FACULTY OF MUSIC
In High Voice
U of T Soprano/Alto Chorus Dr. Elaine Choi, conductor Eunseong Cho, collaborative pianist
U of T Chamber Choir Dr. Lori-Anne Dolloff, conductor Eunseong Cho, collaborative pianist with special guests Women on the Verge Elizabeth McDonald, soprano Kathryn Tremills, piano
Sunday, February 9, 2020 2:30 pm Grace Church on-the-Hill, 300 Lonsdale Road
We wish to acknowledge this land on which the University of Toronto operates. For thousands of years it has been the traditional land of the Huron-Wendat, the Seneca, and most recently, the Mississaugas of the Credit First Nation. Today, this meeting place is still the home to many Indigenous people from across Turtle Island and we are grateful to have the opportunity to work on this land. PROGRAM
U of T Soprano/Alto Chorus Dr. Elaine Choi, conductor Eunseong Cho, collaborative pianist
Saucēja Dziesma Līga Celma-Kursiete (b. 1978) Sarah Richardson and Joelle Wong, soloists
Nada te turbe Joan Szymko (b. 1957) Lyndon Kwan, cello
Song of Miriam Elaine Hagenberg (b. 1979)
When Music Sounds Ruth Watson Henderson* (b. 1932)
The Circle Game Joni Mitchell* (b. 1943) arr. Kate MacColl* (b. 1968) Claudia Rando and Kathleen Kovacs, soloists
Women on the Verge Elizabeth McDonald, soprano Kathryn Tremills, piano
Sie liebt mich (Göethe) Josephine Lang (1815–1880) Liebst du um Schönheit (Rückert) Clara Schumann (1819–1896) Die Mainacht (Hölty) Fanny Hensel (1805–1847) Lorelei (Heine) Clara Schumann
Penelope (Cecilia Livingston after Homer’s Odyssey) Cecilia Livingston* (b. 1984) U of T Chamber Choir Dr. Lori-Anne Dolloff, conductor Eunseong Cho, collaborative pianist
Turlutte acadienne montréalaise Marie-Claire Saindon* (b. 1984)
From Behind the Caravan: Songs from Hâfez Abbie Betinis (b. 1980) I. we have come II. suffer no grief III. closer to the fire IV. boatpeople V. we have come (reprise)
Nasim Niknafs, daf; Woosol Cho, viola Anika Venkatesh, Lissy Meyerowitz, Hermione Tankard, Abigail Sinclair, Alexa Frankian, Nathania-Rose Chan, Rosemonde Desjardins, Amelia Depiero, Leandra Dahm, soloists
Combined Choirs
Lake Isle of Innisfree Eleanor Daley* (b. 1955) Dr. Elaine Choi, conductor Eunseong Cho, piano
Les sirènes Lili Boulanger (1893–1918) Dr. Lori-Anne Dolloff, conductor Elizabeth McDonald, soprano Eunseong Cho, collaborative pianist
* denotes Canadian composer/arranger PROGRAM NOTES
U of T Soprano/Alto Chorus Program Notes
Born in Jelgava, Latvia, Līga Celma-Kursiete is a choral composer, conductor, vocalist and music educator. Saucēja Dziesma – Caller’s Song mimics the diverse sounds of different calling patterns. Building on one simple melody, this Latvian piece explores sounds, vocables, tones, and colours to create an engaging and captivating concert opener.
Joan Szymko is an American choral composer, musical educator, and conductor. Szymko has published over 100 of her original choral compositions, making her a significant and prominent composer in the choral world today. Nada te turbe features solo cello and treble choir with text by Spanish nun Saint Teresa of Jesus.
“The prayer “Nada te turbe” was found in the breviary of the 16th century Christian mystic and saint, Teresa de Ávila, written in her own hand. Her words have consoled countless numbers of people and where a particular help to me in times of personal struggle. I composed “Nada” for my select women’s choir, Viriditas, in the late 1990s. I wanted the audience to be able to hear Teresa’s message in real time, directly from the singer—not by reading program notes—so I made a conscious decision to include some key phrases in English in my setting.” – Note from composer
American composer Elaine Hagenberg’s music “soars with eloquence and ingenuity” (ACDA Choral Journal). She is a well sought-after composer of the past decade. As a mother of four, composer, and pianist, Hagenberg is an admirable entrepreneur, self-publishing all her original compositions. Commissioned and premiered by Hopkins High School Bel Canto Choir, Song of Miriam is composed for SSA chorus with lush piano accompaniment. The text was written by Rabbi Ruth Sohn who gives us insight and details to Miriam’s inner thoughts throughout the passages of the Torah.
“Inspired by the empowering poem by Rabbi Ruth Sohn, this piece describes the journey of a young woman who finds bravery amid uncertainty and fear. Middle Eastern harmonies paint an expansive desert landscape, while the voices search for faith and risk taking the first step, ultimately conquering fear to find the “song in my heart.” Soaring melodies and choral rhythms that create a delicious tension against the piano accompaniment make this a wonderful choice for mature treble choirs.” – Note from the composer When Music Sounds first premiered in 1995 by the Earl Haig Girl’s Chamber Choir and was commissioned by the Alliance for Canadian New Music Projects. It is a choral work composed for SSAA choir and piano. The text of this work was written by Walter de la Mare (1873-1956), an English poet who was known for his works of children’s literature and poetry. The text speaks of the powerful effect that music has on our emotions, dreams, and memories through his depictions of nature. He also writes of its ability to cause us to transcend to different places, giving us an ‘out of body experience’. This work by de la Mare was set to music by Toronto-based composer Ruth Watson Henderson. From prodigious pianist to internationally acclaimed composer, Henderson has been honoured many times for her breathtaking choral compositions. In 2017, Henderson’s life and music were chronicled in the book I Didn’t Want It to Be Boring by author Dr. Hilary Apfelstadt, Professor Emeritus of Choral Studies, University of Toronto.
The Circle Game was originally a folk song written by Canadian singer- songwriter Joni Mitchell. Throughout the song, Mitchell sprinkles themes and references of childhood through adulthood, with ups and downs just like the ever changing seasons. The song was adapted as an SSAA choral work by singer-songwriter Kate MacColl at the request of Vancouver-based treble ensemble Elektra’s Women’s Chorus.
U of T Chamber Choir Program Notes
Turlutte acadienne montréalaise is based on the traditional “mouth music” common in many cultures. Known as “lilting” in Celtic traditions or “puirt a beul” in Gaelic, the percussion of the vocables propels this simple melody along into Québecois foot percussion. Marie-Claire Saindon has composed many folksong arrangements, French-language carols, and is sought out to create new choral works through commissions.
From Behind the Caravan: Songs from Hâfez Johann Wolfgang Goethe once wrote, “Only with you, Hâfez, do I wish to compete, for the older you get the younger you become. . . And religion is no obstacle, for if the word ‘Islam’ means to submit to God, we all live and die in Islam.”
Khwajeh Shams al-Din Muhammad Hâfez-e Shirazi (ca. 1320–1390) was born in Shiraz, Persia (Iran). He wrote nearly 400 lyric poems, called ghazals, and is the undisputed master of that particular poetic form. His mystical writing is based on Sufism, a tradition of Islam that is associated both with the Sunni and Shi’a denominations, as well as many other currents of Islam.
I was particularly drawn to these four ghazals because of the elegant way they depict longing… longing for Truth, longing for Reason, longing for Kindness, Love, and – always – longing for the Beloved. Also, as I was reading, I found that many of Hâfez’s poems seem to have in common beautiful metaphors of transience: fire, breath, breeze.
Above all, I have tried desperately to remain true to the intonation of the language, and to Hâfez’s poetic instinct. Each poem unfortunately had to be shortened to create a concert piece, but I encourage anyone to seek out the original poems in their entirety. Special thanks to my friend Behrooz Alavi for his insights into Hâfez’s poetry, its pronunciation, and its rich performance practice.
The music is my own, and not authentically Persian. It is my interpretation of an assortment of influences, including my study of Persian speech, scales and modes, but perhaps also from my distant memory of being four years old and dancing – joyfully and tirelessly – with my Greek relatives to music that whirled feverishly around me. – Program note by Abbie Betinis.
Combined Choirs Program Notes
Originally commissioned by Eileen Baldwin and St. Mary’s Children’s Choir for their 20th anniversary in 2001, Lake Isle of Innisfree was composed by Eleanor Daley using the text by Irish poet William Butler Yeats. The poem speaks of the welcoming joys of nature and the peace and solitude that one can have from the outer world – the buzzing of bees, lapping of lake water, and the glimmer of the lake with its purple glow. Toronto-based composer, Eleanor Daley is a celebrated organist, collaborative pianist, conductor, and choral composer. She is the Director of Music at Fairlawn United Church and was the winner of the National Choral Award for Outstanding Choral Composition of the Year in 2004.
Lili Boulanger was a young female French composer, conductor, and teacher in the early 20th century. She was born in the year 1893 to a musical family. Her determination as a composer allowed her to become the first woman to win the Prix de Rome prize in 1913. Her works include compositions for vocal, choral, organ, and full orchestra. Les sirènes is composed for three-part chorus, piano, and soprano soloist. Charles Grandmougin was a playwright and French poet. In The Sirens, he writes about deadly sirens and mermaids in mythology who seek to deceive and devour men through seduction and their mesmerizing song. Boulanger tries to represent this lulling affect in her composition.
Program notes by Elaine Choi, Lori-Anne Dolloff, and Karis Persaud.
BIOGRAPHIES
Dr. Elaine Choi contributes to Toronto’s vibrant choral community as a conductor, educator, adjudicator, and collaborative pianist. She is the Director of Music at Timothy Eaton Memorial Church, Past-President of Choirs Ontario, and the conductor of the University of Toronto Soprano/Alto Chorus. Elaine holds a BMusEd, MMus and DMA in choral conducting from U of T where she studied with Dr. Doreen Rao and Dr. Hilary Apfelstadt. She was a recipient of the Elmer Iseler Fellowship in Choral Conducting and is the 2018 recipient of the William and Waters graduation award from the University of Toronto. Elaine has recently founded Babεl, an SATB chamber ensemble with a mission to bridge cultures with choral music by promoting works by Canadian and Chinese composers.
Dr. Lori-Anne Dolloff has conducted children’s, church, university and community choirs for 40 years. At the Faculty of Music she has conducted the Concert Choir, Women’s Chorus and University Symphony Chorus. This is her second season with the Chamber Choir. Dr. Dolloff serves as Coordinator of the Music Education program, and has taught under- graduate and graduate courses in choral conducting, diversity in music education, and music for children since 1988. She has been invited to give workshops and conduct festivals across Canada, Sweden, New Zealand, and the United States. Frequently commissioned to compose for choirs Dr. Dolloff has several works published by Boosey and Hawkes. Her compositions and arrangements have been performed by choirs around the world, including being featured at the International Children’s Choir Festival held at Canterbury Cathedral and Westminster Hall, London, England. Of late her passion has been teaching in Nunavut. She has made 17 trips since 2009, singing and creating choral classroom experiences for children and youth from kindergarten through grade 12, and working as a resource for community choirs and teachers. Being a versatile musician as an organist, conductor, harpsichordist and collaborative pianist, Eunseong Cho has contributed her talent to Toronto’s music community for many years. She graduated from the University of Toronto with a Master’s degree in organ performance under the tutelage of Dr. John Tuttle. She studied with Sir Colin Tilney, and was a harpsichordist for the U of T Early Music Ensemble under the direction of Jeanne Lamon. She also studied ch-oral conducting with Dr. Hilary Apfelstadt. She serves as music director at The Korean Philadelphia Presbyterian Church and as collaborative pianist for U of T Women’s Chamber Choir and Soprano/Alto Chorus.
Women on the Verge (WOV) are a dynamic trio of female musicians that are experienced performers, teachers, and mentors. WOV is comprised of American soprano Emily Martin, Canadian soprano Elizabeth McDonald, and Canadian pianist Kathryn Tremills. Through musical performance, the trio focuses on the stories of women both historical and fictional that are relevant to contemporary culture to help create a dialogue about women’s experience. WOV is committed to commissioning new repertoire with future generations in mind: repertoire that expands the sonic possibilities of art song and questions the thin stereotypes that have restricted female characters in Classical music. WOV has spent the last two seasons (2017-2019) commissioning, performing and touring Blue of the Distance by TSO Affiliate composer Emilie Lebel with support from the Canada Council for the Arts. Tours have included (2018-2019) a trip to Paris with multiple performances in April 2018, a two-week tour of Western Canada and Washington State in October 2018 and a two-week tour of London, England and Iceland in February 2019. Last year, WOV was the producer of the first Canadian songSLAM event that kicked off the 2019 New Music Festival at the University of Toronto. Successful grants from the Ontario Arts Council, SOCAN, and the Toronto Arts Council will fund their next commission by Canadian composer Cecilia Livingston and Toronto poet laureate Anne Michaels set to premier in 2021.
For more information on the trio, please visit womenontheverge.ca
The Faculty of Music is a partner of the Bloor St. Culture Corridor bloorstculturecorridor.com PERSONNEL
U of T Soprano/Alto Chorus Alto Jayne Abe Dr. Elaine Choi, Annie Cao conductor Lucy Cheng Eunseong Cho, Ivy Ding collaborative pianist Alice Du Tiffanie Samuels, Vivian Kwok vocal coach Yu Pin Lai Rebecca Synard and Lin Li Jane Zuchelkowski, Tessa Prasuhn choir managers Claudia Rando Lizzy Ritthaler Soprano Hannah Semeniuk Lynna Bao Lydia Shan Alexis Bateman Rina Shim Lindsay Bui Neanne Sta Monica Beatrice Duong Rebecca Synard Maria Fedyushina Emily Tam Charlotte Goss Michelle Wang Siobhán Gyulay Gillian Wang Emily Harris Tina Wang Katherine Ho Yin Yin Manishya Jayasundera Victoria Yuan Paige Jeffrey Sunny Zhai Kathleen Kovacs Angela Zhang Camille Labonté Yuhan Zhang Joanna Li Mia Zheng Priscilla Menezes Stephanie Zou Lara Moshaver Jane Zuchelkowski Ismene Papadopoulou Arya Patel U of T Chamber Choir Karis Persaud Sarah Richardson Dr. Lori-Anne Dolloff, Nikolina Ropar conductor Alessia Signorella Eunseong Cho, Alisha Suri collaborative pianist Diyara Toktamyssova Julia Barber, Julie Wang assistant conductor Joelle Wong Phoebe Wong, Naomi Wong choir manager Cindy Yu Soprano Alto Leticia Etelka Balogh Veronica Axenova Alessia D’Ambrogio Madeleine Brown Leandra Dahm Nathania-Rose Chan Maria Deng Chanel Chow Amelia Depiero Dayie Chung Breanne Dharmai Rosemonde Desjardins Andrea Franco Yvonne Gao Alexa Frankian Yelena Gavrilova Mackenzie Kiemele Lissy Meyerowitz Sasha Koukarina Emily Ninavaie Kitty Lau Saki Nishida Teresa Lin Nikki Puchkov Shelley Mayer Anika Venkatesh Martina Ortiz-Luis Sher Yao Abigail Sinclair Anita Zhang Anna Tanczak Hermione Tankard Performance Allyson Whitmell Collection Phoebe Wong Karen Wiseman, librarian
Coming up
Wake Into Voice Sun Mar 29 at 2:30 pm, MacMillan Theatre David Fallis, Elaine Choi, Lori-Anne Dolloff, Mark Ramsay, conductors
The Faculty of Music choirs join together to present a program of favourites by Britten, Schubert, Brahms and Runestad.
$30, $20 senior, $10 student U of T students admitted free with a valid TCard, space permitting.
TICKETS: 416-408-0208 | music.utoronto.ca Make a Gift for the Future of Music
A gift in your will empowers you to play a significant role in the future. Bequests and other kinds of “planned gifts” (such as gifts of life insurance or proceeds of RRIFs) are a driving force in supporting music students in financial need.
The link between the past, present and future, planned gifts are the foundation for the ongoing growth and success of the Faculty of Music. With your thoughtful planning today, you can have an impact on the future of music and education in a deeply meaningful way. For more information please contact Tyler Greenleaf, Alumni Development Officer: 416-946-3580 or [email protected].
Kings College Circle Heritage Society We are grateful for those alumni and friends of the Faculty of Music who have made a provision for the Faculty through a future bequest or beneficiary of a life insurance or registered retirement fund.
Lillias C. Allward Jane N. S. C. Grier Ken & Judy Luginbuhl Anonymous (21) Doreen Hall Lorna MacDonald Adele Armin Nancy E. Hardy Michael F. & Joan Ann H. Atkinson Jenny Heathcote Maloney Neville Austin Vern & Elfrieda Heinrichs Sigmund & Elaine Mintz John and Claudine Bailey Dianne W. Henderson James Norcop Jon and Martha Baird Jean & Richard Herbert Naomi J. Oliphant Roderick Bell Peter & Verity Hobbs Paul E. Read Richard J. Bishop Richard Holbrook Diane Lynn Silverman William R. Bowen & Charles Alexander Joseph K. So Sandra J. Gavinchuk Hunter Janet Stubbs Liona Boyd Donald & Phylis Ann D. B. Sutton Patrick & Marilyn Brown Ketcheson Susanne Tabur Douglas Crowe Jodi & Michael Kimm Nora R. Wilson Cynthia Dann-Beardsley Angela Louise Klauss & Susan Q Wilson Marco Disipio Colin Doyle Lydia Wong Julian Fisher Robert & Carolyn Lake Gary Vincent Fitzgibbon Jo Lander Merle H. Gobin-Valadez Marjorie & Roy Linden Photo: Lisa Sakulensky Thank you for your support! The Faculty of Music gratefully Nancy E. Hardy* James E. K. Parker# acknowledges the generosity of Ethel Harris Annalee Patipatanakoon# the individuals, foundations, and The William and Nona Heaslip Steven Philcox# corporations who gave annual Foundation Richard D. Phillips gifts of $1,000 or more between Paul T. Hellyer Adrianne Pieczonka* and Laura September 1, 2018 and January 15, Dianne W. Henderson Tucker# 2020, in support of our students and Marlon Hershkop Lloyd Piszel programs. Thank you for the part you Richard and Donna Holbrook Brett A. Polegato* are playing in advancing the cause of Jo-Anne Hunt Terry Promane# music education in Canada. The K. M. Hunter Charitable Stephen Ralls and Bruce Ubukata Foundation Paul E. Read* Mark Abbott Michael and Linda Hutcheon Diana H. Reitberger William Acton and Susan Loube Jackman Foundation Jeffrey Reynolds# Clive and Barbara Allen Heather Jackson Brent Rinaldi Dominick Amato and Joan Hodges JAZZ.FM91 Rodney and Evette Roberts Raymond C. K. Ang The Norman and Margaret Jewison E. A. Robinson Anonymous (4) Charitable Foundation Shauna Rolston# and Andrew Shaw Ann H. Atkinson Prabhat Jha O.C. and Varsha Maureen E. Rudzik Neville H. Austin* Malhotra Mark Sallmen# Pamela Austin Marcia and Paul Kavanagh Chase Sanborn# Gregory James Aziz Kearns Mancini Architects Inc Annette Sanger and James Kippen John and Claudine Bailey Keith Foundation Longinia Sauro The Late Walter M. Bowen and Lisa Arthur Kennedy June Shaw Balfour Bowen The Henry White Kinnear Foundation Nora Shulman# Sonia A. Baxendale Carol D. Kirsh Helen K. Sinclair David Beach Ingeborg Koch Stephen and Jane Smith John Beckwith* and Kathleen Midori Koga# Peter N. Smith* McMorrow Vic Kurdyak David Smukler Lynn Bevan Carolyn and Robert Lake Elizabeth Smyth Bruce Blandford and Ron Atkinson Leslie and Jo Lander Joseph K. So The estate of Harald and Jean Bohne Sheila Larmer The Sound Post Harvey Botting Sherry Lee# Darrell Steele* Eliot Britton# Jim Lewis# The Stratton Trust The estate of George Brough Janet and Charles Lin Janet Stubbs* Melissa Campbell Roy and Marjorie Linden Barbara Sutherland Alexandrina and Jeffrey Canto-Thaler V. Lobodowsky Ann D. B. Sutton CHIN Radio-TV International Jerry and Joan Lozinski Françoise Sutton The estate of Ivan Chorney Gillian MacKay# Almos Tassonyi and Maureen Caryl Clark# Gordon MacNeill Simpson Terence Clarkson and Cornelis Chris and Tracy Makris Judith Tenenbaum van de Graaff Manulife Financial Richard Iorweth Thorman Earlaine Collins Ryan McClelland# Riki Turofsky* and Charles Petersen Marilyn E. Cook Robert McGavin Catherine Ukas Denny Creighton and Kris Vikmanis Donald R. McLean*# and Diane M. U of T Women’s Association The estate of Anne E. Croombs Martello Sandra K. Upjohn Neil and Susan Dobbs Douglas H. McNabney* Sheila G. Waengler Vreni and Marc Ducommun Esther McNeil James Warren Jean Patterson Edwards Ulrich Menzefricke Mary-Margaret Webb Foundation Robin Elliott*# Merriam School of Music Melanie Whitehead Brigid Elson Irene R. Miller Jack Whiteside Angela Esterhammer Modica Music Ltd Larry Williamson David Fallis*# Kit Moore Nora Wilson Michael F. Filosa William and Sally Morris Thomas A. Wilson Alison A. Fisher Sue Mortimer Women’s Art Association of Canada Gladys and Lloyd Fogler Mike Murley# Women’s Musical Club of Toronto Gordon Foote# Paul and Nancy Nickle Foundation Ann Kadrnka Gordon Nimeck Lydia Wong*# Anne Geddes Reg Nimeck Marina Yoshida George Gibbons Phillip Nimmons# Micki Zafer Rachel Gottesman Elie Nour Paul Zafer* The estate of Morton Greenberg Cristina Oke Dawn Haberman Naomi Oliphant* *Faculty of Music alumnus A Wallace Halladay*# Ken Page Memorial Trust #Faculty of Music faculty/staff For information on giving opportunities at the Faculty of Music please contact Tyler Greenleaf at 416-946-3580 or make a gift online at https://donate.utoronto.ca/music.