www.rupelpenners.be. Het boek zal na Red je huisdier met betaling klaarliggen om af te halen in de bib. Dringende politiehulp nodig? Bel dan 101! een sticker Je hoeft hiervoor geen afspraak te maken. Brandweermannen en -vrouwen hebben tijdens een woningbrand altijd oog voor dierenlevens, maar vaak zijn ze niet op de Nieuw in Aartselaar hoogte van hoeveel dieren er in huis zijn. Taalpunt Nederlands in de Bib De huisdiersticker is een eenvoudige en Praktijk 122 - Podologie Tess Bertels Je vindt een Taalpunt in de bibliotheek. Het Taalpunt is er voor wie Nederlands leert of de taal wil efficiënte manier om de brandweer snel te Hoevelei 122 oefenen. Zo raak je sneller ingeburgerd. Je kan de materialen gratis lenen. Het Taalpunt Nederlands laten weten welke dieren er in huis zijn. 0491 63 46 05 streeft naar meer zelfredzaamheid van anderstaligen. Het Nederlands beheersen is belangrijk om je Haal je sticker op aan het onthaal van het [email protected] thuis te voelen in onze samenleving en geeft zelfvertrouwen. Zo kunnen ook nieuwkomers op een gemeentehuis. www.praktijk122.be volwaardige manier hun draai vinden in onze gemeente. Meer info: bibliotheek A'laar, 03 870 80 30.

20 21 Prachtig prentenboek van eigen bodem Vang zelf hemelwater op in je eigen regenton ‘Ik heb een streepje voor …’ energietip Na vijfendertig enthousiaste jaren in de klas bij de kleintjes Plaats een regenwaterton en gebruik het en ontelbare uren achter de schildersezel is er nu ‘Ik heb regenwater voor je planten, tuin en het een streepje voor ...’ Het prentenboek voor kleuters waar Vriend van kieren (dichten) schoonmaken van je wagen of fiets. Rit Dierckx als kunstenares van droomde. Regenwater is zacht en goed voor je planten. Tijdens de eerste lockdown bedacht ze het verhaal van de Heb je vorige winter ervaren dat het Bovendien bespaar je zo op kostbaar kraantjes­ zebra die zo blij is met zijn strepen dat hij ze gul uitdeelt op bepaalde plekken in je huis koud aan de andere dieren. Tot neushoorn zijn pad kruist… aanvoelt, dat het er tocht? Goede kans water. Bestel jouw regenwaterton bij IGEAN De boekvoorstelling was begin december gepland, samen dat daar een kier zit. Op die plekken en haal ze op in het recyclagepark. met een tentoonstelling van de sfeervolle geschilderde vliegt de warmte naar buiten. Begin In het aanbod vind je kwalitatieve regenwater­ illustraties. Lockdown twee trekt daar nu een streep(je) met tochtstrips en een brievenbus- tonnen, groot en klein, voor een voordelige door. Het is een hartverwarmend kijk- en voorleesboek borstel. Weinig werk met onmiddellijk prijs. over vriendschap, behulpzaamheid en zelfzorg. resultaat en je bespaart al gauw Verkrijgbaar bij Rit Dierckx voor 22 euro (excl. verzendkosten). 50 euro in een eengezinswoning! Per boek gaat 2 euro naar een goed doel: leefboerderij Voor nog meer energietips surf INFO Casa Di Mauro in Kontich. Je kan het boek bestellen via dan naar www.kampc.be en [email protected] of 0486 89 74 86. www.provincieantwerpen.be/leefmilieu/ www.igean.be/regenwatertonnen klimaat.html. of 03 350 08 14

vzw Euro-Children zoekt gastgezinnen De vzw Euro-Children bezorgt jaarlijks vakanties aan kinderen uit probleemgebieden in Europa. Deze kinderen verblijven hier tijdens de zomervakantie voor een viertal weken in gastgezinnen. Oplevering werken Kleistraat/Oever Dit jaar verwelkomt de vzw 25 kinderen, waarvan 20 die voor de eerste maal komen. Ze zijn tussen Na de opening van Kleistraat/Oever begin 2020 zijn we beland bij het eindstadium van deze werken: 8 en 12 jaar oud en komen uit het zuidoosten van Wit-Rusland, ongeveer 100 kilometer van Tsjernobyl. de oplevering. Aannemer (DCA) heeft onlangs nog wat kleine werken gefinaliseerd en Pidpa is alle Alhoewel de nucleaire ramp in Tsjernobyl al dateert van 1986, zijn de gevolgen nog steeds actueel. as-built plannen aan het controleren. Ook de kinderen van deze generatie blijven niet gespaard. Het aantal kankergevallen bij kinderen ligt De as Kleistraat/Oever heeft een mooie make-over gekregen. Er werd een nieuw gescheiden er zeer hoog. Ook de eenzijdige, nutriënten-arme voeding en de permanent vervuilde omgeving zijn rioleringsstelsel aangelegd. Hierdoor zal er geen wateroverlast meer zijn en zal de kwaliteit in oorzaak van een algemene zwakke gezondheid. Een vakantie in ons land, zelfs al is het maar voor enkele weken, betekent een enorme boost voor hun gezondheid. de waterlopen aanzienlijk verbeteren. Daarnaast werd de weginfrastructuur grondig heringericht en veiliger gemaakt voor de zwakke Kandidaat gastgezinnen kunnen contact opnemen op 0495 67 82 37 of mailen naar [email protected]. Meer info op www.euro-children.be. weggebruiker. Het stuk fietspad aan Oever werd heraangelegd. Voor de fietsinfrastructuur heeft Lokaal Bestuur Aartselaar via Provincie Antwerpen en de Vlaamse overheid € 141.913 aan subsidies ontvangen. Namens het Lokaal Bestuur willen we dan ook iedereen bedanken die heeft meegeholpen aan dit project. De aannemer (DCA), mede-opdrachtgever Pidpa en natuurlijk ook de Provincie Antwerpen Start inschrijvingen nieuwe sportreeksen voorjaar 2021 en Vlaamse overheid. Gym+(+), aquafitness, initiatie badminton, bodyfit, aquagym De sportdienst organiseert in het voorjaar 2021 opnieuw lessenreeksen. Bij het verschijnen van dit infoblad werden nog geen startdata geprikt vanwege COVID. De sportdienst volgt de evoluties rond INFO COVID voortdurend op en zal de lessenreeksen op een geschikt moment opstarten en hierover Technische dienst, 03 887 84 76 communiceren. Meer info: 03 870 50 30 of [email protected].

22 23 info

Wat met je overige vuilzakken na 1 april 2021? Vanaf 1 april 2021 mag je de oude huisvuil- en composteerbare zakken niet meer aanbieden voor ophaling. Vanaf dat moment kan je enkel nog de nieuwe containers gebruiken. Koop dan ook geen grote voorraad huisvuil- of composteerbare zakken meer, maar net het aantal dat je nog nodig zal hebben. Je kan de zakken vanaf 4 januari 2021 per stuk kopen in AD Delhaize Aartselaar, Baron van Ertbornstraat 30, Aartselaar Delhaize, 's Herenbaan 178, Reet Carrefour market , Kapellestraat 94, Aartselaar Superette De Bron, Pierstraat 361, Reet.

Heb je toch nog een rol huisvuilzakken over? Breng de volledige rol dan binnen in het gemeentehuis (Baron van Ertbornstraat 1, Aartselaar) tussen 1 april en 30 juni 2021. Je krijgt de waarde ervan bijgestort op jouw Diftar-rekening. Let wel, composteerbare zakken en losse zakken worden niet teruggenomen.

Hij komt, hij komt… de nieuwe blauwe zak Invoering Diftar-systeem voor huisvuil- en De blauwe pmd-zak werd meer dan 20 jaar geleden ingevoerd in België. Met succes, want nergens worden meer verpakkingen gesorteerd en gerecycleerd dan in ons land. Daar mogen we met z’n GFT-ophaling vanaf 1 april 2021 allen trots op zijn. Want door goed te sorteren kunnen we gebruikte verpakkingen opnieuw inzetten

als grondstof. Zo besparen we energie én stoten we minder CO2 uit. Al heel wat jaren wordt het huisvuil en het groente-, fruit- en tuinafval met het niet-recycleerbaar papier (GFT) in onze … maar het kan altijd beter gemeente selectief ingezameld. We blijven dit afval afzonderlijk Dankzij 'de nieuwe blauwe zak' kunnen we nóg beter doen. inzamelen. Maar vanaf 1 april 2021 schakelen we voor de De tijd heeft immers niet stilgestaan en verpakkingen zijn ophaling van deze afvalstoffen over op het Diftar-systeem. op twintig jaar tijd enorm veranderd. Bovendien kunnen we Diftar staat voor ‘gedifferentieerde tarieven’. Met dit principe dankzij nieuwe technologische ontwikkelingen vandaag al ‘de vervuiler betaalt’ worden de kosten van de afvalverwerking veel meer plastic verpakkingen recycleren dan vroeger. eerlijk verdeeld. Het afval wordt gewogen bij lediging en je Maar wist je dat er bij het restafval van de gemiddelde betaalt volgens de aangeboden hoeveelheid. Door milieubewust Vlaming jaarlijks nog zo’n 15 kg plastics zitten. Ongeveer aan te kopen, goed te sorteren en thuis te composteren, kan je de helft ervan zijn verpakkingen die mits extra inspanningen veel geld besparen. nog een tweede leven kunnen krijgen. Voor de praktische invoering van dit systeem voorzien we alle Daarom schakelen we vanaf 1 maart 2021 over naar nieuwe gezinnen van containers. De nieuwe ‘slimme containers’ zijn sorteerregels. Je leest er in een volgende editie meer over. uitgerust met een chip en registreren bij elke ophaling hoeveel afval je precies aanbiedt. Deze containers vervangen de huidige huisvuil- en composteerbare zakken. INFO De containers zullen aan huis geleverd worden. Alle inwoners Voor al je vragen over Diftar en de afvalophaling kan je terecht op het gratis nummer 0800 1 46 46 ontvangen hierover een brief in januari.

24 25 Aartselaar doet mee aan Schrijfmarathon van Amnesty International

Brieven veranderen mensenlevens en helpen onrecht de wereld uit. Daarom organiseert Amnesty International elk jaar in december de Schrijfmarathon. Ook Aartselaar doet mee! Tijdens de Schrijfmarathon vertrekken er vanuit alle hoeken van de wereld brieven en petities richting ministers en presidenten om hen te vragen een einde te maken aan mensenrechten­ schendingen. De mensen van wie de rechten niet gerespecteerd worden, ontvangen dan weer Infodag in basisschool Cade! vele duizenden solidariteitsboodschappen­ en steunkaartjes. Zaterdag 23 januari 2021 zijn van 10 tot 12 uur ouders en hun kinderen van harte welkom in Cade! Vorig jaar leverde de Schrijfmarathon wereldwijd meer dan 6,6 miljoen brieven, kaartjes en hand­ Tijdens deze infodag worden de deuren van de lagere school opengezet. In de schoolvestiging aan tekeningen op, een nieuw record. En maar goed ook, want elke brief telt: hoe meer brieven, hoe Carillolei 2, krijg je alle nodige informatie om je zoon of dochter te laten starten in het eerste leerjaar groter de druk op de autoriteiten om het onrecht aan te pakken, hoe beter het resultaat. Maar liefst van onze school. Ook voor informatie over de andere leerjaren kan je terecht bij de verschillende één op de vier schrijfacties van Amnesty International levert concrete resultaten op. Ook de Schrijf­ klasleerkrachten. marathon van vorig jaar miste zijn doel niet: het doodvonnis van tiener Magai uit Zuid-Soedan werd Je kan tijdens de infodag nog niet inschrijven. Cade werkt met een digitaal aanmeldingssysteem. vernietigd, de Iraanse Yasaman kreeg een strafvermindering en er komt langverwachte financiële steun voor de Grassy Narrows-gemeenschap uit Canada. Broers en zussen kunnen met voorrang inschrijven van 1 februari 2021 tot en met 12 februari 2021. Het online-aanmeldsysteem (voor kleuters en 1ste leerjaar) wordt op 1 maart 2021 opengesteld Voor wie schrijven we dit jaar? en zal op 31 maart 2021 worden afgesloten. Dit jaar zijn er opnieuw tien schrijfacties voor mensen die onze hulp nodig hebben. Zo kan je Uiterlijk 29 april 2021 wordt het resultaat van de aanmeldingen bekend gemaakt. Je komt dan te schrijven voor Gustavo, een student psychologie uit Chili, die blind werd na buitensporig politie­ weten of je aanmelding kan omgezet worden in een effectieve inschrijving. geweld omdat hij op straat protesteerde tegen de ongelijkheid in zijn land. We roepen Saudi-Arabië De inschrijvingen van aangemelde leerlingen die gunstig geordend zijn, starten op 3 mei 2021 en op om mensenrechtenactiviste Nassima onmiddellijk vrij te laten. Zij zit al meer dan twee jaar eindigen op 21 mei 2021. achter de tralies omdat ze opkomt voor vrouwenrechten. Zo voerde ze mee campagne voor de De vrije inschrijvingen starten op 25 mei 2021. Vanaf die dag kan er nog ingeschreven worden opheffing van het rijverbod voor vrouwen en de afschaffing van het mannelijke voogdijschap. in andere leerjaren voor plaatsen waarvoor de maximumcapaciteit nog niet werd bereikt. Aan de Turkse autoriteiten kan je vragen om de aanklachten tegen Melike en Özgür, twee LGBTQ+ activisten, te laten vallen. Zij organiseerden een vreedzame Pride sit-in aan hun universiteit en riskeren nu tot drie jaar cel. INFO www.cade.be of via [email protected], 03 887 62 49. Ook onze gemeente doet mee Laat ook je stem horen tegen dit onrecht en schrijf mee. In de inkomhal van de Infodag kleuterschool Cade Bib vind je de Amnesty-schrijfstand terug. Zaterdag 6 februari zwaait de deur van kleuterschool Cade tussen 10 en 12 uur open. Kom kennis­ Tussen 1 en 20 december kan je er je schrijfpakketje ophalen. maken met de 3 klassen en de kleuterjuffen en proef van onze sfeer en kleinschaligheid! Je (voorbeeld)brief schrijf je thuis. Nadien deponeer je hem in de inleverbox aan De kleuterschool ligt in een groene omgeving in wijk Buerstede (Buerstedelei 44). de infobalie in de Bib. Je kan ook online deelnemen aan de Schrijfmarathon via Meer info: 03 887 62 49 of [email protected] www.schrijfmarathon.be.

26 27 Burenhulp op Hoplr: hoe werkt het? Warme buurten met Hoplr Burenhulp heeft op Hoplr twee kanten: vraag en aanbod. Wil je hulp bieden? Dat kan je via je profiel aangeven. Beschrijf kort waarmee je zoal kan helpen. Een half jaar geleden ging Hoplr van start in Aartselaar, het netwerk dat buren dichter bij mekaar Wat zijn je talenten en ervaring? Wanneer ben je beschikbaar? Selecteer vervolgens de soorten hulp brengt. Als gemeente willen we warme buurten stimuleren. Een half jaar geleden al. De tijd die jij biedt. Ben je op zoek naar hulp? Dan kan je een hulpvraag in de buurt plaatsen. Je buren zien vliegt. Hoe gaat het ondertussen met de Hoplr-buurten in Aartselaar? bij je bericht een knop staan om een privégesprek met je te starten. Heeft iemand je geholpen? De acht Hoplr-buurten in Aartselaar lopen gelijk met de wijkgrenzen: ‘t Heiken, Bruynenbaert, Sluit je hulpvraag en bedank je buur. Als je je vraag liever niet met de buurt deelt, kan je via de Buerstede, Koekoek, Leug, Lindenbos, Ten Dorpe en Ysselaer. Inmiddels is 37% van de huishoudens burenlijst het hulpaanbod in de buurt bekijken en rechtstreeks contact opnemen met de aanbieder. aangesloten. Samen plaatsten jullie meer dan 3 000 buurtberichten en zo’n 20 000 reacties. Extra communicatiekanaal voor de gemeente Buurtberichten gaan onder meer over spullen te geef, informatie zoals storingen of wegenwerken, Voor de gemeente heeft Hoplr ook heel wat voordelen. We kunnen zien welke thema’s er leven in en natuurlijk: hulpvragen. Sinds kort maakt Hoplr het nog gemakkelijker om deze hulpvragen te een wijk, kunnen een enquête of poll op jullie loslaten en kunnen jullie op wijkmaat gerichte verbinden met het hulpaanbod in de buurt. communicatie bezorgen, bv. over wegenwerken. In een warme buurt kunnen bewoners op elkaar rekenen voor kleine (en soms grotere) hulpvragen. Op jullie vraag kunnen we ook deelnemen aan een wijkdiscussie of –vraag. De voorbije maanden is Digitaal buurtnetwerk Hoplr verbindt de buurt, waardoor het een stuk gemakkelijker wordt om je Hoplr daarnaast ingezet voor het delen van informatie over de coronamaatregelen. En dat gaan we buren in te schakelen voor tal van uiteenlopende hulpvragen. blijven doen, zolang dit nodig is. Alle bewoners genieten mee van een warme, zorgzame buurt. Wie kan er al eens geen hulp gebruiken? Heb je nog geen Hoplr-account? Hulpaanbieders krijgen de kans om hun talenten te ontwikkelen. En helpen voelt gewoonweg goed. Schrijf je in op Hoplr via hoplr.com. Wat heb je nodig? Een email-adres en je adresgegevens. De buurt wordt hechter, meer betrokken en zelfs veiliger. Op basis van je adresgegevens word je ingedeeld bij een buurt. Hoplr is volledig gratis te gebruiken De buurt is bovendien een belangrijke schakel in het zorgnetwerk van een hulpbehoevende. en reclamevrij. Een oudere persoon kan zo langer zelfstandig blijven wonen. Kwetsbare gezinnen krijgen toegang tot een groter hulpaanbod. We verlagen zo het risico op isolering en vereenzaming.

Buerstedelei weert sluipverkeer

Vanaf maandag 7 december 2020 wordt de Buerstedelei, tussen Molenberg en Cleydaellaan, een enkelrichtingsstraat. Vanaf dan kan je de Buerstedelei dus niet langer inrijden vanuit de Cleydaellaan. De straten tussen Cleydaellaan, Helststraat en N177 blijven wel bereikbaar via Rozenlaan, Molenberg en Buerstedelei (kant N177). Voor het uitrijden van deze straten verandert er niets. Door deze enkelrichting in te voeren, wordt de grootste oorzaak van het sluipverkeer in de woonwijk aangepakt: auto’s die de file op de Cleydaellaan willen afsnijden door via Buerstedelei, Zonnebloem­ laan, Krokusplein, Tulpenlaan en Rozenlaan terug in te voegen op de Cleydaellaan. Om daarbij tijd te winnen, houdt dat sluipverkeer zich vaak niet aan de snelheidsbeperking van 30 km/u, met gevaarlijke situaties in de wijk tot gevolg. Het gemeentebestuur wil met deze maatregel de veiligheid en leef­ baarheid van de wijk opnieuw een boost geven. De politie zal actief controleren. Het negeren van een enkelrichting is niet voor discussie vatbaar en dus een zeer duidelijke overtreding. Het gemeentebestuur zal de maatregel via de verkeerscel evalueren en bekijken of er geen ongewenste mobiliteitseffecten ontstaan. Tegelijkertijd loopt in wijk Ysselaar, aan de overkant van de A12, ook een proefproject om sluipverkeer tegen te gaan, zij het daar met camera’s. Ook dit project wordt nog door de verkeerscel geëvalueerd. Voor meer info kan je terecht bij de technische dienst op het nummer 03 887 84 76

28 29 Openbaar onderzoek m.b.t. het ontwerp van het Gemeentelijk UIT in aartselaar Ruimtelijk Uitvoeringsplan (RUP) omgeving domein Solhof

(gemeenteraad 23.11.2020: voorlopige vaststelling) Onderzoeksperiode van 4 december 2020 tot en met 4 februari 2021 Het college van burgemeester en schepenen brengt ter kennis van de bevolking dat in zitting van de gemeenteraad van 23 november 2020 het ontwerp van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (RUP) ‘Omgeving domein Solhof’ voorlopig werd vastgesteld. Met dit RUP wenst de gemeente in de omgeving van het domein Solhof een aantal ruimtelijke pro­ blemen te ordenen: Het bestaande recreatiegebied aan de Kleistraat (gemeentelijk sportcentrum) heeft nood aan een uitbreiding, om ten westen van het huidige recreatiegebied een natuurspeeltuin en hondenweide te realiseren. In het beschermde dorpsgezicht “Kasteel Solhof” (parkgebied) bevinden er zich een aantal woningen die met het RUP de nodige rechtszekerheid verkrijgen evenals de mogelijkheid om in beperkte mate uit te breiden. Het voorlopig vastgestelde ontwerp-RUP wordt aan de bevolking teruggekoppeld via een openbaar onderzoek dat wordt georganiseerd van 04.12.2020 tot en met 04.02.2021. M.b.t. de startnota en de procesnota van dit RUP werd al een publieke consultatie gehouden van 01.04.2019 tot en met 31.05.2019, met een verplicht publiek infomoment op 30.04.2019. Omwille van de coronamaatregel dat fysieke contacten zoveel mogelijk moeten worden vermeden, wordt er geen tweede infomoment georganiseerd. Bovendien is de organisatie van een tweede publiek infomoment i.k.v. het openbaar onderzoek niet verplicht. Het voorlopig vastgestelde ontwerp-RUP is te raadplegen op www.aartselaar.be. Je kan het ont­ werp-RUP ook raadplegen na afspraak het gemeentehuis, Baron van Ertbornstraat 1. Een afspraak maak je via 03 870 16 11. Opmerkingen en bezwaren kan je tijdens de periode van het openbaar onderzoek schriftelijk indie­ nen tegen ontvangstbewijs aan het college van burgemeester en schepenen (gemeentehuis) Baron van Ertbornstraat 1, 2630 Aartselaar. Je kan ook mailen naar [email protected].

INFO Dienst milieu, [email protected] of 03 870 16 25

30 Geen evenementen in Provincie Antwerpen voor 31 januari 2021 In onze provincie is het incidentiegetal van coronabesmettingen op dit ogenblik nog steeds bijzonder hoog. Waakzaamheid en voorzichtigheid blijven dus aan de orde. Dat betekent ook dat er nog geen marge is om bepaalde zaken weer op te starten of te versoepelen. Dat impliceert dat er weinig ruimte is voor publieke evenementen, hoe fijn en goed ze ook georganiseerd zijn. Op 9 november besliste de gouverneur van de Provincie Antwerpen daarom dat alle evenementen op het gehele grondgebied van de provincie Antwerpen verboden zijn tot en met 31 januari 2021. Dat maakt dat we dit jaar geen nieuwjaarsdrink, einde- of nieuwjaarsrecepties kunnen aankon­ digen. Ook evenementen in kleinere gezelschappen en in de buitenlucht, zijn niet mogelijk tot die datum. We kijken samen met jullie allemaal uit naar het moment dat we wel weer mogen Gluur Piet-zoektocht (loopt nog tot en met 6 december 2020) samen zijn. Tot dan: hou het veilig en gezond! Zoek je mee naar Gluur Piet? Waar zal hij zich verstopt hebben? Print Gluur Piet af op www.aartselaar.be/gluurpiet. Kleur hem in en hang hem aan je raam. Maak een foto en post hem op https://fb.me/e/1QCPQnwsl, met vermelding van je straat. ~ www.cultureelcentrumaartselaar.be ~ Print de Gluur Piet-afstreepkaart op www.aartselaar.be/gluurpiet JANUARI En hup, je bent klaar om met je ouders op stap te gaan. Heb je een Gluur Piet gevonden aan Tot 4 januari blijft CC 't Aambeeld gesloten. 2021 het raam bij de buren, bij familie, bij kinderen uit je klas? Streep hem af op je afstreepkaart. De Cultuurdienst blijft t.e.m. 18/12 wel telefonisch en per mail bereikbaar. Zodra er meer nieuws is over de organisatie van culturele activiteiten in januari '21, brengen we jullie op de hoogte! Hou onze website & nieuwsbrief in de gaten voor de heropstart van ticketverkoop. KERSTMAGIE

Workshops De Rattenvanger, Ida Van Dril & Michiel Schreuders [+6j] geannuleerd Jeugd / Volwassenen Een magisch sprookje over moed en anders durven zijn. 13/01 Upcycling, 9-11j Theater ı zondag 10 januari '21 ı 14:30 ı €6 (€4) kind / 14:00 - 17:00 | € 10 (12-15j > op 03/02) €9 (€7) volw. Locatie: CC 't Aambeeld Bedankt vrijwilligers 13/01 Tovertijd, 4-6j Kerstmagie 14:00 - 15:15 | gratis, inschr. verplicht 13/01 Kameleon, 6-8j Sneeuw!, Sprookjes Enzo [1,5-3j] Dit jaar zou voor het eerst de wondere wereld 16:00 - 17:15 | gratis, inschr. verplicht Een witte wintervoorstelling voor de allerkleinsten. van 'Kerstmagie' neerstrijken in Kasteel Cleydael. 14/01 Digitaal café Theater ı zondag 24 januari '21 ı 11:00 & 15:00 ı €6 Voor deze magische ervaring werd er de afgelopen 09:30 - 12:30 | gratis, inschr. verplicht (€4) kind / €9 (€7) volw. ı Locatie: CC 't Aambeeld 16/01 Coder Dojo, 7-18j maanden hard gewerkt door vele Aartselaarse 14:00 - 16:30 | gratis, inschr. verplicht Schuerewegen © Rudi vrijwilligers. 18/01 Storymode TALENT # LOKAAL Door het provinciale verbod op evenementen 15:45 - 17:00 | gratis, inschr. verplicht Gilles Renard & Jitse Verschueren tot eind januari werd helaas ook Kerstmagie 19/01 Leeskring Een avond vol woordkunstig en muzikaal vertier. 20:00 - 22:15 | € 5 geannuleerd. Bij deze willen we de medewerkers Muziek & Woord ı wo 27 januari 2021 ı 20:15 ı €5 20/01 Hoe fotografeer ik...? en vrijwilligers, die het beste van zichzelf hebben Locatie: CC 't Aambeeld 19:00 - 22:00 | € 140 (6 dagen) gegeven om iets prachtigs neer te zetten in Aartselaar, een hart onder de riem steken en Maar genoeg is genoeg. Dit wil ik niet meer. Dit wordt voor ons de ommekeer! ... bedanken voor hun inzet. Alles komt goed. We gaan een gouden tijd tegemoet! We kijken alvast uit naar een volgende editie. ~Wim Soutaer~ © Perez Vöcking © Perez © Chiara Locatelli © Chiara

32 33 Alle activiteiten in januari zijn onder voorbehoud gezien de huidige coronacrisis. Wil je zeker zijn of een geplande activiteit doorgaat, contacteer dan steeds de organisator. sportief goed om weten

Dinsdag (startdata nog niet gekend) Zondag 17/1 diensten Gym+(+) Toast Literair: ‘Voorslaap’ - Mady Bonert Gemeentehuis: 03 870 16 11 13 tot 14 uur (intensiever) of belangrijke data brengt Herman de Coninck Technisch centrum: 03 887 84 76 14.05 tot 15.05 uur 03 870 58 70 10.30 uur Sociaal Huis (OCMW): sporthal Aartselaar, Kleistraat 202 03 870 80 30 VERGADERINGEN CC 't Aambeeld, della Faillelaan 34 Bibliotheek: Data reeks: verdere communicatie volgt 03 877 28 75 Gemeenteraad Davidsfonds Aartselaar i.s.m. Bibliotheek CC 't Aambeeld: Maandag 14/12 en 25/1, 20 uur Prijs: € 15/reeks (incl. verzekering). 03 870 50 30 Aartselaar Sportcentrum: Dit is Live digitaal te volgen (zie pag. 21) IBO Robbedoes: 03 887 31 00 Deze activiteit gaat door onder voorbehoud Aquafitness AV Sportraad Cade: 03 887 62 49 afhankelijk van de coronamaatregelen op 19 tot 19.40 of 19.45 tot 20.25 uur Ma 18/1,20 uur, CC ’t Aambeeld, Recyclagepark: 03 458 39 29 datum van de lezing. Gemeentelijk zwembad, Kleistraat 204 della Faillelaan 34 IGEAN afvalophaling: 03 350 08 14 Data reeks: verdere communicatie volgt Voor laatste info: 0478 96 33 99. Politiekantoor Aartselaar: 03 444 00 10 SLUITINGSDAGEN Prijs: € 50 /reeks (incl. verzekering). Alle diensten van het lokaal bestuur Kijk op www.aartselaar.be voor de Alle gemeentelijke diensten zijn gesloten Woensdag 3/2 contactgegevens en openingsuren van van Vr 25/12/20 t.e.m. Vr 1/1/21. (startdata nog niet gekend) alle gemeentelijke diensten Passie en compassie - Jasper Gheysen Woensdag Bibliotheek @GemAartselaar 20 uur Initiatie badminton De Bib is gesloten op Ma 2/1/21 CC 't Aambeeld, della Faillelaan 34 9.15 tot 10.15 of 10.30 tot 11.30 uur  Gemeente Aartselaar Markt Davidsfonds Aartselaar sporthal Aartselaar- grote zaal, Kleistraat 202 Er is geen markt op Vr 25/12/20 en 1/1/21 noodnummers Deze lezing gaat door onder voorbehoud Data reeks: verdere communicatie volgt Politie: 101 afhankelijk van de coronamaatregelen op Prijs: € 22,50/reeks (incl. verzekering). Ambulance: 112 datum van de lezing. Bodyfit Brandweer: 112 Voor laatste info 0478 96 33 99. van 20 tot 21.00 uur Antigifcentrum: 070 245 245 turnzaal basisschool Cade, Carillolei 2 Huisarts van wacht: 03 886 16 16 cursus/workshop Data reeks: verdere communicatie volgt Apotheek van wacht: 0903 99 000 podium & film Prijs: € 25/reeks (incl. verzekering). Defecte straatlamp melden:078 35 35 00 Woensdag 13/1 Gasreuk melden: 0800 65 0 65 Vrijdag (startdata nog niet gekend) Missie 2020: Het meest spraakmakende Dinsdag 26/1 wetenschapsnieuws uit 2020 - Aquagym Hetty Helsmoortel Documentaire: De Wilde Stad, Mark Verkerk 16 tot 16.30 uur colofon 20 uur 20 uur Gemeentelijk informatieblad, verschijnt tienmaal per jaar. gemeentelijk zwembad, Kleistraat 204 Redactieadres: CC 't Aambeeld, della Faillelaan 34 CC 't Aambeeld, della Faillelaan 34 Data reeks: verdere communicatie volgt Dienst communicatie | Gemeentebestuur Aartselaar Baron van Ertbornstraat 1 | 2630 Aartselaar Davidsfonds Aartselaar Davidsfonds Aartselaar Prijs: € 25/reeks (incl. verzekering). tel. 03 870 16 08 | [email protected] Verantwoordelijke uitgever: Deze lezing gaat door onder voorbehoud Deze filmvertoning gaat door onder voorbe­ Sophie De Wit | p.a. B.v Ertbornstraat 1 | 2630 Aartselaar afhankelijk van de coronamaatregelen op houd afhankelijk van de coronamaatregelen De redactie van de teksten voor dit nummer werd Meer info: www.aartselaar.be of bel de afgesloten op 23 oktober 2020. datum van de lezing. op datum van de lezing. Sportdienst op 03 870 50 30 (zie p 22) Redactie en lay-out: communicatiedienst Voor laatste info: 0478 96 33 99. Voor laatste info: 0478 96 33 99.

34 35 was jij er ook bij?

23/10 Dag van de jeugdbeweging

23/10 Dag van de jeugdbeweging

23/10 Dag van de jeugdbeweging

Raamschilderingen geestelijke gezondheid

Raamschilderingen geestelijke gezondheid

28/10 Kookworkshop

Halloween in Aartselaar Halloween in Aartselaar

Cultureel Centrum