Mayores de 1

FEDERACIÓN PROVINCIAL DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE BURGOS

ueridos amigos, esta Al tiempo que el envejecimiento se es la quinta revista que hace más largo y de mejor calidad tengo el honor de pu- de vida, el compromiso en la socie- Qblicar y que con todo dad a través de diversas facetas se mi cariño la dedico a todos vo- hace más evidente y de más exito. sotros. La sabiduría de la vida y la expe- riencia se convierten después en Esta vez también os digo que pu- cargos de responsabilidad en em- diera ser que cuando la tengáis presas y entidades sociales, etc... para leer yo ya no sea Presidente de la Federación, porque en Nuestra Federación y Asociaciones mayo tenemos una asamblea tienen que ser el punto de encuen- electoral y pudiera ser que salie- tro, de solidaridad, de participación ra una nueva Junta Directiva. a través de las cuales consigamos Llevamos ya un tiempo que ape- una mayor calidad de vida y bien- nas os visitó en las actividades estar social; sobre todo para aque- que realizáis y el motivo no es otro que la falta llas personas afectadas por enfermedades de- de subvenciones, pero no quita que os siga ani- generativas, personas en situación de viudedad mando para que no dejéis de participar en todo con pensiones que apenas dan para sobrevivir y aquello que buenamente podáis participar. también para sus cuidadores y familiares. También quiero que las Juntas Directivas sigáis con mucha ilusión para todo, y así las asociaciones Por todo ello ponemos a vuestra disposición esta y sus asociados tendrán más ilusión. revista y que sea de altavoz para las asociacio- nes y las personas que formamos la Federación Os digo una vez más que seguiremos sin subven- Provincial de Jubilados y Pensionistas de Burgos, ción y así es muy difícil poderos ayudar como qui- donde la sociedad pueda ver lo que hacemos y sieramos y por lo tanto, os agradezco el sacrificio que sirva de encuentro para todos, donde po- que estáis haciendo por mantener las asociacio- demos exponer y compartir nuestros proyectos nes y algunos por mantener las actividades que y actividades, y que sirva a la vez de plataforma realizáis para estar más activos. reivindicativa para que la sociedad recuerde que seguimos aquí y que queremos ocupar nuestro Tenemos que procurar que nuestro envejecimineto espacio en la vida social, que no estamos dis- tenga éxito pues se está comprobando que hay un puestos a renunciar a ello, que somos perso- cambio con las personas mayores. Hasta ahora nas muy activas y comprometidas que tenemos existía una idea de que eramos personas un poco mucho que hacer y decir, y para que nadie tenga frágiles, necesitados de muchos cuidados y que la tentación de marginarnos e ignorarnos. originábamos muchos gastos a la sociedad. Sin embargo se empieza a reconocer su papel como agentes activos en muchas áreas. Gracias a todos, seguiremos adelante.

Luis Fernández Hidalgo

Presidente de la Federación de Jubilados y Pensionistas de Burgos 2 Mayores de Burgos

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE LA FEDERACION DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE BURGOS

l pasado 31 de mayo se celebró la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de la Federación de Jubilados y Pensionistas de Burgos, en la que se aprobaron las cuentas del ejercicio anterior y se informó del desarrollo del “PROGRAMA DE PROMOCIÓN DEL ASOCIACIONISMO” Eque estamos llevando a cabo en toda la provincia y del PROYECTO DE DINAMIZACIÓN que empezamos a desarrollar en la Asociación de .

A continuación se celebró LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA ELECTORAL, en la que salío elegida por mayoría absoluta la siguiente Junta Directiva:

Cargo que ocupa en la Nombre y Apellido Federación Provincial Localidad a la que pertenece

JAIME IZQUIERDO MARTÍN PRESIDENTE HUERTA DE ABAJO

ANTONIO AVENDAÑO RUIZ VICEPRESIDENTE

ELISEO FERNÁNDEZ PÉREZ SECRETARIO

ARTURO MARTÍN GÓMEZ VICESECRETARIO SANTA MARÍA DEL CAMPO

GELASIO GARCÍA MARINA TESORERO QUINTANARRAYA

LUIS FERNÁNDEZ HIDALGO VOCAL SEDANO

EUSEBIO CONTRERAS BARTOLOMÉ VOCAL Mayores de Burgos 3

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos 4 Mayores de Burgos

UNIÓN DE ASOCIACIONES DE MAYORES DE LA

UNION DE ASOCIACIONES DE MAYORES DE LA RIBERA DEL DUERO La Unión de Asociaciones de Mayores de la Ribera del Duero sigue su andadura.

• Durante todo el año 2017 se estuvieron realizando charlas sobre “SEGURIDAD CIUDADANA EN LAS ZONAS RURALES”, con la colaboración de la Guardia Civil en varias localida- des de la Ribera del Duero.

• En diciembre de 2017 realizamos una charla muy interesante sobre “PROTECCIÓN DE DERECHOS DEL CONSUMIDOR”, impartida por Pilar Hernández, responsable de la OMIC del Ayuntamiento de . Nos explicó cómo hacer reclamaciones a consumo, sobre las ventas a domicilio y cómo ahorrar en la factura de la luz. Mayores de Burgos 5

UNIÓN DE ASOCIACIONES DE MAYORES DE LA RIBERA DEL DUERO

• Como todos los años hemos realizado nuestra Asamblea General Ordinaria anual. 6 Mayores de Burgos

UNIÓN DE ASOCIACIONES DE MAYORES DE LA RIBERA DEL DUERO

• Continuamos ofreciendo viajes interesantes a nuestros asociados, tanto de un día como de más duración. Siendo la respuesta a todos muy satisfactoria. Os mostramos unas fotos de los últimos que hemos realizado:

VIAJE AL PAÍS VASCO Y SANTANDER (8 AL 13 DE MAYO DE 2017)

VIAJE A LA ALBERCA (10 AL 15 DE SEPTIEMBRE 2017)

BALNEARIO DE FITERO (9 AL 18 MARZO 2018) Mayores de Burgos 7

UNIÓN DE ASOCIACIONES DE MAYORES DE LA RIBERA DEL DUERO

VIAJE A LA MANCHA (8 AL 12 DE MAYO 2018)

VIAJE AL NORTE DE BURGOS (4 Y 5 DE JUNIO DE 2017) 8 Mayores de Burgos

UNIÓN DE ASOCIACIONES DE MAYORES DE LA RIBERA DEL DUERO

• Pero sin duda la actividad que más aceptación tiene y en la que participan más socios es el Campeonato Comarcal de Juegos Autóctonos y Juegos de Salón. Los dos últimos realizados han sido en las localidades de Fresnillo de las Dueñas el 8 de julio de 2017 y en Gumiel de Izán el 7 de julio de 2018. Alcanzando en ambas convocatorias una asistencia de más de 600 personas. Gracias a todos por hacer de este día un momento de encuentros, convivencia y alegría.

IX CAMPEONATO COMARCAL DE JUEGOS AUTÓCTONOS Y JUEGOS DE SALÓN EN FRESNILLO DE LAS DUEÑAS Mayores de Burgos 9

UNIÓN DE ASOCIACIONES DE MAYORES DE LA RIBERA DEL DUERO

X CAMPEONATO COMARCAL DE JUEGOS AUTÓCTONOS Y JUEGOS DE SALÓN EN GUMIEL DE IZÁN

• Seguiremos trabajando para que en la Ribera el colectivo de las personas mayores del medio rural sea un ejemplo a seguir, procurando, junto con la Federación acercaros actividades que favorezcan la participación, la convivencia en los pueblos y os hagan la vida un poco más agradable y llevadera. Agradecemos a todas las asociaciones de la Ribera su implicación en todos los actos que celebramos, sin vosotros esto no sería posible. Un saludo y gracias. 10 Mayores de Burgos

UNIÓN DE ASOCIACIONES DE MAYORES DE LA RIBERA DEL DUERO

FIESTA DE FIN DE DE CURSO DE LOS GRUPOS DE GIMNASIA DE LA RIBERA DEL DUERO

l pasado 2 de junio de 2018 se celebró en la fiesta de Fin de Curso de la Gimnasia Ede las asociaciones de la Ribera del Duero.

Empezamos con una clase de Yoga impartida por ANA H. MURIEL, continuamos con una MasterClass de Zumba para Mayores impartido por MUNDO GUYI y terminamos con una comida de convivencia.

Pasamos un día estupendo, divertido y haciendo deporte todos juntos, demostrando que “LOS MAYORES DE LA RIBERA SE MUEVEN”. Mayores de Burgos 11

UNIÓN DE ASOCIACIONES DE MAYORES DE LA RIBERA DEL DUERO

Esperamos al próximo año poder volver a celebrar esta fiesta de fin de curso. Agradecemos a todas las personas y patrocinadores que colaboraron para que pudiera realizarse realidad este sueño de los monitores de la Ribera, y en especial a tod@s nuestr@s alumn@s que durante todo el año nos hacen disfrutar de nuestro trabajo.

Los monitores de actividades de la zona de Aranda de Duero. (David, Juan Luis, Nieves, Pilar y Mamen). 12 Mayores de Burgos

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos

GIMNASIA EN LAS MERINDADES

l pasado 8 de junio se celebró en , la fiesta de final de curso de gimnasia de mantenimiento, se reunieron las asociaciones de jubilados y pensionistas de la zona de las EMerindades, en la que a través de la Federación de Burgos se imparte esta actividad. A esta fiesta asistieron los alumnos que asisten a las clases y distintas autoridades, el Presidente de la Federación, Jaime Izquierdo, el alcalde de Medina de Pomar, Isaac Angulo, la Concejala de Cultura de Villarcayo, Iratxe San Millán, así como alcaldes de distintas pedanías.

En el acto se rindió homenaje al niño asesinado en Almería Gabriel Cruz, leyéndose una carta enviada por la madre del niño. Esta fiesta de final de curso la organiza María Jesús Castañeira, monitora que imparte la actividad en toda la zona de las Merindades y que la viene realizando con gran éxito desde hace 9 años. Hay que darle las gracias así como a todos los colaboradores que cada año hacen posible con su patrocinio esta celebración. Mayores de Burgos 13

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos

DINAMIZACION EN TARDAJOS

entro del programa del Promoción del Asociacionismo, hemos puesto en marcha un “PROYECTO DE DINAMIZACIÓN” en la Asociación de Jubilados y Pensionistas Virgen de las Aguas de TARDAJOS, con este proyecto lo que se pretende conseguir es que el movi- Dmiento asociativo responda a las necesidades de la sociedad actual, que contribuya a crear oportunidades para la vida independiente, a través de la participación comprometida de las personas que residen en el ámbito rural y de su implicación en la mejora de la calidad de vida de su comunidad.

Primero hemos conocido el estado de su asociación, también hemos realizado actividades de dinamiza- ción primero con su junta directiva y después con el resto de sus asociados, para ser más participativos y abrir puertas a otros asociados. Tenemos que buscar sinergias con otras entidades para realizar pro- yectos y acciones de voluntariado en beneficio de la asociación y de su localidad. Esperemos que este proyecto cumpla con los objetivos esperados y lo podamos ir extendiendo por el resto de las asociaciones. 14 Mayores de Burgos

Fotos de asociaciones de Jubilados de la provincia de burgos Gimnasia de Mantenimiento

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . Bahabón de Esgueva.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . .

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Cabañes de Esgueva. . Mayores de Burgos 15

Fotos de asociaciones de Jubilados de la provincia de burgos Gimnasia de Mantenimiento

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Castrillo de La Vega. .

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Frías. Fuentelcésped.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . . 16 Mayores de Burgos

Fotos de asociaciones de Jubilados de la provincia de burgos Gimnasia de Mantenimiento

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . .

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Lerma. .

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . Medina de Pomar. Mayores de Burgos 17

Fotos de asociaciones de Jubilados de la provincia de burgos Gimnasia de Mantenimiento

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . .

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . .

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . . 18 Mayores de Burgos

Fotos de asociaciones de Jubilados de la provincia de burgos Gimnasia de Mantenimiento

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Quintana del Agua. Roa de Duero.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas San Martín de Rubiales. .

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Santibáñez Zarzaguda. Sedano. Mayores de Burgos 19

Fotos de asociaciones de Jubilados de la provincia de burgos Gimnasia de Mantenimiento

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . Soncillo.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . Tardajos.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . Tórtoles de Esgueva. 20 Mayores de Burgos

Fotos de asociaciones de Jubilados de la provincia de burgos Gimnasia de Mantenimiento

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . Ubierna.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . .

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . Villarcayo. Mayores de Burgos 21

Fotos de asociaciones de Jubilados de la provincia de burgos Gimnasia de Mantenimiento

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . . Memoria

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Castrillo de la Vega. Baños de Valdearados. 22 Mayores de Burgos

Fotos de asociaciones de Jubilados de la provincia de burgos Memoria

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . Quintana del Pidio.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Santa Mª del Campo. Tubilla del Lago.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Villaescusa de Roa. Mayores de Burgos 23

Fotos de asociaciones de Jubilados de la provincia de burgos Manualidades

Asociación de Jubilados y Pensionistas .

Asociación de Jubilados y Pensionistas Santa Mª del Campo.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Villarcayo. 24 Mayores de Burgos

Fotos de asociaciones de Jubilados de la provincia de burgos Informática

Asociación de Jubilados y Pensionistas Fuentelcésped.

Asociación de Jubilados y Pensionistas .

Asociación de Jubilados y Pensionistas Cabañes. Mayores de Burgos 25

Fotos de asociaciones de Jubilados de la provincia de burgos Navidad

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Campillo de Aranda. Fuentelcésped.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Fuentespina. Huerta del Rey. 26 Mayores de Burgos

Fotos de asociaciones de Jubilados de la provincia de burgos Navidad

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Navas del Pinar. Peñaranda de Duero.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas . Zazuar. Mayores de Burgos 27

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos Navidad NUESTROS MAYORES TAMBIEN DISFRUTAN EN CARNAVALL

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Campillo de Aranda. Castrillo de la Vega.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Fuentelcésped. Fuentelcésped. 28 Mayores de Burgos

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Fuentecén. .

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas Fuentespina. La Aguilera.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Asociación de Jubilados y Pensionistas La Horra. Royuela Río Franco. Mayores de Burgos 29

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos

Asociación de Jubilados y Pensionistas Torregalindo.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Torresandino.

Asociación de Jubilados y Pensionistas Tórtoles de Esgueva. 30 Mayores de Burgos

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos TRADICION Y FIESTA EN VILLANUEVA DE ARGANO

omo viene siendo habitual desde hace venes mayormente. Pero pasa lo que es habitual muchos años en nuestro pueblo celebra- con estas cosas, que se empieza con mucha ilu- mos el día de la matanza el Sábado de sión y energía y poco a poco va decayendo hasta CResurrección, que es cuando más ami- que se hace necesario el relevo, que de normal es gos juntamos. la generación más joven. Aquí ha sido a la inver- sa, hemos entrado la Asociación de Pensionistas y Jubilados.

En sus comienzos se hacía a la antigua usanza. Se compraba un cerdo, se le mataba, se chamus- caba, se abría, se limpiaba y se colgaba de una escalera de mano, al oreo. Cuando sanidad puso nuevas normas, hubo que cambiar el sistema. Nos lo trae un carnicero, ma- Son una horas de convivencia, muy animadas y tado y despiezado, y una vez que está todo dis- estimulantes, y la mejor forma de confraternizar es puesto, los hombres preparan las barbacoas y las en torno a una mesa y si está bien surtida, mucho mujeres las morcillas. mejor.

Al final se rifan los dos jamones del cerdo, de unos 15 kilos cada uno. Y siempre toca, ¡vaya si toca! Se calcula y se concreta una hora para citar a la gente. Todo el que quiere acudir es bien recibido. Este año ha sido el primero en el que nuestra aso- Los que os pille cerca, ya lo sabéis: Sábado de ciación ha organizado, ejecutado y disfrutado. Resurrección en Villanueva de Argaño. Todo ha salido muy bien y todos quedaron con- tentos. Hasta ahora lo había organizado el Club Sin Fondos, una asociación cultural y recreativa de jó- Hasta la próxima, ¡que viva la fiesta! Mayores de Burgos 31

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos AUPA LA FEDERACION

¡Aúpa! la Federación que apoya a los jubilados nos reúnen en sus clases y no nos dejan de lado. ¡Aúpa! por sus monitores que nos alegran la vida cuando estamos en sus clases allí de todo te olvidas. Allí no duelen las piernas ni tienes colesterol de lo bien que lo pasamos se controla la tensión. Después de estar en las clases echamos nuestra partida comentamos las noticias para estar un poco al día. Mientras tengamos salud no dejaremos las clases animaremos a todos a que vengan a apuntarse. A estos buenos monitores que nos tratan con cariño pues tienen mucha paciencia ya que somos como niños. Gracias a la Federación y a todos los jubilados hay que tener convivencia y no dejar de apoyarnos.

Claudia Pérez Fuentelcésped 12/3/2018 32 Mayores de Burgos

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos La Asociacion de Cilleruelo de Abajo promoviendo la participacion en el pueblo Unas Aguedas diferentes on la entrada de febrero, tradicionalmen- En 2018 se ha producido una importante nove- te se celebra en Cilleruelo la fiesta de dad que esperamos perdure. A iniciativa de la “Las Águedas”. Se trata de un día donde Asociación de Jubilados y Jubiladas “San Juan Clas mujeres, recordando a Santa Águeda Bautista” se ha convocado a todas las mujeres de Catania, son protagonistas y se hacen con el del pueblo a celebrar juntas la fiesta. La respues- “mando” del pueblo. En nuestro pueblo, ha veni- ta ha sido magnífica y cerca de medio centenar do siendo habitual que se organizaran diferentes de ellas han compartido oficios religiosos, la hora grupos de mujeres y cada uno celebrara el día a del vermú en los bares del pueblo y una gran co- su manera. mida de hermandad en la sede de la Asociación.

Café-Tertulia “Mes de marzo, mes de las mujeres”. Mayores de Burgos 33

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos

La tarde continuó con animada tertulia, jue- gos de cartas y buen humor hasta bien entra- da la noche. Todas han quedado con ganas de repetir esta experiencia, agradeciendo la iniciativa y cálida acogida de la Asociación y la colaboración del Ayuntamiento.

Este año la Asociación también ha querido celebrar el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. Las collalbas (ese es nuestro gen- tilicio popular) participaron en alguno de los actos convocados ese día como reuniones en la sede de Aura Fademur en a la que unas cuantas pertenecen y la mani- festación de Burgos, no faltando algún de- lantal en la fachada de su casa en el pueblo.

Asimismo, quisimos tener ocasión de ha- blar y reflexionar sobre este importante mo- vimiento de mujeres que se ha producido este año. Desde la Asociación, también con la colaboración de nuestro Ayuntamiento Asimismo, se tomó buena nota de propuestas (muy receptivo a apoyarnos en múltiples activida- para seguir fomentando la colaboración y partici- des), organizamos el I Café-Tertulia 2018: “Mirando pación de todos y todas en la mejora de nuestro al futuro, nuestra opinión cuenta”. Se trataba de pueblo de cara a los próximos meses: la dinami- que las mujeres de todas las edades se juntaran zación de actividades culturales con la nueva bi- para tomar una bebida calentita mientras hablába- blioteca municipal, la recopilación de información mos de lo que nos ocupa, preocupa e ilusiona. La sobre gastronomía collalba, el embellecimiento propuesta fue también muy bien acogida, asistien- del pueblo de cara a una primavera inminente, etc. do 20 mujeres. Se llevó a cabo una tertulia muy par- Nuevamente se acabó el acto con una sensación ticipativa donde se compartieron testimonios, expe- muy agradable entre las participantes y agrade- riencias, reflexiones sobre los avances en materia ciendo que nuestra Asociación promueva y par- de igualdad en el conjunto de la sociedad y en las ticipe activamente en la dinamización de la vida propias familias. colectiva de Cilleruelo. 34 Mayores de Burgos

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos BERLANGAS DE ROA ¡YA TENEMOS CABEZUDOS!

l verano cultural en Berlangas de Roa es buen hacer para poner su granito de arena en su muy extenso. Tenemos actividades de todo elaboración. tipo, de desde actuaciones culturales, de- Gracias a Esther, que nos ha dirigido, y ha apor- Eportivas, campeonatos de juegos tradi- tado todo su conocimiento y sus dotes artísticas cionales, de frontenis, de padel, manualidades para terminar nuestros tres cabezudos.¡¡Vaya ar- y actividades para los más pequeños, fiesta de la tista!! Como podéis observar han quedado chulí- asociación con paella y disco móvil incluidas…. simos, y no les falta un detalle. Todo gracias a la colaboración entre la Asociación También tenemos que agradecer a Rosa que nos de Jubilados Virgen de los Huertos la Asociación ha preparado los trajes en un abrir y cerrar de ojos; Cultural Amigos de Berlangas, el Ayuntamiento y a todas las personas que han colaborado para y muchas personas voluntarias que se implican. hacer realidad esta ilusión que teníamos en mente desde hace ya unos años. El verano de 2017, entre las muchas actividades ¡¡¡¡¡GRACIAS A TODAS POR VUESTRO TIEMPO, que tuvimos, hubo una que nos motivó especial- VUESTRA ILUSIÓN Y VUESTRAS GANAS DE mente: La creación de unos cabezudos para la COLABORAR!!!! Asociación. Os mostramos con estas fotos parte del proceso Se han implicado en este proyecto muchas mu- de elaboración. En las fiestas de Abril hicimos su jeres del pueblo, tanto jóvenes como mayores. presentación oficial. Ahora sólo nos falta ponerles Cada una ha aportado parte de su tiempo y de su nombre. Se aceptan propuestas. Mayores de Burgos 35

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos 36 Mayores de Burgos

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos FOTOS DE ASOCIACIONES

DÍA DE LA MUJER TRABAJADORA. QUINTANILLA DEL AGUA.

JUBILADOS FRESNILLO DE LAS DUEÑAS.

SANTA CRUZ DEL VALLE URBIÓN. MARZAS. TUBILLA DEL LAGO. Mayores de Burgos 37

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos

SOLARANA. SOTILLO FIESTA DE LA ASOCIACIÓN.

TUBILLA DEL LAGO. ROA EXCURSIÓN AL ROCÍO.

SAN MIGUEL DE PEDROSO. CONVIVENCIA EN CARBALLINO-GALICIA. 38 Mayores de Burgos

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos MEDINA DE POMAR SAN VALENTIN 2018 CON “AMOR” EN LA DISTANCIA

Dicen que la distancia es el olvído, yo no lo creo así, porque a un ser querido que amas, nunca se le puede olvidar. Te marchaste de casa muy joven, primero por los estudios, luego por el trabajo y seguías en la distancia, pero tú estabas en mi corazón. Llegaban fechas muy señaladas en el año y yo me preguntaba, qué será de él, estará solo, estará bien, hasta que un día recibí una llamada un poco desagradable que te encontrabas en el hospital, como dicen que el “amor” mueve montañas, yo corrí a tu lado. Te hicieron una intervención muy seria y todo salió bien gracias a dios. Necesitabas unos cuidados especiales que yo no te podía dar, tu decidiste ir a vivir a una residencia, me pareció muy bien yo me quedé más tranquila el pensar que allí te cuidarían y no te sentirías tan solo. Hoy yo sí me encuentro sola, sola sin tu amor, pues llegó el día que nadie lo quiere para una persona que amas. Te fuiste para descansar con nuestros seres queridos, ya la distancia no es tan grande, pero sí la pena de no volverte a ver, pero nunca será el olvido porque te llevo en mi corazón. Para ti con “amor” mi querido hermano.

Gloria Revolleda

PRIMER PREMIO Mayores de Burgos 39

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos POESIAS

SANTA CRUZ DEL VALLE URBIÓN 40 Mayores de Burgos

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos Canto a la siega Me gustan los labradores Los labradores en el verano cuando se van a la siega dejan la paja ole porque reciben cantando cogen el grano a la mañana que llega. los labradores en el invierno pasan la vida ole Los labradores por la mañana medio durmiendo. el primer surco ole es por su dama Vale más un labrador es por su dama con zagones y alpargatas ramo de flores que todos los señoritos a mí me gustan ole con las hebillas de plata. los labradores. Los labradores por la mañana Me gustan los labradores el primer surco es por su dama sobre todo en verano es por su dama por la sal que ellos derraman ramo de flores para recoger el grano. a mí me gustan los labradores.

CAMPILLO DE ARANDA

Trabajos de bielda. Año 1960

Trabajos de trilla. Año 1960 Mayores de Burgos 41

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos La Campana Las campanas de la iglesia El tañido es lastimero repican tilín tilán. tanto que hace temblar Llaman a los feligreses Un ser querido se ha ido. para que vayan a orar. Campana cállate ya. En lo alto la campana Antaño siempre tocabas no para e voltear. a tentenublo, oración, Anuncian que están de fiestas mediodía o maitines las vecinos del lugar. y en el pasado quedó. En los bautizos y bodas Campana con tu badajo vuelve otra vez a tocar no nos dejes llamar. para que el mundo lo sepa Tu eo se oirá lejos y puedan felicitar si sabemos escuchar. La campaña está llorando, Los sonidos son palabras pregunto ¿por qué será? que se han de interpetrar Ha fallecido un enfermo. a veces parecen música ¡Qué noticia! ¡Qué pesar! otras, lamento no más.

Mercedes Simón VILLAHIZÁN DE TREVIÑO 42 Mayores de Burgos

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos Tiempos de otra vida. La historia Me contaba un pobre viejo, su historia de cuando niño, fíjamente miraba y escuchaba con amor, las vivencias de esos tiempos marcados en su dolor. Al ver llorar esos ojos, con pena en su corazón, creí vivir la experiencia que aquel anciano contó, pasando calamidades, entre miseria y horror, siendo de temprana edad en lo que allí prensenció. Me penetró su reflejo con su mirada perdida y aprentándole sus manos, logré sacar su sonrisa e inclinándose hacia mí, puso un beso en mi mejilla. Antonio, díjele yo, no sufra, ánimo, arriba, que los niños de este siglo, pan tienen en sus manitas. No tiene porqué llorar ni que pasar fatiguitas. Poco a poco el buen anciano fue saliendo del encierro que por su mente corría. Pensó que los niños de estos tiempos no tienen su cama fría, que tienen pan, calor y cobijo para sus días. Comprendiendo las parladas que tuvimos hizo examen. Entendió que el pan no tiene medida pa poder saciar el hambre, cuando algún niño nos pida. Logré limpiarle la lágrima que por su cara corría, cambiando sus sufrimientos por mayores alegrías, le di la copa de amor, ese néctar que da la vida. Me contó de su tristeza, el dolor que él sentía. Su mujer murió de Alzheimer y ya no tenía a nadie por quién luchar en la vida. Yo le brindé mi calor, le conté mis amarguras, tenía un hijo enfermo, sin futuro en esta vida. El entendió que en el mundo hay sufrimientos sin guerras. Y diciéndome hijo mío: No llores que él te espera. Ayer pasé por el parque, vi que Antonio allí no estaba. Me senté en nuestro banco esperando su llegada. Pero Antonio no llegó, no supe de su tardanza. Nada supe del pobre hombre, sólo me quedan PALABRAS y me consuelo pensando que su mujer lo esperaba allá en cielo azul, donde todo es paz y calma. PENSADA PARA TODOS LOS ANCIANOS QUE VIVIERON AQUELLOS TIEMPOS.

Historia redactada por una señora del grupo de jubilados de la 3ª edad. SUSI. Mayores de Burgos 43

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos No te mueras Tiene unas cosas mi pueblo Tiene un grupo de personas Que otros pueblos no las tienen: De las de segunda edad, Tiene una llanura inmensa, Que a menudo se reúnen Y los Montes Obarenes. En cenas de sociedad. Al cobijo de los montes Tiene muchos alevines Se encuentra Quintanaélez. Y jóvenes picantónes; Una del las cuatro aldeas, Que acuden prestos al pueblo Que los Obarenes tienen. Cuando tienen vacaciones. Esta aldea se resiste Goza de un aire muy puro, A quedarse despoblada, Todo es bello en su redor, Tiene muchas casas nuevas; Los trigales le circundan Sus calles, bien asfaltadas. y en mayo brindan verdor. Es nuestro pueblo, señores, Hijos y nietos del pueblo: Un pueblo muy singular: No olvidéis vuestras raices, Tiene casas de abolengo, No dejéis que en vuestros campos Y chalés de calidad. Solo aniden perdices. Tiene artistas musicales, Os damos un pueblo nuevo, Tiene cantores de jotas; Hoy es día de fiesta. La alcaldesa más alegre, Conservarlo, disfrutarlo, Y una cancha de pelota. y que no pare la orquesta. Jamás te abandonaremos. Tiene también un poeta; Por ser, mi querida aldea: Fundador de la revista, El hospedaje perfecto Creador del paraíso, Que todo humano desea. Servicial y pacifista. Julio Valbuena QUINTANAÉLEZ

Calles de Quintanaélez Iglesia de Quintanaélez 44 Mayores de Burgos

Federación PROVINCIAL de jubilados y pensionistas de burgos

RECETAS DE COCINA

PATURRILLO (CALLOS Y MANITAS DE CORDERO) Ingredientes para 12 personas aproximadamente: 2 cebollas 2 pimientos verdes 1 rodaja de pan frito Ajo Perejil 6 almendras 4 kilos entre callos y manitas de cordero Preparación: Se cuecen los callos y las manitas en la olla, aproximadamente 1 hora y cuarto. Se pochan las cebollas y los pimientos. Se trituran con la batidora y se le añade el ajo, el perejil, las almendras y el pan frito que previamente hemos machacado en el mortero. Se mezcla todo bien y se deja cocer 10 minutos para que coja el sabor.

PESTIÑOS Manos a la obra para preparar estos fáciles pestiños al estilo andaluz. Vamos a seguir los pasos. Primero cogemos un vaso grande medida de agua y lo llenamos de aceite. Echamos en una sartén el aceite. Cuando esté en ebullición echamos un puñado de anises, friéndolos un poco y retirándolos después. Ese mismo aceite se espera a que se enfríe, llenando el mismo vaso de anís dulce y otro de vino blanco, echándose los dos en el aceite. Se envuelve bien con un sobre de Royal y medio vaso de azúcar, para mezclarlo bien se da con una batidora y a continuación se va echando la harina mezclándola con una cuchara de palo. Cuando esté bién removido se echa harina en el fogón y se empieza a amasar hasta que no admita más harina, deberá quedarse con la forma de pan. Se tapará con un paño más o menos una hora sin destapar. Seguidamente se va cogiendo por trozos y estirando con un rodillo haciendo láminas de unos 11cm y con medio centímetro de grosor. Más o menos al gusto de cada uno. Se da una vuelta en las puntas. Ponemos a freír echando una corteza de limón que luego retiramos. Los freímos sin tocar hasta salir a flote que se retirarán con la ayuda del cestillo para que no lleve mucho aceite. Seguidamente se pasarán por azúcar y canela. ¡Y A DEGUSTAR ESOS DELICIOSOS PESTIÑOS AL ESTILO ANDALUZ! SUSI, 3ª EDAD QUINTANAR DE LA SIERRA

48 Mayores de Burgos