Paradise Asenath 18; 4 Baruch 9)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2 Enoch 8–9; 3 Baruch 4; Joseph and Paradise Asenath 18; 4 Baruch 9). In the NT, PARADISE. A loanword from Old the religious meaning “Paradise” Persian (pairi-daēza), which means alone is evident (Luke 23:43; 2 Cor “enclosure,” then “park” or “garden.” 12:3; Rev 2:7). It appears in Late Biblical Hebrew as The biblical Garden of Eden pardēs, only with profane meaning attracted non-Jewish conceptions of a (Neh 2:8 [RSV: “forest”]; Cant 4:13 paradisiac garden. The development [RSV: “orchard”]; Eccl 2:5 [RSV of “Paradise” within Judaism was “park”]). The profane meaning aided by the image of a special garden, continues in Mishnaic Hebrew pardēs Eden, free of any trouble or “park” (e.g., t. Beṣa 1.10) and in inconvenience, in which the human Jewish Aramaic pardēs (āʾ) “garden” and divine were close and collegial, in (e.g., B. Meṣ. 103a). which every tree was “pleasant to the The Old Persian etymon is also the sight and good for food” (Gen 2:8), source of the Greek loanword and from which flowed four rivers paradeisos. In the LXX paradeisos (Gen 2:10–14). Mixed with these denotes God’s garden (Gen 2:8–10, images were the following concepts: 16), and the shift from secular to the Isaianic words that Zion will religious meaning has been made. become like Eden and the garden of The religious meaning—God’s the Lord (Isa 51:3), that God’s people will be as a watered garden (Isa garden or Paradise—entered Jewish 58:11), and his planting (of special thought and vocabulary after the trees in the desert [Isa 41:18–19]) for Babylonian Exile, was combined with his glory (Isa 60:13); Jeremiah’s the hope of a blessed eschaton, and vision that the righteous are those appears in the Apocrypha (2 Esdr 4:7; whom God will plant in the promised 6:2; 7:36, 123; 8:52) and frequently land in faithfulness (Jer 32:41). in other early Jewish writings (Psalms Related images are Ezekiel’s images of of Solomon 14; Sib. Or. frag. 3.46–48; the garden of God, the trees of Eden, Beṣa Beṣa (= Yom Ṭob) . Baba Meṣiʿa B. Meṣ Baba Meṣiʿa Sib. Or. Sibylline Oracles and the trees by the waters (Ezek generations …” (Jub. 17:16). One of 31:8–9; cf. 36:35). Equally important the most interesting early examples is for the understanding of the Jewish found in the sectarian psalms from development of Paradise are the Qumran called the Hodayoth. Psalmist’s words, which were According to column 8, the Righteous memorized by devout Jews: “Blessed Teacher probably looks back on his is the man who … delights … in the life and allegorically forsees his Law of the Lord, … He is like a tree community as the one that will planted by streams of water, that produce the eternal planting from yields its fruit in its season, and its leaf which shall issue the shoot for the does not wither” (Ps 1:1–3). glorious Eden (1QH 8, cf. 1QS 8.4–5; This symbolic language, as well as CD 1.7–8). The image of Paradise is other images and myths, combined in fully developed in 2 Enoch 8, numerous ways to produce the Jewish according to which Enoch is taken concept of Paradise. One of the “up to the third heaven, and … earliest passages is 1 Enoch 32, looked downward, and … saw according to which Enoch journeys to Paradise. And that place is the east and “came to the garden of inconceivably pleasant … And in the righteousness and saw beyond those midst … the tree of life, at that place trees … the tree of wisdom … from where the LORD takes a rest when he which (his) precursors, ate and … goes into paradise” (2 En. 8:1–3 [J]). realized that they were naked and According to the Apocalypse of Moses, (so) … were expelled from the Paradise is not only in the third garden” (1 En. 32:3–6). Another early heaven (40:2), it is also on the earth image is found in Jubilees. Abraham (38:5). Paradise is thus obviously “perceived that from him there would situated in different places according be a righteous planting for eternal to early Jewish documents. It is on the earth either far to the east (1 En. 1 En. 1 Enoch (Ethiopic Apocalypse) CD Cairo (Genizah), Damascus Document [= S. Jub. Jubilees Schechter, Documents of Jewish Sectaries, vol. 1, 1QH Hōdāyôt (Thanksgiving Hymns) from Qumran Fragments of a Zadokite Work, Cambridge, 1910. Cave 1 Repr. New York, 1970] 1QS Serek hayyaḥad (Rule of the Community, 2 En. 2 Enoch (Slavonic Apocalypse) Manual of Discipline) 32:2–3, 2 En. 42:3–4), to the attempt to resolve the tension arising northeast perhaps (1 En. 61:1–13), from placing Paradise on the earth between the northeast and the west (1 and also in the third heaven. Jews did En. 70:3–4), to the north (1 En. 77:3– not think about diverse places, but 4), to the far west perhaps (Jos. JW only one and the same Paradise. In 4 2.155–56), but never to the south Ezra, Ezra is told, “for you … Paradise (but see 1 En. 77:1–2). It can be is opened, the tree of life is planted, readily seen, from this brief list, that the age to come is prepared, plenty is the books collected together as 1 provided, a city is built, rest is Enoch are a repository of many appointed …” (8:52; cf. Apocalypse of diverse Jewish ideas. Abraham 21). The Jewish apocalypses contain the conviction that the final Paradise is sometimes perceived (or second) age will be characterized as the (post resurrection) by the blessed state at creation of the intermediate abode of the righteous first age, but without the possibility of (1 Enoch 37–70), or as the hidden disobedience, disharmony, eschatological place of the righteous discomfort, and discontinuity. Only in (2 Enoch 8). Other passages describe this sense can it be said that the the righteous enjoying life in Paradise Paradise of the first age reappears in or Eden, but provide no indication of the second (final) age. The Jewish their duration there (Apocalypse of myth of Paradise is so developed by Abraham 21). It is also frequently the end of the 1st century C.E. that the portrayed as closed (4 Ezra 7), as one author of Joseph and Aseneth freely would expect from the Genesis borrowed from it in describing the account of the expulsion; note 2 En. garden beneath Aseneth’s tower. 42:3[J], “And I ascended into the east, into the Paradise of Eden, where Such creative ideas in early Jewish rest is prepared for the righteous. And theology influenced Christians. it is open as far as the third heaven; According to Luke 23:43 Jesus tells but it is closed from this world.” This the repentant thief that he will be with passage seems to result from an him that day in Paradise. Paul reveals Jos. Josephus 1st first JW Josephus, The Jewish War (= Bellum Judaicum) that he was taken up into the third Eccl. 2:5; RSV “parks”; Cant. 4:13; heaven, and thus probably into RSV “orchard”). The LXX uses Paradise (2 Cor 12:3). The author of parádeisos to translate Heb. gan, gannâ the Odes of Solomon describes “garden,” including references to the Paradise; as also in the Psalms of garden of Gen. 2–3, as does Philo. Solomon but in contrast to many other Speculations about texts according to which the righteous Paradise/Eden, envisioned as hidden eat the fruit of the trees (see T. Levi in some terrestrial or celestial 18:11; Rev 2:7), the righteous are location, were common in post-Old portrayed as “blooming and fruit- Testament Jewish writings (e.g., 2 bearing trees.” The poet proclaims, Esdr. 4:7; 7:36; Adam And Eve 25, “Blessed, O Lord, are they who are 29, 37ff.). Descriptions of revelatory planted in your Land, and who have a journeys to Paradise also appeared in place in your Paradise” (Odes Sol. the literature (e.g., 2 En. 8; Apoc. Abr. 1 11:18; cf. Gos. Thom. 19). 21:6). Paul’s rapture into the third PARADISE (Heb. pardēs; Gk. heaven and Paradise (2 Cor. 12:2–4) is related to such speculations. parádeisos; from O.Pers. pairi-daēza According to the Talmud (Ḥag. 14b), “enclosure”).† A term introduced into four rabbis are said to have entered Greek by Xenophon to indicate the Paradise, usually interpreted as a game parks and pleasure gardens of metaphor for mystical or Persian kings and nobles. By the third philosophical speculation; this is as century B.C., it came to mean any close as rabbinic literature comes to a park or garden. The three occurrences use of pardēs as a religious technical of pardēs in the Old Testament are all term, and even this instance may be a late and all have a literal, secular product of Hellenistic influence. meaning (Neh. 2:8; RSV “forest”; T. Levi Testament of Levi † Major revision Odes Sol. Odes of Solomon LXX Septuagint Gos. Thom. Gospel According to Thomas (NHC II,2) 2 Esdr. 2 Esdras 1 Charlesworth, J. H. (1992). Paradise. In D. N. Adam And Eve Life of Adam and Eve Freedman (Ed.), The Anchor Yale Bible Dictionary 2 En. 2 Enoch (Vol. 5, pp. 154–155). New York: Doubleday. Apoc. Abr. Apocalypse of Abraham O.Pers. Old Persian Along with “spatial” concerns (pairidaēza-) and means a garden with Paradise, eschatological ideas with a wall.