Renoise 2,8,1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Renoise 2,8,1 - RENOISE - Manuel de Référence Utilisateur 2,8,1 - Note : ce manuel est vous est fourni sur un plateau par Maxime Lorrai [kurtz/lapiNIC], administrateur du site www.refra.fr. Il est bien entendu basé à 99% sur la traduction autorisée de la source officielle 2.8.1 élaborée en anglais par Vincent Voois [vV], Sato Takashi [sato], Dac Chartrand [Conner_BW], Eduard Müller [taktik], Duncan Hemingway [Achenar] et Erik Jälevik [sharevari]. 1 Renoise 2,8,1 - RENOISE Renoise 2,8,1 - Table des Matières RENOISE ...................................................................................................................................1 MANUEL DE RÉFÉRENCE......................................................................................................3 L'ÉCRAN PRINCIPAL...............................................................................................................4 PARAMÉTRER LES PÉRIPHÉRIQUES AUDIO....................................................................12 PARAMÉTRER LES PÉRIPHÉRIQUES MIDI.......................................................................17 L'EXPLORATEUR DE DISQUE..............................................................................................21 PANNEAU DE TRANSPORT..................................................................................................30 OSCILLOSCOPES ET ANALYSEURS DE SPECTRE.............................................................32 LA BOITE DE SÉLECTION D'INSTRUMENTS.....................................................................36 LES RÉGLAGES DU MORCEAU............................................................................................41 ÉDITER LES COMMENTAIRES............................................................................................47 JOUER ET ENREGISTRER DES NOTES AVEC LE CLAVIER AZERTY.............................48 ENREGISTRER ET ÉDITER DES NOTES.............................................................................51 L’ÉDITEUR DE PATTERNS...................................................................................................56 LE SÉQUENCEUR DE PATTERNS.........................................................................................71 LA MATRICE DE PATTERNS.................................................................................................79 ÉDITION AVANCÉE...............................................................................................................86 ÉCHANTILLONS ET ZONES DE CALQUE...........................................................................94 PARAMÉTRER LES INSTRUMENTS RENOISE................................................................103 L’ÉDITEUR D’ÉCHANTILLONS..........................................................................................128 ENREGISTRER DE NOUVEAUX ÉCHANTILLONS...........................................................140 LES EFFETS SONORES DES PISTES..................................................................................145 LES EFFETS AUDIO NATIFS...............................................................................................152 DISPOSITIFS DE ROUTAGE................................................................................................175 LES MÉTA-PÉRIPHÉRIQUES..............................................................................................179 PLUGINS D'EFFETS EXTERNES (VST, AU, LADSPA)......................................................189 AUTOMATISATION DES PARAMÈTRES...........................................................................192 COMMANDES D'EFFETS DE PATTERNS..........................................................................199 LA TABLE DE MIXAGE.........................................................................................................211 LE RENDU D'UN MORCEAU EN FICHIER AUDIO...........................................................218 RENDU RAPIDE DE PORTIONS DE VOS MORCEAUX....................................................224 LE GRAPPILLEUR DE PLUGINS........................................................................................225 PRISE EN COMPTE DU PROTOCOLE REWIRE...............................................................230 LE PROTOCOLE DE TRANSPORT JACK (LINUX)............................................................237 L'HORLOGE MIDI (MIDI CLOCK).....................................................................................240 CONTRÔLE DE L'INTERFACE DE RENOISE VIA PÉRIPHÉRIQUES MIDI...................244 RENOISE ET OPEN SOUND CONTROL (OSC)..................................................................255 LES PRÉFÉRENCES DU LOGICIEL....................................................................................262 LES RACCOURCIS CLAVIER...............................................................................................285 RENOISE SOUS LINUX : QUESTIONS FRÉQUENTES....................................................290 2 Renoise 2,8,1 - Manuel de Référence Manuel de Référence Bienvenue dans ce manuel de référence pour l'utilisateur de Renoise, en français dans le texte ! Renoise vous fournit un grand nombre de fonctionnalités, lesquelles vous permettent d'effectuer une grande variété de tâches, non seulement pour la composition musicale, mais aussi pour la création sonore. Destiné à un public francophone, ce manuel de référence est une base de connaissance, qui vous aidera à mieux comprendre comment fonctionne Renoise, en présentant toutes ses capacités et ce dans le détail. Vous pouvez bien entendu parcourir la liste des sujets par catégorie en cliquant sur la zone de navigation située sur la gauche, ou alors, si vous souhaitez rapidement trouver quelque chose de plus spécifique, vous pouvez utiliser la puissante fonction de recherche interne intégrée. 3 Renoise 2,8,1 - L'écran Principal L'écran Principal Bienvenue sur Renoise ! Cette introduction vous familiarisera avec les composants de l'interface de Renoise en expliquant leur fonction principale. Au menu : 1. Aperçu de l'écran principal 2. Barre d'état supérieure 3. Contrôle global de l'arrangement 4. Visualisation des pistes et Chargement / Enregistrement d'arrangements 5. Sélection des instruments 6. Présélectionner un style d'interface 7. La création de patterns 8. Le Séquenceur de Patterns 9. Application des effets sonores 10.Barre d'état inférieure 11.Pour être aidé et accompagné à travers l'interface: les info-bulles 12.Travailler efficacement sous Renoise: apprentissage des raccourcis clavier Aperçu de l'écran principal Renoise semble significativement différent de la plupart des autres logiciels de création musicale, et pour cause : il est différent. Lorsque vous chargez Renoise pour la première fois, il vous apparaît comme ceci: 4 Renoise 2,8,1 - L'écran Principal Maintenant, nous allons passer brièvement en revue les principales zones de l'interface de Renoise. Notez que vous pourrez cliquer sur les liens en bleu, pour obtenir des informations plus détaillées sur ces composants. Barre d'état supérieure La barre d'état supérieure est située tout en haut de l'interface. La partie gauche de la barre d'état supérieure offre une variété d'options de menu (que nous reverrons en détail ultérieurement), assez classiques. Plus à droite de ce menu, vous trouverez un vu-mètre en dégradé de couleurs, indiquant le niveau actuel du volume, suivi d'un bouton MIDI MAP vous permettant de relier facilement l'interface de Renoise à des périphériques matériels de type MIDI, suivi d'un LED s'allumant selon le transit des données MIDI, d'un minuteur vous indiquant à la seconde près la durée de votre arrangement, et enfin du niveau de l'utilisation actuelle du processeur en pourcentage. Contrôle global de l'arrangement Juste en dessous de la barre d'état supérieure sur le côté gauche, vous trouverez les commandes de base du "panneau de transport". Un panneau de transport est l'équivalent des boutons de lecture, d'enregistrement et d'arrêt sur un magnétophone / enregistreur de chaîne HiFi ou un baladeur. De là, vous pouvez donc démarrer / arrêter un arrangement et accéder aux fonctions d'édition de base telles que le mode Édition (enregistrement). Vous pouvez en outre activer ou non le métronome intégré à Renoise. Visualisation des pistes et Chargement / Sauvegarde d'arrangements A droite de la barre de transport vous trouverez les Oscilloscopes des pistes 5 Renoise 2,8,1 - L'écran Principal digitales, mais aussi, en dessous et accessible par un système d'onglets, l'Explorateur de disques, où trouver et sauvegarder tous les types de fichiers compatibles avec Renoise. En navigant sous l'Explorateur de disques, vous pouvez charger ou sauvegarder des arrangements, mais aussi des instruments Renoise, des échantillons sonores, des chaînes d'effets natifs, des thèmes visuels. Lors des premières utilisations de Renoise, vous verrez d'ailleurs une liste de morceaux de démonstration accessibles depuis l'Explorateur de disques. Double-cliquez sur une chanson pour la charger, puis appuyez sur le bouton "play" pour voir Renoise en action et écouter l'arrangement chargé. Différents modes d'analyse du son précis et professionnels sont disponibles sous Renoise, et vous aident à comprendre "visuellement" un arrangement, et ceci en temps réel, et à produire un rendu pro. Vous pouvez en tout état de cause basculer entre le Navigateur de disque et la vue des analyseurs, en cliquant sur les onglets appropriés. Le choix des instruments À la droite de l'Explorateur de disque / et des analyseurs se trouve la zone de