Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav filmu a audiovizuální kultury Radek Marcin (FAV, bakalářské kombinované studium) „Víc než jen 15 minut slávy?" Transnacionální kariéra Karla Rodena od filmu 15 minut do současnosti Bakalářská práce Vedoucí práce: Mgr. Šárka Gmiterková, Ph.D. Brno 2019 Prohlašuji, že jsem pracoval samostatně a použil jen uvedených zdrojů. V Brně dne 30. listopadu 2019 ........................................................ Radek Marcin Poděkování Na tomto místě bych rád poděkoval mé vedoucí práce, Mgr. Šárce Gmiterkové, Ph. D., za její rady a cenné připomínky během celé doby studia a tvorby práce. Děkuji také mé rodině a všem, kteří mě během studia podporovali. Obsah 1.0. Úvod ................................................................................................................................................. 5 2.0. Metodologicko-teoretický přehled .................................................................................................. 7 2.1. Star Studies ................................................................................................................................... 7 2.2. Transnacionální star ..................................................................................................................... 9 3.0. Evropští herci v Hollywoodu – historický kontext .......................................................................... 13 3.1. Jazyk, akcent a národnostní stereotypy ..................................................................................... 15 3.2. Čeští herci v zahraničí/historický kontext .................................................................................. 16 4.0. Filmová kariéra Karla Rodena v zahraničí (Karel Roden jako transnacionální star) ....................... 19 4.1. Film 15 minut .............................................................................................................................. 19 4.2. Záporné postavy určené národností .......................................................................................... 22 4.3. Profesionálové, postavy určené profesí ..................................................................................... 25 4.4. Pozice Karla Rodena v propagaci filmu: analýza filmových trailerů ........................................... 29 4.5. Analýza filmových plakátů .......................................................................................................... 31 5.0. Závěr ............................................................................................................................................... 38 6.0. Anglické resumé ............................................................................................................................. 40 7.0. Filmografie a seznam zdrojů........................................................................................................... 41 7.1. Citované filmy a televizní seriály ................................................................................................ 41 7.2. Použitá literatura ........................................................................................................................ 42 1.0. Úvod Předložená bakalářská práce se věnuje osobnosti herce Karla Rodena jako transnacionální star. Transnacionální star (transnacionální hvězda, „nadnárodní“ hvězda) znamená, že si herec buduje nadnárodní renomé za hranicemi své země. Stává se z něj celosvětově známý a uznávaný herec (performer), rozpoznatelný i na základě pohledu na jeho osobu při sledování filmu. Práce se zaměřuje na to, jakou a jak silnou transnacionální kariéru má Karel Roden v zahraničí a na to jak tuto zahraniční kariéru vnímají a reflektují čeští diváci a česká média. V práci zmíním, jak si ji postupně budoval, jaký vliv měly jeho zahraniční projekty na domácí tvorbu a na něj jako herce, a to zejména od filmu 15 minut1 po současnost. Českých tvůrců pracujících v zahraničních produkcích najdeme mnoho, ale většinou se jedná o tzv. below- the-line profese, které hvězdného statusu nedosahují.2 Prosadí se především viditelné profese, takže vedle herců a skladatelů filmové hudby najdeme v Hollywoodu některé z našich režisérů: dříve například Gustav Machatý a později Miloš Forman.3 Většinou jsou najímani na jednotlivé zakázky, u Karla Rodena je však možné mluvit o kontinuálním přísunu rolí po dobu dvou desetiletí, a může se tedy hovořit o tom, že si po tuto dobu budoval nadnárodní hvězdný status a transnacionální kariéru. V práci představím čím je Karel Roden specifický, výjimečný, v čem je jiný, a jak se mu podařilo uspět v konkurenci mnoha dalších evropských herců. Také se zaměřím na potvrzení nebo vyvrácení Rodenova statusu jako transnacionální star a to především za pomocí primárních zdrojů, kterými jsou rozhovory s Karlem Rodenem nebo o Karlu Rodenovi s režisérem nebo tvůrci daného filmu, dále plakáty a trailery. Ze sekundárních zdrojů použiji například filmové recenze. Pro zvolené téma, které sleduje kariéru českého herce nejen v domácí, ale především v zahraniční produkci, je vhodná metodologie star studies. Užívané pojmy blíže představím 1 15 minut (15 Minutes, r. John Herzfeld, 2001) 2 Například Jaroslav Beck, který vytvořil hudbu k trailerům na filmy Terminátor Genisys a k sedmé epizodě Star Wars. Bartoš, Jakub: Složil hudbu pro trailer Star Wars. Jsem pořád na začátku, říká mladý Čech. Akt. 20. 2. 2016 (cit. 31. 10. 2019). Dostupné z: https://www.idnes.cz/ceske-budejovice/zpravy/hudba-trailer-star-wars- terminator-jaroslav-beck.A160218_2226432_budejovice-zpravy_mbe 3 Mr.Hlad: Bomba! Český režisér konečně míří do Hollywoodu. Akt 30. 8. 2017 (cit. 28. 11. 2019). Dostupné z: https://www.moviezone.cz/clanek/34534-bomba-cesky-reziser-konecne-miri-do-hollywoodu 5 ve druhé kapitole s názvem Metodologicko-teoretický přehled, kterou rozvedu do dvou podkapitol. V první podkapitole se zaměřím na představení metodologie star studies a ve druhé na to, co si představit pod pojmem transnacionální star, a co vše musí herec pro kariéru tohoto typu podstoupit. V kapitole číslo tři představím historický kontext evropských herců v Hollywoodu, kde se zaměřím také na české herce v Hollywoodu. Ve čtvrté kapitole budu analyzovat kariéru Karla Rodena. Tuto stěžejní kapitolu rozvedu do několika podkapitol, v nichž se zaměřím na transnacionální kariéru Karla Rodena a blíže zanalyzuji, jak byl úspěšný u zahraničních a českých producentů, a to na základě zkoumání trailerů a plakátů, tedy od jeho propagace jako hlavní hvězdy až po jeho nezmínění vůbec. Také se v textu zaměřím se na typické fyzické rysy Karla Rodena, konkrétně na jeho východoevropský vzhled a slovanský přízvuk. Tyto atributy názorně předvedu na vybraném typu filmů a při představení konkrétních filmových rolí. Zjistím, jestli je Karel Roden herec mnoha tváří, který se dokáže dostat do každé role, a tu s přehledem ztvárnit; nebo naopak zda Karla Rodena jeho tělesné proporce, východoevropský vzhled a přízvuk staví, v kontextu mezinárodní produkce, do rolí postav určených výhradně jejich specifickým původem, jazykem či vzhledem. Zaměřím se také na to, jak jeho účinkování v amerických filmech vnímali čeští kritici a čeští diváci. V poslední podkapitole se podívám na jeho role ve dvou nejnovějších seriálových angažmá. Na základě zjištěných informací se pokusím určit, zda je Karel Roden transnacionální star či nikoliv. Karel Roden si začal budovat svoji mezinárodní kariéru na konci 90. let, kdy byl vybrán do role gangstera pro svůj východoevropský vzhled. Stalo se tak pro film 15 minut. Tato role mu tak umožnila další příležitosti v zahraničních produkcích, které budou zmíněny. Otázkou tedy je, zda můžeme považovat filmovou kariéru Karla Rodena za transnacionální. Vedle něj se v této souvislosti nabízí uvažovat ještě o Marku Vašutovi4 a Pavlu Křížovi.5 Nicméně v těchto zmíněných případech se jedná o spolupráci českého herce se zahraničním štábem, který však natáčí na českém území. Nejedná se tedy o transnacionální kariéru, jelikož herec nemusí vycestovat za hranice a natáčet v anglickém jazyce. 4 Jedná se o filmy: xXx (xXx, r. Rob Cohen, 2002), Edit Piaf (La vie en Rose, r. Olivier Dohan 2007), Solomon Kane (Solomon Kane, r. Michael J. Bassett, 2009), Z Paříže do Paříže (Un sac de billes, r. Christian Duguay 2017) a další. Tyto filmy pak pojí především skutečnost, že se všechny natáčeli v České republice. 5 V případě Pavla Kříže uvedu filmy: Doktor Živago (Doctor Zhivago, r. Giacommo Campiotti, 2002), Kněžna Libuše (The Pagan Queen, r. Constantin Werner, 2009), Mission: Impossible – Ghost Protocol (Mission: Impossible – Ghost Protocol, r. Brad Bird, Česko, 2011), Last Knights (Last Knights, r. Kazuaki Kirija, 2015). I v případě těchto filmů se jednalo o natáčení v České republice. 6 2.0. Metodologicko-teoretický přehled V bakalářské práci vycházím z metody výzkumu hvězd a hvězdných systémů neboli star studies,6 jež nepoužívá jako hlavní zdroj informací pouze samotné filmy, ale soustředí se i na širší okruh zdrojů, jakou jsou různé propagační materiály, publicistické texty (rozhovory, recenze, bibliografie, filmografie, komentáře) o dané hvězdě, případně chování a sebeprezentace hvězdy samotné. Dalšími zdroji mohou být například kritiky jednotlivých snímků s hvězdou, komentáře k nim, či například memoáry nebo posmrtně vydaná vzpomínková literatura. 7 2.1. Star Studies Výzkum hvězd a hvězdných systémů, který se zabývá slavnými herci a herečkami, se nazývá star studies.8 Jedná se o koherentní metodologii, která volí dva přístupy ke zkoumání filmových