Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Ústav filmu a audiovizuální kultury

Radek Marcin (FAV, bakalářské kombinované studium)

„Víc než jen 15 minut slávy?" Transnacionální kariéra Karla Rodena od filmu 15 minut do současnosti

Bakalářská práce

Vedoucí práce: Mgr. Šárka Gmiterková, Ph.D. Brno 2019

Prohlašuji, že jsem pracoval samostatně a použil jen uvedených zdrojů.

V Brně dne 30. listopadu 2019

......

Radek Marcin

Poděkování

Na tomto místě bych rád poděkoval mé vedoucí práce, Mgr. Šárce Gmiterkové, Ph. D., za její rady a cenné připomínky během celé doby studia a tvorby práce.

Děkuji také mé rodině a všem, kteří mě během studia podporovali. Obsah 1.0. Úvod ...... 5 2.0. Metodologicko-teoretický přehled ...... 7 2.1. Star Studies ...... 7 2.2. Transnacionální star ...... 9 3.0. Evropští herci v Hollywoodu – historický kontext ...... 13 3.1. Jazyk, akcent a národnostní stereotypy ...... 15 3.2. Čeští herci v zahraničí/historický kontext ...... 16 4.0. Filmová kariéra Karla Rodena v zahraničí (Karel Roden jako transnacionální star) ...... 19 4.1. Film 15 minut ...... 19 4.2. Záporné postavy určené národností ...... 22 4.3. Profesionálové, postavy určené profesí ...... 25 4.4. Pozice Karla Rodena v propagaci filmu: analýza filmových trailerů ...... 29 4.5. Analýza filmových plakátů ...... 31 5.0. Závěr ...... 38 6.0. Anglické resumé ...... 40 7.0. Filmografie a seznam zdrojů...... 41 7.1. Citované filmy a televizní seriály ...... 41 7.2. Použitá literatura ...... 42

1.0. Úvod

Předložená bakalářská práce se věnuje osobnosti herce Karla Rodena jako transnacionální star. Transnacionální star (transnacionální hvězda, „nadnárodní“ hvězda) znamená, že si herec buduje nadnárodní renomé za hranicemi své země. Stává se z něj celosvětově známý a uznávaný herec (performer), rozpoznatelný i na základě pohledu na jeho osobu při sledování filmu.

Práce se zaměřuje na to, jakou a jak silnou transnacionální kariéru má Karel Roden v zahraničí a na to jak tuto zahraniční kariéru vnímají a reflektují čeští diváci a česká média. V práci zmíním, jak si ji postupně budoval, jaký vliv měly jeho zahraniční projekty na domácí tvorbu a na něj jako herce, a to zejména od filmu 15 minut1 po současnost. Českých tvůrců pracujících v zahraničních produkcích najdeme mnoho, ale většinou se jedná o tzv. below- the-line profese, které hvězdného statusu nedosahují.2 Prosadí se především viditelné profese, takže vedle herců a skladatelů filmové hudby najdeme v Hollywoodu některé z našich režisérů: dříve například Gustav Machatý a později Miloš Forman.3 Většinou jsou najímani na jednotlivé zakázky, u Karla Rodena je však možné mluvit o kontinuálním přísunu rolí po dobu dvou desetiletí, a může se tedy hovořit o tom, že si po tuto dobu budoval nadnárodní hvězdný status a transnacionální kariéru. V práci představím čím je Karel Roden specifický, výjimečný, v čem je jiný, a jak se mu podařilo uspět v konkurenci mnoha dalších evropských herců. Také se zaměřím na potvrzení nebo vyvrácení Rodenova statusu jako transnacionální star a to především za pomocí primárních zdrojů, kterými jsou rozhovory s Karlem Rodenem nebo o Karlu Rodenovi s režisérem nebo tvůrci daného filmu, dále plakáty a trailery. Ze sekundárních zdrojů použiji například filmové recenze.

Pro zvolené téma, které sleduje kariéru českého herce nejen v domácí, ale především v zahraniční produkci, je vhodná metodologie star studies. Užívané pojmy blíže představím

1 15 minut (15 Minutes, r. John Herzfeld, 2001) 2 Například Jaroslav Beck, který vytvořil hudbu k trailerům na filmy Terminátor Genisys a k sedmé epizodě Star Wars. Bartoš, Jakub: Složil hudbu pro trailer Star Wars. Jsem pořád na začátku, říká mladý Čech. Akt. 20. 2. 2016 (cit. 31. 10. 2019). Dostupné z: https://www.idnes.cz/ceske-budejovice/zpravy/hudba-trailer-star-wars- terminator-jaroslav-beck.A160218_2226432_budejovice-zpravy_mbe 3 Mr.Hlad: Bomba! Český režisér konečně míří do Hollywoodu. Akt 30. 8. 2017 (cit. 28. 11. 2019). Dostupné z: https://www.moviezone.cz/clanek/34534-bomba-cesky-reziser-konecne-miri-do-hollywoodu 5

ve druhé kapitole s názvem Metodologicko-teoretický přehled, kterou rozvedu do dvou podkapitol. V první podkapitole se zaměřím na představení metodologie star studies a ve druhé na to, co si představit pod pojmem transnacionální star, a co vše musí herec pro kariéru tohoto typu podstoupit. V kapitole číslo tři představím historický kontext evropských herců v Hollywoodu, kde se zaměřím také na české herce v Hollywoodu. Ve čtvrté kapitole budu analyzovat kariéru Karla Rodena. Tuto stěžejní kapitolu rozvedu do několika podkapitol, v nichž se zaměřím na transnacionální kariéru Karla Rodena a blíže zanalyzuji, jak byl úspěšný u zahraničních a českých producentů, a to na základě zkoumání trailerů a plakátů, tedy od jeho propagace jako hlavní hvězdy až po jeho nezmínění vůbec. Také se v textu zaměřím se na typické fyzické rysy Karla Rodena, konkrétně na jeho východoevropský vzhled a slovanský přízvuk. Tyto atributy názorně předvedu na vybraném typu filmů a při představení konkrétních filmových rolí. Zjistím, jestli je Karel Roden herec mnoha tváří, který se dokáže dostat do každé role, a tu s přehledem ztvárnit; nebo naopak zda Karla Rodena jeho tělesné proporce, východoevropský vzhled a přízvuk staví, v kontextu mezinárodní produkce, do rolí postav určených výhradně jejich specifickým původem, jazykem či vzhledem. Zaměřím se také na to, jak jeho účinkování v amerických filmech vnímali čeští kritici a čeští diváci. V poslední podkapitole se podívám na jeho role ve dvou nejnovějších seriálových angažmá. Na základě zjištěných informací se pokusím určit, zda je Karel Roden transnacionální star či nikoliv.

Karel Roden si začal budovat svoji mezinárodní kariéru na konci 90. let, kdy byl vybrán do role gangstera pro svůj východoevropský vzhled. Stalo se tak pro film 15 minut. Tato role mu tak umožnila další příležitosti v zahraničních produkcích, které budou zmíněny. Otázkou tedy je, zda můžeme považovat filmovou kariéru Karla Rodena za transnacionální. Vedle něj se v této souvislosti nabízí uvažovat ještě o Marku Vašutovi4 a Pavlu Křížovi.5 Nicméně v těchto zmíněných případech se jedná o spolupráci českého herce se zahraničním štábem, který však natáčí na českém území. Nejedná se tedy o transnacionální kariéru, jelikož herec nemusí vycestovat za hranice a natáčet v anglickém jazyce.

4 Jedná se o filmy: xXx (xXx, r. Rob Cohen, 2002), Edit Piaf (La vie en Rose, r. Olivier Dohan 2007), Solomon Kane (Solomon Kane, r. Michael J. Bassett, 2009), Z Paříže do Paříže (Un sac de billes, r. Christian Duguay 2017) a další. Tyto filmy pak pojí především skutečnost, že se všechny natáčeli v České republice. 5 V případě Pavla Kříže uvedu filmy: Doktor Živago (Doctor Zhivago, r. Giacommo Campiotti, 2002), Kněžna Libuše (The Pagan Queen, r. Constantin Werner, 2009), Mission: Impossible – Ghost Protocol (Mission: Impossible – Ghost Protocol, r. Brad Bird, Česko, 2011), Last Knights (Last Knights, r. Kazuaki Kirija, 2015). I v případě těchto filmů se jednalo o natáčení v České republice. 6

2.0. Metodologicko-teoretický přehled

V bakalářské práci vycházím z metody výzkumu hvězd a hvězdných systémů neboli star studies,6 jež nepoužívá jako hlavní zdroj informací pouze samotné filmy, ale soustředí se i na širší okruh zdrojů, jakou jsou různé propagační materiály, publicistické texty (rozhovory, recenze, bibliografie, filmografie, komentáře) o dané hvězdě, případně chování a sebeprezentace hvězdy samotné. Dalšími zdroji mohou být například kritiky jednotlivých snímků s hvězdou, komentáře k nim, či například memoáry nebo posmrtně vydaná vzpomínková literatura. 7

2.1. Star Studies

Výzkum hvězd a hvězdných systémů, který se zabývá slavnými herci a herečkami, se nazývá star studies.8 Jedná se o koherentní metodologii, která volí dva přístupy ke zkoumání filmových hvězd. Tím prvním přístupem je sémiologie (nauka o znacích), kdy herce přirovnává k jednomu ze znaků filmu, při čtení těchto znaků dochází k určité interpretaci díla. Druhým přístupem je sociologie, kdy vnímáme herce jako osobu v kontextu jeho chování mimo film, tedy např. v osobním životě.9 Pro celistvý pohled na herce jako hvězdu je kromě filmu a mediální pozornosti mimo film také zapotřebí reflektovat filmové kritiky a propagační materiály, které budou analyzovány později.10 Richard Dyer, jehož kniha Stars roku 1979 v podstatě odstartovala tento výzkumný směr, zasazuje hvězdný obraz do kontextu historického vývoje slávy a charismatu. Oboje bývá zažité jako univerzální koncept, ale je otázkou, jestli opravdu znamenají totéž například jak v Hollywoodu, tak v lokálně specifičtějších hvězdných systémech – evropských či asijských.

Namísto fragmentární série mediálních obrazů bývají hvězdy jedincem brány jako celistvé a individuální. Dívají se na však například na Toma Cruise stejně v jižní Americe jako v Japonsku? Obecně, jako herec, může být hvězda vnímána podobně, ovšem rozdílná

6 Dyer, Richard (1998): Stars. London: British Film Institute.. 7 Dyer, Richard (1998): Stars. London: British Film Institute, s. 60-63. 8 Shingler, Martin (2012): Star Studies: A Critical Guide, British Film Institute. Nebo také: Dyer, Richard (1998): Stars. London: British Film Institute. 9 Dyer, Richard (1998): Stars. London: British Film Institute, s. 1. 10 Dyer, Richard (1998): Stars. London: British Film Institute, s. 60. 7

místní mentalita a kultura zpravidla ovlivní jeho celkový obraz. Cruise si například prosti sobě poštval velkou část fanoušků ze Spojených států kvůli svému angažmá ve scientologické církvi.11 Má to dopady i na natáčení jeho filmů, kdy mu například nebyl umožněn přístup na některé lokace.12 Přesto značnou část diváků toto zjištění nechává chladnými a dál vnímají hvězdný obraz Toma Cruise jako velice silný a přitažlivý. Tato skutečnost byla zmíněna i odbornou veřejností:

„V posledních přibližně dvaceti letech vznikla řada příspěvků k tématu národní hvězdné slávy, která nabízí možnost zevrubného popisu lokálního hvězdného prostředí, jež se může hodnotami a systémovou organizací výrazně lišit od pragmatického Hollywoodu a v důsledku strukturovat slávu docela jiným způsobem. Dále se lze ptát, zda a za jakých podmínek mohou místní celebrity postoupit na úroveň mezinárodní nebo dokonce transnacionální proslulosti.“13

Stěžejní otázkou této práce je, do jaké míry se tato mezinárodnost nebo transnacionálnost dotýká právě Karla Rodena.

Před samotným rozborem Rodenovy kariéry je potřeba vysvětlit několik pojmů, které se k ní bezprostředně vztahují. První z rozlišujících přístupů užil Barry King pro rozdělní herců na dva typy, a to impersonation (ztělesnění) a personification (zosobnění). V prvním typu herec proměňuje tělo a hlas podle postav, které hraje.14 Tento herecký modus je staršího data a vyžaduje od performera naprosté odevzdání se roli doprovázené upozaděním své osobnosti.15 Ve druhém typu je zdůrazněná kontinuita hvězdného obrazu navzdory rozdílným postavám, 16 kdy performeři využívají všech paralel mezi sebou a postavou.17 Řada herců je

11 Kochánková, Kristýna: Exčlen sciontologů o Cruisovi: Nikdy nechoval dítě, s Katie neměl intimní vztah. Akt. 18. 4. 2018 (cit. 17. 6. 2019). Dostupné z: https://www.expres.cz/celebrity/tom-cruise- scientologie.A180418_172710_dx-celebrity_krio 12 Religion News Blog: Tom Cruise is banned from secon Berlin location. Akt. 4. 7. 2007 (cit. 17. 6. 2019). Dostupné z: http://www.religionnewsblog.com/18638/tom-cruise-scientology-2. 13 Gmiterková, Šárka (9. 2015): Jak na hvězdy? Vznik, vývoj a možnosti reflexe hvězdné slávy. Cinepur. Praha, Sdružení přátel Cinepuru, č. 101, s. 55-56. 14 Například Michael Fassbender ve filmu Hlad (Hunger, r. Steve McQueen, 2008) nebo nejpřesvědčivějších tělesných změn dosahuje Christian Bale, který kvůli filmu Mechanik (The Machinist, r. Brad Anderson, 2004) zhubl o 28,6 kg. 15 Gmiterková, Šárka (9. 2015): Jak na hvězdy? Vznik, vývoj a možnosti reflexe hvězdné slávy. Cinepur. Praha, Sdružení přátel Cinepuru, č. 101, s. 54. 16 Například po celou dobu své kariéry Steven Seagal, ale jmenovat bychom mohli i další akční hvězdy 80. a 90. let jako Jean Claude Van Damme, kteří se po většinu své kariéry drží jednoho žánru a často jsou pro takového herce psané další postavy v podobném stylu. Z mladších herců snadno rozpoznáme thajského herce Tony Jaa a v žánru komedie sem můžeme zařadit Adama Sandlera. 8

pak do rolí obsazována proto, že s postavou sdílí určité povahové, osobnostní nebo fyzické rysy.18

2.2. Transnacionální star

Jak bylo zmíněno v úvodu, transnacionální star je herec, který si aktivně buduje svou hvězdnou kariéru za hranicemi své země, tj. natáčením přímo v daných zemích. V případě evropských herců bývá Hollywood nejčastější vysněnou cílovou destinací, pro zbytek světa to ovšem nebývá vždy pravidlem.

Například pro indické filmaře není problém vycestovat do Ameriky, kde natočí film s indickými herci pro indické publikum, a takový film není určen pro americký trh a diváky. V tomto směru zůstává Indie soběstačná 19 a Bollywood poměrně uzavřeným prostředím. Mnozí herci se statusem bollywoodské star netouží po transnacionální kariéře. Mají obavu z toho, že prosadit se v Hollywoodu není pro indické herce tak snadné, a téměř nikdy nedosáhnou stejně velké hvězdné slávy jako doma.20 Když se novináři ptali jedné z největších bollywoodských hvězd na to, proč se nesnaží dostat do Hollywoodu, tak jim Amitabh Bachchan odpověděl, že nechce být v Hollywoodu šedá myš a upadnout do vedlejších rolí. V Bollywoodu zůstává superhvězdou s miliony fanoušků.21

Herci pocházející z Číny, Hong Kongu a Tchaj-wanu pokládají vazbu na lokální filmovou produkci pouze za odrazový můstek pro získání transancionální slávy.22 Podobně to

17 V každém dalším filmu tudíž neuvidíme herce odevzdávajícího se potřebám fikčního světa, ale spíš další variaci důvěrně známé osobnosti. Gmiterková, Šárka (9. 2015): Jak na hvězdy? Vznik, vývoj a možnosti reflexe hvězdné slávy. Cinepur. Praha, Sdružení přátel Cinepuru, č. 101, s. 54. 18 King, Barry (1991): Articulating stardom. In: Gledhill, Christine (ed.): Stardom. Industry of desire. Abingdon and London, s. 169-185. 19 Chvála, Tomáš: Změní Plán útěku 2 pravidla hry pro distribuci hollywoodských filmů? Akt. 17. 6. 2018 (cit. 24. 6. 2019). Dostupné z: https://www.kinobox.cz/clanek/14403-zmeni-plan-uteku-2-pravidla-hry-pro-distribuci- hollywoodskych-filmu 20 Beltran, Mary - Creekmur, Corey - Gopal, Sangita - Raphael, Raphael (2013): A Panel Discussion on Transnational Stardom. In: Meeuf, Russell - Raphael, Raphael (eds.) (2013): Transnational Stardom. International Celebrity in Film and Popular Culture. New York: Palgrave Macmillan, s. 21. 21 Beltran, Mary - Creekmur, Corey - Gopal, Sangita - Raphael, Raphael (2013): A Panel Discussion on Transnational Stardom. In: Meeuf, Russell - Raphael, Raphael (eds.) (2013): Transnational Stardom. International Celebrity in Film and Popular Culture. New York: Palgrave Macmillan, s. 22. 22 Gmiterková, Šárka (9. 2015): Jak na hvězdy? Vznik, vývoj a možnosti reflexe hvězdné slávy. Cinepur. Praha, Sdružení přátel Cinepuru, č. 101, s. 56. 9

většinou mají i evropští herci, jako například Javier Bardem, španělský herec, kterému se dlouhodobě daří prosadit v globálním měřítku – jak na evropském trhu, tak i ve Spojených státech. Taktéž si produkoval svůj nejnovější film Escobar, kde si zahrál hlavní roli. Naopak mnoho hollywoodských hvězd točí i v zahraničních lokacích v rámci tzv. runaway production. Transnacionální star musí vycestovat a natáčet v jiné zemi. Předpokládá se, že každá filmová hvězda, která vycestuje, si buduje transnacionální kariéru, ale ve skutečnosti musí natáčet v jiném jazyce než mateřském, což je důležitý rys tohoto pojetí hvězdy. Teprve v kombinaci jazyka a místa můžeme hovořit o budování transnacionální kariéry, tak jak ji definovala Sabrina Yu.23

Na hvězdy z celého světa se klade značný tlak na to, aby uměly dobře anglicky,24 protože transancionální hvězdnost vyžaduje přesun performera do odlišné filmové kultury a jiného jazykového prostředí.25 Jackie Chan nebo i zmiňovaný Javier Bardem museli prodělat trénink správné výslovnosti a především správného přízvuku. Kromě jazyka editoři sborníku Transnational stardom zmiňují ještě vzhled. 26 Salma Hayek díky svému atraktivnímu zevnějšku dokázala proniknout z Mexika do Spojených států; naopak Sofía Vergara si musela blond vlasy obarvit nahnědo, aby získala role latinskoamerických krásek v Hollywoodu.27 Výhodou je tedy určitá exotičnost, kterou herec s sebou do daného regionu přináší. Vzhled se však do kariéry může promítnout i negativně, kdy méně atraktivní herci a herečky hvězdného statusu nikdy nedosáhnou a zůstávají redukováni jen na vedlejší role či méně prestižní projekty. Dalším faktorem s negativním dopadem na hereckou dráhu může být věk, který v nestejné míře dopadá na herce a herečky. Ženské hvězdy často musí výrazně redefinovat svůj typ, aby se udržely na výsluní, jejich mužským protějškům se však dostává zajímavých rolí i v pozdějším věku.

23 Yu, Sabrina Qiong (2012): Jet Li: Chinese Masculinity and Transnational Film Stardom. Edinburgh University Press 24 Beltran, Mary - Creekmur, Corey - Gopal, Sangita - Raphael, Raphael (2013): A Panel Discussion on Transnational Stardom. In: Meeuf, Russell - Raphael, Raphael (eds.) (2013): Transnational Stardom. International Celebrity in Film and Popular Culture. New York: Palgrave Macmillan, s. 26. 25 Gmiterková, Šárka (9. 2015): Jak na hvězdy? Vznik, vývoj a možnosti reflexe hvězdné slávy. Cinepur. Praha, Sdružení přátel Cinepuru, č. 101, s. 57. 26 Beltran, Mary - Creekmur, Corey - Gopal, Sangita - Raphael, Raphael (2013): A Panel Discussion on Transnational Stardom. In: Meeuf, Russell - Raphael, Raphael (eds.) (2013): Transnational Stardom. International Celebrity in Film and Popular Culture. New York: Palgrave Macmillan, s. 25. 27 Beltran, Mary - Creekmur, Corey - Gopal, Sangita - Raphael, Raphael (2013): A Panel Discussion on Transnational Stardom. In: Meeuf, Russell - Raphael, Raphael (eds.) (2013): Transnational Stardom. International Celebrity in Film and Popular Culture. New York: Palgrave Macmillan, s. 26. 10

Na příkladu rozdílu Hollywoodu a Bollywoodu je zřejmé, že u obou těchto „továren na sny“ se na herce, kteří se prosadili, dívají jako na hvězdu. Rovněž vnímají jejich hvězdnou osobnost, v Bollywoodu je však filmová star komplexnější kvůli požadavkům na zpěv a tanec. Mnozí herci si budují svoji kariéru film od filmu dlouhé roky, a dalo by se předpokládat, že jejich hvězdný obraz bude mít delšího trvaní. Není to však rozhodující faktor a může se u jednotlivých hvězd lišit.28 Některým hercům se to naopak může podařit ze dne na dne, zvláště v dnešní době, kdy mají velkým vliv nejen sociální sítě, jako je Facebook nebo Twitter, ale také digitální média, jako YouTube nebo TIDAL, a v neposlední řadě mnoho VoD platforem29 a dalších moderních médií,30 přes která se může hvězdný obraz herců a celebrit šířit poměrně snadno po celém světě. Krom těchto digitálních cest začíná čím dát tím více filmových studií využívat streamingových služeb od společností jako Apple TV Plus, Netflix, Amazon, Walt Disney a dalších, kde významnou roli přebírá tvorba nových seriálů s vysokým rozpočtem.31 Těmto filmovým a seriálovým gigantům se v dnešní době často upisují i herci s velkým hvězdným statusem, kteří dříve o angažmá v seriálu ani neuvažovali. Účinkování v takovém seriálu dnes představuje značnou prestiž, s možností zvýšit svoji viditelnost v globálním měřítku. Díky rozšíření těchto digitálních služeb po celém světě a jejich snadné divácké dostupnosti může herec pomýšlet o transnacionální kariéře v daleko větší míře, než běžnými filmy v standardní kino distribucí.

Zajímavý pohled přináší Sabrina Qiong Yu, autorka knihy Jet Li: Chinese Masculinity and Transnational Film Stardom.32 Napsala první studii o čínských hereckých hvězdách a jejich mezinárodní slávě. Případovou studii věnovala herci Jetu Li, známému jak v Americe, tak i v Evropě, a na jeho herecké kariéře vysvětluje mezinárodní filmovou slávu a její vznik.

28 Jako příklad uvedu herce Mela Gibsona, který přibližně kolem roku 2006 ztratil důvěru studií a žádný režisér jej nechtěl obsadit. Kvůli rasistickým poznámkám a svému chování padl v Hollywoodu v nelibost a to i přesto, že měl předtím dlouho a pečlivě budovanou kariéru. Znovu si začal získávat respekt až po roce 2016, kdy jeho film Hacksaw Ridge: Zrození hrdiny (Hacksaw RIdge, r. Mel Gibson, 2016) sklidil divácký a kritický ohlas. 29 VoD = Video On Demand Hanzlík, Jan (2018): Konference SIECE 2018 (Praha). Autor svůj konferenční příspěvek vztáhl na Českou republiku a rozpovídal se o aktuální kurátorské strategii Vod platforem. Zmínil se mimo jiné o neustálém růstu počtu účastníků na službách SVod a TVod, a za nejvýznamnější hráče na trhu označil AeroFilms, Film Aurope a Alzu. 30 Šilarová, Hana: Vod distribuce, uvádění a sledování filmů / kinematografie online. Akt. 13. 5. 2015 (cit. 24. 6. 2019). Dostupné z: http://cinepur.cz/article.php?article=3258 31 Redakce: Netflix, Disney, Apple, Amazon a spol.: Kdo další se zapojí do války ve vaší televizi? Akt. 28. 5. 2019 (cit. 24. 6. 2019). Dostupné z: https://www.investicniweb.cz/netflix-disney-apple-amazon-a-spol-kdo- dalsi-se-zapoji-do-valky-ve-vasi-televizi/ 32 Yu, Sabrina Qiong (2012): Jet Li: Chinese Masculinity and Transnational Film Stardom. Edinburgh University Press. 11

Autorka ve své monografii zmiňuje, že stávající studie filmové slávy v různých národnostních kinematografiích je jedna a tatáž variace na téma hollywoodská hvězda, jimž se v posledních 30 letech věnovala většina filmových badatelů. Tato případová studie se nám může hodit i při srovnání kariéry Karla Rodena, a ačkoliv oba herci pochází z dost rozdílných prostředí, cesta za mezinárodní kariérou může být v mnoha aspektech podobná. Rozdílná je však v tom, že se Jet Li dříve stal jedním z nejlepších představitelů bojového umění, a to mu poměrně snadno otevřelo cestu před kamery. 33 Karel Roden začínal na divadle a upřednostnil jiný druh hereckého projevu. Český filmový průmysl je v jistém smyslu malý, a proto není výjimkou, že právě divadelní herec dostane televizní nebo filmovou roli.

Autorka se dále zmiňuje ještě o dalším důležitém pojmu: „international star“, tedy filmovou hvězdu, která je známá na mezinárodní úrovni, a to i přesto, že natáčí jenom ve své zemi. O internacionální kariéře mluvíme v případě spolupráce herce v mezinárodní produkci na evropském kontinentu. Konkrétní herec si díky možnosti natáčet se zahraničním štábem může budovat mezinárodní kariéru. Zmínění herci, včetně mnohých dalších, se k filmu dostali díky koprodukci s některou z uvedených zemí. Často se tak děje díky filmovým pobídkám pro zahraniční producenty. 34 V takovém případě Státní fond kinematografie dotuje konkrétní film.35 Z evropských hvězd můžeme jmenovat Gérarda Depardieu. Mnoho hollywoodských hvězd sice spadá do této kategorie, avšak transnacionální star nejenže musí vycestovat a natáčet v jiné zemi, ale navíc musí natáčet v jiném jazyce než svojí mateřštině. Například Penelope Cruz nebo Juliette Binoche budeme spíš považovat za herečky s transnacionální kariérou než herečky jako je Nicole Kidman nebo Kate Winslet, které sice vycestují za hranice své země, ale účinkují ve filmu, kde hovoří svým mateřským jazykem, tedy angličtinou.36

33 Podobně jako to mají v Americe mnozí slavní wrestleři jako Dwayne „The Rock“ Johnson nebo nověji Dave Bautista či John Cena. 34 Czech Film Commisson, zahraniční produkce. (cit. 16. 6. 2019). Dostupné z: https://www.filmcommission.cz/cs/filming-here/film-industry/ 35 Seznamy vyplacených filmových pobídek v letech 2010-2018. Zdroj: Státní fond kinematografie. (cit. 16. 6. 2019). Dostupné z: https://fondkinematografie.cz/filmove-pobidky/seznamy.html. 36 Yu, Sabrina Qiong (2012): Jet Li: Chinese Masculinity and Transnational Film Stardom. Edinburgh University Press, s. 2. 12

3.0. Evropští herci v Hollywoodu – historický kontext

Rovněž je potřeba zmínit skutečnost vztahující se k transnacionální kariéře: herci se téměř výhradně snaží dostat ze svých zemí a domácích filmových průmyslů do Hollywoodu, nikoliv naopak. Často se právě evropský nebo asijský herec, aby se proslavil nad rámec své země, musí přestěhovat do Hollywoodu a natáčet v angličtině. Jednou z možností, jak získat roli v americkém filmu, představuje natáčení koprodukčního filmu s Američany. Při tomto natáčení si herce, jeho kvalit nebo vhodného typu (fyzického, etnického) mohou všimnout hollywoodští filmaři a následně ho přizvat na natáčení nového filmu přímo v Americe. Další možností je získat popularitu ve své zemi, aby si daného herce vybral některý z agentů, kteří sledují a zastupují zajímavé herce. Hollywood má ostatně dlouhou tradici „dovozu“ zahraničních hvězd,37 nejčastěji právě z Evropy. Naopak to však nefunguje. Za vším můžeme hledat historickou snahu Hollywoodu po kontrole globálního filmového trhu, kdy jednou z cest může být oslovování mladých hereckých talentů ze všech koutů světa. Existuje minimum případů, kdy herec odcestuje z Hollywoodu, například do Francie, kde by natáčel ve francouzštině. Výjimkou jsou někteří filmaři – režiséři, ale i u nich se často jedná o praktické a logistické důvody, především kvůli lokacím,38 daňovým úlevám, nebo výhodným finančním pobídkám na státní úrovni.39 Dalšími motivy, proč se režiséři zajímají o jiné země mimo Hollywood, jsou filmové pobídky, levnější natáčení nebo specifický komparz.40 Za tím vším hledejme potřebu Hollywoodu expandovat do celého světa. Pokud bude, například filmový štáb natáčet v některé z evropských zemí, přiláká v ní pozornost na své herce, kteří ve filmu účinkují. Stejně tak mohou přilákat k prostředí, které je místním divákům důvěrně známé.41

37 Yu, Sabrina Qiong (2012): Jet Li: Chinese Masculinity and Transnational Film Stardom. Edinburgh University Press, s. 2. 38 Zdroj: Czech Film Comission: České hrady opět přilákaly norské filmaře, natáčí tu vánoční pohádku. Akt. 21. 5. 2015 (cit. 25. 6. 2019). Dostupné z: https://www.filmcommission.cz/cs/czech-castles-attract-norwegian- filmmakers-to-shoot-a-christmas-fairy-tale/ 39 Zdroj: Czech Film Comission: 2018: zahraniční filmové štáby utratily v Česku téměř 5 miliard korun. Akt. 20. 2. 2019 (cit. 25. 6. 2019). Dostupné z: https://www.filmcommission.cz/cs/2018-zahranicni-produkce-v-cesku/ 40 Česká republika je ostatně kvalitním zázemím, šikovnými lidmi, filmovými pobídkami a levnější produkcí pro zahraniční filmaře vyhlášená. 41 Vzpomeňme na atraktivnost titulů pro českého diváka jako Mission Impossible (Mission: Impossible, r. Brian de Palma, 1996), Blade 2 (Blade II, r. Guillermo Del Toro, 2002), xXx a mnohé další které se natáčely v Praze. 13

Snahy evropských herců dostat se do Hollywoodu a tam si vybudovat kariéru jsou skoro stejně tak staré jako kinematografie sama, přesněji jsou stejně tak staré jak Hollywood. Filmový průmysl se zrodil v Evropě, konkrétně ve Francii. Přesto už ve dvacátých letech dvacátého století, kdy byla éra němého filmu na vrcholu, zažíval Hollywood rozkvět. 42 Dopomohla k tomu především první světová válka, která téměř totálně zničila evropský filmový průmysl a zemím jako Francie, Německo nebo Itálie na dlouhé roky po válce znemožnila plynulý vývoj na poli filmu. Toho využili američtí filmaři a velká americká filmová studia, a prakticky od této doby získal Hollywood určitý náskok, který se už nikdy nepodařilo evropským státům dohnat.43 Z tohoto důvodu se Amerika, konkrétně Hollywood, stala kolébkou úspěchu a hvězdné slávy, po které toužili mnozí filmoví herci a režiséři. Výjimkou nebyli ani herci z různých evropských zemí jako Greta Garbo, Marlene Dietrich, Ingrid Bergman nebo Maurice Chevalier,44 kteří se nejdříve prosadili ve své zemi, aby později přesídlili do Hollywoodu. Někteří zmínění herci mají zkušenosti ještě s němým filmem. Je tedy zřejmé, že uvedený trend započal velice krátce po vzniku kinematografie a trvá pochopitelně dodnes. V posledních několika desetiletích je proto mezi diváky s nejúspěšnější transnacionální kariérou znám především Arnold Schwarzenegger, rakouský rodák, původně kulturista.45 Úspěšnou tvůrčí dráhu v globálním měřítku má za sebou také španělský herec Antonio Banderas, který díky svému latinsko-americkému vzhledu může zahrát mexického desperáta, španělského toreadora, ale i nadabovat animovaného kocoura či jihoamerického milovníka. Vzhled, jeho rysy a akcent ho v kontextu americké kinematografie předurčují pro role cizinců.46

Nebo Bondovku Casino Royale (Casino Royale, r. Martin Cambell, 2006), kde rozpoznáme Karlovy Vary, třebaže suplují Černou horu. Redakce (13. 1. 2018): 10 HOLLYWOODSKÝCH FILMŮ, KTERÉ SE NATÁČELY V PRAZE, dostupné z:https://www.elle.cz/mix/kulturni-tipy/10-hollywoodskych-filmu-ktere-se-natacely-v-praze (cit. 25. 6. 2019). 42 Bordwell, David – Thomson, Kristin (2011), Dějiny filmu: Přehled světové kinematografie. Praha: Akademie múzických umění v Praze. 43 Bordwell, David – Thomson, Kristin (2011), Dějiny filmu: Přehled světové kinematografie. Praha: Akademie múzických umění v Praze. 44 Phillips, Alastair – Vincendau, Ginette In: Phillips, Alastair – Vincendau, Ginette (eds.) (2006): Journeys of Desire. European Actors in Hollywood. A Critical Companion. London, British Film Institute. s. 3-18. 45 Po politické kariéře se vrátil ve filmu Terminator Genisys (Terminator: Genisys, r. Alan Taylor, 2015) a v roce 2019 ho uvidíme znovu hrát stejnou postavu a to ve filmu Terminátor: Temný osud (Terminator: Dark Fate, r. Tim Miller, 2019). 46 Phillips, Alastair – Vincendau, Ginette In: Phillips, Alastair – Vincendau, Ginette (eds.) (2006): Journeys of Desire. European Actors in Hollywood. A Critical Companion. London, British Film Institute. s. 134-139. 14

3.1. Jazyk, akcent a národnostní stereotypy

Častý hendikep, komplikující hercům jejich světové renomé, představuje jejich mateřský jazyk a přízvuk, který se promítá do jazykového projevu v jiné než mateřské řeči. I již zmíněný Arnold Schwarzenegger s tím měl problém a byl tak rovnou předurčen do rolí, kde mluvil málo nebo film přímo těžil z jeho přízvuku. Po letech se vypracoval na velkou hvězdu, ale jazyk a přízvuk jsou častou bariérou pro herce pohybující se na mezinárodní scéně,47 ať už se jedná o španělské, francouzské nebo ty české.

Národnostní stereotypy patří k dlouhodobému hereckému dědictví. 48 Hollywood je zdědil především po evropských emigrantech. Při zobrazování francouzských, britských, ruských, italských a dalších evropských identit čerpal Hollywood z ustálených národnostních typů v literatuře a divadle. V některých případech je doslova přenášely přes Atlantik kočovné herecké společnosti ze zemí jako je Irsko či Francie; a také jednotliví herci: Maurice Chevalier, Charles Laughton a další.49 Jindy tuto roli plnily adaptace evropských klasických literárních děl.50 V nich převládaly stereotypy, že jižané jsou horkokrevní a vznětliví nebo obyvatelé severu Evropy chmurní a přemýšliví.

Jakkoliv se tyto stereotypy mohly zdát omezující, byly významným zdrojem práce pro celou řadu lidí, od komparsistů po profesionální herce.51 Například Britové často dostávali role sluhů, případně aristokratů s vybraným chováním, a v americkém filmu historicky hrají hlavně záporné postavy. Italové byli často obsazováni do rolí mafiánů.52 Češi spadají do národnostního stereotypu Slovanů. Proto je obvyklé, že Čech hraje Rusa, Ukrajinec Čecha. Karel Roden často hraje východoevropany či ruské občany, jako tomu bylo v několika filmech (Prázdniny pana Beana, Smrti napospas a další.) Díky výrazným rysům je vhodný typ na záporné postavy všeho druhu. Vedle ruských mafiánů jsou to často nacisté, nájemní

47 Beltran, Mary - Creekmur, Corey - Gopal, Sangita - Raphael, Raphael (2013): A Panel Discussion on Transnational Stardom. In: Meeuf, Russell - Raphael, Raphael (eds.) (2013): Transnational Stardom. International Celebrity in Film and Popular Culture. New York: Palgrave Macmillan, s. 25. 48 Phillips, Alastair – Vincendau, Ginette In: Phillips, Alastair – Vincendau, Ginette (eds.) (2006): Journeys of Desire. European Actors in Hollywood. A Critical Companion. London, British Film Institute. s. 3-18. 49 Phillips, Alastair – Vincendau, Ginette In: Phillips, Alastair – Vincendau, Ginette (eds.) (2006): Journeys of Desire. European Actors in Hollywood. A Critical Companion. London, British Film Institute. s. 12. 50 Jednalo se například o romány Dostojevského a Dickense nebo biografie významných evropských historických osobností jako např. Napoleon nebo Beethoven. 51 Například carští vojáci prováděli kaskadérské kousky na koních apod. 52 Phillips, Alastair – Vincendau, Ginette In: Phillips, Alastair – Vincendau, Ginette (eds.) (2006): Journeys of Desire. European Actors in Hollywood. A Critical Companion. London, British Film Institute. s. 13. 15

zabijáci nebo psychopati. Jeho zahraniční role jsou v kontrastu s těmi českými, kdy se často jedná o silné jedince a kladné postavy.

3.2. Čeští herci v zahraničí/historický kontext

V českých podmínkách však nejsme odkázáni jen na anglický jazyk, častá byla spolupráce českých herců s německými štáby, a tak nejeden z našich herců dostal příležitost i v Rakousku nebo Německu. 53 Známé jsou německé pohádky, a častá byla i spolupráce Německa a Česka na několika televizních projektech,54 ale i větších evropských filmových koprodukcích, do kterých se občas zapojila i Francie, Polsko a Itálie.55 Z tohoto důvodu má mnoho českých herců blízko k filmu v zahraničních koprodukcích.56 Například Karel Dobrý57 nebo Marek Vašut,58 avšak v tomto případě můžeme mluvit pouze o internacionální kariéře.59

53 Zdroj: Czech Film Commission. (cit. 16. 6. 2019) Dostupné z: https://www.filmcommission.cz/cs/2018- zahranicni-produkce-v-cesku/ „Mezi zahraničními projekty byly jako každoročně co do provenience nejpočetněji zastoupeny německé produkce, přičemž se ve většině případů jednalo o televizní tvorbu“ uvedla Žipková z Czech Film Commission. 54 Z posledních filmů například Gangy Berlína (Mordkommission Berlin 1, r. Marvin Kren, 2015), kde si zahrál i Jiří Mádl nebo Filip Kaňkovský. 55 První podobu koprodukční spolupráce se začala vytvářet vyhláškou ministerstva zahraničních věcí ze dne 17. května 1968 mezi Československou socialistickou republikou a Italskou republikou. Následovala podobná vyhláška ze dne 27. prosince 1969 s Francouzskou republikou. Tato vyhláška vytvořená vládami zmíněných zemí upravovala i poměr koprodukce jednotlivých zemí a například režisér, někteří techničtí pracovníci nebo herci musí pocházet pouze z koprodukčních zemí. Přesto byla tehdy koprodukční spolupráce, tak jak ji známe dnes spíš raritou a častěji se uzavíraly smlouvy o kulturní spolupráci. Bednář, Leoš (2011): Filmová koprodukce v kontextu práva autorského a dalších právních souvislostí. Praha: Univerzita Karlova, právnická fakulta s. 7-13. 56 Evropské koprodukce mohou být částečně financovány z Evropského fondu na podporu koprodukce a distribuce kinematografických a audiovizuálních děl – Eurimages (European Fund of the Support of Co- production and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works) (cit. 15. 6. 2019). Dostupné z: http://www.coe.int/t/dg4/eurimages/default_en.asp. 57 Karel Dobrý má již dlouholetou zkušenost se zahraniční koprodukcí. Byl už u první Mission: Impossible (r.Brian de Palma, 1996), která se natáčela u nás a dala tak příležitost i dalším českým hercům. Podobně tak učinil snímek Příběh rytíře (A Knight´s Tale, r. Brian Helgeland, 2001) a nejvýrazněji jsme mohli Karla Dobrého, ale i další české herce spatřit v třídílné minisérii Duna (Dune, r. John Harrison, 2000). 58 Mohli jsme ho vidět rovněž ve filmu Mission: Impossible, nebo v minisérii Děti planety Duna (Children of Dune, r. Greg Yaitanes, 2003). (cit. 3. 12. 2017). Dostupné z: http://www.imdb.com/name/nm0229859/ 59 Při budování internacionální (mezinárodní) kariéry, může herec spolupracovat s filmovými štáby z jiných (sousedních nebo blízkých) zemí v rámci koprodukcí, které se mohou natáčet i na našem území. Herec tak nemusí nutně vycestovat za hranice své země, nemusí ovládat anglický jazyk, a přesto se může podílet na natáčení filmu. 16

Filmy se ve zmíněných případech natáčely u nás za účasti českého štábu nebo členů z řad českých profesionálů (kaskadéři, maskéři). Byla to tedy mnohdy příležitost se v takovém filmu prosadit i jako herec a zviditelnit se pro filmové producenty.60

Mnoho filmových a především castingových agentur, jako například Česká televize herecký a komparzní rejstřík, Casting Barrandov, Local casting, Filmová a produkční a další61 mají seznamy herců, ze kterých vybírají vhodné představitele pro zadané role. Můžou to být role v dlouhodobých seriálech, reklamních kampaních, ale i pro mezinárodní obsazování. Herec však musí splňovat vhodná kritéria.

Mezi tato kritéria se řadí věk, ale také vzhled a výrazné rysy (např. velikost a barva očí, tvar obličeje, nosu, úst; a dále výška, váha, pigmentace a další tělesné proporce), v druhé řadě pohyby a vyjadřování, a ve třetí řadě jazyková vybavenost. Pro mezinárodní koprodukci českých filmařů je důležitá angličtina, ale hodí se i němčina, francouzština, výjimečně španělština, italština a další. Všeobecně platí, že čím větší je jazyková vybavenost herce, tím má větší šanci k lukrativnějším filmovým nabídkám. Některé scénáře jsou psané tak, že už počítají s cizím akcentem, a tím pádem může být cizí jazyk i hercovou výhodou. Čeští herci hrají nejčastěji cizince, a když nehovoří požadovaným jazykem, tak se naučí roli foneticky a štáb […] jim text namluví na pásek.62 Jednou z možností je i herce předabovat. Pro filmaře je zásadní i dostupnost a cena herce. Najmout si místní herce vždy vyjde levněji než platit zahraniční hvězdu, která zvýší náklady na připravovaný film.

Karel Roden se snaží nedávat na odiv svoji hvězdnou slávu a z principu se nesnaží vystupovat jako celebrita, ale jako profesionál se soustředí na dobře odvedenou práci ve své profesi a soustředěně se připravuje na role. To je zároveň jedním z důvodů, proč Karla Rodena tak často obsazují.

60Zdroj: Czech Film Commission https://www.filmcommission.cz/cs/2018-zahranicni-produkce-v-cesku/. 61 Zdroj: Facebook. (cit. 16. 6. 2019). Dostupné z: https://www.facebook.com/304265629662647/posts/896872167068654/ https://www.facebook.com/Casting-CZ-1417819201772435/?ref=py_c https://www.facebook.com/moviecasting.cz/?ref=py_c ad. https://moviecasting.cz/ ad. 62 Čermáková, Dana (2013): Karel Roden. Praha: Imagination of People, Portréty (Imagination of People). s. 70. 17

Jako veřejně známá osoba se Karel Roden docela často potýká s „útoky“ novinářů a jejich přílišného zasahování do soukromí, a to především vlivem bulvárních článků o jeho osobě a rodině. Karel Roden si svoje soukromí chrání, rozhovory poskytuje jen ojediněle nebo v případě, že má tuto skutečnost uvedenou ve smlouvě, nebo se týká jeho osobních zájmů (jezdectví a zvířecí farmy na venkově). V hereckém světě není nijak zvlášť výjimečná ani žaloba, především bulvárních deníků a týdeníků, jako se to stalo v případě žaloby na vydavatelství Expresa Media.63

Ve známost vešla jeho „výměna manželek“, kdy si s Janem Karusem prohodil Ivanu Chýlkovou a vyměnil ji za Janu Krausovou, což dnes už rovněž neplatí. 64 S Ivanou Chýlkovou byly nejdříve spolužáci z DAMU, společně ještě s Evou Holubovou a Veronikou Žilkovou, který v článku z časopisu Paní domu zmínila „"Moji spolužáci Eva Holubová, Ivana Chýlková, Karel Roden a další jsou dnes velké hvězdy – a to jsme byli považováni za netalentovaný ročník…"65

63 Soud musí znovu řešit spor Rodena a vydavatelství ovládaného Jaromírem Soukupem, kvůli výši odškodnění. Akt. 16. 1. 2019 (cit. 1. 5. 2019). Dostupné z: https://www.lidovky.cz/domov/soud-musi-znovu-resit-spor- rodena-a-vydavatelstvi-empresa-media-kvuli-vysi-odskodneni.A190116_105051_ln_domov_ele 64 S Karlem Rodenem žila až do nedávna, pomáhala mu rekonstruovat zámek. Nicméně děti mu dát vzhledem ke svému věku nedokázala, a tak ustoupila jiné ženě. Vančová, Anička: Jak byli chutí a Honza prodal coby umění i chleba se sádlem, co po Janě hodil. Jana Krausová u Krause. Akt. 3. 1. 2019 (cit. 10. 11. 2019). Dostupné z: https://www.krajskelisty.cz/praha/21159-jak-byli- chudi-a-honza-prodal-coby-umeni-i-chleba-se-sadlem-co-po-jane-hodil-jana-krausova-u-krause.htm 65 Leitlová, Helena (7. 1. 2019): V kuchyni ji stačí škrabka, nůž a dva hrnce. Paní domu, č. 2 s. 26 18

4.0. Filmová kariéra Karla Rodena v zahraničí (Karel Roden jako transnacionální star)

Karel Roden je považován za jednoho z neúspěšnějších českých herců, který v případě obsazení do filmu přitahuje pozornost médií a diváků. „Karel Roden se jako jediný významným způsobem prosadil v Hollywoodu i v nezávislých anglických produkcích a je dnes nejobsazovanějším českým hercem v zahraničí.“ 66 Jedním z důvodů proč je často obsazován v zahraničí, jsou jeho zkušenosti i s velkými zahraničními filmy. Dostal se do blízkosti zahraničních hereckých hvězd, jako jsou Robert De Niro, Wesley Snipes, Ron Perlman, Matt Damon, Gary Oldman, Paul Walker, Rowan Atknison, Tom Wilkinson; točil pod vedením významných režisérů, například Guy Ritchie, Jaume Collet-Serra, Paul Greengrass a dvakrát s Guillermem del Toro.

4.1. Film 15 minut

Karel Roden využil možnosti prosadit se již v první polovině 90. let. V jeho rozhodnutí opustit Národní divadlo roku 1994 a vycestovat do Anglie lze tušit jak mezinárodní ambice, tak první krok vedoucímu k pozdějšímu účinkování v nadnárodních velkorozpočtových snímcích. Ve Velké Británii se kromě studia anglického jazyka věnoval také hereckým kurzům a našel si tu i agenta. Během půlročního pobytu dostal první malou roli v anglickém seriálu Spooks.67

Roli teroristy si zahrál ve svém prvním anglicky mluveném filmu Crackerjack 2 (1997). Prosadil se ale až díky filmu 15 minut, v němž hrál po boku Roberta de Nira. Přitom tato nabídka z počátku nevypadala vůbec pravděpodobně.

66 Čermáková, Dana (2013): Karel Roden. Praha: Imagination of People. Portréty (Imagination of People). s. 5 67 (cit. 10. 12. 2017). Dostupné z: http://www.imdb.com/title/tt0707334/?ref_=nm_flmg_act_57 19

„Zavolali mě z české castingové agentury, jestli bych nepřišel na obsazování pro americký film, ve kterém prý bude hrát Robert de Niro. To bylo zhruba všechno, co mi o tom řekli.[…] Nakonec jsem tam přece jen dorazil […,] přečetl jsem ty dvě stránky, oni to natočili na video a poslali internetem do Ameriky“.68.

Později se ozvali z americké castingové agentury a chtěli, aby za nimi přiletěl do Ameriky. Roden se před odletem dozvěděl, že ještě není obsazen, a že teprve letí na kamerové zkoušky. Původně přiletěl na týden, byl z toho však měsíc, a dle jeho slov stále neměl roli jistou. Po kamerových zkouškách nakonec roli získal.

Karel Roden si zde zahrál postavu jménem Emil Slovák – český emigrant, psychopat a vrah toužící splnit proroctví Andyho Warhola, 69 který uprostřed filmu proti všem předpokladům a pravidlům žánru zabije hlavního hrdinu v podání Roberta de Nira. Tři a půl měsíce trvající natáčení (dva měsíce ve studiu a měsíc a půl v New Yorku) byly náročné. Od natáčení to však trvalo ještě dlouhé dva roky do premiéry, která byla v Los Angeles. O zkušenosti z natáčení hovoří jako o velice těžké a náročné. Například z natáčení:

„… rvačky v Planet Hollywood, kdy mě uhodí Edward Burns, a já padám přes stůl, jsme točili třicetkrát. Byl to dlouhý záběr bez střihu, to je vždycky těžké. Byla to bolestivá scéna – doslova, měl jsem spoustu modřin“.70

Přesto si Karel Roden natáčení pochvaloval. Jakmile měl roli jistou, spadla z něho tréma, a natáčení si užíval. Oceňoval práci štábu i spolupráci s Robertem De Nirem. K dobrému dojmu při natáčení pomohla i velká míra improvizace bez zbytečného stresu, a to díky většímu rozpočtu a většímu množství kamer.

68 Čermáková, Dana (2013) Karel Roden. Praha: Imagination of People. Portréty (Imagination of People). s. 73 69 „Každý z nás si v budoucnosti užije svých 15 minut slávy“ Slavná věta zakladatele pop artu Andyho Warhola. Ve filmu Král komedie (King of Comedy, r. Martin Scorsese, 1982) Scorsese analyzuje americkou posedlost warholovskými „15 minutami slávy.“ Robert De Niro v úloze výstředního fanouška se zde setkává s komediální legendou Jerrym Lewisem. Kupść, Jarek (1999). Malé dějiny filmu: ilustrovaný průvodce světovou kinematografií od počátků po současnost. Přeložil Martin Mlíkovský. Praha: Cinemax. s. 257. 70 Čermáková, Dana (2013): Karel Roden. Praha: Imagination of People. Portréty (Imagination of People). s. 79. 20

Po této roli mu byla prorokována nejen režisérem Herzfeldem velká filmová budoucnost a úspěšná kariéra. Ve skutečnosti se ale jednalo spíš jen o konzistentní přísun rolí v zahraničních produkcích než prosazení Karla Rodena jako star i v globálním měřítku.

Americká premiéra filmu se uskutečnila v březnu 2001, a přestože v tu dobu panovala v Americe stávka scenáristů, setkaly se film a výkon Karla Rodena s mediální pozorností. Herecký výkon Karla Rodena byl velice kladně vnímán, např. ve Variety napsali: „Většinu šťávy dodává filmu Čech Roden, který svého Emila pojímá jako děsivě rozdováděného, bystrého a pohotového sociopata“.71 Na otázku jak se Karel Roden vyrovnal s takovouto rolí psychopata, odpověděl: „Větší zážitek je dělat takové postavy jako v Obětech a vrazích nebo v Paralelních světech, kde je práce daleko jemnější. Byl to tak trochu krok zpátky, ale jsem šťastný, že jsem dostal tuto příležitost“.72 Rodenův herecký um a cit pro minimalismus se nicméně i při ztvárnění Emila hodil, alespoň podle režiséra a scenáristy snímku Johna Herzfelda. Dle mého názoru se jen snažil Roden k té postavě nějak přistoupit a jistým způsobem ji stvořit, neřekl bych, že má cit pro minimalizmus, naopak je ho všude plno a působí nadmíru sebevědomě v této roli. Tvůrce tvrdí, že stál o to, aby Emila hrál Čech a Karel tu roli dostal, protože byl prostě nejlepší.73 Za zmínku stojí ještě pozitivní ohlasy v Česku, kde často vnímali novináři a někteří diváci účast Karla Rodena v zahraničí až s patriotickým údivem, že byl v titulcích uveden až na šestém místě, když přitom měl pro svoji roli víc prostoru než Robert de Niro. Mírně jiného názoru byla recenze v Mladé frontě Dnes: „Na začátek Rodenovy zámořské kariéry to jde, ovšem v očích Američanů nám jako vyslanec Čechů sugestivní reprezentant Roden v tomhle filmu s výskytem grázlů až hrůzně inteligentních asi moc nepomohl“.74 Naopak podle článku v Hospodářských novinách Karel Roden podle názorů některých odborníků pootevřel svým krajanům dveře do Hollywoodu. Na otázku, jestli se liší nějak měřítka úspěšnosti ve Státech nebo u nás, Roden odpověděl: „Pro mě je úspěšný ten, kdo se mi líbí a koho mám možnost vidět. To je stejné tam jako tady. Osobně považuji za důležitější, jestli si ve filmu připadám dobrý, než jestli ten film hodně

71 […]while most of the film’s juice is provided by Czech thesp Roden, who makes Emil into a scarily gleeful, quick-witted sociopath. Zdroj: Variety: 15 minutes. Akt. 1. 3. 2001 (cit. 22. 6. 2019). Dostupné z: https://variety.com/2001/film/reviews/15-minutes-1200467565/ 72 Čermáková, Dana (2013): Karel Roden. Praha: Imagination of People. Portréty (Imagination of People). s. 80 73 Spáčilová, Mirka: Americký režisér věstí Rodenovi slávu. Zdroj: iDNES. Akt. 11. 7. 2001 (cit. 22. 6. 2019). Dostupné z: https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/americky-reziser-vesti-rodenovi- slavu.A010711_014228_mff2001_kne 74 Spáčilová, Mirka: Recenze: 15 minut – zabijáka Rodena semlelo umění, In: Mladá fronta Dnes. (cit. 12. 2. 2018). Dostupné z: https://kultura.zpravy.idnes.cz/recenze-filmu-15-minut- 0tp/filmvideo.aspx?c=A010725_172555_filmvideo_kne 21

vydělá, i když v ideálním případě platí obojí“.75 Zahraniční média si ho zapamatovala právě z této role a například i při hodnocení českého filmu Oběti a vrazi na něj poukazují jako na toho záporáka z filmu 15 minut a kvalitní volbu pro recenzovaný film.76 Podle stejného autora se, v dalším recenzovaném filmu Paralelní světy, Rodenovo herectví rozlišuje podle náladové intenzity.77

4.2. Záporné postavy určené národností

Pro lepší orientaci jsem si vytvořil tři podkapitoly dělící postavy ztělesněné Karlem Rodenem na tři skupiny. Do určité míry jeho první role v zahraničí předurčila jeho směřování pro další role. Jistou stereotypní rovinou byly pro Karla Rodena další role záporných postav: nacistů, vrahů, psychopatů. V jednom rozhovoru prozradil důvod, proč dostává tento typ rolí a nehraje více v jiných žánrových filmech: „Prostě jenom takové nabídky nedostávám. Vypadám sice jako vytížený herec, ale těch opravdu zajímavých rolí zase tolik není.“ Přiznává, že se vlastně o důvody toho, proč které role dostává, nezajímá. Také se v zahraničí většinou nechává vést spíše vlastním instinktem a režisérem, než svou představou o tom, jaká by postava měla být: „Když pak [režisér] materiál přestříhá, zjistíte, že mu z jeho pojetí vyčníváte, najednou třeba přehráváte.“ Postava se většinou vytváří na základě vzájemných rozhovorů, jako např. Strucker v Neprůstřelném mnichovi.78

Jeho první nabídka po filmu 15 minut byla role právníka se jménem Karl Kounen ve filmu Blade 2. Po boku Karla Rodena se tu z českých herců objevil i Marek Vašut nebo Jiří Maria Sieber. O rok později měl premiéru film Neprůstřelný mnich. Tentokrát na Karla Rodena čekala hlavní záporná postava nacistického fanatika Struckera, který bažil po neomezené moci za pomocí magického svitku, jež se snažil celý život vypátrat a uzmout. Ostatně jak prohlásil Paul Hunter, režisér snímku: „Karel přišel na scénu a měl doopravdy

75 Spáčilová, Mirka: Roden a jeho Sen, In: Mladá fronta Dnes, (cit. 12. 2. 2018). Dostupné z: https://kultura.zpravy.idnes.cz/roden-a-jeho-sen-0im-/filmvideo.aspx?c=A020909_111858_filmvideo_ef 76 Cockrell, Edie (5. 8. 2001): Victims and Murderers, In: Variety Movie Reviews (cit. 10. 11. 2019) 77 Cockrell, Edie (23. 9. 2001) Parallel Worlds, In: Variety Movie Reviews (cit. 10. 11. 2019) 78 Spáčilová, Mirka: Roden a jeho Sen, In: Mladá fronta Dnes, (cit. 25. 9. 2018). Dostupné z: https://kultura.zpravy.idnes.cz/roden-a-jeho-sen-0im-/filmvideo.aspx?c=A020909_111858_filmvideo_ef 22

zajímavé nápady jak ztvárnit Struckera. Bavil se tou rolí“. 79 Navíc ve filmu prošel díky maskérům výraznou proměnou ve starce: „Je zajímavé začít pracovat jako mladý a za pět hodin se podívat do zrcadla a vidět […] velmi starého člověka. Okamžitě si musíte osvojit úplně jiný způsob pohybu a mluvy“. 80 Aby na sebe mohl vzít Roden podobu starého Struckera, musel strávit pět hodin v maskérně, kde ho proměnili k nepoznání. S tímto make- upem mohl zahrát všechny scény. Jedinou výjimkou bylo jeho omlazení. To proběhlo digitálně za pomocí triků a počítačového programu. Jak se lze dočíst v článku Digital Age z Computer Graphics World, bylo nutné pro tyto účely před samotným natáčením provést digitální skenování herců.81

Po této zkušenosti se Karel Roden opět podíval na plac v České republice v natáčeném snímku Guillerma del Tora Hellboy, se kterým se setkal již při natáčení film Blade 2. Při tomto natáčení přislíbil del Toro hlavní zápornou roli v jeho dalším filmu napsat Rodenovi přímo na tělo: „opravdu jsem Rasputina napsal pro něj. Nebyl žádný konkurz“.82 A podobně jako v Neprůstřelném mnichovi si zahrál šíleného a po moci prahnoucího Rasputina. Tentokrát dal Del Toro Rodenovi coby „velké hvězdě“83 mnohem větší příležitost vyniknout. I některé české recenze kvitují postavu Rasputina jako výrazného a adekvátního soupeře hlavního hrdiny. Je „uhrančivě děsivý, když v úvodu otevírá ‚pekelnou bránu‘, i slizký, když se snaží připomenout Hellboyovi, kdo je jeho ‚skutečný otec‘“.84 Objevují se však i méně pozitivní ohlasy, např. že „Roden v roli Rasputina je výbušnému Hellboyovi chabým soupeřem. Mnohem přesvědčivější byl v roli úlisného právníka v del Torově hororu Blade II“.85 Přesto není pochyb o tom, že v Hellboyovi dostává Roden už coby přiznaně výrazná herecká osobnost větší prostor. Z recenzí se dá vyvodit jeden sjednocující prvek, který se objevuje napříč Rodenovou západní kariérou, a sice schopnost působit „uhrančivě a úlisně“. Zejména tyto dvě poslední role, ač se může jednat ve smyslu podobných postav s podobným hereckým vyjadřováním o stereotypní role, nadále utvářejí profesní kariéru Karla Rodena, vnímaného v zahraničním kontextu jako herce vhodného a schopného zahrát vyšinuté jedince

79 Čermáková, Dana (2013): Karel Roden. Praha: Imagination of People. Portréty (Imagination of People). s. 91 80 Čermáková, Dana (2013): Karel Roden. Praha: Imagination of People. Portréty (Imagination of People). s. 91 81 Digital Age. Computer Graphics World [online]. 2003, 26(6), 8-8 [cit. 2019-05-19]. 82 Čermáková, Dana (2013): Karel Roden. Praha: Imagination of People. Portréty (Imagination of People). s. 92 83 Čermáková, Dana (2013): Karel Roden. Praha: Imagination of People. Portréty (Imagination of People). s. 92 84 Čermáková, Dana (2013): Karel Roden. Praha: Imagination of People. Portréty (Imagination of People). s. 94 85 Čepelák, Vojtěch: Hellboy, kladný hrdina v mauzoleu Klementa Gottwalda, Zdroj: Hospodářské noviny. Akt. 9. 9. 2004 (cit. 22. 6. 2019). Dostupné z: https://archiv.ihned.cz/c1-14885190-hellboy-kladny-hrdina-v- mauzoleu-klementa-gottwalda 23

a výrazné záporné postavy. Příhodně tady mluvíme o type castingu,86 do kterého zapadají Rodenem ztvárněné postavy.

Roden si zahrál i jednu z klíčových rolí po boku Paula Walkera ve filmu Zběsilý útěk. Většina scén se natáčela v Praze.87 Ve filmu opět ztvárnil ruského mafiána, který výrazně zamíchá dějem. A v další roli z východu miliardáře Uriho Omoviche se objevil ve hvězdně obsazeném snímku RocknRolla režiséra Guye Ritchieho a stal se tak podstatným hybatelem děje.88 Zde do určité míry pro výběr role posloužil jeho východoevropský vzhled a rysy. Po těchto rolích se v deníku Variety v rubrice „Klíčoví talenti na obzoru“ objevil text o Rodenovi. V něm se píše, že se jedná o všestranného herce, oblíbeného u castingových režisérů, který se nevyhýbá ani komedii, ani akčnímu filmu. Vyhýbá se však rozhovorům a médiím. Některé role získal díky koprodukční spolupráci a přednost dává natáčení v blízkosti 89 domova. „Mě nebaví pořád věci vysvětlovat, člověk se pak nakonec stydí, když si to všechno přečte“90 přiznal kdysi v interview pro časopis Týden. „Nechci říkat pořád ty samé věci, to by se mě novináři museli ptát pokaždé na něco jiného a na to zas nemají ani trpělivost, ani čas, aby si dali práci s přípravou. Opakují pořád ty samé obecné banální otázky“.91

Další film Smrti napospas, mysteriózní horor v koprodukci Španělska, Velké Británie a Bulharska, kde Karel Roden ztvárnil roli Nicolaie, postavy muže pocházejícího z Ruska a pomáhajícího hlavní hrdince, byl v týdeníku Entertainment weekly velice negativně

86 Obsazování (casting) podle typu, tzv. type casting: v Americe je časté obsazování herců podle typu, např. herci na východ od nás jsou často obsazování do rolí gangsterů a prostitutek. 87 IMF: Deset vzpomínek na Paula Walkera. Akt. 1. 12. 2013 (cit. 28. 11. 2019) Dostupné z: https://www.moviezone.cz/clanek/25390-deset-vzpominek-na-paula-walkera 88 Óčko: Karel Roden v Hollywoodu! 5 ceněných filmů, ve kterých slavný Čech zazářil, In: Ocko.tv.cz (cit. 1. 5. 2019). Dostupné z: https://ocko.tv/ocenovany-karel-roden-v-hollywoodu-v-jakych-zahranicnich-filmech-se- predstavil-g0c-/clanek.aspx?c=A190314_212328_ocko-clanky_btur&strana=6 89 Tizard, Will: Key Talent on the Rise. Variety [online]. 2007, 407(6), A4 [cit. 2019-05-19]. 90 Rynda, Vojtěch-Seidl, Lukáš (13. 3. 2017): Prostě Roden, Týden, č. 12 s. 34. 91 Rynda, Vojtěch-Seidl, Lukáš (13. 3. 2017): Prostě Roden, Týden, č. 12 s. 34. 24

přijímán. 92 O moc lépe nedopadla recenze na film ve Variety, kde film sice chválí za atmosféru, ale jako slabinu uvádějí právě postavu Nicolaie,93 kterou hraje Karel Roden.

Novinový článek z World News láká v rubrice „Mezinárodní casting“ na nový film Frankensteinova armáda debutujícího režiséra Richarda Raaphorsta a především na obsazení Karla Rodena, kterého mohou čtenáři znát z filmu Bournův mýtus a z dabingu videohry Grand Theft Auto IV. Film se bude natáčet v Karlových Varech a Roden si zde zahraje doktora Viktora, který provádí experimenty na vojácích a snaží se z nich udělat supervojáky.94 Ve filmu Frankensteinova armáda se objeví až ve 27. minutě. Jeho postava je sadistický vědec, který prahne po vytvoření dokonalého vojáka. Jeho projev je podobný nacistickým postavám z filmů Neprůstřelný mnich a Hellboy. Pro deník Variety v rubrice „International castings“ Greg Newman řekl: „Roden je úžasně vzrušující přírůstek do našeho obsazení,".95 V recenzi ve Variety je především popisován film samotný s větším důrazem na popis monster, tzv. Zombotů s jednou fotkou, která vyobrazuje Karla Rodena přímo ve filmu.96

4.3. Profesionálové, postavy určené profesí

V této kapitole budou zmíněny filmové role a postavy, které ztvárnil Karel Roden, a jsou primárně určené profesí. Nikoliv tedy přiznané jeho vzhledem, akcentem, zemí původu, ale konkrétně ztvárňovanou rolí jako profesionální zabiják, řidič, bodyguard, doktor, nebo právník. Tuto poslední zmiňovanou profesi si zahrál již v citovaném filmu Blade 2, kde jsme se s ním mohli setkat „jakožto s upírským právníkem, který sice je lidského původu, nicméně

92„But the movie sinks so deep into deathly atmosphere that there's no life to it“ The Abandoned. Podle: O. G., Entertainment Weekly, 10490434, 3/9/2007, Vydání 924 G., O. The Abandoned. Entertainment Weekly [online]. 2007, (924), 87-87 [cit. 2019-05-17]. 93 Weakest point here is not that the script's logic is flimsy, but that the characters (especially Nieolai) have flat footed moments trying to "explain" it. Like the best works of Mario Bava. Harvey, Dennis. The Abandoned. Variety [online]. 2007, 294(41), 6-7 [cit. 2019-05-19]. Harvey, Dennis. The Abandoned. Variety [online]. 2007, 406(3), 26-26 [cit. 2019-05-19]. 94 World news 12. března 2012. 95 Roden joins the 'Army'. Daily Variety [online]. 2012, 314(50), 22-22 [cit. 2019-05-17]. 96 Foundas, Scott. Frankenstein´s Army. Variety [online]. 2013, 320(15), 106-106 [cit. 2019-05-19]. 25

s ohledem na svou profesi může být mnohdy chladnokrevnější a krvežíznivější než jeho zaměstnavatelé“.97

Na film Sklapni a zastřel mě krátce upoutal text z World News, kde se zmiňuje, že česká hvězda Karel Roden známý z filmu Hellboy a herečka Aňa Geislerová budou hrát v česko-britském koprodukčním snímku.98 V recenzi na tento snímek ve Variety se o Karlu Rodenovi zmiňují jako o jméně, které je na západě známé z filmu 15 minut. Zároveň zmiňují Bournův mýtus a názor, že Andy Nyman a Karel Roden nejsou stejně dobrá komická dvojice jako Jack Lemmon a Walter Matthau, spíš je přirovnávají k Robertu De Nirovi a Charlesu Grodinovi z filmu Půlnoční běh. Celkově pak film s Rodenem a Nymanem hodnotí kladně.99

Ve snímku Angel, kde postava ztvárněná Rodenem vstoupí do děje v 10. minutě, hraje jednoho z vyšetřovatelů sériových vražd. Jeho projev je civilní, do dialogů se zapojuje skromně. Tento přístup je však jen maska, ve skutečnosti je nájemný zabiják, který poslouchá příkazy shora a likviduje nepohodlné kolegy. Vše řeší s chladnou hlavou, jako profesionál.

O koprodukčním filmu Bathory se poměrně kladně rozepsali v Sight and Sound, kde Rodenovu postavu habsburského hraběte Thurza zmiňují jako hlavní zápornou postavu filmu.100 O Rodenovi jako herci se tam však nezmiňují. Zmiňují se o něm však Variety, kde je vnímán jako hvězda filmu vedle Anny Friel a Franca Nera.101

Historický film Křižáček se natáčel v otevřených lokacích v Itálii. Vrchlického báseň Svojanovský křižáček se mu stala předobrazem. Získal několik nominací na Českých lvech, konkrétně za nejlepší režii, nejlepší scénář, nejlepší zvuk, nejlepší filmová scénografie, nejlepší kostýmy, nejlepší masky, nejlepší filmový plakát a za hlavní mužskou roli pro Karla

97Karel Roden v Hollywoodu! 5 ceněných filmů, ve kterých slavný Čech zazářil. (cit. 22. 4. 2019). Dostupné z: https://ocko.tv/ocenovany-karel-roden-v-hollywoodu-v-jakych-zahranicnich-filmech-se-predstavil-g0c- /clanek.aspx?c=A190314_212328_ocko-clanky_btur&strana=3 98 Meils, Cathy (5. Května 2004): Czech stars 'Shut Up' and shoot. Daily Variety [online]. 2004, 283(22), 13-13 [cit. 2019-05-18]. 99 Nyman and Czech industry vet Roden, best known in the West for his heavy turns in "15 Minutes" and "The Bourne Supremacy." They ain't Lemmon and Matthau, but their spot-on timing is on par with, say, the interplay between Robert De Niro and Charies Grodin in "Midnight Run." Cockrell, Eddie (2006): Shut Up and Shoot Me. Variety [online]. 2006, 402(13), 37-37 [cit. 2019-05-18]. 100 „and Habsburg Count Thurzó, primary instigator of the Báthory legend and the film's main villain.“ Brooke, Michael (2011): Báthory. Sight [online]. 2011, 21(2), 47-48 [cit. 2019-05-17]. 101 Tizard, Will (2006): Slovaks wrap pricey epic. Variety [online]. 2006, 403(10), 10-10 [cit. 2019-05-19]. 26

Rodena, proměnil jen nominaci za nejlepší hudbu.102 Objevil se i na Karlovarském festivalu, kde si vedl výborně - získal Křišťálový glóbus pro nejlepší snímek a to po dlouhých 15 letech, 103 ale objevili se i negativní kritiky a výslednému dojmu dle citované recenze nepomohla ani účast Karla Rodena: „Nic z toho v případě Křižáčka neplatí. A nespasí jej ani atraktivní italské lokace, ba ani jindy zázračný talent Karla Rodena, jenž se coby zoufalý otec může uchodit a upotit, a stejně z něj nevykřeše plnokrevný výraz“.104

V polovině března 2019 vstoupil do kin snímek Skleněný pokoj. V tomto filmu Karel Roden ztvárnil postavu architekta von Abta, který projektoval stavbu modernistické vily. Film vznikl v koprodukci se Slovenskou republikou a sešlo se v něm mezinárodní herecké obsazení. I vzhledem k účasti zahraničních herců se na place při natáčení filmu mluvilo anglicky. 105 Tato nutná nebo přinejmenším vhodná dispozice byla zmíněna v úvodu. Výsledný film nicméně budil u diváků i recenzentů smíšené pocity: „Sebelepší herci – a že Carice van Houten, Karel Roden, Roland Møller, Alexandra Borbély a další patří mezi špičku – nedokážou vystřihovaným figurkám vdechnout život“.106

V aktuálně připravovaném filmu Jan Žižka si Karla Rodena režisér Petr Jákl vybral do role krále Václava IV. Ke svému výběru uvádí, že pro něj byl Karel Roden jasná volba hned od začátku, a že si tuto postavu vždycky takhle představoval: „Navíc je to skvělý herec a má zkušenosti i s velkými zahraničními filmy, což se hodí i do tohoto filmu, kde se vyskytuje velké množství zahraničních herců. Na tuto roli bylo totiž několik dalších adeptů se zvučnými jmény, Petr Jákl si však stál za tím, že to bude Čech a že jej musí hrát Karel Roden“.107 Ve

102 KarelR: Českého lva 2017 vyhrála Bába z ledu. Akt. 10. 3. 2018 (cit. 28. 11. 2019) Dostupné z: https://www.moviezone.cz/clanek/35737-ceskeho-lva-2017-vyhrala-baba-z-ledu 103 ČT24: Křižáček dobil Karlovy Vary. Český film zvítězil po 15 letech. Akt. 8. 7. 2017 (cit. 28. 11. 2019) Dostupné z: https://ct24.ceskatelevize.cz/specialy/filmovy-festival-v-karlovych-varech/2175679-krizacek-dobyl- karlovy-vary-cesky-film-zvitezil 104 Spáčilová, Tereza: Křižáček: Jediný český soutěžní film ve Varech nezachrání ani zpocený Roden. Akt. 5. 7. 2017 (cit. 24. 6. 2019). Dostupné z: https://www.reflex.cz/clanek/festival-karlovy-vary/80456/krizacek-jediny- cesky-soutezni-film-ve-varech-nezachrani-ani-zpoceny-roden.html 105 Super.cz: Ve společnosti zahraničních hvězd jeho charizma nezanikne: Karel Roden film Skleněný pokoj natáčel v angličtině. (cit. 19. 4. 2019). Dostupné z: https://www.super.cz/624867-ve-spolecnosti-zahranicnich- hvezd-jeho-charizma-nezanikne-karel-roden-film-skleneny-pokoj-natacel-v-anglictine.html 106 Rynda, Vojtěch: Film Skleněný pokoj zasazuje do funkcionalistického klenotu banální historku z červené knihovny. Akt. 15. 3. 2019 (cit. 24. 6. 2019). Dostupné z: https://www.reflex.cz/clanek/filmy-a- serialy/93825/film-skleneny-pokoj-zasazuje-do-funkcionalistickeho-klenotu-banalni-historku-z-cervene- knihovny.html 107 Kudyznudy: Václava IV. ve filmu Jan Žižka hraje Karel Roden, (cit. 19. 4. 2019). Dostupné z: https://www.kudyznudy.cz/aktuality/vaclava-iv--ve-filmu-jan-zizka-hraje-karel-roden.aspx 27

filmu se Karel Roden postaví po boku herců jako je Michael Cain, Ben Foster, Til Schweiger, Matthew Goode a William Moseley. Petr Jákl spolupráci komentoval slovy:

„Je pro mě neuvěřitelné, že mi všechny ty hvězdy na film kývly a že jsem je mohl režírovat. Samozřejmě jsem se dostal i do situací, kdy herci měli na něco jiný názor a musel jsem je pak nasměrovat tam, kde to bylo pro film nejlepší. Ale pracovalo se mi s nimi hrozně dobře, naslouchali mi, o všem jsme si povídali, a nakonec jsme všichni šli jedním směrem,“108

…a to společně s dalšími předními českými herci, jmenovitě Ondřejem Vetchým, Markem Vašutem a Janem Budařem.109

Karel Roden se nevyhýbá ani zahraniční seriálové tvorbě. Malou roli měl i v seriálu The Philanthropist. Jednalo se však o roli v jedné epizodě a ani popis seriálu vedle několika hereckých hvězd jako je James Purefoy, nebo Neve Campbell, českého herce Karla Rodena nezmiňují. Výraznější roli dostal v seriálu Missing (česky Pohřešovaný) kde si zahrál vedle takových hereckých hvězd jako je Ashley Judd, Cliff Curtis, Keith Carradine nebo Sean Bean. Jako ruský zabiják Azimoff se objevil ve čtyřech epizodách seriálu a pro hlavní hrdiny byl výraznějším protivníkem. Dále se také objevil v německo-francouzsko-americké koprodukci jako ruský obchodník v seriálu Crossing Lines (česky Bez hranic) vedle hvězd jako Donald Sutherland nebo William Fichtner. Nejnovější herecká zkušenost, která by mohla výrazně posunout Rodenovu transnacionální kariéru je účast v britsko-americkém seriálu McMafia,110 kde Roden hraje hlavu české mafie. 111 A nejnovějším projektem je seriál Princip slasti v koprodukci s Polskem a Ukrajinou. V průběhu poslední dekády Karel Roden také ztvárnil postavu Marka Pošty, terapeuta ze seriálu Terapie.

108 Čeladník, Jiří: Hollywoodské hvězdy se potkávaly s českými filmovými esy. Jak zvládl Petr Jákl kočírovat tolik profíků najednou? Akt. 5. 1. 2019 (cit. 14. 11. 2019). Dostupné z: https://www.super.cz/611857- hollywoodske-hvezdy-se-potkavaly-s-ceskymi-filmovymi-esy-jak-zvladl-petr-jakl-ukocirovat-tolik-profiku- najednou.html 109 Týdeník televize (8. 1. 2019): Velkofilm Žižka je hotov!, č. 3 s. 3 110 „A víte, ve kterém světovém seriálovém hitu řádí Karel Roden a Marek Vašut?“ Redace Reflex Roden s Vašutem řádí jako zamlada a Koudelka vystavuje Cikány i Invazi 68. Akt. 26. 3. 2018 (cit. 24. 6. 2019). Dostupné z: https://www.reflex.cz/clanek/kultura/85969/musitezazit-roden-s-vasutem-radi-jako-zamlada-a- koudelka-vystavuje-cikany-i-invazi-68.html 111 Lidovky: Seriál McMafia propojuje zločin po celém světě. Hlavou české mafie se stal Karel Roden. (cit. 8. 5. 2019) Dostupné z: https://www.lidovky.cz/kultura/serial-mcmafia-propojuje-zlocin-po-celem-svete-hlavou-ceske-mafie-se-stal- karel-roden.A180306_113820_ln_kultura_jto? 28

Karel Roden se však nebojí přijmout i menší role a v posledních cca 10 letech i různě atypické role. Kapitolou samou pro sebe je pak divadlo, kde může naplno vyniknout Rodenův herecký rejstřík (např. Pes Baskervillský, 2018).

Pro Karla Rodena v souvislosti s americkými filmy, ale často i těmi koprodukčními, platí, že byl pro roli vybrán na základě svého drsného východoevropského vzhledu. Proto nejčastěji zastával role gangsterů, Rusů, mafiánů, vrahů nebo podivných existencí. V případě českých filmů jsou mu často svěřovány role silných chlapů, otců od rodiny 112 nebo významných osobností.113 Rovněž v případě historických velkofilmů se jedná typově opět o silné jedince a z historického pohledu jde často o významné osobnosti z dějin.114

4.4. Pozice Karla Rodena v propagaci filmu: analýza filmových trailerů

Filmový trailer („přívěsek“) byl původně promítán na konci filmu a nejčastěji sloužil k propagaci dalšího nového titulu od stejného studia, nebo se stejnými herci. Funkce traileru se příliš za ta léta nezměnila, jen se změnila jeho pozice: začal být uváděn před filmem. Trailer slouží k propagaci a nalákání diváků na nový film, který se kino chystá brzy uvést. Zpravidla se výběr trailerů před filmem řídí žánrem právě uváděného filmu. Nejčastěji tedy například před hororovým filmem shlédne divák sadu tří až pěti vybraných trailerů na filmy z žánru hororu, případně thrilleru.

Druhotným účelem traileru je pro provozovatele kina nalákat „své“ diváky na další, žánrově příbuzný film, který bude v kině uvádět. Jak již bylo uvedeno výše, primárně trailer slouží k propagaci nového filmu nebo konkrétního režiréra či herce (herců). Právě snaha nalákat potenciální diváky na jejich oblíbené herce je jeden z primárních úkolů vytvořeného a promítaného traileru. Neúspěšnost filmu tak lze částečně přičíst špatnému traileru. O úspěchu filmu samozřejmě rozhoduje mnoho dalších faktorů, ale trailer je jedním z důležitých prvků propagace. Proto se filmaři snaží v traileru ukázat to nejlepší z filmu a představit hlavní hereckou hvězdu, aby co nejvíce oslovili diváky. Pro naši analýzu postačí ukázky z těch českých a zahraničních filmů, v nichž se objevuje Karel Roden. Domnívám se, že právě rozbor těchto ukázek nám prozradí, jaký hvězdný status Karel Roden zastává u nás i

112 Například film Lidice (Fall of the Innocent, r. Petr Nikolaev, 2011), kde hrál otce od rodiny Františka Šímu. 113 Letošní Skleněný pokoj (The Glass Room, r. Julius Ševčík, 2019), ve kterém hrál postavu architekta von Abta, z dřívějších film Masaryk (A Prominent Patient, r. Julius Ševčík, 2016) kde ztvárnil postavu Jana Masaryka. Případně role Jana Saudka ve filmu Fotograf (Photograpfer, r. Irena Pavlásková, 2015). 114 Můžeme například uvést postavu Václava IV. z připravovaného snímku Jan Žižka (Medieval, r. Petr Jákl, 2019), z dřívějších postavu Odřicha z Chlumu z filmu Jménem Krále (r. Petr Nikolaev, 2009) nebo hraběte Thurza ze snímku Bathory (Bathory, r. Juraj Jakubisko, 2008). 29

v zahraničí. Očekávám, že výsledek prováděné analýzy nám napoví, do jaké míry je hvězdná osobnost Karla Rodena silná a zda dokáže jeho jméno nalákat diváky na celý film či nikoliv. Podobně jako v další kapitole budu také trailery rozebírat v chronologickém pořadí, počínaje filmem 15 minut. Lze očekávat, že u českých a zahraničních snímků bude prezentace trailerů rozdílná.

Zhlédnutý americký trailer na film 15 minut115 dostává do popředí Karla Rodena jako psychopata, který páchá zločiny. Hned vedle něj staví Roberta de Nira, který po něm usilovně pátrá. S velkým odstupem dává prostor Edwardu Burnsovi a téměř vynechává Olega Taktarova. Trailer k filmu Blade II116 nám ukáže Karla Rodena pouze v 59 vteřině. Trailer se soustředí převážně na Wesley Snipese a na „bladeovskou“ akci. Stejně k Rodenovi přistupují v traileru na film Neprůstřelný mnich117. Roden se zde objeví pouze v čase 1:15, navíc zády k divákovi, přestože hraje hlavní zápornou postavu.

Více je Karel Roden prezentován až v upoutávkách na film Hellboy 118 , první upoutávka prezentuje jeho zápornou postavu v čase 0:14-0:18 a druhá v časech 1:30, 1:32- 1:35 a 1:41. Středem pozornosti je ale Hellboy. I tak se jedná o posun Karla Rodena v prezentaci v rámci trailerů a navíc jednu z největších Rodenových příležitostí. Otázkou zůstává, zda je prostor pro Rodena vzhledem k jeho hvězdnému statusu adekvátní.

Ve filmu Bournův mýtus má Roden jen epizodní roli a trailery jeho postavu neuvádějí. Pozornost je zaměřená na hlavní akční hvězdu Matta Damona. Opačná situace je u traileru na film Sklapni a zastřel mě119. Zde je Roden hlavní hereckou hvězdou, upoutávka ho staví do komediální pozice a prakticky patří jemu. Roden zmíněný trailer i nadaboval. V upoutávce na Zběsilý útěk120 se Roden vůbec nevyskutuje, trailer se soustředí na Paula Walkera. Ve filmu Smrti napospas má Roden druhou hlavní roli. V traileru 121 se objevuje až v 55 vteřině. V upoutávce na film Tajnosti122 se Roden objeví pouze na začátku, poté až v časech 1:08 a 1:20-22, i přesto, že má hlavní mužskou roli. V upoutávce je nejvýraznější dabing Jiřího Bartošky.

Ve dvou odlišných upoutávkách na film Prázdniny pana Beana123, v nichž zaujme především odlišná stylizace, je středem pozornosti Mr. Bean. Karel Roden není ani v jediném záběru. Český film Bestiář pracuje v upoutávce 124 s mnoha postavami a tedy i s herci a s jejich jmény. Roden se objevuje v čase 0:59 do 1:12 v několika záběrech a jeho postava působí jako ta, co způsobí dějový zvrat. Znovu v čase 1:24-1:26, 1:36 - konec traileru.

115 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/11967-15-minut/videa/ délka 2:17 116 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/8999-blade-2/videa/ délka 1:42 117 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/44096-neprustrelny-mnich/videa/ délka 1:50 118 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/43492-hellboy/videa/ délka 1:21 a 2:28 119 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/220023-sklapni-a-zastrel-me/videa/ délka 2:30 120 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/176379-zbesily-utek/videa/ délka 2:03 121 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/223799-smrti-napospas/videa/ délka 2:18 122 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/223888-tajnosti/videa/ délka 1:59 123 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/222347-prazdniny-pana-beana/videa/#play-video-307345 délka 2:18 a 1:24 124 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/221333-bestiar/videa/ délka 2:18 30

Trailer na film RocknRolla125 představuje starou a novou mafiánskou školu. Roden se objevuje ve 34 vteřině, následně v dalších dvou záběrech včetně dialogů a ještě v čase 2:16. Roden mezi jmény herců není zmiňován, přesto si ho v této upoutávce lze všimnout. V upoutávce na film Hlídač 47126 je největší hvězdou Karel Roden a objevuje se v největším množství záběrů jako hlavní postava.

V upoutávce na film Jménem krále127 je Karel Roden propagován jako hlavní postava, při jmenování herců je Karel Roden uveden na prvním místě. V upoutávce na Habermanův mlýn128 poprvé Rodena spatříme už v časech 0:15, 0:23 a 1:21, kdy mezi záběry slyšíme i jeho hlas. Roden je snímán často ve velkém detailu, působí jako hlavní hvězda.

Z výše napsaného textu si můžeme udělat názor, jak filmaři (čeští a zahraniční) vnímají pozici Karla Rodena jako filmovou star, a jak je propagován pomocí trailerů. Ze všech uvedených trailerů, které jsem zde citoval a popsal, lze vyvodit vzrůstající zájem o osobu Karla Rodena jako o výrazného herce. Z počátku jeho transnacionální kariéry nebyl v zahraničních upoutávkách prosazován, třebaže měl výraznou roli ve filmu. Později se to změnilo, především v propagaci koprodukčního filmu, kde zastával adekvátně důležitou úlohu danou rozsahem jeho role. V novějších zahraničních filmech je upřednostňován, i když nemá jeho postava ve filmu takový prostor. U českých filmů při hraní hlavní role získá pro sebe celou upoutávku a u vedlejších rolí bývá upřednostňován. Lze tedy soudit, že pro české filmaře je hlavní hvězdou. Neplatí to však konzistentně pro zahraniční filmaře.

4.5. Analýza filmových plakátů

V této podkapitole se podíváme na plakáty a přebaly k DVD a díky nim si provedeme analýzu hvězdného obrazu Karla Rodena. Zaměřím se na plakáty určené pro českou a zahraniční distribuci a propagaci. Pro tyto účely využiji Československé filmové databáze ČSFD a zahraniční IMDb. Pro lepší orientaci budu filmy a plakáty řadit chronologicky.

Karel Roden se zviditelnil filmem 15 minut. Nicméně téměř všechny zahraniční plakáty poukazují na dvojici Edward Burns a Robert De Niro (obr. 1). Pouze čínský plakát poukazuje na stěžejní a zřejmě nejdůležitější scénu filmu s Karlem Rodenem (obr. 2) a český distributor uvádí na českém plakátu Karla Rodena (obr. 3), z kterého dělá „větší“ hvězdu než z Roberta De Nira.

125 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/233547-rocknrolla/videa/ délka 2:24 a 2:31 126 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/236134-hlidac-c-47/videa/ délka 2:03 127 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/257093-jmenem-krale/videa/ délka 1:49 128 Dostupné z: https://www.csfd.cz/film/256722-habermannuv-mlyn/videa/ délka 2:20 31

Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3

Velkou hereckou příležitost dostal Karel Roden ve filmu Neprůstřelný mnich (2003), kde si mohl zahrát výraznou zápornou postavu. Tuto roli a jeho postavu Struckera (obr. 4) na plakátech nevyužil. Režisér Guillermo del Toro si Karla Rodena povšiml a napsal mu na tělo zápornou postavu ve filmu Hellboy (2004), jehož tvář, i když notně namaskovanou můžeme spatřit na plakátku, kde ale není uvedeno jeho jméno. (obr. 5).

Obrázek 4 Obrázek 5

Další z významných filmů Bournův mýtus (2004), kde měl tedy spíš menší roli, cílí svoji propagační pozornost na Matta Damona. V koprodukčním snímku Stůj, ten mobil není tvůj (2005) je Roden zobrazen pouze na českém přebalu DVD (obr. 6). V zahraničí u tohoto filmu Rodena na DVD neuvádí a zmiňují pouze jiná atraktivní jména (Oldman, Carlyle, Mistry, Zane, Stamp). Na plakátech k filmu Sklapni a zastřel mě (2005), který byl natáčen britskou koprodukcí, je Rodenova tvář i jméno uvedeno. Spatříme jej na českých i zahraničních plakátech a rovněž i na britském přebalu DVD (obr. 7).

Obrázek 6 Obrázek 7 32

Poslední výsadek (2006) staví Rodena do druhé nejdůležitější role a ukáže to i na plakátu k filmu (obr. 8), (obr. 9). Český plakát potom redukuje jména na pouhé tři herce a Rodenovo jméno uvádí uprostřed (obr 10). Motiv přebírá po uvedené britské verzi a tudíž Rodenova tvář je v pozadí.

Obrázek 8 Obrázek 9 Obrázek 10

Další výraznější akční film Zběsilý útěk (2006) cílí svoji propagaci na hlavní hvězdu filmu Paula Walkera. Opačná situace je u polského westernu Letní láska (2006), kde hlavní hvězdou je Bogusław Linda, přesto český i zahraniční plakát láká na Karla Rodena (obr. 11). České romantické drama Bestiář (2007) pracuje na plakátu s více herci (obr. 12), s Elzlerem, Matonohou, Jurčovou a především Markem Vašutem. Na plakátu je ovšem stejná důležitost dána všem hercům. Další velký zahraniční projekt byl film Guye Ritchieho s názvem RocknRolla (2008), což je snímek s velkou účastí filmových hvězd. Některé plakáty jmenují většinu herců, ovšem bez Karla Rodena (obr. 13). Jiné se zaměřují na hlavní postavu filmu s tváří Gerarda Butlera. Pouze jediný český plakát redukuje počet herců na 4 a mezi nimi uvádí i Karla Rodena (obr. 14).

Obrázek 11 Obrázek 12 Obrázek 13

S jeho tváří pracuje i další český film (obr. 15), Hlídač č. 47 (2008). Rovněž výraznou postavu ztvárnil ve velké koprodukční podívané, ve filmu Bathory (2008), zde se však zařadil po bok mnoha evropských hvězd a obrazová propagace byla směřována na herečku Annu Friel a její postavu Čachtické paní. Oproti tomu jiný český historický snímek Jménem krále (2009), staví Rodena do hlavní role a věnuje mu přední místo na plakátu (obr. 16.) po boku dalších českých herců.

33

Obrázek 14 Obrázek 15 Obrázek 16

Dvě verze mají plakáty k filmu Habermannův mlýn. České upřednostňují Karla Rodena (obr. 17). Zahraniční vyzdvihují německé herce (obr. 18). Další snímek Není kam utéct (2011), který natáčel Karel Roden ve Velké Británii, pracuje u českého plakátu s tváří Karla Rodena (obr. 19), nicméně v anglických verzích se pracuje s prostředím hor, vyobrazenou hlavní hrdinkou, ale ještě častěji s anglickým názvem filmu A Lonely Place to Die.

Obrázek 17 Obrázek 18 Obrázek 19

Výrazně se Karel Roden zapsal filmem Lidice. Hrál zde hlavní roli a přesto, že téma je silné samo o sobě a dokáže film propagovat, tvůrci pracovali i s herci při tvorbě plakátu (obr. 20). Dokonce však vytvořili plakát čistě o Rodenovi (obr. 21). Subjektivně je to plakát, který Rodena nejvíce propaguje. Je uveden i na francouzském plakátu (obr. 22). Se stejným motivem pracuje i německý plakát, jen méně zvýrazní Rodenovo jméno a přidá další herce.

Obrázek 20 Obrázek 21 Obrázek 22

34

Film Čtyři slunce (2012) představuje na plakátu čtyři herce včetně Rodena (obr. 23), stejné vyobrazení plakátu je použito i v polské variantě. Ve filmu Krásno (obr. 24) je více plakátových variant. Dalším zahraničním projektem v koprodukci Ameriky a Holandska je Frankensteinova armáda (2013). Jeden motiv s jeho tváří propaguje vizuál režiséra Richarda Raaphorsta, stejný motiv je pak použit na zahraničí blu-ray disk s Rodenem uprostřed (obr. 25).

Obrázek 23 Obrázek 24 Obrázek 25

Britský snímek Sword of Vengenace (2015) na Rodena vůbec nepoukazuje, přestože má druhou nejdůležitější roli, tyrana jménem Durand. I britský snímek Angel (2015) Rodena neuvádí. Roden zde hraje na první pohled kladnou postavu vyšetřovatele, ve skutečnosti nájemného zabijáka. Rodinný film je uveden jak na českém a zahraničním plakátu se stejným motivem (obr. 26). Fotograf (2015) staví Rodena do role Jana Saudka v netradiční poloze (obr. 27), kdežto anglický plakát pracuje s Rodenem odlišně (obr. 28).

Obrázek 26 Obrázek 27 Obrázek 28

Televizní film Zločin z Polné (2016) pracuje na plakátu s Rodenovou tváří jen okrajově (obr. 29). Hraje zde Tomáše G. Masaryka ještě v době, kdy nebyl prezidentem. Bylo mu zhruba kolem 50 let. Tedy i casting na postavu se přibližuje věku svého protagonisty. Roden tu však má roli spíš menší a na plakátu si víc připomeneme Masaryka než Rodena. Je to ten typ herectví, který nazýváme ztělesnění – herec se proměnil v postavu, kterou za tímto účelem máme vidět a svoje vlastní tělesné přednosti a vzhled upozaďuje. Je to jedna z mála rolí tohoto typu v Rodenově české filmografii. 129 K této kategorii rovněž patří další film Masaryk. Velmi výrazná změna do podoby Jana Masaryka, kvalita snímku i častá ocenění

129 V zahraničních filmech Rodena často díky namaskování téměř nevidíme a vnímáme především jeho postavu. 35

posunují dle mého tuto roli v Rodenově filmografii k těm nejdůležitějším. Je to výrazná a důležitá role a film, který byl směřován i do zahraničí. První plakát výrazně zobrazuje Rodenovu postavu, uvádí jeho jméno v levém rohu plakátu a snímek jako film režiséra Julia Ševčíka (obr. 30). Druhý plakát, který jednoznačně píše „Karel Roden je Masaryk“ (obr. 31), je určen i pro zahraniční regiony.

Obrázek 29 Obrázek 30 Obrázek 31

V dalších filmech s Rodenovou postavou pracuje film Křižáček (2017), jedná se o one man show (obr. 32). Přesto nebo právě proto Rodenova účast v poměrně žánrově originálním tvorbě vzbuzovala velkou pozornost. Plakát získal na Českých lvech nominaci na nejlepší filmový plakát.130 Jen jedna z českých verzí pracovala i s anglickým názvem filmu Little Crusader, avšak už bez tváře Karla Rodena (obr. 33). Letošní Skleněný pokoj (2019) nabídl Karlu Rodenovi další koprodukční příležitost po boku mnoha zahraničních hvězd. Jeho role je však spíš jen menší. Jako architekt a projektant ústřední vily, ve které se děj odehrává, se objeví na začátku filmu v pár scénách a poté až na jeho konci v epilogu, přesto mu český plakát věnuje pozornost (obr. 34). Oproti tomu zahraniční slovenský plakát již nikoliv, do popředí staví obě ženské hrdinky a Rodena jen zmiňuje jménem (obr. 35).

Obrázek 32 Obrázek 33 Obrázek 34

Aktuálně nejvíce očekávaným filmem je Jan Žižka (The Medieval, 2019), v němž se Roden objeví v roli krále Václava, který má být chráněn družinou Jana Žižky.131 První teaser

130 KarelR: Českého lva 2017 vyhrála Bába z ledu. Akt. 10. 3. 2018 (cit. 28. 11. 2019). Dostupné z: https://www.moviezone.cz/clanek/35737-ceskeho-lva-2017-vyhrala-baba-z-ledu 131 Plot Synopsis: „The story of 14 century Czech icon and warlord Jan Zizka (Portreyed by Ben Foster) who defeated armie of the Teutonic order and the Holy Roman Empire. Jan Zizka is a member of a mercenary group that does dirty work for nobles. His new task is to save king Wenceslaus (Karel Roden)beautiful lover Catherine 36

poster (obr. 36) pouze dýchl historickou atmosférou a českým titulem, druhý zahraniční plakát (obr. 37) láká pouze na zahraniční herce. Karla Rodena dle slov Petra Jákla v zahraničním plakátu vynechává z důvodu propagace, protože si je vědom, že jména jako Michale Cain dokážou k filmu přilákat zahraniční diváky. Nepřímo tím tedy přiznává, že Karel Roden by to nedokázal.132 Na českou verzi plakátu, pravděpodobně upřednostňující české herce, si budeme muset ještě počkat.

Obrázek 35 Obrázek 36 Obrázek 37

Z výše popsané analýzy českých i zahraničních plakátů lze vysledovat, jak si Karel Roden po dobu své kariéry stál nebo stále stojí v pozici české hvězdy a jak tuto pozici, případně své renomé z dřívějších zahraničních projektů dokázal zužitkovat i v nejnovější tvorbě. Na otázku zda je Karel Roden transnacionální star se z výše uvedené analýzy dá odpovědět, že není. Zahraniční tvůrci s jeho jménem nebo dokonce tváří pracují jen ojediněle. Rovněž mezinárodní produkce pro zahraniční trhy na plakáty umisťují místní herce a hvězdy známé pro tamější publikum. A v neposlední řadě jen čeští distributoři vytvoří plakát pro zahraniční film, kde zvýrazní Rodenovu pozici u filmu nebo s jeho jménem pracují jako s lákadlem pro české diváky. Pochopitelně poslední kategorie, a to myslím české tvůrce, vyzdvihuje Rodenovu participaci na svém projektu a staví ho mnohdy do popředí zájmu o film. Není výjimkou, kdy napsaná role dává Rodenovi velký prostor zazářit (Masaryk) nebo mu dává příležitost na sebe strhnout pozornost (Křižáček), tím na film upozornit a nalákat.

Přes výše uvedené je evidentní, že je Karel Roden stále tou největší českou hvězdou, a to jak pro naši produkci (filmovou i seriálovou), tak i tu zahraniční, především pak v oblasti seriálové tvorby. Platí tedy, že Karel Roden se dostal nejdál ze všech českých herců. Vybudoval si nejlepší a nejvíce uznávanou kariéru. Přesto ne natolik významnou, aby oslovoval zahraniční diváky a byl lákadlem na zahraniční velkofilm. V tomto směru ho vždy zastoupí mnoho zahraničních herců, kteří jsou pro evropské a americké publikum komerčně přitažlivější. Nabízí se také otázka, jak dlouho bude tato poměrně hvězdná kariéra ještě trvat, jak dlouho bude Karel Roden dostávat nabídky na filmové role. Jestli ještě dostane nějakou průlomovou, který z něj tu transnacionální star vytvoří. A pokud se tak nestane, kdo ho na pozici největší české hvězdy nahradí a bude vůbec někdo takový?

(Sofie Lowe). The situation gets complicated when he falls in love with Catherine.“ (cit. 24. 11. 2019). Dostupné z: https://teaser-trailer.com/medieval-movie/ 132 Šeflová, Saša České herce Rodena nebo Vašuta vynechal: Na plakát k filmu Žižka dal Petr Jákl jen světové hvězdy. 14. 6. 2019 (cit. 17. 6. 2019). Dostupné z: https://www.super.cz/639570-ceske-herce-rodena-nebo- vasuta-vynechal-na-plakat-k-filmu-zizka-dal-petr-jakl-jen-svetove-hvezdy.html 37

5.0. Závěr

Cílem mé práce bylo za pomocí metodologie star studies a za použití zahraničních i českých zdrojů zjistit, zda je Karel Roden transnacionální star a zda můžeme jeho filmovou kariéru považovat za transnacionální. Ve světě se s takovými herci setkáváme zcela běžně, v případě českých herců je Karel Roden jednou z výjimek a české publikum jej za „mezinárodní“ či „nadnárodní“ hvězdu považuje.

V práci jsem využil všechny dostupné materiály, které se týkaly Rodenových filmů nebo přímo jeho. Vycházel jsem i z dostupných informací o obsazování Rodenových rolí a mediálního ohlasu (jak českého, tak zahraničního).

Profesionální filmařská obec a s nimi i mnozí diváci považují Rodena za profesionála, který je až perfekcionista, ale přitom své herecké kvality vnímá skromně. Po filmu 15 minut Roden budoval kariéru i v zahraničí a měl možnost si zahrát po boku desítek hollywoodských hvězd. To mu přinesla obdiv a slávu v České republice, mnohá uznání u zahraničních režisérů a producentů a další filmové role v hollywoodských filmech, ale rovněž v Evropských koprodukcích. Podstatné je, jestli se z něj stala transnacionální star a jestli by kvůli jeho účasti ve filmu šel zahraniční divák do kina. U hvězdy jako je Roden je také důležité, jestli je zahraničními filmaři obsazován pro jeho hvězdný status nebo naopak jen z praktických důvodů typového castingu.133

Po celkovém prostudování a analýze všech nalezených materiálů je odpověď jasná: Karla Rodena nemůžeme považovat za transnacionální star. A to i přesto, že ho většina českých diváků a médií vnímá jako toho nejúspěšnějšího českého herce, který to ze současné herecké generace dotáhl nejdále. V celkovém kladném hodnocení jeho mezinárodní kariéry s tím nelze nesouhlasit, začal si budovat svoji zahraniční kariéru po filmu 15 minut a dokonce později pro něj Guillermo del Toro napsal postavu Rasputina z filmu Hellboy. Přesto, že si ho mnoho režisérů oblíbilo a rádo by s ním spolupracovalo na dalším filmu, jedná se o herce, kterého v jiných zemích většina diváků nerozpoznává a nedokáže si k jeho obličeji přiřadit

133 Obsazování konkrétního herce, který je silně identifikován na základě jeho vzhledových, povahových a dalších charakteristických rysů včetně již vytvořených filmových rolí. 38

jméno. Jedním z podpůrných argumentů může být také skutečnost, i nedávné jednání režiséra Petra Jákla, který s Karlem Rodenem a mezinárodním obsazením dotočil film Jan Žižka. Na již zveřejněném plakátu k chystanému snímku není uveden ani jeden z českých herců, naopak jsou tam jen a pouze zahraniční hvězdy. Petr Jákl k tomuto kroku uvedl, že plakát cílil na zahraniční diváky, a že jména jako Michael Caine zájmu o film pomůžou.134

Podstatná pro moji práci byla vytvořená analýza trailerů a plakátů v kapitolách 4. 4. a 4. 5., z nichž vyplývá, že Roden je považován za „hvězdu“ pouze v Českém kontextu, nikoliv v zahraničí. Při propagaci filmu v zahraničí se s Rodenovým jménem pracuje minimálně či vůbec, naopak při propagaci filmů zaměřené na české publikum bývá Roden označován jako „hlavní hvězda“, nehledě na jeho skutečnou roli v daném snímku.

Tento přástup při propagaci filmů dokládá, že Karel Roden není natolik hvězdný herec pro zahraničí a nemá vybudovanou transnacionální kariéru, aby dokázal přilákat zahraniční diváky do kina. Rovněž pro samotné filmové producenty Karel Roden zůstává zafixovaný jako ten herec, kterého si najmou pro konkrétní typ rolí především díky zkušenostem z natáčení velkých zahraničních produkcí a za účelem využití jeho vzhledu a charakteristických rysů, případně pro jeho akcent, jazykovou znalost a profesionální přístup, nikoliv však pro jeho hvězdný status směřovaný na zahraniční publikum.

134 Šeflová, Saša: České herce Rodena nebo Vašuta vynechal: Na plakát k filmu Žižka dal Petr Jákl jen světové hvězdy. Akt. 14. 6. 2019 (cit. 17. 6. 2019). Dostupné z: https://www.super.cz/639570-ceske-herce-rodena-nebo- vasuta-vynechal-na-plakat-k-filmu-zizka-dal-petr-jakl-jen-svetove-hvezdy.html 39

6.0. Anglické resumé

"More than 15 minutes of fame?" Karel Roden's transnational career from 15 minutes to the present

In my bachelor thesis I dealt with the famous Czech actor Karel Roden and his transnational film career. The background for my work was the methodological field of star studies and media discourse of Czech and foreign journalists and film criticism. The thesis focuses chiefly on Roden’s international acting career and analyses, whether he managed to attain a transnational career and, if so, how has he developed it, as well as how his professional trajectory has been viewed by Czech and foreign viewers and media. I listed the stars he has worked with and also what the directors said about his performances. I looked into the reasons for Roden to be chosen for their films and in what made him interesting for them: whether his acting skills, personal qualities, appearance, language skills, his professionalism or merely the fact that he was available.

An undisputed fact is that the majority of the movies Roden acted in after the movie 15 Minutes with De Niro have been made in the Czech Republic as either a form of coproduction of several countries or an American production therein, and since Roden is, for the foreign directors and producers, the most well-known Czech actor, he usually is the most often chosen local one for these foreign movies.

Despite that, he cannot really be perceived as a transnational star. His name is not seen on foreign movie posters beside other famous actors. He does not lure foreign viewers into cinema. For the foreign producers, he is merely a convenient type of an actor who is reliable, available, and able to fill in the stereotypical roles of Eastern European characters, such as hired guns, criminals, murderers or mafiosos. These stock characters are in stark contrast to the roles he is chosen for by Czech moviemakers, which may well be the chief reason he has never become a world-wide star, since in the foreign roles he has never really gotten enough space to properly show his acting skills.

40

7.0. Filmografie a seznam zdrojů

7.1. Citované filmy a televizní seriály

15 minut (15 Minutes, r. John Herzfeld, USA, Německo, 2001) Angel (Still Waters, r. Ray Burdis, Velká Británie, 2015) Bathory (Bathory, r. Juraj Jakubisko, Slovensko, Česko, Maďarsko, Velká Británie, 2008) Bez hranic (Crossing Lines, r. Andy Wilson, Xavier Gens, Francie, Německo, USA, 2013) Bournův mýtus (The Bourne Supermacy, r. Paul Greengras, USA, Německo, 2004) Blade 2 (Blade II, r. Guillermo Del Toro, USA, Německo, 2002) Casino Royale (Casino Royale, r. Martin Cambell, Velká Británie, Česko, USA, Německo, Bahamy, 2006) Crackerjack 2 (Crackerjack 2, r. Robert Lee, Kanada, Česko, 1997) Doktor Živago (Doctor Zhivago, r. Giacommo Campiotti, Velká Británie, Německo, USA, 2002) Duna (Dune, r. John Harrison, USA, Kanada, Německo, Itálie, 2000) Děti planety Duna (Children of Dune, r. Greg Yaitanes, Německo, USA, 2003). Edit Piaf (La vie en Rose, r. Olivier Dohan, Francie, Velká Británie, Česko, 2007) Escobar (Loving Pablo, r. Fernando León de Aranoa, Španělsko, Bulharsko, 2017) Fotograf (Photograpfer, r. Irena Pavlásková, Česko, 2015) Frankensteinova armáda (Frankenstein´s Army, r. Richard Raaphorst, Nizozemsko, USA, 2013) Gangy Berlína (Mordkommission Berlin 1, r. Marvin Kren, Německo, 2015) Hacksaw Ridge: Zrození hrdiny (Hacksaw RIdge, r. Mel Gibson, Austrálie, USA, 2016) Hellboy (Hellboy, r. Guillermo Del Toro, USA, 2004) Hlad (Hunger, r. Steve McQueen, Velká Británie, Irsko, 2008) Jan Žižka (Medieval, r. Petr Jákl, Česko, 2019) Jménem Krále (r. Petr Nikolaev, Česko, 2009) Kněžna Libuše (The Pagan Queen, r. Constantin Werner, USA, Česko, 2009) Král komedie (King of Comedy, r. Martin Scorsese, USA, 1982) Křižáček (Little Crusader, r. Václav Kadrnka, Česko, Slovensko, Itálie, 2017) Kuře melancholik (r. Jaroslav Brabec, Česko, 1999) Last Knights (Last Knights, r. Kazuaki Kirija, USA, 2015) Lidice (Fall of the Innocent, r. Petr Nikolaev, Česko, Slovensko, 2011) Masaryk (A Prominent Patient, r. Julius Ševčík, Česko, Slovensko, 2016) McMafia (r. James Watkins, Velká Británie, USA, 2018) Mechanik (El Maquinista, r. Brad Anderson, Španělko, USA, 2004) MI5 (Spooks, r. Bharat Naluri, Velká Británie, 2003) Mission: Impossible (Mission: Impossible, r. Brian de Palma, USA, 1996) Mission: Impossible – Ghost Protocol (Mission: Impossible – Ghost Protocol, r. Brad Bird, USA, Spojené arabské emiráty, Česko, 2011) Neprůstřelný mnich (Bulletproof Monk, r. Paul Hunter, USA, 2003) Oběti a vrazi (r. Andrea Sedláčková, Česko, Francie, Švýcarsko, 2000) Ong-Bak (Ong-bak, r. Prachya Pinkaew, Thajsko, 2003) Paralelní světy (Parallel Worlds, r. Petr Václav, Česko, Francie, Nizozemsko, 2001) Plán útěku 2 (Escape Plan 2: Hades, r. Steven C. Miller, USA, 2018) 41

Pohřešovaný (Missing, r. Steve Shill, USA, Česko, 2013) Polibek Draka (Kiss of the Dragon, r. Chris Nahon, USA, Francie, 2001) Prázdniny pana Beana (Mr. Bean´s Holiday, r. Steve Bendelack, Velká Británie, Francie, Německo, 2007) Princip slasti (Zasada przyjemnošci, r. Dariusz Jabłoński, Česko, Polsko, Ukrajina, 2019) Příběh rytíře (A Knight´s Tale, r. Brian Helgeland, USA, 2001) Půlnoční běh (Midnight Run, r. Martin Brest, USA, 1988) Rocknrolla (Rocknrolla, r. Guy Ritchie, Velká Británie, USA, Francie, 2008) Sirotek (Orphan, r. Jaume Collet-Serra, USA, Kanada, Německo, 2009) Skleněný pokoj (The Glass Room, r. Julius Ševčík, Česko, Slovensko, 2019) Sklapni a zastřel mě (Shut Up and Shoot Me, r. Steen Argo, Velká Británie, Česko, 2005) Smrti napospas (The Abandoned, r. Nacho Cerdá, Španělsko, Velká Británie, Bulharsko, 2006) Solomon Kane (Solomon Kane, r. Michael J. Bassett, Velká Británie, Francie, Česko, 2009) Terminator Genisys (Terminator: Genisys, r. Alan Taylor, USA, 2015) Terminátor: Temný osud (Terminator: Dark Fate, r. Tim Miller, USA, 2019) The Philanthropist (The Philanthropist, r. Duane Clark, Ed Fraiman, USA, Česko, Velká Británie, 2009) xXx (xXx, r. Rob Cohen, USA, 2002) Z Paříže do Paříže (Un sac de billes, r. Christian Duguay, Francie, Kanada, 2017) Zběsilý útěk (Runnig Scared, r. Wayne Kramer, USA, Německo, 2006)

7.2. Použitá literatura

Beltran, Mary - Creekmur, Corey - Gopal, Sangita - Raphael, Raphael (2013): A Panel Discussion on Transnational Stardom. In: Meeuf, Russell - Raphael, Raphael (eds.) (2013): Transnational Stardom. International Celebrity in Film and Popular Culture. New York: Palgrave Macmillan

Bordwell, David – Thomson, Kristin (2011), Dějiny filmu: Přehled světové kinematografie. Praha: Akademie múzických umění v Praze.

Čermáková, Dana (2013): Karel Roden. Praha: Imagination of People, Portréty (Imagination of People).

Dyer, Richard (1998): Stars. London: British Film Institute.

King, Barry (1991): Articulating stardom. In: Gledhill, Christine (ed.): Stardom. Industry of desire. Abingdon and London.

Phillips, Alastair – Vincendau, Ginette In: Phillips, Alastair – Vincendau, Ginette (eds.) (2006): Journeys of Desire. European Actors in Hollywood. A Critical Companion. London, British Film Institute.

Kupść, Jarek (1999). Malé dějiny filmu: ilustrovaný průvodce světovou kinematografií od počátků po současnost. Přeložil Martin Mlíkovský. Praha: Cinemax.

Shingler, Martin (2012): Star Studies: A Critical Guide, British Film Institute 42

Yu, Sabrina Qiong (2012): Jet Li: Chinese Masculinity and Transnational Film Stardom. Edinburgh University Press.

Publikované prameny (tištěná periodika)

Garncarz, Joseph (2012): Hvězdný systém ve výmarské kinematografii. Iluminace 24, č. 1, s. 31-43.

Gmiterková, Šárka (9. 2015): Jak na hvězdy? Vznik, vývoj a možnosti reflexe hvězdné slávy. Cinepur. Praha, Sdružení přátel Cinepuru, s. 52-57.

Hanzlík, Jan (2018): Konference SIECE 2018 (Praha).

Leitlová, Helena (7. 1. 2019): V kuchyni ji stačí škrabka, nůž a dva hrnce. Paní domu, č. 2 s. 26

Rynda, Vojtěch-Seidl, Lukáš (13. 3. 2017): Prostě Roden, Týden, č. 12 s. 34.

Týdeník televize (8. 1. 2019): Velkofilm Žižka je hotov!, č. 3 s. 3

Internetové články

Bartoš, Jakub: Složil hudbu pro trailer Star Wars. Jsem pořád na začátku, říká mladý Čech. Akt. 20. 2. 2016 (cit. 31. 10. 2019). Dostupné z: https://www.idnes.cz/ceske-budejovice/zpravy/hudba-trailer-star-wars- terminator-jaroslav-beck.A160218_2226432_budejovice-zpravy_mbe

Brooke, Michael (2011): Báthory. Sight [online]. 2011, 21(2), 47-48 [cit. 2019-05-17].

Cockrell, Eddie (2006): Shut Up and Shoot Me. Variety [online]. 2006, 402(13), 37-37 [cit. 2019-05-18].

Czech Film Commisson, zahraniční produkce. (cit. 16. 6. 2019). https://www.filmcommission.cz/cs/filming-here/film-industry/

Czech Film Comission: České hrady opět přilákaly norské filmaře, natáčí tu vánoční pohádku. Akt. 21. 5. 2015 (cit. 25. 6. 2019). Dostupné z: https://www.filmcommission.cz/cs/czech- castles-attract-norwegian-filmmakers-to-shoot-a-christmas-fairy-tale/).

Czech Film Commission. Akt. 20. 2. 2019 (cit. 16. 6. 2019). Dostupné z: https://www.filmcommission.cz/cs/2018-zahranicni-produkce-v-cesku/ „Mezi zahraničními projekty byly jako každoročně co do provenience nejpočetněji zastoupeny německé produkce, přičemž se ve většině případů jednalo o televizní tvorbu“ uvedla Žipková z Czech Film Commission.

Czech Film Comission: 2018: zahraniční filmové štáby utratily v Česku téměř 5 miliard korun. Akt. 20. 2. 2019 (cit. 25. 6. 2019). Dostupné z: https://www.filmcommission.cz/cs/2018-zahranicni-produkce-v-cesku/

43

Czech Film Commission. (cit. 16. 6. 2019). Dostupné z: https://www.filmcommission.cz/cs/2018-zahranicni-produkce-v-cesku/

Čeladník, Jiří: Hollywoodské hvězdy se potkávaly s českými filmovými esy. Jak zvládl Petr Jákl kočírovat tolik profíků najednou? Akt. 5. 1. 2019 (cit. 14. 11. 2019). Dostupné z: https://www.super.cz/611857-hollywoodske- hvezdy-se-potkavaly-s-ceskymi-filmovymi-esy-jak-zvladl-petr-jakl-ukocirovat-tolik-profiku-najednou.html

Čepelák, Vojtěch: Hellboy, kladný hrdina v mauzoleu Klementa Gottwalda, Zdroj: Hospodářské noviny. Akt. 9. 9. 2004 (cit. 22. 6. 2019). Dostupné z: https://archiv.ihned.cz/c1-14885190-hellboy-kladny-hrdina-v-mauzoleu- klementa-gottwalda

ČT24: Křižáček dobil Karlovy Vary. Český film zvítězil po 15 letech. Akt. 8. 7. 2017 (cit. 28. 11. 2019) Dostupné z: https://ct24.ceskatelevize.cz/specialy/filmovy-festival-v-karlovych-varech/2175679-krizacek-dobyl- karlovy-vary-cesky-film-zvitezil

Eurimages (European Fund of the Support of Co-production and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works) http://www.coe.int/t/dg4/eurimages/default_en.asp. (cit. 15. 6. 2019).

Chvála, Tomáš: Změní Plán útěku 2 pravidla hry pro distribuci hollywoodských filmů? Akt. 17. 6. 2018 (cit. 24. 6. 2019). Dostupné z: https://www.kinobox.cz/clanek/14403-zmeni-plan-uteku-2-pravidla-hry-pro-distribuci- hollywoodskych-filmu

IMF: Deset vzpomínek na Paula Walkera. Akt. 1. 12. 2013 (cit. 28. 11. 2019) Dostupné z: https://www.moviezone.cz/clanek/25390-deset-vzpominek-na-paula-walkera

KarelR: Českého lva 2017 vyhrála Bába z ledu. Akt. 10. 3. 2018 (cit. 28. 11. 2019) Dostupné z: https://www.moviezone.cz/clanek/35737-ceskeho-lva-2017-vyhrala-baba-z-ledu

Kochánková, Kristýna: Exčlen sciontologů o Cruisovi: Nikdy nechoval dítě, s Katie neměl intimní vztah. Akt. 18. 4. 2018 (cit. 17. 6. 2019). Dostupné z: https://www.expres.cz/celebrity/tom-cruise- scientologie.A180418_172710_dx-celebrity_krio

Kudyznudy: Václava IV. ve filmu Jan Žižka hraje Karel Roden, (cit. 19. 4. 2019). Dostupné z: https://www.kudyznudy.cz/aktuality/vaclava-iv--ve-filmu-jan-zizka-hraje-karel-roden.aspx

Lidovky: Soud musí znovu řešit spor Rodena a vydavatelství ovládaného Jaromírem Soukupem, kvůli výši odškodnění. Akt. 16. 1. 2019 (cit. 1. 5. 2019). Dostupné z: https://www.lidovky.cz/domov/soud-musi-znovu- resit-spor-rodena-a-vydavatelstvi-empresa-media-kvuli-vysi-odskodneni.A190116_105051_ln_domov_ele

Lidovky: Seriál McMafia propojuje zločin po celém světě. Hlavou české mafie se stal Karel Roden. (cit. 8. 5. 2019) Dostupné z: https://www.lidovky.cz/kultura/serial-mcmafia-propojuje-zlocin-po-celem-svete-hlavou-ceske-mafie-se-stal- karel-roden.A180306_113820_ln_kultura_jto?

Meils, Cathy (5. Května 2004): Czech stars 'Shut Up' and shoot. Daily Variety [online]. 2004, 283(22), 13-13 [cit. 2019-05-18].

44

Mr.Hlad: Bomba! Český režisér konečně míří do Hollywoodu. Akt 30. 8. 2017 (cit. 28. 11. 2019). Dostupné z: https://www.moviezone.cz/clanek/34534-bomba-cesky-reziser-konecne-miri-do-hollywoodu

Óčko: Karel Roden v Hollywoodu! 5 ceněných filmů, ve kterých slavný Čech zazářil, In: Ocko.tv.cz (cit. 1. 5. 2019). Dostupné z: https://ocko.tv/ocenovany-karel-roden-v-hollywoodu-v-jakych-zahranicnich-filmech-se- predstavil-g0c-/clanek.aspx?c=A190314_212328_ocko-clanky_btur&strana=6

Redakce: Netflix, Disney, Apple, Amazon a spol.: Kdo další se zapojí do války ve vaší televizi? Akt. 28. 5. 2019 (cit. 24. 6. 2019). Dostupné z: https://www.investicniweb.cz/netflix-disney-apple-amazon-a-spol-kdo-dalsi-se- zapoji-do-valky-ve-vasi-televizi/

Redakce Reflex Roden s Vašutem řádí jako zamlada a Koudelka vystavuje Cikány i Invazi 68. Akt. 26. 3. 2018 (cit. 24. 6. 2019). Dostupné z: https://www.reflex.cz/clanek/kultura/85969/musitezazit-roden-s-vasutem-radi-jako- zamlada-a-koudelka-vystavuje-cikany-i-invazi-68.html

Religion News Blog: Tom Cruise is banned from secon Berlin location. Akt. 4. 7. 2007 (cit. 17. 6. 2019). Dostupné z: http://www.religionnewsblog.com/18638/tom-cruise-scientology-2.

Rynda, Vojtěch: Film Skleněný pokoj zasazuje do funkcionalistického klenotu banální historku z červené knihovny. Akt. 15. 3. 2019 (cit. 24. 6. 2019). Dostupné z: https://www.reflex.cz/clanek/filmy-a- serialy/93825/film-skleneny-pokoj-zasazuje-do-funkcionalistickeho-klenotu-banalni-historku-z-cervene- knihovny.html

Spáčilová, Mirka: Americký režisér věstí Rodenovi slávu. Zdroj: iDNES. Akt. 11. 7. 2001 (cit. 22. 6. 2019). Dostupné z: https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/americky-reziser-vesti-rodenovi- slavu.A010711_014228_mff2001_kne

Spáčilová, Mirka: Recenze: 15 minut – zabijáka Rodena semlelo umění, In: Mladá fronta Dnes. (cit. 12. 2. 2018). Dostupné z: https://kultura.zpravy.idnes.cz/recenze-filmu-15-minut- 0tp/filmvideo.aspx?c=A010725_172555_filmvideo_kne

Spáčilová, Mirka: Roden a jeho Sen, In: Mladá fronta Dnes, (cit. 12. 2. 2018). Dostupné z: https://kultura.zpravy.idnes.cz/roden-a-jeho-sen-0im-/filmvideo.aspx?c=A020909_111858_filmvideo_ef

Spáčilová, Tereza: Křižáček: Jediný český soutěžní film ve Varech nezachrání ani zpocený Roden. Akt. 5. 7. 2017 (cit. 24. 6. 2019). Dostupné z: https://www.reflex.cz/clanek/festival-karlovy-vary/80456/krizacek-jediny- cesky-soutezni-film-ve-varech-nezachrani-ani-zpoceny-roden.html

Super.cz: Ve společnosti zahraničních hvězd jeho charizma nezanikne: Karel Roden film Skleněný pokoj natáčel v angličtině. (cit. 19. 4. 2019). Dostupné z: https://www.super.cz/624867-ve-spolecnosti-zahranicnich-hvezd- jeho-charizma-nezanikne-karel-roden-film-skleneny-pokoj-natacel-v-anglictine.html

Šeflová, Saša České herce Rodena nebo Vašuta vynechal: Na plakát k filmu Žižka dal Petr Jákl jen světové hvězdy. 14. 6. 2019 (cit. 17. 6. 2019). Dostupné z: https://www.super.cz/639570-ceske-herce-rodena-nebo- vasuta-vynechal-na-plakat-k-filmu-zizka-dal-petr-jakl-jen-svetove-hvezdy.html

45

Šilarová, Hana: Vod distribuce, uvádění a sledování filmů / kinematografie online. Akt. 13. 5. 2015 (cit. 24. 6. 2019). Dostupné z: http://cinepur.cz/article.php?article=3258

Tizard, Will: Key Talent on the Rise. Variety [online]. 2007, 407(6), A4 [cit. 2019-05-19].

Tizard, Will (2006): Slovaks wrap pricey epic. Variety [online]. 2006, 403(10), 10-10 [cit. 2019-05-19].

Vančová, Anička: Jak byli chutí a Honza prodal coby umění i chleba se sádlem, co po Janě hodil. Jana Krausová u Krause. Akt. 3. 1. 2019 (cit. 10. 11. 2019). Dostupné z: https://www.krajskelisty.cz/praha/21159-jak-byli- chudi-a-honza-prodal-coby-umeni-i-chleba-se-sadlem-co-po-jane-hodil-jana-krausova-u-krause.htm

Variety (1. 3. 2001): 15 minutes, dostupné z: https://variety.com/2001/film/reviews/15- minutes-1200467565/

WIGLEY, Sam: Running Scared. Sight [online]. 2006, 16(3), 77-77 [cit. 2019-05-19].

Digitální zdroje

ČSFD- Československá filmová databáze www.csfd.cz

Czech Film Comission https://www.filmcommission.cz

Databáze českých médií Anopress.cz https://anopress.cz

Facebook www.facebook.com

Imdb – Internet movie databaze www.imdb.com iVysílání České televize https://www.ceskatelevize.cz/ivysilani

Státní fond kinematografie https://fondkinematografie.cz/filmove-pobidky/seznamy.html. (cit. 16. 6. 2019).

46