sobota | 12 listopada 2011 | nr 134 (LXVI) | cena: 9 kč Pismo wychodzi we wtorki, czwartki i soboty. www.glosludu.cz

Świętujące Towarzystwo Święty Marcin Niełatwa Ewangelickie z lampką młodego wina psia dola | s. 3 | s. 5 | s. 6 Zaolzie pisało dyktando Fot. MAREK SANTARIUS Fot. Zaolziacy piszą Wielkie Dyktando. Dyktuje Barbara Kubiczek.

Dwadzieścia cztery osoby zasiadły udział ok. sześćdziesięciu osób. – W Zanim uczestnicy złapali za pió- w czwartek w auli Gimnazjum Pol- tym roku mamy nieco mniej uczest- ra, słowa zachęty i otuchy usłyszeli skiego w Czeskim Cieszynie, żeby ników. Konkurs ten polega nie tylko również z ust przewodniczącego jury sprawdzić swoją znajomość ortografi i na sprawdzeniu wiedzy ortografi cz- konkursowego, prof. Daniela Kad- w Wielkim Dyktandzie dla Zaolzia. nej, ale jest również świetną okazją, łubca. – Tekst uważam za bardzo Spróbować swoich sił językowych żeby się spotkać, porozmawiać i sympatyczny, średnio trudny, ale my- przyszli przedstawiciele wszystkich mieć kontakt z językiem, jak widać ślę, że sprawdzający znajomość języ- pokoleń oraz rozmaitych profesji – z dyktanda, bardzo współczesnym – ka ojczystego. Pisanie takich tekstów lekarze, nauczyciele, dziennikarze, powiedziała „Głosowi Ludu” główna jest niezmiernie ważne, bo pozwala ekonomiści... Najmłodszy uczestnik organizatorka, Barbara Kubiczek. nam doskonalić język ojczysty. A bez skończył 12 lat, najstarszy 75. Tegoroczną, drugą edycję Wiel- niego nie byłoby ani nas, ani kultu- Pomysł zorganizowania zaolziań- kiego Dyktanda objął swoim patro- ry, ani osiągnięć, którymi Polska się skiego sprawdzianu z polskiej orto- natem Konsulat Generalny RP w szczyci. Cieszę się, że ta impreza grafi i zrodził się rok temu z okazji Ostrawie. Jak zapewniła konsul Ma- trwa i będzie trwała, że pozwala się obchodów Roku Języka Polskiego ria Kovács, polska placówka dyplo- nam zastanowić nad naszym naj- na Zaolziu. Zorganizowane przez matyczna w Ostrawie chętnie wspie- wyższym dobrem, nad językiem – Centrum Pedagogiczne dla Pol- ra tego rodzaju inicjatywy. – Jest to stwierdził profesor. skiego Szkolnictwa Narodowościo- fantastyczny projekt i chciałabym Autorem tekstu „Ciekawostki wego w Czeskim Cieszynie Wiel- życzyć organizatorom realizacji dal- z Internetu” był Sebastian Przy- kie Dyktando dla Zaolzia spotkało szych takich projektów. Państwu zaś byszewski z Instytutu Filologii GL-701 się wówczas z bardzo pozytywnym życzę połamania pióra – powiedziała Polskiej Uniwersytetu Warmińsko polskich podstawówek. – Przed po- POGODA przyjęciem. W imprezie wzięło Kovács. -Mazurskiego w Olsztynie. Jak łudniem odbył się konkurs o tytuł REKLAMA wynikało z rozmów prowadzonych mistrza ortografi i, w którym wzięło sobota niedziela na gorąco, zaraz po oddaniu kar- udział 135 uczniów w trzech katego- poniedziałek tek, problemy stwarzały m.in. takie riach wiekowych – 4-5, 6-7 i 8-9 kla- wyrażenia, jak quasi-lekarz, superz- sa. Teksty poszczególnych dyktand łodziej czy człowiek encyklopedia. przygotowała znana językoznawczy- Nie dla wszystkich też było sprawą ni, Danuta Krzyżyk – poinformowa- oczywistą, że nicnierobienie to jed- ła Kubiczek. dzień: 4 do 8 0C dzień: 4 do 8 0C no słowo oraz że oplem jeździmy Nazwiska laureatów zostaną noc: -1 do -5 0C noc: 0 do -4 0C przez małe „o”. opublikowane w „Głosie Ludu”, wiatr: 1-4 m/s wiatr: 2-5 m/s Wieczorne Wielkie Dyktando dla swój własny wynik można też będzie Zaolzia zamknęło czwartkowy ma- sprawdzić na stronie internetowej raton ortografi czny, który rozpoczął Centrum Pedagogicznego. się już w godzinach przedpołudnio- wych, kiedy to sprawdziany z orto- BEATA SCHÖNWALD Ankieta na str. 2 GL-012 grafi i pisali uczniowie zaolziańskich

Stowarzyszenie Karwina, DOM PZKO Karwina-Frysztat, Miejscowe Wsparcie finansowe: Koło PZKO Karwina-Frysztat, 14.11.2011 – wernisaż 16.30, Ministerstwo Kultury RC, Przyjaciół Wystawa Polskiej 15. 11. 2011 – 8.00-17.00, 16. 11. 2011 – 8.00-17.00. Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Goście wernisażu: Miasto Czeski Cieszyn, Polskiej Książki Książki 2011 Barbara Gawryluk, Renata Piątkowka, Paweł Wakuła. Fundusz Kultury Miasta Karwina. GL-735 2 REGION sobota | 12 listopada 2011

KRÓTKO SANTARIUS NAGRODZONY Biblioteka XXI wieku REGION (dc) – Fundacja OKD Uroczysta fanfara oraz hymn Unii Europejskiej rozdała w czwartek nagrody za naj- zainaugurowały czwartkowe ofi cjalne otwarcie lepsze projekty w sferze non profi t. gruntownie zrekonstruowanej siedziby Biblioteki Wieczór galowy odbył się w Mu- Regionalnej w Karwinie. Placówka, która wczoraj zeum Górnictwa w Ostrawie. W otwarła swe podwoje dla czytelników, łamie ste- głównej kategorii – Osobistość Roku reotypy biblioteki jako miejsca służącego tylko – zwyciężył Czesław Santarius, który wypożyczaniu książek. założył i przez 20 lat prowadził Dia- Nowy budynek i jego wnętrza mieli jakiś czas konię Śląską. W kategorii medialnej temu okazję podziwiać uczestnicy konferencji na- nagrodzono dziennikarza Dalibora ukowej, zorganizowanej w ramach Roku Gusta- Dostála. Nagrody przyznano również wa Morcinka na Zaolziu. Zachwytu nad nimi nie inicjatywie „Dokořán” z Karwiny za kryli także czwartkowi goście ofi cjalnego otwarcia. organizację festiwali wielokulturo- – Udało nam się stworzyć coś wyjątkowego – wych, ostrawskiemu Caritasowi św. stwierdził prezydent Karwiny, Tomáš Hanzel, Aleksandra za wybudowanie warszta- dziękując wszystkim, którzy w jakikolwiek spo- tów chronionych dla osób niepełno- sób przyczynili się do realizacji przedsięwzięcia. sprawnych oraz ośrodkowi „Krůček” – Wierzę, że biblioteka należycie służyć będzie ze Svitav za wspólne działania rodzin licznie odwiedzającym ją mieszkańcom naszego z małymi dziećmi i seniorów. miasta – dodał Hanzel. – Szczęśliwe miasto, które Fot. WITOLD BIERNAT WITOLD Fot. posiada bibliotekę, jako miejsce i jako możliwość – Uroczyste przecięcie wstęgi. WYNIKI KONKURSU O powiedziała z kolei konsul generalna RP w Ostra- BILETY NA KONCERT wie, Anna Olszewska. – Nie tylko wizualnie, ale śmy o nowej bibliotece od 1966 r. – przyznała Ha- morawsko-śląskim. Jak przypomniał David Sven- CZESŁAW ŚPIEWA także poprzez oferowane usługi, biblioteka ta wy- lina Molin, dyrektorka BR. – I proszę bardzo, po 45 tek, dyrektor Urzędu Rady Regionalnej Regionu Prawidłowa odpowiedź: Debiu- kracza poza ogólnie przyjęte schematy biblioteki latach się udało – dodała z humorem. Zarządzany Spójności Morawy i Śląsk, przebudowa pochło- tancka płyta zespołu nosi tytuł publicznej – przekonywała konsul. przez nią budynek został doceniony jeszcze przed nęła jedną czwartą wszystkich środków unijnych „Debiut”. Dwa bilety (do ode- Otwarcie nowoczesnego, multimedialnego bu- otwarciem: otrzymał nagrodę specjalną ministra przeznaczonych w latach 2007-2013 dla Karwiny. brania w „Dziupli”) wylosowali dynku było ważnym wydarzeniem nie tylko dla kultury w ramach konkursu Biblioteka Roku w RC Ogólne koszty inwestycji wyniosły ok. 120 mln ko- Aleksandra Macura i Jacek Bie- czytelników, ale także dla bibliotekarzy. – Marzyli- oraz tytuł „Obiekt Roku 2011” w województwie ron, z czego ok. 80 mln wyłożyła UE. (wib) liński. Gratulujemy! Głosujemy! O czeskim raju i czeskich stratach W ostatnią sobotę października pre- Jak wygląda czeski raj, o którym Pisarz (na co dzień dziennikarz w zentowaliśmy w „Głosie Ludu” dzie- Czesi śpiewają we swym hymnie? „Gazecie Wyborczej”) zdradził, że do siątkę nominowanych do nagrody Jak żyje się Czechom bez Boga? Republiki Czeskiej po raz pierwszy „Złoty Jestem” w IX edycji konkursu Dlaczego w Czechach tylu zmar- przyjechał dziesięć lat temu, pomimo Tacy Jesteśmy. Od początku listopada łych nie ma pogrzebu z prawdziwe- że urodził się w sudeckim miasteczku trwa głosowanie, które rozstrzygnie, go zdarzenia? Książka „Zrób sobie Złotoryja. Języka czeskiego zaczął się kto zostanie tegorocznym „Złotym”. raj” Mariusza Szczygła, przybliża- uczyć po to, by móc przeprowadzić – Do Kancelarii Kongresu Polaków jąca Polakom mentalność Czechów, wywiad z Martą Kubišovą. Obecnie napływają głosy ze wszystkich krań- po przetłumaczeniu na język czeski przymierza się do napisania trzeciej, ców Zaolzia zarówno w formie ese- szybko zdobyła sobie popularność ostatniej już książki o Czechach, któ- mesów, jak i w postaci wypełnionych również nad Wełtawą czy Ostrawicą. rej tematem będą kobiety i straty, nie kuponów. Głosowanie jednak nadal Spotkanie autorskie Szczygła, któ- tylko ukochanej osoby. – To będzie trwa. Kto jeszcze nie oddał głosu na re odbyło się w czwartek w Domu ostatnia książka o Czechach, bo już swojego faworyta, może tak uczynić Książki „Librex” w Ostrawie, zakoń- chciałbym się zająć innym krajem – do piątku 18 bm. Liczy się każdy głos czyło trwające od początku listopada powiedział Szczygieł. – zachęca do udziału w plebiscycie Dni Polskie. Przybyło sporo osób Prosto ze spotkania w Libreksie Aneta Roszka z Kancelarii KP. (w tym konsul generalna RP Anna pisarz udał się na przedstawienie Do wyboru są trzy sposoby głoso- Olszewska), po autografy ustawiła „Gottland” w Teatrze Jiřego My- wania. Każdy może wybrać ten, który się długa kolejka. Czytelnicy pytali rona, które powstało na motywach najbardziej mu odpowiada, albo też CHLUP DANUTA Fot. autora o jego ulubionych czeskich Mariusz Szczygieł długo podpisywał w Ostrawie swoje książki. jego pierwszej książki o Czechach. skorzystać ze wszystkich sposobów pisarzy (wymienił Bohumila Hra- W przyszłym tygodniu zamieścimy jednocześnie. Pierwszy przewidu- bala, Jana Balabána i Karla Čapka), na jego książki. Z przyjemnością raj” w interpretacji aktora Vladimíra rozmowę z Mariuszem Szczygłem. je wysłanie pod nr tel. 736 627 021 interesowali się reakcjami Polaków wysłuchali fragmentów „Zrób sobie Poláka. (dc) SMS-a ze swoim faworytem oraz swoimi danymi osobowymi. Z każde- go numeru można wysłać tylko jeden ZAOLZIE DRUKIEM I W ETERZE  głos. Kolejne sposoby polegają na gło- sowaniu na kartach pocztowych – na zwykłej karcie pocztowej lub z dołą- Ewa Farna ponownie u Wojciecha Manna czonym kuponem. Nadesłane kupony, które można znaleźć w każdym niemal Przed pięcioma laty, w marcu 2006 odcinku poświęconym twórczości młodej Zaolziance pierwszą nagro- nej, powróci do „Szansy na sukces”. numerze naszej gazety, wezmą udział roku, młodziutka wokalistka z Wę- Jacka Cygana Ewa zaśpiewała trud- dę. Tym razem już jednak w roli jurora. w losowaniu o wartościowe nagrody. dryni, 12-letnia zaledwie siódmo- ną piosenkę „Za młodzi, za starzy” z Teraz historia zatacza koło. W Amatorzy wyłonieni drogą elimina- Nagroda „Złoty Jestem” zosta- klasistka wędryńskiej PSP Ewa repertuaru Ryszarda Rynkowskiego. najbliższą niedzielę o godz. 15.15 w cji zmierzą się z najpopularniejszymi nie przekazana podczas fi nałowego Farna zadebiutowała na ekranie Obaj panowie, wspólnie z kompo- programie TVP 2, Ewa Farna, dziś utworami młodej wokalistki. Widzo- Koncertu Galowego 26 bm. w Tea- telewizyjnym w programie Wojcie- zytorem Piotrem Rubikiem, zasiedli już znana piosenkarka zarówno na wie usłyszą między innymi: „Ewaku- trze Cieszyńskim. (sch) cha Manna „Szansa na sukces”. W w programowym jury i przyznali czeskiej, jak i polskiej scenie muzycz- ację”, „Cicho” czy „Bez łez”. (kor) POWIEDZIELI O DYKTANDZIE: KUPON RENATA GAŁUSZKA: przyszłym roku, jeżeli córa pójdzie, to ja na pewno JÓZEF ŠTIRBA: To była decyzja cór- też. To moje drugie dyk- ki. Córka poprosiła ADAM CHODURA: tando. W zeszłym ...... mnie, czy bym nie Przyszedłem tutaj, roku też byłem, ale Nominowany do nagrody poszła napisać z nią żeby się przekonać, nie bardzo mi poszło. dyktanda, a ja się zgo- na co mnie stać, czy Konkurs ten traktuję dziłam. Zresztą wziąć potrafi ę napisać takie jako sprawdzian, któ- ...... udział w dyktandzie właśnie dyktando, czy ry pozwoli mi dowie- Imię i nazwisko głosującego chciałyśmy już w ze- będzie ono trudne... dzieć się, co w trawie szłym roku, ale wtedy A także chciałem piszczy, gdzie jakie akurat była okropna stwierdzić, jakie są mam braki oraz czy ...... pogoda, spadł pierw- moje szanse w po- jeszcze pamiętam coś Adres szy śnieg i nie dałyśmy rady dojechać. Tym razem, równaniu z innymi ze szkoły. Dyktando

za drugim podejściem, już nam się udało. Za siebie uczestnikami, starszy- Zdjęcia: MAREK SANTARIUS było średnio trudne. I tak samo, jak w zeszłym roku oraz przez całe życie, tak i tym razem mia- ...... mogę powiedzieć, że jestem bardzo zadowolona z mi, może bardziej doświadczonymi. A jakie są moje łem problemy z interpunkcją oraz pisownią wiel- Tel/e-mail udziału w tym dyktandzie. Trochę błędów wpraw- wrażenia po napisaniu? Wcale nie było łatwo. W dzie zrobiłam, ale myślałam, że będzie gorzej. W wielu miejscach musiałem mocno się zastanowić. kich liter. (sch) sobota | 12 listopada 2011 REGION 3 Świętujące Towarzystwo Uroczysty koncert adwentowy w kościele Na Niwach, którego gwiazdą będzie polski zespół Golec uOrkiestra, zakończy i podsumuje obchody 130-lecia Towarzystwa Ewangelickiego. Założona przez ks. Franciszka Michejdę w 100-lecie wydania patentu tolerancyjnego organizacja, ofi cjalnie obchodziła swój jubileusz pod koniec mi- nionego miesiąca po polskiej stronie granicy. O rocznicy nie zapomniano jednak także na Zaolziu.

W uroczystości jubileuszowe włą- początek długoletniej tradycji tych czone zostały coroczne impre- koncertów – wyjaśnia ich organiza- zy organizowane przez czeskiego tor, ks. Bogusław Kokotek. W ciągu odpowiednika TE (Towarzystwo 20 lat w pierwszą niedzielę Adwentu Ewangelickie – Evangelická spo- zagrali lub zaśpiewali chyba wszyscy lečnost). 20 października odbył się znaczący wykonawcy z naszego re- w Czeskim Cieszynie fi nał trzeciej gionu, choć nie tylko. W tym roku na edycji Konkursu Recytatorskiego występ w Czeskim Cieszynie udało Poezji Chrześcijańskiej. Obok TE się zaprosić artystów z najwyższej – ES organizuje go co roku Śląski półki – od lat nieschodzący z czołó- Kościół Ewangelicki A.W. oraz Pol- wek polskich list przebojów zespół skie Towarzystwo Artystyczne „Ars Golec uOrkiestra. Jego liderzy, po- Musica”. – Bardzo cieszymy się z chodzący z Milówki bracia Łukasz tego, że zainteresowanie konkursem i Paweł Golcowie, są chyba najbar- rośnie z roku na rok – przyznaje ks. dziej rozpoznawalnymi bliźniaka- Bogusław Kokotek, prezes TE-ES. mi nad Wisłą. Grupa ma na swoim – Uczestnicy recytują dzieła nie tylko koncie kilka milionów sprzedanych klasyków, ale także autorów współ- płyt. Oprócz tego zdobyła w 2000 r. czesnych. Szkoda tylko, że jeszcze „Superjedynkę” w Opolu w kategorii nie pojawiła się proza, nikt też, jak „Zespół roku”, jest laureatem dwóch na razie, nie sięgnął do twórczości „Fryderyków”, nagrody TVP oraz regionalnej – dodaje ks. Kokotek. Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Konkurs jest wydarzeniem ekume- Narodowego „Genius Loci – Polo- nicznym i transgranicznym – biorą w niae”, a także dwóch „Wiktorów”. Fot. ARC Fot. nim udział wyznawcy różnych religii Do Konkursu Recytatorskiego Poezji Chrześcijańskiej zgłosiło się w tym roku 35 uczestników. – Bilety w przedsprzedaży na- chrześcijańskich z obu stron grani- być można w kancelarii parafi alnej cy. W poszczególnych kategoriach Cieszynie. 29 października odbyło cące Towarzystwa Ewangelickiego). wojna światowa i okres komunizmu. kościoła Na Niwach (w godz. 9.00- triumfowali w tym roku Daniela się seminarium popularno-naukowe, Założona w 1881 r. organizacja Działalność TE, tym razem osobna 12.00 oprócz środy i soboty), w Veit z PSP w Wędryni (zajęła drugie zaś 30 października w kościele Jezu- (wówczas pod nazwą Towarzystwo dla polskiej i czeskiej części Śląska księgarni państwa Wirthów oraz w miejsce, pierwszego nie przyznano), sowym na Wyższej Bramie odpra- Ewangelickie Oświaty Ludowej) Cieszyńskiego, wznowiona została siedzibie Biblioteki Miejskiej przy Ola Wania z czeskocieszyńskiej PSP wiono nabożeństwo upamiętniające działała początkowo na terenie ca- w 1991 r. ul. Havlíčka – informuje ks. Koko- oraz Maciej Cymorek z Gimnazjum rocznicę oraz uroczyście nadano TE łego Śląska Cieszyńskiego. Jej prob- Zanim jednak doszło do wspo- tek. Cena biletów wynosi 300 koron, Polskiego. imię jego założyciela, ks. Franciszka lemy zaczęły się z chwilą podziału mnianej reaktywacji, odbył się pierw- dzieci i emeryci płacą o 100 koron Główne obchody jubileuszu TE Michejdy (imię to przyjęło także tego regionu w 1920 r., zaś ostatecz- szy koncert adwentowy w Nawsiu, mniej. odbyły się po polskiej stronie, w cieszyńskie Liceum Ogólnokształ- ny kres jej działalności położyła II w 1990 r. – Od tego roku datuje się WITOLD BIERNAT Polska – 93 lata później... W polskiej części Śląska Cieszyńskiego obchodzono wczo- Potrzebna była zgoda narodowa i wytężona praca. Jak ujął raj uroczyście 93. rocznicę odzyskania przez Polskę – po 123 to trafnie marszałek Józef Piłsudski: „Świat na nas patrzy, latach niewoli, niepodległości. Uroczystości i defi lady odby- musimy mu się zaprezentować jako naród zdolny do pełnego wały się w całym regionie. Ta w jego stolicy, rozpoczęła się o wysiłku, a nie gromada skłóconych gadułów”. Chylimy dziś godz. 10.00 od nabożeństwa ekumenicznego w intencji nie- czoło przez dokonaniami naszych przodków, bo stanęli na podległości Ojczyzny w kościele Jezusowym w Cieszynie. wysokości zadania – podkreślił burmistrz Szczurek. Godzinę później spod kościoła wyruszył pochód, w asyście Po złożeniu kwiatów pod tablicą upamiętniającą powoła- orkiestry, na Rynek. nie Rady Narodowej dla Księstwa Cieszyńskiego uczestnicy – Przed 93 laty Polacy potrafi li wykorzystać wojenną klę- uroczystości przeszli pod Zamek, pod Pomnik Legionistów. skę mocarstw zaborczych. I własnym orężem, a także mądrą Tam odśpiewano „Rotę”, a zabrzmiał też „Marsz I Brygady”. taktyką dyplomatyczną zademonstrowali, że „jeszcze Polska Wieczorem zaś w Teatrze im. Adama Mickiewicza od- nie zginęła” – powiedział pod Domem Narodowym bur- była się Uroczysta Sesja Rad Gmin Ziemi Cieszyńskiej, mistrz Cieszyna, Mieczysław Szczurek. – Przed Polakami podczas której zostały wręczone Srebrne Cieszynianki i stanęło zadanie tworzenia własnego państwa. Musieli ustalić Złota Cieszynianka. Tę ostatnią przyznano w tym roku Fot. JACEK SIKORA JACEK Fot. jego granice i uzyskać uznanie międzynarodowe, podnieść ze Karolowi Suszce, długoletniemu dyrektorowi Teatru Cie- Przemówienie z okazji Święta Niepodległości wygłosił wczoraj na Rynku w zniszczeń gospodarkę. Wydawało się to zadaniem ponad siły. szyńskiego. (kor) Cieszynie burmistrz miasta, Mieczysław Szczurek.

INFORMATOR OFERTA PRACY -Sibicy sprzedam na dogodnych, Cieszyn: wystawa pt. „Polskie Towa- rzowie „Musaion”, Robotnicza Śląsku Cieszyńskim”; do 11. 3. 2012 umownych warunkach. Prywatnie, rzystwo Medyczne w RC”. Czynna 14: do 11. 3. 2012 wystawa pt. wystawa „Miniona sława broni bia- PRZEDSZKOLE W KARWI- bez pośredników! Kontakt pod tele- do 2. 12. w dni powszednie 8-15. „Miniona sława broni białej”; stała łej”. Czynne: wt-pt: 9-17, so: 9-13, NIE poszukuje nauczycielki przed- fonem 602 510 658. GL-705 WIELKA GALERIA TEATRU ekspozycja pt. „Środki płatnicze na nie: 13-17. szkola. Wymagania: wykształcenie WYCINANIE I PIELĘGNACJA CIESZYŃSKIEGO: do 20. 11. pedagogiczne – wychowanie przed- drzew, tel.: +48 602 716 518. GL- 697 wystawa pt. „60 lat Sceny Polskiej”; REKLAMA szkolne, bardzo dobra znajomość ANTYKI KUPIĘ – meble przed- do 20. 11. wystawa „10 lat Festiwalu Szkoła Językowa Pygmalion z Czeskiego Cieszyna zaprasza na języka polskiego, umiejętności pla- wojenne, obrazy, zegary, odznacze- Teatrów Moraw i Śląska”. Czynna styczne i muzyczne (gra na instru- nia, srebra, militaria, stare zdjęcia, po-pt: 9.00-15.00. DZIEŃ OTWARTYCH DRZWI mencie). Podania z życiorysem pro- pocztówki i wiele innych, tel.: 0048 Odwiedź nas w nowym miejscu i całkiem za darmo przekonaj się, MUZEUM ZIEMI CIESZYŃ- jak wygląda nauka na kursach językowych! simy składać do 18. 11. 2011 pocztą 605 255 770. GL-699 SKIEJ, SALA WYSTAW w Cz. elektroniczną: przedszkole@pzskar- Każdy gość otrzyma także niewielki upominek. Cieszynie, Praska 3/14: do 20. 11. Data: Poniedziałek, 14. listopada 2011 Godziny: 14,30 – 18,00 vina.cz. GL-710 KONCERTY wystawa pt. „Siedziby szlacheckie Program: OFERTY KARWINA – Parafi a zaprasza na na Śląsku Cieszyńskim”; stała eks- 15,00 – 15,30 Pupil (nauka języka angielskiego dla dzieci w wieku 6-12 lat) koncert muzyki sakralnej 13. 11. o pozycja „Obrazki z przeszłości Ślą- 15,30 – 16,00 Pigmalionek (nauka języka angielskiego dla dzieci w wieku 3-6 lat) OPIEKUJĘ SIĘ DZIEĆMI OD godz. 15.30 do kościoła św. Piotra ska Cieszyńskiego”. Czynne: wt-pt: 16,00 – 16,30 możliwość konsultacji z lektorami 2 LATEK. Jestem doświadczoną z Alkantary w Karwinie-Kopalniach. 8.00-16.30. 16,30 – 17,00 przygotowanie do FCE (nauka j. angielskiego z czeskim lektorem) pielęgniarką z referencjami. Tel.: W programie wystąpi schola i chór  SALA WYSTAW w Karwinie, 17,00 – 17,30 – możliwość konsultacji z lektorami 775 204 522. GL-725 kameralny z kościoła Podwyższenia Rynek Masaryka: do 4. 3. 2012 wy- 17,15 – 17,45 – angielski dla początkujących (czeski lektor) NAPRAWDĘ ATRAKCYJNE, Krzyża św. oraz Duo Karwińskie ze stawa pt. „Dotknąć się przyrody”; 17,30 – 18,00 przygotowanie do FCE (nauka języka angielskiego z lektorem, dla PONADSTANDARDOWO Szkoły Muzycznej B. Smetany. stała ekspozycja „Střípky z dějin którego język ten jest językiem ojczystym) WYPOSAŻONE MIESZKA- WYSTAWY Karviné”. Czynne: wt-pt: 8.00- 17,30 – 18,00 nauka języka czeskiego NIE spółdzielcze (3+1), na górnym 16.30, so: 9-13, nie: 13-17. Adres: Mánesova 27, 737 01 Czeski Cieszyn; tel.: +420 558 741 900; tel. komórkowy: +420 777 550 985 [email protected]; www.pygmalion.cz krańcu osiedla w Czeskim Cieszynie KONGRES POLAKÓW, Czeski  SALA WYSTAW w Hawie- GL-722 4 ROZMOWA sobota | 12 listopada 2011 Pustówka: zawsze chciałem zdobyć międzynarodowe doświadczenie

Z miesięcznego stażu w Parlamencie Europejskim wrócił niedawno Tomasz Pustówka, świeżo upieczony absolwent prawa, prezes Sekcji Akademickiej „Jedność”. O spo- sobie dotarcia do Brukseli i przeżyciach, jakie wywiózł ze stolicy Unii Europejskiej, mówi w rozmowie z naszą gazetą.

W jaki sposób udało ci się dostać na staż Jakie role odgrywają grupy nacisku, tego nie Nie sądzę, by była to w zupełności loża ma- Pojawiają się głosy o możliwym rozpadzie do Brukseli? miałem okazji zaobserwować (śmiech). Nie- rionetek. Jeżeli popatrzymy na rozwój UE, strefy euro czy nawet całej UE? Tak się szczęśliwie złożyło, że za pośredni- mniej jednak jestem przekonany, że najważ- to PE wciąż zyskuje coraz więcej rzeczywi- Poseł Tomaszewski jest akurat członkiem ctwem Kongresu Polaków w Republice Cze- niejsze decyzje podejmowane są w kuluarach, stych kompetencji. Istotnie, w przeszłości frakcji Europejskich Konserwatystów i skiej, który utrzymuje bardzo dobre stosunki ponieważ PE i ogólnie Unia Europejska jego rola była bardziej konsultacyjna, dziś Reformatorów (podobnie jak PiS i ODS z Polakami mieszkającymi poza granicami zarządzane są w sposób bardzo kurtuazyj- już jednak dysponuje np. inicjatywą usta- – przyp. red.), która charakteryzuje się po- kraju, m.in. na Litwie, udało mi się skon- ny, rozmowy toczą się w bardzo kulturalnej wodawczą, jego znaczenie wzrasta. Główne glądami eurosceptycznymi. Stąd nie jest taktować z posłem do Parlamentu Europej- atmosferze, nie ma kłótni i awantur. Zawar- decyzje podejmowane są rzecz jasna gdzie ona zwolennikiem jeszcze głębszej integra- skiego, Waldemarem Tomaszewskim. Został tością wielu przemówień są tzw. uniwersalne indziej, przede wszystkim w Radzie Eu- cji europejskiej, jest sceptyczna wobec euro on wybrany z ugrupowania Akcja Wyborcza frazesy europejskie (śmiech). Jednym słowem, ropejskiej, składającej się z szefów rządów – np. premier Nečas otwarcie krytykuje opcję Polaków na Litwie, dzięki czemu otrzyma- obradom nie towarzyszą takie emocje, jak ma lub głów państw krajów członkowskich. jak najszybszego przyjęcia wspólnej waluty łem propozycję wyjazdu na staż do Brukseli. to miejsce w parlamentach krajowych. Być Jej strategiczne ustalenia wprowadzane przez RC. Głos ten jest coraz bardziej wy- Poseł Tomaszewski proponuje bowiem staże może dzieje się tak dlatego, że PE jest trochę są w życie przez Komisję Europejską, zaś raźny i choć nie opowiada się za całkowitym osobom z różnych środowisk polonijnych, na uboczu. Zainteresowanie wyborców tą in- Parlament pełni swoistą funkcję opinio- rozbiciem UE, to mówi o ograniczeniu pro- stara się dzielić tymi możliwościami, które cesu integracji do wspólnego rynku, zmniej- posiada, nie tylko z Polakami z Litwy, ale szenia transferów fi nansowych między kraja- także z innych krajów. mi oraz roli euro. Głos ten zyskuje też coraz większe poparcie w krajach unijnych, zatem W jaki sposób dowiedziałeś się o tego ro- należy się spodziewać, iż w przyszłości bę- dzaju możliwości? dzie miał swoje znaczenie. Od prezesa KP, Józefa Szymeczka. O tym, że mogę wyjechać na staż dowiedziałem się Nieco w cieniu kryzysu pozostaje fakt z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem i nawet sprawowania w tym półroczu prezydencji specjalnie się nie wahałem. Zawsze chcia- w Radzie UE przez Polskę. Czy w Brukse- łem zdobyć jakieś doświadczenie między- li widać, że to właśnie kraj nad Wisłą stoi narodowe, a ponieważ nie zdecydowałem obecnie na czele Unii? się na całoroczny wyjazd w ramach progra- Jest to bardzo widoczne, sam byłem bardzo mu Erasmus – był po prostu zbyt długi – to zaskoczony tym faktem. W PE co tydzień możliwość podjęcia miesięcznego stażu w odbywa się kilka imprez promujących Pol- Brukseli wydała mi się rozwiązaniem ideal- skę, różne regiony przedstawiają tam swoje nym. Dodatkowo oferta ta była wzbogacona tradycje, zapraszani są artyści, odbywają się możliwością zaznajomienia się z funkcjono- degustacje kulinarne. Nie jest to, rzecz jas- waniem instytucji europejskich, była to więc na, jedyna forma sprawowania prezydencji. jedyna w swoim rodzaju okazja. Polska organizuje też całą masę konferencji podejmujących ważne unijne tematy – do- Jakie kryteria musiałeś spełnić, by móc tyczą np. gospodarki, integracji. Polska jest podjąć staż? głównym promotorem rozszerzania się UE Nie ma żadnych formalnych wymagań, na wschód, prowadzi mediacje z Ukrainą, przyjęcie aplikanta należy w pełni do kom- choć kiedy byłem w Brukseli, stały się one petencji posła, z tym, że Waldemar Toma- bardzo skomplikowane z racji aresztowania szewski bardzo dba o to, by stażyści, którzy Julii Tymoszenko. Polska wywołuje dysku- do niego przyjeżdżają, byli osobami aktyw- sje, proponuje tematy polityczne, jej głos na nymi społecznie. Z racji prowadzenia przeze komisjach i ogólnie w całym PE jest bardzo mnie Sekcji Akademickiej „Jedność” oraz wyraźny. Nie byłbym więc sceptyczny wobec innych doświadczeń organizacyjnych speł- roli prezydencji, myślę, że ma ona swoje zna- niałem to kryterium w stopniu dostatecz- czenie. nym (śmiech). Podobnie, jak np. dziewczy- Podobno prosto z Brukseli poleciałeś nie na, która przyjechała po mnie do Brukseli. do domu,a do Sztokholmu. Dlaczego? Z tym, że ona jest aktywna społecznie w Fot. MAREK SANTARIUS Fot. Zostałem zaproszony na konferencję przez środowisku polskim w Kanadzie. Do tego Tomasz Pustówka dochodzi oczywiście znajomość języka an- działającą w Szwecji fi ńską organizację mło- dzieżową. Tematem spotkania była rewita- gielskiego, choć formalnych egzaminów stytucją nie jest tak duże, jak w przypadku izb dawczą, dokonuje ostatecznych szlifów, udało mi się uniknąć. lizacja języków mniejszościowych w społe- krajowych, więc motywacja posłów do tego, prowadzi nieustającą dyskusję, wprowadza czeństwie większościowym. Dyskutowano Co należało do twoich obowiązków? by się „popisywać”, jest znacznie mniejsza. nowe wnioski. PE powinno się traktować nie tylko o pozycji języka fi ńskiego w Szwe- jako swoiste forum, w którym ścierają się cji, ale także wielu innych języków mniej- Cały staż odbywałem w kancelarii posła i Miałeś okazję spotkania, a może nawet nawzajem różne prądy i poglądy pojawia- szościowych w całej Europie. Najciekawsze w zasadzie moim zadaniem była pomoc w zamienienia kilku słów ze znanymi osobi- jące się w Europie – od skrajnej prawicy po były jednak wystąpienia naukowców przed- funkcjonowaniu biura. Chodziło więc w stościami ze świata polityki? skrajną lewicę i organizacje ekologistyczne. stawiających wyniki bardzo interesujących głównej mierze o pracę administracyjną, Jeżeli chodzi o bezpośrednie kontakty, to z Spektrum poglądów, które tam się pojawia- badań związanych z osiągnięciami nauko- ale szczerze mówiąc, staż ten miał bardziej politykami najwyższego szczebla nie miałem ją, jest bardzo szerokie, i to stanowi – moim wymi osób dwujęzycznych. Porównywane charakter edukacyjny niż roboczy. Przede przyjemności rozmowy. Oczywiście na bieżą- zdaniem – główny sens istnienia tej insty- były one z wynikami osób kształcących się wszystkim miałem możliwość przyglądania co kontaktowałem się z posłem Tomaszew- tucji. w szkołach jednojęzykowych. Ogólnie rzecz się obradom komisji parlamentarnych, w skim oraz osobami z jego otoczenia. Warto biorąc potwierdzono, iż osoby kształcone w tym czasie odbyło się w Brukseli także po- sobie uświadomić, że politycy unijni są ludź- Głównym problemem współczesnej Unii szkołach dwujęzycznych osiągają dużo lep- siedzenie plenarne PE, które zazwyczaj ma mi bardzo zajętymi. Cały swój czas dzielą na Europejskiej jest kryzys dotykający przede sze wyniki w nauce. Dowiedzieliśmy się tak- miejsce w Strasburgu. Oprócz wspomnia- obowiązki w Brukseli, Strasburgu i biurach wszystkim południa Europy i strefy eury. że bardzo wiele o świetnie rozbudowanym nych sesji, w Brukseli organizuje się także krajowych. Jeśli jednak chodzi o polityków, Jak on wygląda z perspektywy Brukseli? skandynawskim systemie szkolnictwa, który wiele innych przedsięwzięć – całe mnóstwo których mogłem zobaczyć, to było ich bar- Po parlamencie krąży taki dowcip: „Grek, promuje kształcenie w środowiskach wielo- różnego rodzaju konferencji organizowanych dzo wielu. Począwszy oczywiście od Jerzego Włoch i Irlandczyk idą do knajpy na drinka. językowych. Sądzę, że również Zaolzie po- przez poszczególne ugrupowania polityczne, Buzka, przez premiera RC, Petra Nečasa, po Kto płaci? Niemiec” (śmiech). Rzeczywiście, winno czerpać inspiracje z różnych skandy- spotkania z ciekawymi ludźmi, czołowymi byłego prezydenta USA Jimmy’ego Cartera, o kryzysie debatuje się bardzo usilnie, zwłasz- nawskich systemów szkolnictwa, które mają postaciami świata polityki. Z mojego punk- „minister spraw zagranicznych” Unii Eu- cza w komisji ekonomicznej, z tym, że jak bardzo długą i bardzo rozbudowaną tradycję. tu widzenia największą zaletą wyjazdu była ropejskiej, Catherine Ashton, czy wreszcie na razie nie zabrzmiały jakieś jednoznaczne Są to kraje, które w wielu rankingach świa- więc możliwość uczestniczenia w tych spot- polityka francuskiego Jean-Marie Le Pena. propozycje, które mogłyby rozwiązać bieżące towych mają najlepsze wyniki związane ze kaniach, przysłuchiwania się rozmowom i Skala polityków, których można spotkać na problemy. Z uwagi na to, iż PE jest właśnie zdobywaniem wiedzy. Posiadamy bardzo rokowaniom. brukselskich korytarzach, jest ogromna. owym forum różnych poglądów, niełatwo jest dużo kontaktów do osób wpływowych, więc mam nadzieję, że w przyszłości będziemy z Potwierdzasz, że najważniejsze decyzje po- Mówi się, że Parlament Europejski jest znaleźć wspólny konsensus, który przyniós- nich korzystać, czerpiąc stamtąd inspiracje i lityczne zapadają nie w salach plenarnych, swoistą lożą marionetek, która nie posia- łby radykalne zmiany. Sprzeczność interesów doświadczenie. tylko w kuluarach, a spory udział mają w da w zasadzie żadnych kompetencji. Jaka, powoduje, że bardzo trudno o tego rodzaju nich także przeróżne grupy nacisku? twoim zdaniem, jest jego rola? decyzje. Rozmawiał: WITOLD BIERNAT sobota | 12 listopada 2011 PUBLICYSTYKA 5 Święty Marcin z lampką młodego wina Dawniej św. Marcin przyjeżdżał się nawet z odwrotnym problemem, na Zaolzie „na białym koniu”, był ze zbyt niską kwasowością – zauwa- zwiastunem pierwszego śniegu oraz ża. nadejścia zimy. W ostatnich latach Czescy i morawscy winiarze mają coraz mocniej kojarzy się jednak z więc co świętować. Według dyrekto- pierwszą degustacją wina oraz pie- ra Funduszu Winiarskiego, Jaroslava czenią z gęsi w czerwonej kapuście. Machovca, po dwóch chudych la- Ten tradycyjny zwyczaj rodem z ob- tach wreszcie nadszedł rok urodza- szarów winiarskich trafi ł na podatny ju. – Dzięki późnemu nadejściu lata, grunt również w naszej śląskiej ga- które trwało od sierpnia do końca stronomii. Restauracje prześcigają września, grona miały możliwość się w układaniu jak najwykwintniej- dojrzenia w wino o aromatycznym, szego menu na cześć św. Marcina. bardzo przyjemnym smaku – prze- Kto poszukuje jednak czegoś wię- konuje Machovec. A jakie właściwo- cej od smaku pierwszego tegorocz- ści powinno mieć prawdziwe wino nego wina i gęsiej pieczeni, powinien św. Marcina? – Ma być młode, świe- wybrać się na południowe Morawy. że, z aromatem kwiatowym – dodaje. Tam tradycje związane ze św. Mar- W tegorocznej ofercie białych cinem mają swoje korzenie oraz swój win św. Marcina znajdziemy naj- autentyczny urok. więcej win marki „Müller Th urgau”, WCHODZENIE następnie „Moravský muškát” oraz W TRADYCJĘ „Veltlinské červené rané”. Z czer- wonych win certyfi katy św. Marci- Jeszcze kilka lat temu Roman Ka- ARC Fot. na otrzymały gatunki win „Modrý szper kojarzył 11 listopada z ob- Święty Marcin na białym koniu podczas ubiegłorocznych uroczystości na rynku w morawskich Hustopeczach. Portugal” oraz „Svatovavřinecké” chodzonym w Polsce Świętem Nie- tzw. hodów. Pierwsze „hody” mia- godzinie 11.11 wjedzie na rynek giej listopadowej dekady spędza na (również w różowej postaci). Cer- podległości, a św. Marcina z białym ły miejsce na św. Jerzego, który jest św. Marcin na białym koniu w asy- roboczo. – No bo trzeba wszystko tyfi katy św. Marcina przyznawane koniem symbolizującym pierwszy patronem kościoła, drugie natomiast ście ofi cjalnych gości noszących jego przygotować, wino rozlać do butelek są dopiero od 2005 roku. Niemniej śnieg. Odkąd jednak zamieszkał w odbywały się właśnie na św. Marcina. imię. Wtedy rozpocznie się koszto- i rozdystrybuować – wyjaśnia. Czas zainteresowanie nimi z roku na rok morawskim Kobyli, gdzie rozległe wanie wina oraz pieczeni z gęsi, a kto na świętowanie też jednak znajdzie. wzrasta. W tym roku o markę św. uprawy winorośli oraz rzędy piwni- NA RYNKU ma ochotę, od razu może się zaopa- – W sobotę zjadą do mnie wszyscy Marcina ubiegało się 125 winiarzy czek są naturalną częścią krajobrazu, I W PIWNICZCE TEŚCIA trzyć w kilka butelek tego magiczne- kuzyni, którzy są rozsiani po całym oraz fi rm winiarskich z 435 winami. doskonale zdaje sobie sprawę z tego, Beata Kyncl-Pasz mieszka w mo- go napoju... kraju. Siądziemy sobie w naszej piw- Certyfi kat uzyskało 365 podmiotów. że to właśnie św. Marcin daje pierw- rawskich Hustopeczach od dziesię- Po ofi cjalnych uroczystościach niczce i w szesnaście osób będzie- Po 11 listopada możemy się zatem szy impuls, żeby otworzyć tegorocz- ciu lat. Uczestnictwo w najrozma- miejskich pani Beata będzie konty- my kosztować tegoroczne wina. Na spodziewać na rynku dwóch milio- ne beczki z winem. itszych uroczystościach winiarskich nuować świętowanie w rodzinnym pewno będzie czerwone „Svatova- nów butelek win św. Marcina. – Mieszkamy tu dopiero trzy lata i traktuje jako sprawę naturalną. gronie, w zaciszu piwniczki teścia. vřinecké”, a z białych powinno być – Tradycje kosztowania wina w prawdopodobnie dlatego na razie nie – Hustopecze to małe miasteczko. – Teść ma niewielką piwniczkę, rocz- „Veltlinské zelené”. No i oczywiście dniu św. Marcina sięgają czasów obchodziliśmy jakoś specjalnie tego Nie wyobrażam sobie, że na takich nie produkuje około tysiąca litrów nie zabraknie pieczonej gęsi – zapo- panowania Józefa II. 11 listopada święta. Chociaż w tym roku żona uroczystościach, jak te związane ze wina. Stawia na tradycyjne gatunki, wiada Trojak. Jak zauważa, obecnie był traktowany jako dzień, kiedy po napomknęła, że spróbuje upiec tra- św. Marcinem i kosztowaniem wina, jak „Muller Th urgau” oraz „Svatova- uroczystości św. Marcina mają cha- raz pierwszy można było stuknąć dycyjną gęś z przyrządzoną na słod- mogłoby nas nie być – przekonuje. A vřinecké” – wyjaśnia. rakter komercyjny, są dobrą strategią się lampką tegorocznego wina. Od- ko kapustą. Ludzie tu często pytają, trzeba wiedzieć, że 11 listopada nie Wokół świątecznego stołu, na marketingową, która pomaga winia- bywało się to jednak w nieco innych czy na św. Marcina będzie pieczeń jest jedynym dniem, kiedy wino kró- którym nie zabraknie pieczonej gęsi rzom w sprzedaży. Dawniej bowiem okolicznościach, niż obecnie. Począ- z gęsi – zauważa Kaszper, który za- luje w Hustopeczach. – Tutaj właści- z czerwoną kapustą i kluskami, za- młode wino piło się w gronie rodzin- tek listopada był bowiem okresem, nim przeprowadził się z rodziną na wie cała jesień upływa pod znakiem siądą również rodzice pani Beaty nym winiarza, bez hucznej oprawy i kiedy żegnano się ze służbą po za- Morawy, większość życia spędził w wina. Zaraz w pierwszy weekend oraz znajomi z Brna. – Chociaż we ceregieli... kończonym sezonie. Na stół, jako Wędryni. Jak stwierdza, w Kobyli października odbywają się „Burčáko- wrześniu spotykamy się również w Trojak zadowolony jest z tego- podziękowanie, podawano pieczeń z nie ma żadnych centralnych obcho- vé slavnosti”, czyli uroczystości mło- tym samym gronie z okazji zakoń- rocznej urody, zarówno jeśli chodzi o gęsi, a na Morawach zapijano ją rów- dów świętego Marcina, wspólnego dego wina, na które zjeżdżają lu- czenia zbiorów, to jednak listopa- ilość, jak i jakość. – Dzięki słonecznej nież młodym winem – mówi dyrek- otwierana młodych win. W okolicy, dzie z wszystkich niemal zakątków dowe święto ma specjalny wymiar. pogodzie utrzymującej się jeszcze we tor Funduszu Winiarskiego. owszem, odbywają się tego typu im- Republiki Czeskiej. W tym roku Jest taką pierwszą okazją, żeby stuk- wrześniu grona były słodkie. Powie- prezy. Stają się coraz bardziej popu- włączył się w nie również Trzyniec. nąć się kieliszkiem, skosztować, jak działbym, że w tym roku spotykamy BEATA SCHÖNWALD larne, przyciągają turystów. – U nas Potem przychodzi kolej na uroczy- smakuje tegoroczne wino, a także w Kobyli taki integracyjny charakter stości św. Marcina, następnie 26 li- porównać gatunki wina z różnych ma raczej degustacja młodych win, stopada odbywa się w Hustopeczach REKLAMA beczek – podsumowuje pochodząca którą 25 listopada organizuje miej- Światowy Pojedynek Win, w którym z Karwiny hustopeczanka. scowy związek winiarzy, oraz święce- rywalizują z sobą nowe uprawy win nie win, które odbywa się w miejsco- z tradycyjnymi, i wreszcie 1 grudnia WINIARZE ŚWIĘTUJĄ wym kościele w czasie świąt Bożego rozpoczyna się tzw. Wine Wellne- DOBRY ROK Narodzenia – dodaje. ss, który łączy relaks z delektowa- Z okresem wytężonej pracy kojarzy W przeszłości było jednak inaczej. niem się winem z waltickich piwnic św. Marcina pochodzący z Wędryni, Jeszcze do połowy lat osiemdziesią- – opowiada pani Beata. a mieszkający od dłuższego czasu tych ub. wieku w kościele w Koby- W tym roku uroczystości św. Mar- w Borzeticach, Bogdan Trojak. Pan li utrzymywała się tradycja dwóch cina odbędą się w Hustopeczach w Bogdan ma własną produkcję wina, uroczystości odpustowych, czyli sobotę 12 listopada. Dokładnie o stąd też przełom pierwszej i dru- GL-723

REKLAMA Uroczystości św. Marcina w hotelu »Vitality« Nieodłącznym atrybutem kowitego dania jest wino św. Mar- się do gęsiej pieczeni. Jest ono twar- kantną gruszką z czerwoną kapustą cina. Sprzedaż tegorocznego wina dsze, co sprawia, że doskonale radzi i plackami ziemniaczanym, tzw. święta św. Marcina jest upie- św. Marcina rozpocznie się w iście sobie z tym raczej tłustym pokar- lokszami czona na kolor złoty pach- magicznym terminie – 11. 11. 11 mem. Do dania głównego będziemy o godz 11.11. Wino to zostanie w Hotel „Vitality” postanowił rów- oczywiście podawać młode wino nąca gęś, podawana wraz z ofercie do końca bieżącego roku. nież pielęgnować te przepiękne św. Marcina z morawskich upraw młodym winem, które w tych Później, aczkolwiek nadal znakomi- tradycje związane ze świętem św. winnych. W ofercie znajdzie się te, miałoby jednak zostać wycofane Marcina. Toteż w dniach 11-13 li- białe wino „Müller Th urgau”, które dniach właśnie dojrzewa. ze sprzedaży. stopada 2011 roku przygotował z w tym roku dominuje pośród bia- W ciągu ostatnich kilku lat święto Sommelier hotelu „Vitality” myślą o swoich gościach wykwin- łych win św. Marcina. Natomiast z to coraz bardziej zyskuje na popu- Zdeňka Kačmarová mówi, że w tne menu św. Marcina. W ofercie gatunków różowych i czerwonych larności, wskazując drogę do jakoś- przypadku win św. Marcina zawsze znalazły się takie specjały, jak na proponujemy wino „Svatovavřine- ciowej gastronomii. chodzi o świeże owocowe wino o przykład: cké”. Miłośnicy czeskiej kuchni na specyfi cznej charakterystyce. Aby pieczeń z gęsi na karmelizowanych Serdecznie zapraszamy! pewno z przyjemnością skorzysta- móc poszczycić się marką św. Mar- jabłkach podawana z czerwoną ka- ją z oferty skosztowania pieczeni z cina, musi spełniać odpowiednie pustą i kluskami ziemniaczanymi Rezerwacja w restauracji Mo- gęsi, która na tę okazję może być wymagania. Sama Kačmarová daje lub derna pod nr. tel. 595 530 630, sporządzona na wiele sposobów. Na- pierwszeństwo czerwonemu winu, gęsie pieczone udko na czosnku po- e-mail: [email protected],

turalnym dodatkiem do tego sma- które, według niej, świetnie nadaje dawane z roladą kasztanową i pi- www.hotelvitality.cz 529 GL- Artykuł sponsorowany, 6 PUBLICYSTYKA sobota | 12 listopada 2011 Niełatwa psia dola

Miejsce, o którym mowa w poniższym artykule, nazywane jest Kałużówka. Kiedyś mieszkała tu pewna starsza pani, która przez całe swoje życie nie doczekała się potomstwa. Gdy więc u schyłku życia pytano, co stanie się z jej własnością po śmierci, odpowiadała podobno: „Pójdzie psu na budę”. Słowa te okazały się prorocze...

Zainspirowany trwającym projektem wszystkie zwierzęta, np. potrącone najbliższe tego rodzaju placówki „Psisko”, w ramach którego m.in. w przez samochody, są przez nas utyli- znajdują się bowiem aż w Jastrzębiu klubie „Dziupla” zbierane są datki na zowane – za co płaci zarządca drogi. -Zdroju, Bielsku-Białej czy Żywcu. rzecz schronisk dla zwierząt w regio- Z tego też są więc jakieś pieniądze, Co więcej, czasem trafi ają się nawet nie, postanowiłem odwiedzić jeden z gdyż jesteśmy jedynym tego rodza- odwiedziny zza granicy. – Czeskie przytułków. Wybrałem się więc do ju zakładem na Śląsku spełniającym psy przeważnie mają jednak numery Cieszyna, do schroniska prowadzo- normy unijne – mówi Mieczysław na obrożach, więc kontaktujemy się nego przez państwa Kowalczyków, Kowalczyk. z czeskocieszyńską Strażą Miejską które zgodnie z wolą nieboszczki, Obecnie w cieszyńskim schroni- i ona znajduje właścicieli – wyjaś- stanęło w miejscu jej niegdysiejszej sku przebywa ok. 140 psów-sierot. nia Kowalczyk i dodaje, że właści- posesji. Tylko niektóre z nich zostały tu ciele zaginionych psów popełniają podrzucone. Pan Mieczysław oba- zazwyczaj jeden podstawowy błąd. OD PIĘCIU DO 140 la też tezę, iż najwięcej zwierząt „z – Zamiast szukać swojego pupila w Kowalczykowie trafi li tutaj 18 lat podrzutu” trafi a do schroniska po schronisku, przypuszczają, że gdzieś temu. – Mieszkaliśmy wcześniej w świętach Bożego Narodzenia (nie- się zabłąkał, wpadł pod samochód innym miejscu, mieliśmy wówczas chciane prezenty) i w czasie wakacji itp. Później zdarzają się takie sytua- owczarka niemieckiego – opowiada (sezon urlopowy). cje, że ludzie odnajdują u nas swoje Mieczysław Kowalczyk. – Pewnego – Najgorzej jest jesienią. Przy- czworonogi nawet po kilku latach. dnia powiedziałem do żony: „Chodź,

puszczam bowiem, że psy służą lu- Oprócz właścicieli schroniska, BIERNAT WITOLD Fot. weźmiemy psa na spacer i pójdziemy dziom za wartowników gdzieś na psami zajmują się także opiekuno- Mieczysław Kowalczyk opiekuje się wraz z żoną cieszyńskimi psami-sierotami od zobaczyć, jak wygląda schronisko”. działkach. Przed zimą, kiedy prze- wie. Bardzo rzadko przyjmowani są 18 lat. Już wtedy wiedziałem, że działa tutaj stają być potrzebne, są po prostu jednak wolontariusze. – Mamy tylko jakieś przytulisko. Widok był okrop- wyrzucane – przekonuje. Zgodnie z jedną wolontariuszkę, która założyła jest jeden przywódca. Zatem w jed- wsze znajduje swojego nowego pana ny, miejsce to było bardzo zaniedba- obowiązującym prawem, właściciel fundację „Lepszy świat” i teraz nam nym kojcu nie mogą znaleźć się dwa – przyznaje Mieczysław Kowalczyk. ne. Wtedy spotkaliśmy się z towa- chcący się pozbyć czworonoga, po- pomaga. Poza tym reszta pracow- dominujące osobniki. Powroty, niestety, też się zdarzają. rzystwem opieki nad zwierzętami, winien znaleźć mu nowy dom lub ników jest zatrudniona na umowę Mieczysław Kowalczyk przyznaje, Ich przyczyny są różne – niezdol- które poparło nas w przejęciu schro- utrzymywać go w schronisku. Nie – mówi Mieczysław Kowalczyk. Z że psów w jego schronisku jest zbyt ność aklimatyzacji, zmiana decyzji niska – wyjaśnia. Kowalczykowie z stosowanie się do tych przepisów pracą w schronisku wiąże się bowiem dużo. – My praktycznie nie usypia- nowego pana. Niemniej jednak pro- pięcioma podopiecznymi na starcie, grozi konsekwencjami prawnymi. spore ryzyko, nigdy tak napraw- my zwierząt – chyba, że są np. zbyt cedura adopcyjna, choć bardzo okro- działali najpierw pod auspicjami – Kiedyś zdarzało się, iż pod bramą dę nie można być pewnym reakcji agresywne – więc z czasem przybywa jona, sprawdza się w praktyce. – Raz urzędu miasta, w końcu postanowili znajdowaliśmy pudła ze szczenia- psa. – Każdy nasz pracownik jest ich nad stan. Z tego też powodu zda- zajechał do nas przerobionym bmw kupić schronisko wraz z przyległy- kami czy przywiązane psy. Od mo- przeszkolony, przechodzi okresowe rzają się psiaki, które są u nas przez „wysportowany” młody człowiek i mi działkami, zadłużając się na 800 mentu, gdy pojawiła się informacja, szczepienia, a nawet najbardziej do- 10-15 lat. Jakaś tam rotacja jest jed- wybrał sobie psa bojowej rasy. Gdy tys. złotych. – Podchodzimy do tego iż obiekt jest monitorowany, problem świadczonym zdarzają się wypadki nak zachowana, bo czasem przycho- dowiedział się o procedurach stwier- miejsca bardzo poważnie, remontu- zniknął – uzupełnia. – uściśla. dzą ludzie i zabierają psa. dził, że się jeszcze namyśli. Dopiero jemy je, rozbudowujemy, cały czas po czasie dostaliśmy cynk, iż chodzi inwestujemy – zapewnia Kowalczyk. WIZYTY ZAGRANICZNE 360 LITRÓW ROSOŁU DO SERCA PRZYTUL PSA... o organizatora walk psów – opowia- Schronisko nie jest raczej docho- Największa liczba podopiecznych Potrzeby licznej zgrai psiaków są Adopcja jest tak naprawdę najlep- da Zbigniew Górniok. dowym przedsięwzięciem. Finanse cieszyńskiego schroniska trafi ła tu spore. Pożywienie przygotowywane szym, co może się tutejszym pod- Kto zaś nie może zaadoptować na jego funkcjonowanie udaje się „z łapanki”. Są to zwierzęta bez- jest na miejscu, składa się nań kasza, opiecznym przytrafi ć. Decyzja o psiaka ze schroniska, a mimo to uzyskać na różne sposoby. – Każ- pańskie, takie, które uciekły swoim mięso, ewentualnie starsze pieczywo. przygarnięciu psa musi być jednak chciałby w jakiś sposób pomóc, po- da gmina, która chce, byśmy zabrali właścicielom, zgubiły się lub też po – Mamy też sporo suchej karmy, jed- właściwie przemyślana i podjęta z winien po prostu złożyć darowiznę. od niej psa, płaci nam ryczałt mie- prostu zostały porzucone. Zbigniew nak nie dajemy jej wszystkim psom wszystkimi możliwymi konsekwen- I niekoniecznie chodzi o pieniądze, sięczny. Nam daje to bezpieczeństwo Górniok, który od 13 lat pracuje w bezpośrednio, bo nie każdy jest do cjami. Czy rzeczywiście tak jest – to może być np. karma. – Obecnie, fi nansowe związane ze spłacaniem schronisku jako opiekun, przyznaje, niej przyzwyczajony. Po prostu mie- sprawdza się w trakcie procedury ad- przed zimą, szczególnie przyda się rat kredytów, ale także bieżącymi iż najwięcej psów przywożonych jest sza się ją z tym, nazwijmy to, rosołem opcyjnej. Osoba chcąca przygarnąć też wszystko to, czym można wy- potrzebami – tłumaczy właściciel w zimie. – Szczególnie na przeło- – dziennie gotuje się ok. 360 litrów zwierzaka wypełnia specjalny formu- ścielić budy, a więc stare koce, wykła- przytuliska. Kolejne pieniądze udaje mie grudnia i stycznia, czyli w czasie takiej zupki. larz, zaś wspomniana już wcześniej dziny, kołdry (byle nie z pierza). Nie się pozyskać z utylizacji martwych puszczania petard i sztucznych ogni. Psy znajdują się w kilkudziesięciu wolontariuszka jedzie do potencjal- muszą to być rzeczy prane, czyste. zwierząt. – Mamy tutaj specjalistycz- Wtedy wiele psów ucieka, zwierzę- kojcach. Główny podział odbywa się nych właścicieli i sprawdza warunki, Zamiast je wyrzucać, można je po ną zbieralnicę martwych zwierząt, ta są zdezorientowane i nie potrafi ą na zasadzie suka-pies. Ważne też, by w jakich przyjdzie mu zamieszkać. prostu przynieść do nas. Tak samo czyli miejsce do utylizacji. Zgod- znaleźć drogi do domu – tłumaczy. w poszczególnych klatkach zwierzę- – W „Głosie Ziemi Cieszyńskiej” przyjmiemy stare blaszane garnki nie z ustawą padliny są odpadem Obszar, z którego psy zwożo- ta nie gryzły się między sobą. Dzia- co tydzień pojawia się zdjęcie i opis czy miski – zachęca pan Zbigniew. szczególnie wysokiego ryzyka, więc ne są do Cieszyna, jest dosyć spory, łają tutaj mechanizmy stada – a więc jednego psa. Taki psiak z gazety za- WITOLD BIERNAT

HEROS do ludzi łagodna, w kojcu z innymi One czekają na nowego pana suczkami także nie sprawia kłopo- tów. Ma około czterech lat. Jest bardzo energiczna, wesoła, ży- ruchliwym. Ma już około dziewię- PROKI wiołowa. Lubi ruch, zabawę, bie- ciu lat, ale bardzo chciałby zaznać ganie. To średniej wielkości, ład- jeszcze, co to dom, ciepłe posłanie i na, łagodna suczka, dogaduje się z dobry człowiek. Piesek jest bardzo innymi psami, nie reaguje na kota przyjacielski, nie przepada tylko za w pobliżu. Dica będzie się dobrze podnoszeniem go i jazdą samocho- czuła i w mieszkaniu, i w domu z dem. ogrodem. Ma około dwa lata. SZEKA Jest około czteroletnim psem. Po- TYGRYSEK trzebuje pana, który poradzi sobie z próbującym dominować psem. Re- go interesuje, z nim na pewno nie aguje nerwowo i trochę agresywnie będzie nudno. W schronisku jest od na podniesiony głos czy zdecydo- kilku tygodni. Jest psem w typie owczarka nie- mieckiego. Mimo że ma już około wane komendy. Na pewno będzie DICA wspaniałym stróżem i przyjacie- sześciu lat jest bardzo energiczny, lem, ale wymaga doświadczonego żywy i wesoły. Bardzo potrzebuje pana, ze znajomością psiej psychiki. ruchu. Jest łagodny i przyjacielski Raczej nie nadaje się do domu z dla ludzi, ale nie lubi kotów. Na dziećmi. pewno dobrze będzie się czuł mając Zdjęcia: ARC do dyspozycji ogród lub codzienne KRZEMI Swoje imię zawdzięcza oryginalne- To średniej wielkości czarna, gład- dłuższe spacery. Jest średniej wielkości czarnym mu tygrysiemu umaszczeniu. Ma kowłosa suczka, bardzo wesoła i Więcej psiaków czekających na pieskiem w wieku około trzech lat. białe łapki i krawat, reszta sierści lubiąca sobie poszczekać. Jest ener- adopcję obejrzeć można na stro- Jest żywy, pogodny, w kojcu zawsze jest brązowa w pręgi. Tygrysek jest giczna, na pewno będzie wspania- nie internetowej www.schronisko. pierwszy przy kratach. Wszystko małym pieskiem, łagodnym i dosyć łym obrońcą domu. W stosunku ustronet.com. Opr. (wib) sobota | 12 listopada 2011 PUBLICYSTYKA 7 »Collegium Canticorum« śpiewa już ćwierć wieku Kiedy w maju 1987 roku przyjechałem z wojska na Festiwal PZKO w Karwinie, dowiedziałem się, że na Zaolziu rok wcześniej zaczął działać zupełnie nowy chór. Inny od tych, które znałem, bo śpiewali w nim sami młodzi ludzie. A przed odjazdem do „woja” wysłuchiwałem tylko słów o tym, że młodzi nie chcą śpiewać, że z tego powodu rozpadają się chóry chlubiące się nawet 50- lub 80-letnią tradycją. Kiedy zobaczyłem ten nowiutki zupełnie chór „Collegium Canticorum”, który założył mój kolega z ławy gimnazjalnej, Leszek Kalina, zrozumiałem, że młodzież jednak chce śpiewać. I to na jakim poziomie!... I tak się dzieje już od 25 lat. Zdjęcia: ARC

„Collegium Canticorum” w Lago di Garda.

– Było to chyba pod koniec roku by: Roman Najder (obecny prezes), 1984 roku w Katowicach. Ukończy- się razem, lubią się. Tego w Polsce nie -założycieli nie dałby rady. Halina 1985, kiedy zaproponowano mi funk- Zygmunt Branny, Andrzej Cymerys, ła Państwową Szkołę Muzyczną II ma... – podkreśla Anna Szawińska. Goniewicz-Urbaś podniosła poziom cję dyrygenta w chórze w Wędryni – Lech Gattnar, Ewa Hrnčíř, Irena stopnia im. Mieczysława Karłowi- Nie mogę nie zapytać o plany. – śpiewania pod względem technicz- wspomina Leszek Kalina. – Ta gmi- Krzyżanek, Bogdana Najder, Halina cza w Katowicach w klasie śpiewu Właściwie to przygotowujemy na nym, pracowaliśmy nad emisją głosu. na wchodziła wówczas w skład tzw. Pribula, Aleksandra Sładeczek i Zbi- solowego jako sopran. W 2008 roku koncerty zawsze cały przekrój re- Ale ona wniosła też do chóru sporo Wielkiego Trzyńca. Pomyślałem, gniew Zachwieja – czytam. Także otrzymała tytuł magistra sztuki w pertuaru, od muzyki sakralnej, przez uczucia, żywiołowości, nieraz całko- że warto przekształcić ten zespół w o tym, że pod dyrekcją Kaliny chór Instytucie Muzyki Wydziału Arty- muzykę poważną, aż po typowo roz- wicie zmieniła interpretację utworu. chór obwodowy, a przede wszystkim znalazł się w czołówce chórów zaol- stycznego Uniwersytetu Śląskiego rywkową. Tak będzie też podczas Również podkreślała pokorę, z jaką ściągnąć do niego ludzi młodych, ziańskich, zwyciężył w ogólnopań- w Cieszynie na kierunku: edukacja występów w ramach roku jubileuszo- należy traktować muzykę, świado- którzy wtedy nie mieli ochoty śpie- stwowych konkursach chóralnych w artystyczna w zakresie sztuki mu- wego naszego chóru. Bo miewamy mość o czym i dla kogo się śpiewa. Z wać w chórach z zaolziańskie ounktu Jihlawie (1990) i Pradze (1994) oraz zycznej, specjalizacja: prowadzenie koncerty i w kościołach, i w plenerze, kolei z nową dyrygentką, Anną Sza- widzenia „tradycyjnych”. Chciałem wziął udział w trzech europejskich zespołów wokalnych i instrumental- a także w ośrodkach kultury. Musimy wińską, zespół odmłodniał. Ania daje zachęcić młodych do wstępowania w festiwalach (Międzyzdroje – 1988 i nych. W roku 2010 ukończyła Pody- więc być przygotowani na wszyst- chórowi sporo energii, młodzień- szeregi chórzystów innym, bardziej 1990), Debreczyn (1994), Llangollen plomowe Studium Chórmistrzow- ko, na każdego słuchacza – wyjaśnia czego zapału, wdzięku, a chórzyści atrakcyjnym repertuarem. W końcu (1995). skie przy Akademii Muzycznej im. Anna Szawińska. śpiewają z radością, lekko, ciesząc jednak doszedłem do wniosku, że W roku 1999 kierownictwo „Col- F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Pod batutą Szawińskiej chór wy- się muzyką. Jesteśmy szczęśliwi, że można by nawet pomyśleć o chórze legium Canticorum” obejmuje prof. W 2009 rozpoczęła pracę naukowo stąpił po raz pierwszy w grudniu ją znaleźliśmy, bo jest nie tylko zna- ogólnozwiązkowym. Z tym pomy- Halina Goniewicz-Urbaś, która -dydaktyczną w Instytucie Muzyki 2009 roku na Międzynarodowym komitym dyrygentem i sopranistką, słem udałem się do sekretarza Za- prowadziła chór przez dziesięć lat. Wydziału Artystycznego Uniwersy- Festiwalu Muzyki Adwentowej i Bo- lecz także wspaniałym człowiekiem rządu Głównego PZKO, Władysła- Profesor chóralistyki Uniwersytetu tetu Śląskiego w Katowicach oraz w żonarodzeniowej „Pražské Vánoce”, – podkreśla Bogdana Najder. wa Orszulika, i uzyskałem od niego Śląskiego w Katowicach skupiła się Wyższej Szkole Pedagogicznej TWP zdobywając „Złoty Dyplom”. Anna Pytam o problemy. – Jasne, że są – zgodę. na poprawianiu emisji zespołu, a do w Warszawie, wydział w Katowicach. Szawińska została uhonorowana odpowiada chórzystka. – Nie mamy Tak się stało w grudniu 1985 roku. interpretacji pieśni wniosła sporo ży- – Słyszałam wprawdzie o tym chó- nagrodą dla najlepszego dyrygenta. własnego lokalu do prób, wynajmuje- W październiku 1986 roku odbyła wiołowości i emocji. – Przed chórem rze już podczas studiów na Uniwer- Jesienią 2010 roku „Collegium Can- my lokale w Teatrze Cieszyńskim lub się pierwsza próba nowego chóru, stawiała nowe wyzwania, wzbogaciła sytecie Śląskim w Cieszynie, znałam ticorum” występowało we Włoszech w Kongresie Polaków. Wiecznie się reprezentacyjnego zespołu Polskiego repertuar o wiele trudnych pozycji i jego ówczesną dyrygentkę, ale przy- na 4. Festiwalu Muzycznym „Lago tułamy. Wszystkie zdobyte puchary, Związku Kulturalno-Oświatowego. wprowadziła zespół w świat wielkiej znam się, że nigdy nie byłam wtedy di Garda”. W roku 2011 zaś na XX statuetki i dyplomy leżą... na stry- Pierwszy – przedpremierowy – wy- muzyki – mówi Bogdana Najder. na jego koncercie – mówi Anna Sza- Myślenickim Festiwalu Pieśni Chó- chach lub w piwnicach chórzystów. stęp miał miejsce w maju 1987 roku Dodaje, że „Collegium Canti- wińska. – Dopiero w Bydgoszczy, na ralnej – „Kolędy i Pastorałki”. Zespół Borykamy się też z brakiem narybku. w Bystrzycy. Premiera zaś odbyła się corum” pod kierownictwem nowej drugim końcu Polski, dowiedziałam z Zaolzia uhonorowano pierwszą kilka dni później na festiwalu PZKO dyrygentki trzykrotnie wystąpiło się, że „Collegium Canticorum” po- nagrodą w kategorii chórów miesza- Brakuje nam przede wszystkim teno- w Karwinie. – Byłem jeszcze wów- na cieszyńskim Festiwalu Muzyki szukuje „młodej krwi”, młodej dyry- nych, Anna Szawińska zaś została rów – ubolewa Bogdana Najder. czas na studiach, na Wydziale Peda- Wokalnej „Viva il Canto”, wykonu- gentki. Jedna z moich wykładowczyń jedną z wyróżnionych dyrygentek. Warto w końcu dodać, że wielu gogicznym w Ostrawie, na rok przed jąc m.in. „Requiem d-moll” Mozar- zaproponowała mi, żebym podjęła W bieżącym roku chór też dał pod członków „Collegium Canticorum” obroną pracy dyplomowej – opowia- ta (2002) oraz oratorium „Mesjasz” tę przygodę z chórem znad Olzy. W jej kierownictwem koncert pasyjny śpiewa, a nawet dyryguje w innych da Kalina. – Chóralistyka wciągnęła G. F. Haendla (2003). Wywalczyło końcu zgodziłam się i prowadzę ten na IV Międzynarodowym Festiwalu chórach, często wspomaga inne ze- mnie i postanowiłem założyć na Za- ocenę „bardzo dobry” na festiwalu zespół już trzeci sezon – mówi dyry- Chóralnym im. ks. E. Szymańskie- społy swoim głosem i doświadcze- olziu naprawdę chór na wysokim po- w szwajcarskich Montreux (2005) gentka. go w Murowanej Goślinie, zdobył niem. – Stale jednak powracają do ziomie. No i udało się mi zrealizować i pierwsze miejsce w swej kategorii Pytam, czym różnią się zaolziań- srebrny dyplom podczas 5. edycji „Collegium”, bo wiedzą, że tu mu- tę ideę właśnie z „Collegium Canti- na Międzynarodowym festiwalu im. skie chóry od tych z głębi Polski. Ogólnopolskiego Konkursu Pieśni zyka brzmi najpiękniej, bo tu sobie corum”, wciągnąłem do zespołu mło- A. Brücknera w austriackim Linzu – Uważam, że chóry na Zaolziu mają Pasyjnej w Bydgoszczy oraz trzecie mogą z satysfakcją zaśpiewać, po dych ludzi, z których wielu śpiewa w (2007). Chór wyśpiewał ponadto wielką kulturę śpiewania, chórzyści i miejsce w kategorii muzyki sakralnej prostu „Collegium Canticorum” to chórze do dziś. Muszę jednak przy- pierwsze miejsca na konkursach w zespoły śpiewacze bardzo się trzyma- na II Krakowskim Międzynarodo- dla nich najlepszy zaolziański chór – znać, że w pewnym momencie nasze Ołomuńcu (2001), Ustroniu (2001), ją polskości, która ich łączy – odpo- wym Festiwalu Chóralnym „Craco- śmieje się Bogdana Najder. drogi z „Canticorum” się rozeszły. To Legnicy (2001), Tychach (2005), wiada Anna Szawińska. – Ważna jest via Cantans”. Jak dodaje, chór nie jest już tym było po 12 latach, w grudniu 1999 Katowicach (2006), drugie miejsca też tradycja. Chóry utrzymują pieśni Powracam jeszcze do rozmowy z młodzieżowym zespołem Leszka roku – mówi Kalina. na konkursach w Ołomuńcu (2004), ludowe, szeroko wykorzystywany jest Bogdaną Najder. Notuję kilka jej spo- Z materiałów o historii chóru, Będzinie (2005), Warszawie (2007), folklor. Chórzyści przychodzą na strzeżeń, refl eksji. – Każdy dyrygent Kaliny. – Wydoroślał, również pod które wysłała do mnie długoletnia „złote pasma” na konkursach w Pra- próby nie tylko po to, żeby zaśpie- dał zespołowi co innego – opowiada względem muzycznym, zdobył do- członkini zarządu „Collegium Canti- dze (2005), Katowicach (2006). wać razem przez kilkadziesiąt minut chórzystka. – Leszek Kalina umiał świadczenia, wiele się nauczył też od corum”, Bogdana Najder, dowiaduję Przed dwoma laty, w paździer- i pójść do domu, ale także po to, żeby zmotywować, pokazał piękno po- innych dyrygentów. Jest w nim więcej się, że już w roku 1992 zespół prze- niku 2009 roku, pałeczkę od prof. się spotkać, pobyć razem w gronie tężnego chóralnego śpiewania i miał pokory. Przecież wszędzie na świecie kształcił się w niezależną organizację, Goniewicz-Urbaś przejęła dyrygent- przyjaciół, porozmawiać. A spotykają odwagę obalić stereotypy, zakładając się śpiewa. I jak pięknie! – podkreśla kierowaną przez zarząd. – Od lat ka, Anna Szawińska. Młoda kierow- się nie tylko na próbach i koncertach, młodzieżowy, prestiżowy chór. Ma Bogdana Najder. jednak pracują w nim te same oso- niczka chóru urodziła się 23 maja ale także poza zespołem. Trzymają wielkie zasługi, ale bez chórzystów JACEK SIKORA

REKLAMA Zadania realizowane w ra- Rada Młodzieżowa 19. 11. 2011 w Teatrze w Czeskim Cieszynie mach zlecenia przez Kance- Zlot 18.00 – Profesjonalna grupa z Krakowa przedstawi musical larię Senatu zadań w zakresie ZG PZKO serdecznie „W obliczu chaosu” opieki nad Polonią i Polakami za granicą. Zlot realizowany 20.00 – Kluboturniej, mnóstwo ciekawych gier i zabaw dzięki Fundacji „Pomoc Pola- zaprasza na Klubów Młodych 22.00 – Dyskoteka kom na Wschdzie”. GL-736 8 REKLAMA sobota | 12 listopada 2011 GL-662

JEWA s.r.o. Bystřice nad Olší 1207 !! Výkup kulatiny !!

Info: 602 710 808 GL-212 GL-703 GL-663

NAJWYŻSZE CENY! CZYTAJ NAS CODZIENNIE! DOJAZD DO KLIENTA! Kupię obrazy artystów polskich i książki www.glosludu.cz w języku polskim sprzed 1939 roku. Zamiast wyrzucić lub oddać na makulaturę Wilgoć w domu, lepiej sprzedać po dobrej cenie! mokre piwnice? PL Tel: (0048) 728 478 993 Pojawia się pleśń, grzyb i nieprzyjemny zapach? GL-649 Straszą wysokie koszty ogrzewania? Mamy dla Państwa skuteczne rozwiązanie! Wizyta rzeczoznawcy z dokładną analizą przyczyn zawilgocenia oraz oferta cenowa – gratis! Stosujemy wyłącznie najlepsze materiały z gwarancją producenta – to gwarantowana jakość usługi! e-mail: [email protected] tel.: 608 772 213 GL-355 GL-582 GL-702 GL-663 GL–205

KAMIENIARSTWO „GNEJS” nagrobki – liternictwo – dodatki Trzyniec – (budynek Hřbitovní správy) w poniedziałki 8-14 w środy 8-16 Wędrynia – (przy drodze na Jabłonków) poniedziałek-piątek 8-16 sobota 8-13 (00420) 604-381-258 www.kamieniarstwo-gnejs.eu Zamówienia na 2012 przyjęte w listopadzie przyjmujemy wcenach tegorocznych GL-566

Zareklamuj się w „GŁOSIE LUDU”! Na twój telefon czeka Beata Schönwald, doradca ds. reklamy Tel. 775 700 896 GL-127 sobota | 12 listopada 2011 RELAKS – ROK GUSTAWA MORCINKA 9

iś prezentujemy naszym czytelnikom zestaw roz- SYNTEZA KRZYŻÓWKI ALIAS KRIS-KROS rywek umysłowych poświeconych życiu i twórczości Proponujemy zamianę ról. Zamiast rozwiązywania za- 7. BRZESKO, DEWIANT, ELEGANT, EMALIER, polskiego pisarza Gustawa Morcinka, pochodzą- praszamy do układania krzyżówki. Oto zestaw wyrazów, ISTEBNA, JAMAJKA, JEDYNKA, KLAKSON, Dz z których należy ułożyć krzyżówkę z rozwiązaniem do- KROATKA, LEGRAND, MISTRAL, MORMONI, cego z górniczej Karwiny. Ażeby wziąć udział w losowaniu nagrody datkowym. PLAUTUS, RAŻENIE, RODZINA, STOISKO, książkowej wystarczy podać prawidłowe rozwiązanie opublikowanych TOKARKA, TRAGARZ 3. BAR, TOK. 8. SEJSMIKA, TRYLOBIT zadań. Życzymy miłej zabawy i odprężenia od codziennych zajęć. 5. AISZA, ALOES, APACZ, DAWKA, GAZDA, 9. ALABASTER, MIKROMETR, SZARLOTKA INARI, ORDER, SINTO, TATAR, TIGRE. 19. ROZWIĄZANIE DODATKOWE KRZYŻÓWKA BILITEROWA 6. KROKUS (tytuł kolejnej powieści G. Morcinka z 1936 r.). Do kratek krzyżówki biliterowej rowania * brat Czecha i Rusa. – G. (dwuliterówki) wpisujemy po dwie Miasto portowe nad Loarą * amery- litery, które mogą, ale nie muszą kański gryzoń * prawy dopływ Du- tworzyć sylaby (na przykład AL-BA naju * arystokrata fi nansowy w staro- -TR-OS, TR-ZY-NI-EC, SZ-CZ- żytnym Rzymie. OT-KA). PIONOWO. POZIOMO. 1.Broń sieczna * rzymska Hera. – 2. A.Natarcie kawalerii * miasto w Napój alkoholowy * pomieszczenie Holandii * kwitną pod Monte Ca- na statku * brzeg. – 3. Smutek po sino * czwarty ton skali muzycznej. śmierci kogoś bliskiego *dworak ty- – B. Starożytne liczydło * nadziemna rana Dionizjusza Starego. – 4. Święta część rośliny * najwybitniejszy ma- Bożego Narodzenia * miasto i rzeka larz rosyjski * żona Siwy. – C. Wer- na Uralu * wirusowa choroba zakaź- niks chiński * stolica Azerbejdżanu na. – 5. Istota żywa * dyrektor Teatru * książę Obodrzyców (anagram wy- Cieszyńskiego. – 6. Drzewo liścia- razu LOTNIK) * ogon lisa * odkrył ste * potocznie tandeta. – 7. Fizyk zarazek gruźlicy. – D. ROZWIĄ- francuski (Edme) * francuski aktor ZANIE DODATKOWE (tytuł ( Jean). – 8. Dureń * galaretowata le- być może mniej znanej powieści G. gumina * gwiazda fi lmowa. – 9. Naj- Morcinka). – E. Konopie indyjskie * cieńsza struna w skrzypcach * bóm- przemówienie * szlachecki herb pol- bón po polsku. – 10. Statek Noego ski * skórki z tchórza * część kościoła * 100 halerzy * biblijny syn Jakuba i – F. Dramat Ibsena * czeski reżyser Lei. – 11. Czeski dyrygent (Václav) * (Elmar) * szczelina * służy do kie- dyżur marynarza na statku.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

A SZYFROGRAM Rozwiązanie dodatkowe: 1 2 3 4 5 6 7 B Tytuł opowieści G. Morcinka z 1946 r. C 8 9 10 11 12 1-18-23-15-20-4: historia D 21-2-12-17-24: pies lub ostre zakończenie 13 14 15 16 17 18 E 25-8-6-19-14: w przenośni hultaj, nicpoń F 16-3-7-10-22: 19 20 21 22 23 24 25 cukierek na patyku G 11-5-13-9: dzwon po naszymu WYKREŚLANKA ROZETKA Przypominamy, że w tym zadaniu wykreślamy wszystkie podane wyrazy w rzędach poziomych, pionowych i ukośnych Rozwiązanie dodatkowe: (uwaga: również wspak). Litery, które nie zostały skreślone (jest ich 55) dadzą rozwiązanie zadania. Tytuł powieści G. Morcinka z 1951 r. T R O P S W A T A S J A W H Ć A R A T O K 1-4. Pomieszczenie w rozgłośni lub ośrodku TV. 3-6. Rotor. Ó E T O O D A N I P U Ł N Ś E Ń K R E C O 5-8. Bierka. – 7-10. Durszlak. 9-12. Bardzo ryzykowne przedsięwzięcie. M B A Ś I L Y T Z A D W O Z O R O O A N B 11-17. Wyższy duchowny katolicki. 13-16. Płytki i zarośnięty staw. Ś U R L C R K P F L A T E T S E B W T U R 15-18. Miasto portowe nad Loarą. 17-20. Goniec na szachownicy. L S E I A O I A L L I I D R K I E A R A A 19-22. Arabski koczownik zajmujący się hodowlą bydła. A E A Z A R Z W R O Z L O P E C R L T L Z 21-24. Interes. 22-1. Zwolennik konkretyzmu. N W I G U S T A W K M O R C I N E K I K Ń S L M C S M K Z B A L E A R Y S K A L K A A A E M Y O Y R S I Z N I D K E T K A E G R T D U P Z O W F U K E Ć A A T L A N T A K E N I R E C O M A M Ś L R S R E Z C Ą Ł O M E P N D R U A U O K A I K Z A C A J A A K Y O R Z D A A A R O Z L I E M A N C T Ł K I A S S S M A I O C H N N N L Z A O A E F W U W A Z R A C R O M K B Ł Z C R E T A R K A S R W D A A Z P T A A A E O E G O A M R I A I A A N B R R L C R T L E A A R E K N N T A O I Y R O K E P R S M C G Ż A K S E D E O A G A K M O R K T A I G A Ó P R U N A A K Ć Ę I M A P I Y A N N E R B S C H O L A R C W Z A R Y T R A N I T O A

ALIZARYNA, ANANAS, ARCHEOLOGIA, AR- ŁUPINA, MAJĄTEK, METAL, METRUM, MUSZ- KADIUSZ, ATLANTA, BALEARY, BALISTYK, BA- TRA, MUZEUM, NARTY, NAUCZYCIEL, NEOLIT, RAŻ, BLADOŚĆ, BRENNA, BURLESKA, BURTA, OBEREK, OBIECANKA, OPIEKA, OPIUM, ORZE- CHLOROFIL, CIERŃ, CYGARO, CZOSNEK, DE- ŁEK, PAMIĘĆ, PARAFINA, PERŁA, PIASZCZAK, SKA, DRZEWKO, DYPLOM, ELIDA, ENDEMIA, PINOKIO, PISTACJA, POLKA, POŚLIZG, PRZY- ENZYM, ERATO, ESTETA, HERBATKA, HUSKY, ZWOITOŚĆ, PURPURA, RADNY, REBUS, RIMINI, JUDAIZM, KAŁAMARZ, KARNACJA, KLAUN, RODEO, RYCINA, SCHOLAR, SITKO, SPARTA, KOALA, KOBRA, KOLLAPS, KOMAR, KOTARA, SPORT, SUWEREN, SZARADA, SZAFA, SZYSZ- KRASNAL, KRATER, KRISZNA, KROMKA, KWA- KA, TEATR, TECHNIKUM, WALKA, WAZELINA, DRANT, LANCA, LEGENDA, LEONIDAS, ŁĄCZE, WĘGIER, WRZAWA, ZASIŁEK, ZATOKA. 10 PROGRAM TV sobota | 12 listopada 2011

SOBOTA 12 listopada mości 20.00 Pojedynek seriali... Ty 23.25 Koncert muzyki Krzysztofa Ko- Kasia i znów te strachy (fi lm) 13.30 Malanowski i Partnerzy (s.) 17.00 decydujesz! 21.35 Szósty zmysł (fi lm) medy 0.20 Wojaczek. Formuła 1: Grand Prix Abu Dhabi Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 23.25 Męska gra (fi lm) 1.10 Ostatnie 16.05 Przeżyłem 17.00 Popołudniowe (s.) 18.50 Wydarzenia 19.30 Świat TVP 1 TV KATOWICE 6.20 Tropiciele zagadek 6.55 Marta 24 godziny. wiadomości 17.30 Przysmaki Babicy według Kiepskich (s.) 20.00 Ja, robot 6.04 Debata trójstronna 6.28 Euro- 18.15 Poradnik domowy 19.30 Wia- (fi lm kopr.) 22.25 Za linią wroga (fi lm mówi! 7.25 Will i Dewitt 8.00 Ziar- TVC 2 sąsiedzi 6.40 Zdrowie na talerzu 7.00 domości 20.00 2 młode wina (fi lm) USA) 0.45 Skazany na śmierć (fi lm no 8.30 Rok w ogrodzie 9.00 Kawa 6.00 Wielka Wojna Ojczyźniana 6.50 Tajemnice III RP 7.45 Magiczne czy herbata? 10.35 Orlik w grze 10.40 21.55 Odłamki 22.25 Mroczna dziel- USA) 1.45 Zagadkowa noc. Kultura z Dwójką 7.05 Czarnobylska drzewo 8.15 Wieś z unią 8.45 Ta- nica (fi lm) 0.30 Dynastia Tudorów (s.) Złota rączka 11.15 Czarodzieje z przyroda 8.00 Panorama 9.00 Maga- jemnice przyrody Piotra Kardasza TVC 1 Waverly Place (s.) 11.45 Księżnicz- 1.30 Sybil (fi lm). zyn folklorystyczny 9.30 Ta nasza ka- 9.00 Polska według Kreta 10.00 Głos 5.59 Dzień dobry z Jedynką 8.30 Za- ka 13.15 Teraz Miki! 13.20 Baranek pela 10.00 Transmisja uroczystej mszy mediów 11.00 Teleplotki 12.00 Ser- PRIMA czarowane przedszkole 9.00 Tale Spin Shaun 13.30 Życie nad rozlewiskiem św. 11.40 Nasza wieś 12.00 Powroty wis info 13.15 Era wynalazków 14.00 6.05 Wiadomości 7.10 Beyblade Me- (s. anim.) 9.30 Suknia do podłogi (s.) 14.30 Poszukiwacze muszli 16.10 na łono natury 12.25 Czechosłowa- Wierzę, wątpię, szukam 14.30 Serwis tal Fusion (s. anim.) 7.40 Tutenstein (s. (fi lm) 10.25 Pojedynek seriali... Ty de- Lubię to! 17.00 Teleexpress 17.20 cki tygodnik fi lmowy 12.40 Raj serca info 15.00 Reportaż TVP Info 16.00 anim.) 8.10 Tajemnice II wojny świa- cydujesz! 12.00 Południowe wiadomo- Rezydencja (s.) 18.30 Program roz- 13.15 Game Page (mag.) 13.40 Me- Teleplotki 17.00 Tajemnica twierdzy towej 9.20 Świat 2011 9.55 Obrońca ści 12.30 Sama w domu (mag.) 14.10 rywkowy 19.10 Księżycowy miś 19.30 duza 14.20 Musicblok (mag.) 14.50 szyfrów 18.00 Rozmowy z ks. Tis- (s.) 11.00 Partia (pr. dys.) 11.45 Po- Pamiętnik lekarki (s.) 15.05 Planeta Wiadomości 20.20 Wyznania zakupo- Cudowna planeta (cykl dok.) 15.45 chnerem 18.30 Aktualności 19.20 radnik domowy 12.55 Odpust przy- YÓ 16.00 Zaczarowane przedszkole holiczki (komedia USA) 22.15 Supe- Wyspa Lord Howe 16.40 Czarny Śląski koncert życzeń 20.00 Listy goń- jechał (fi lm) 14.45 Mamma Mia! 16.30 Pszczółka Maja (s. anim.) 17.00 rzioło (komedia USA) 0.00 Dziewiąte dzień w Black Rock (fi lm) 18.00 Kul- cze 20.30 Serwis info 20.50 Młodzież (fi lm) 17.10 Życiowe porządki 18.00 AZ kwiz 17.30 Pogotowie kulinarne wrota (fi lm kopr.). tura.cz 18.30 Winko 19.00 Koncert kontra 23.00 Sportowa niedziela 23.25 Czechy na talerzu 18.55 Wiadomości 18.00 Wiadomości regionalne 18.25 TVP 2 z Praskiego Konserwatorium 19.30 Bogdan Tomaszewski 9.0 23.50 Walet 19.50 VIP wiadomości 20.00 Czechy i Czarne owce 18.45 Wieczorynka 6.40 Pręgowani bracia 7.20 Barwy Uzależnienia 20.00 Mity i fakty histo- pik 0.50 Teleplotki 1.20 Głos mediów. Słowacja mają talent 23.05 Osadzony 19.00 Wiadomości 20.00 Żandarm- rii: Egipt 20.55 Los Angeles Philhar- (fi lm) 1.15 Zabójcze umysły (s.). skie humoreski (s.) 21.25 Reporterzy szczęścia (s.) 8.20 Eliasz 8.35 Mikoła- POLSAT jek 8.55 Opowiadania dla dzieci 10.15 monic Orchestra - Gala 22.25 ProSto- TVC (pr. publ.) 22.05 Przeżyć 22.55 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15 PONIEDZIAŁEK 14 listopada Na rafi e koralowej. Oceany - Podróże ry 22.55 Čtvrtníček, Šteindler i Vávra Na tropie (mag.) 23.25 Wallander Przygody Animków 7.45 Beyblade z Feodorem Pitcairnem (dok. holen- heute 23.15 W zawieszeniu (fi lm) 1.05 (fi lm) 0.55 Półmrok. (s.) 8.15 Gang Misia Yogi (s.) 8.45 TVP 1 derski) 11.15 Wiadomości z drugiej Queen: Th ese Are Days of Our Live. Pinky i Mózg 9.15 Scooby Doo 9.45 6.00 Kawa czy herbata? 8.10 Polityka TVC 2 ręki (s.) 13.25 Smaki czasu z Karolem NOVA Sylwester i Tweety na tropie 10.15 Ja- przy kawie 8.45 Paco, Nouky i Lola Okrasą 14.00 Familiada (teleturniej) 6.00 Pomniki: staro-nowa twarz Eu- 6.10 Stuart Malutki (s. anim.) 6.35 skiniowcy (s.) 10.45 Magiczne buty II 9.00 Garfi eld i przyjaciele 9.30 Tupi 14.35 Rodzinka.pl (s.) 15.15 Kocham ropy 6.30 Obrońca 7.00 Kamera na Bolek i Lolek (s. anim.) 7.00 Baby (komedia USA) 12.50 Kabareton, czy- i Binu 9.40 Baranek Shaun 10.00 Cię, Polsko! 16.40 Słowo na niedzielę szlaku 8.00 Panorama 9.00 Czecho- Looney Tunes (s. anim.) 7.25 Tom & li 8. Sopocka Noc Kabaretowa 13.30 Polska - Włochy, piłka nożna 11.25 16.50 Kabaretowa Noc Listopadowa - słowacki tygodnik fi lmowy 9.15 Pio- Jerry (s. anim.) 7.50 Spongebob Kan- Studio F1 14.00 Grand Prix Abu Zabi Jaka to melodia? (teleturniej) 12.00 Tarnów 18.00 Panorama 18.55 Postaw nierzy przedsiębiorczości w Czechach ciastoporty (s. anim.) 8.20 Pingwiny z 16.00 Studio F1 16.15 Jaś Fasola (s.) Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.25 na milion (s.) 20.05 Th e Voice of Po- 9.35 Jednostki specjalne w akcji 10.25 Madagaskaru (s. anim.) 8.50 Hannah 16.45 Światowe rekordy Guinnessa Klimaty i smaki 12.40 ZUS dla ciebie land 22.20 Inteligent w armii (kome- Śladami trzeciego ruchu oporu 11.00 Montana (s.) 9.50 Poradnik domo- 17.45 Pamiętniki z wakacji (s.) 18.50 12.55 Dole i niedole rodziny szympan- dia USA) 0.40 Kabaret Potem - Bajki Biblijne historie: Dawid 12.30 Pr. mu- wy 11.05 Przyprawy 12.00 Dzwoń Wydarzenia 19.30 Państwo w pań- sów 13.55 Plebania (s.) 14.25 Klan (s.) dla potłuczonych 1.35 Piękne istoty zyczny 13.10 Telewizyjny klub nie- do TV Nova 12.30 Ojciec Kondelík stwie 20.00 Szklana pułapka (fi lm 15.00 Wiadomości 15.30 Celownik (fi lm bryt.). słyszących (mag.) 13.40 Powietrze to narzeczony Vejvara (fi lm czes.) 14.35 USA) 22.35 Kości (s.) 23.35 Żar (fi lm 16.20 Moda na sukces (s.) 16.45 EU- nasze morze (cykl dok.) 13.55 Poszu- TV KATOWICE Naga broń: Z akt wydziału specjalnego USA) 1.30 Magazyn sportowy. ROexpress 17.00 Teleexpress 17.30 kiwania czasu utraconego 14.15 Cze- (fi lm) 16.25 Książę i ja 4 (fi lm) 18.10 Plebania (s.) 18.00 Klan (s.) 18.35 Jaka 6.00 Serwis info 6.12 Przegląd prasy TVC 1 chosłowacki tygodnik fi lmowy 14.30 Gospoda (s.) 19.30 Wiadomości 20.00 to melodia? (teleturniej) 19.05 Zaba- Akademia telewizyjna - Historia 16.55 6.48 Info poranek 7.30 Serwis info 6.00 Ciekawostki z regionów 6.25 Indiana Jones i ostatnia krucjata (fi lm) wy z Lippy and Messy 19.10 Przygo- Wielka Wojna Ojczyźniana 17.45 Ko- 7.45 Magiczne drzewo 8.45 Cukie- Ucieczka ze szkoły 6.40 Finley, samo- 22.35 Mr. & Mrs. Smith (fi lm) 1.00 dy Bolka i Lolka 19.30 Wiadomości biety Karty 77 18.00 Pomniki: staro- renka dziadka Benka 9.15 Infonuta chodzik strażacki (s. anim.) 7.05 Tay- Wyścig namiętności (fi lm). 20.30 Cztery kawałki tortu 21.40 Roz- nowa twarz Europy 18.30 Historie 9.22 Info poranek 9.42 Przegląd pra- lor ma problemy 7.30 Studio Przyjaciel mowa o wierze, dialogu i obojętności - Alfreda Hitchcocka (s.) 18.50 Kultura sy 11.00 Tu kultura 11.30 Serwis info PRIMA 9.45 Kalendarium 10.00 Kamera na kard. Gianfranco Ravasi 22.00 Mama z Dwójką 19.10 Wiadomości w czes. j. 12.00 Eurosąsiedzi 12.15 Zdrowie na 6.00 Wiadomości 6.50 Beyblade Me- szlaku (mag.) 10.30 Obiektyw (mag.) (dok. polski) 22.40 Uprowadzenie migowym 19.20 Osobistość w Dwój- talerzu 12.30 Serwis info 13.00 De- tal Fusion (s. anim.) 7.15 Tutenstein 11.00 Cyrk Humberto (s.) 12.00 Py- Agaty 0.10 Potęga miłości (fi lm kopr.). ce 19.30 Po czesku 19.40 Nasza wieś bata trójstronna 14.00 Raport z Polski (s. anim.) 7.45 M.A.S.H. (s.) 8.20 Sa- tania V. Moravca 13.00 Słowo na nie- 20.00 Wielka Wojna Ojczyźniana - ekstra 15.00 Było, nie minęło - kro- lon samochodowy 9.35 Top Gear USA dzielę 13.05 Bajka na życzenie 14.10 TVP 2 20.55 Śladami trzeciego ruchu opo- nika zwiadowców historii 16.00 Studio (mag.) 10.35 Czechy i Słowacja mają Świat TVC 14.30 Film o fi lmie „Saxa- 5.50 Rajskie klimaty 6.25 Coś dla ru 21.20 Osobistość w Dwójce 21.25 Wschód 17.00 Śląska lista przebojów talent 12.50 Bliźniacy (fi lm) 15.15 na i Leksykon magii” 15.00 Piekielny Ciebie 7.25 Na dobre i na złe (s.) 8.30 Historie.cs (mag.) 22.15 Reykjavik- 17.30 Szpasy i vice przy fajnej muzyce Columbo (s.) 16.50 Moje miejsce miesiąc miodowy (fi lm) 16.25 Hercu- Pytanie na śniadanie 10.55 Obok nas Rotterdam (fi lm) 23.40 Queen: Th ese 18.00 Gotuj z Rączką 18.30 Aktual- 18.00 Jak zbudować marzenie 18.55 les Poirot (s.) 17.15 List do Ciebie - 11.25 Coś dla Ciebie 11.55 Familiada Are Days of Our Live 0.40 Čtvrtníček, ności 19.25 Tajemnice przyrody Piotra Wiadomości, wiadomości kryminalne Powroty 18.10 Do morza miejsc 18.45 (teleturniej) 12.30 Sąsiedzi (s.) 13.00 Šteindler i Vávra heute. Kardasza 19.40 Śpiewnik z familoków 19.50 VIP wiadomości 20.00 Mam- Wieczorynka 19.00 Wiadomości Lokatorzy (s.) 13.35 Kabaretowy Klub 20.00 Prawdę mówiąc 20.30 Serwis ma Mia! (fi lm) 22.30 Furia (fi lm) 0.55 20.00 Diabelski podstęp (fi lm) 21.05 Dwójki 14.40 Tancerze 15.45 Panora- NOVA info 21.00 Mówisz mosz 22.15 Studio Czarownice z Eastwick (fi lm). 168 godzin (pr. publ.) 21.35 Dlaczego ma - kraj 16.15 Poziom 2.0 17.20 Je- Lotto 23.03 Sportowy wieczór 23.22 den z dziesięciu (teleturniej) 18.00 Pa- 5.59 Śniadanie z TV Nova 9.05 Bom- NIEDZIELA 13 listopada się morduje starsze panie (fi lm) 23.00 ba zegarowa (fi lm) 11.00 Świat według Bitwa o Haiti (dok. bryt.) 0.23 Świad- norama 18.50 Wiadomości z drugiej 13. komnata K. Pollertovej-Trojanovej Bundych (s.) 11.25 Dopóki śmierć nas kowie XX wieku. 23.35 Granica (fi lm). ręki (s.) 19.20 Kici, kici 20.05 Barwy TVP 1 szczęścia (s.) 20.40 M jak miłość (s.) nie rozłączy (s.) 11.50 Tescoma ze POLSAT 5.55 Było sobie życie 6.30 Will i TVC 2 21.45 Tomasz Lis na żywo 22.50 Nie- smakiem 12.00 Południowe wiado- 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15 Dewitt 7.00 Transmisja mszy św. z 6.00 Podróżomania 6.30 Królestwo winność na sprzedaż 0.35 Norwegia - mości 12.35 Komisarz Rex (s.) 13.35 Przygody Animków 7.45 Beyblade Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w dzikiej natury 7.05 Kolory życia 8.00 dramat i nadzieja. Kochane kłopoty (s.) 14.30 Dowody (s.) 8.15 Pies Huckleberry (s.) 8.45 Krakowie-Łagiewnikach 8.00 Tydzień Panorama 9.00 Poszukiwania czasu zbrodni (s.) 15.35 Bez śladu (s.) 16.30 Pinky i Mózg 9.15 Nowe przygo- 8.30 Rok w ogrodzie 9.00 Kawa czy utraconego 9.20 Malowane kurtyny TV KATOWICE Dwóch i pół (s.) 17.00 Popołudnio- dy Scooby’ego 9.45 Magazyn UEFA herbata? 10.25 Dora poznaje świat czeskich teatrów 9.35 J.M.W. Turner 6.00 Serwis info 6.45 Info poranek we wiadomości 17.30 Mentalista (s.) Champions League 10.15 Ewa gotu- 10.55 SpongeBob Kanciastoporty 10.30 Szesnaście węży na głowę 11.25 7.53 Twoja@sprawa 8.03 Gość po- 18.25 Ulica (s.) 19.30 Wiadomości, je 10.45 Must Be Th e Music - Tylko 11.25 iCarly (s.) 11.55 Między ziemią Chcesz mnie? 11.40 Masz mnie! 11.55 ranka 8.54 Eurozmiany 9.10 Gość sport, pogoda 20.00 Comeback (s.) Muzyka 13.45 Studio F1 14.00 Grand a niebem 12.00 Anioł Pański 12.15 Dołącz do nas 12.05 Nie poddawaj się poranka 9.48 Info poranek 10.10 Bi- 20.40 Mistrzostwa powiatu (s.) 21.15 Prix Abu Zabi 15.00 Studio F1 15.25 Między ziemią a niebem 12.55 Janosik 12.30 Babel (mag.) 13.00 Magazyn znes - otwarcie dnia 10.37 Eurozmia- Dr House (s.) 22.15 Nocne wiadomo- Się kręci 15.55 Sezon na misia (fi lm (s.) 13.55 Ranczo (s.) 15.55 Życie (s.) chrześcijański 13.30 Jindřich Plachta ny 10.50 Gość poranka 12.20 Biznes ści 22.45 Prawo i bezprawie (s.) 23.40 USA) 17.45 Pamiętniki z wakacji (s.) 16.50 Mistrzostwa świata w rajdach 14.10 Świat książek 14.40 Pomni- 13.10 Raport z Polski 14.00 Serwis Układy (s.) 0.30 Zatoka namiętności. 18.50 Wydarzenia 19.30 Daleko od info 14.46 Eurozmiany 15.10 Raport samochodowych 17.00 Teleexpress ki: staro-nowa twarz Europy 15.05 PRIMA noszy (s.) 20.05 Parasol bezpieczeń- 17.30 Ojciec Mateusz (s.) 18.20 Jaka Skarby świata 15.20 Greenwich 15.35 z Polski 16.00 Rozmowa dnia 16.15 stwa (komedia USA) 22.00 Boski chil- to melodia? (teleturniej) 19.00 Moi Zaginione adresy 15.55 Kamera w po- Biznes 17.00 Tajemnica twierdzy szy- 6.05 Wiadomości 6.55 Wiadomości lout (komedia USA) 0.30 Wzgórza przyjaciele - Tygrys i Kubuś 19.30 dróży 16.50 Magazyn religijny 17.15 frów 18.00 Rozmowy z ks. Tischnerem regionalne 7.05 Fakty Barbory Ta- mają oczy (horror USA). Wiadomości 20.20 Życie nad rozlewi- Przez ucho igielne 17.45 Kultura.cz 18.30 Aktualności 19.20 Śląski kon- checí 7.20 Magazyn kulinarny 7.50 skiem (s.) 21.20 Dziewiąte wrota (fi lm cert życzeń 20.00 Serwis info 20.10 VIP wiadomości 8.25 M.A.S.H. (s.) TVC 1 18.15 Wiadomość od K. Guta 18.30 kopr.) 23.45 Wallander (fi lm kopr.). Biblijne historie: Dawid 20.00 Hey- Minęła 20-ta 21.05 Telekurier 22.30 9.10 Nakryto do stołu 10.05 Obrońca 6.00 Bajki z całego świata 6.25 Wil- drich - ostateczne rozwiązanie 20.30 Info dziennik 23.50 Sportowy wieczór (s.) 11.05 Diagnoza morderstwo (s.) ly Fog w poszukiwaniu przygód TVP 2 Katastrofy lotnicze 21.25 Na pływalni 0.12 Zgoda - miejsce niezgody. 12.05 Policja Hamburg (s.) 13.05 Re- (s. anim.) 7.00 Pikulina i saksofon 6.00 Ostoja 6.35 M jak miłość (s.) z M. Reynoldsem (talk-show) 21.50 negat (s.) 14.05 Pan Złota Rączka (s.) (fi lm) 8.15 Bimbuli 8.30 Randka z fi - POLSAT 8.35 Barwy szczęścia (s.) 9.40 Sekre- Co jest grane? (fi lm) 23.35 Złoty cie- 14.35 Detektyw Monk (s.) 15.35 Tak zyką 8.45 Podróż w kosmos 8.55 Wia- ty Karaibów 10.35 Wojciech Cejrow- lec (s.) 0.25 Artmix 1.20 Los Angeles 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.30 blisko nieba (fi lm) 17.40 Wiadomości domości dla dzieci 9.10 Labirynt 9.45 ski - boso przez świat 11.05 Makło- Philharmonic Orchestra - Gala. Miś Yogi (s.) 7.50 Beyblade (s.) 8.20 regionalne 17.50 Fakty Barbory Ta- Hidalgo - ocean ognia (fi lm) 12.00 wicz w podróży 11.40 Th e Voice of Jaskiniowcy(s.) 8.50 Rodzina zastęp- checí 18.00 Nakryto do stołu! 18.55 Z metropolii, Tydzień w regionach Poland 14.00 Familiada (teleturniej) NOVA cza (s.) 10.00 Daleko od noszy (s.) Wiadomości, wiadomości kryminalne 12.30 Auto Moto Rewia 13.00 Trzej 14.35 Rodzinka.pl (s.) 15.15 Szansa 6.20 Roary: samochodzik wyścigowy 10.30 Świat według Kiepskich (s.) 19.50 VIP wiadomości 20.00 Powroty muszkieterowie (fi lm) 14.45 Historia na sukces 16.20 Na dobre i na złe (s.) (s. anim.) 6.35 Baby Looney Tunes 11.00 Malanowski i Partnerzy (s.) do domu (s.) 21.20 O mojej rodzinie humoru (cykl dok.) 15.35 Historie 17.15 Kultura, głupcze 18.00 Panora- (s. anim.) 7.00 Tajemnice Sylwestra i 11.30 Panoptikum Roberta Ripleya i innych trupach (s.) 21.55 Pr. roz- antyków 16.35 Dziewięcioro rzemiosł ma 18.55 Tak to leciało! (teleturniej) Tweety’ego (s. anim.) 7.30 Spongebob 12.00 John Doe (fi lm kopr.) 13.00 rywkowy 22.30 Magia kłamstwa (s.) 17.00 Chłopaki w akcji (mag.) 17.30 20.05 Kabaretowy Klub Dwójki 21.10 Kanciastoporty (s. anim.) 7.55 Przy- Hotel 52 (s.) 14.00 Pierwsza miłość 23.30 Kości (s.) 0.30 Zbrodnie nie- Taksówka 18.00 Bracia i siostry (s.) Czas honoru 22.05 Kocham kino smaki Babicy 8.40 Przyprawy 9.40 (s.) 14.45 Trudne sprawy 15.50 Wyda- doskonałe (s.) 1.35 Dzwoń do jasno- 18.45 Wieczorynka 19.00 Wiado- 22.30 WOK - wszystko o kulturze Kto pierwszy, ten lepszy! (fi lm) 11.40 rzenia 16.15 Interwencja (mag.) 16.30 widza. sobota | 12 listopada 2011 INFORMATOR 11

ŻYCZENIA CO W TERENIE Dnia 13 listopada 2011 minie 1. rocznica śmierci naszego Drogiego BŁĘDOWICE – MK PZKO za- Dnia 11 listopada 2011 obchodziła swoje 70. uro- prasza na prelekcję inż. Zygmunta dziny śp. BOLESŁAWA WAWRACZA Rakowskiego pt. „Japonia” w środę pani EMILIA KURZEJA 16. 11. o godz. 16.00 do Domu PZKO. z Czeskiego Cieszyna-Sibicy. O chwilę wspomnień pro- z Suchej Górnej. Z tej okazji wszyscy najbliżsi ży- Kluby Kobiet i Seniora MK szą żona Anna i córki z rodzinami. AD-117 czą Ci słońca na każdym niebie, smak zapachu w PZKO zapraszają na spotkanie 16. 11. codziennym chlebie, ptaków, motyli i chwil rados- o godz. 15.00 do Domu PZKO. GL-728 nych, a w sercu zawsze zielonej wiosny. NEKROLOGI CZ. CIESZYN – Biblioteka Miejska przy ul. Havlíčka zaprasza na prelek- cję z cyklu „Podróże bliskie i dalekie” Z okazji 525. urodzin naszego Na zawsze zostaniesz w sercach tych, którzy Cię kochali. w piątek 18. 11. o godz. 17.00. „Blaski LOTNIKA W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy, że dnia i cienie Afryki Południowej” przed- składają sobie życzenia zdrowia oraz tylu lądowań ile star- 11. 11. 2011 zmarła w wieku 84 lat nasza Droga Żona, stawi Zygmunt Rakowski. tów wszyscy Wspaniali z KWMBLM, a w szczególności: Mamusia, Babcia i Prababcia Parafi a NSPJ zaprasza na Spot- Czesław, Jacek, Janek, Józek, Jurek, Jozef, Marek, Radek, śp. HILDEGARDA MAŁYSZOWA kanie popielgrzymkowe (Klek i Me- Romek, Tadek, Zbyszek. Spotykamy się 16. 11. od godz. djugorje) w niedzielę 13. 11. o godz. z Suchej Górnej. Pogrzeb Drogiej Zmarłej odbędzie się 18.00 na Lotnisku. GL-733 15.00. W programie: msza św., video, we wtorek 15. 11. 2011 o godz. 13.30 z sali obrzędów zdjęcia, wspomnienia, agape. w Suchej Górnej na miejscowy cmentarz. Zasmucona GRÓDEK – MK PZKO zaprasza WSPOMNIENIA rodzina. GL-734 swych członków i sympatyków na „Tłoczyni kapusty” w sobotę 12. 11. o Jutro, 13 listopada obchodziłaby 80 lat nasza Kochana godz. 18.00 do Domu PZKO. W pro- Z bólem w sercu podajemy do wiadomości, że dnia gramie: zespół folklorystyczny „Nowa 10. 11. 2011 zmarła w wieku 78 lat nasza Droga Ma- Skotniczka” oraz okazyjny kabaret śp. JAROSŁAWA CIEŚLAROWA musia, Babcia, Prababcia „My”. Do tańca gra Jasio Pilch. śp. OTILIA POPKOWA NYDEK – Klub Młodych zaprasza GL-696 na komedię Wilhelma Przeczka pt. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi. z domu Cupkowa z Karwiny-Kopalnie. Pogrzeb Dro- „Strzapato Łyskula” w sobotę 12. 11. giej Zmarłej odbędzie się w poniedziałek 14. 11. 2011 o o godz. 17.00 albo w niedzielę 13.11. godz. 13.00 z kościoła parafi alnego w Karwinie-Frysz- o godz. 15.00 do Domu PZKO w Ty znałeś gorycz i znałeś zwątpienie... tacie. W smutku pogrążona rodzina. RK-218 i wiem, dlaczego dzisiaj Ciebie cenię. Czesław Miłosz Nydku. KARWINA – Oddział Literatury Jutro mija już 20. rocznica zgonu Polskiej Biblioteki Regionalnej za- W głębokim smutku zawiadamiamy wszystkich krew- śp. JÓZEFA KLUZA prasza na kolejną prelekcję z cyklu nych i znajomych, że dnia 9. 11. 2011 zmarła w wieku „Podróże Marzeń” w poniedziałek z Mostów koło Jabłonkowa 225. O pamięć i modlitwę niespełna 72 lat nasza Kochana Mamusia, Teściowa, 21. 11. o godz. 18.00 do Biblioteki na proszą syn Zdzisław wraz z żoną Renią, córką Sandrą Babcia, Szwagierka, Ciocia, Kuzynka Rynek Masaryka w Karwinie-Frysz- i synem Kubusiem. GL-711 śp. STANISŁAWA WRABLOWA tacie. Prelegentami będą państwo z Trzyńca. Pogrzeb Drogiej Zmarłej odbędzie się w po- Wanda i Leszek Palowscy, a tematem Dnia 12 listopada 2011 roku obchodziłby 100. urodziny nasz Ojciec niedziałek 14. 11. o godz. 14.30 z kościoła katolickiego spotkania „Alaska 2010 – kraj daleki czy bliski, wielki czy mały, dziki czy śp. FRANCISZEK LOTTER w Trzyńcu na miejscowy cmentarz. Zasmucona rodzina. GL-732 cywilizowany”. ze Stonawy. Z miłością wspominają i o modlitwę proszą Anna i Alfred z KARWINA-STARE MIASTO rodzinami oraz ks. Edward. GL-727 – MK PZKO zaprasza w sobotę 26. 11. o godz. 16.00 na „Świniobicie Odszedłeś cicho i bez pożegnania, czyli zabijaczkę z potańcówką”, tel. Dziś, 12.11.2011, mija 20.rocznica śmierci jak ten, co nie chce swym odejściem smucić, 732 808 425. śp. ANNY ŁAKOTA jak ten, co wierzy w chwili rozstania, KLUB SENIORA „PRZYJAŹŃ” że niebawem z dobrą wiadomością wróci... z Suchej Górnej. Wszystkich, którzy Ją znali i zachowali w pamięci, o chwi- – Zaprasza swoich członków i przy- lę wspomnień prosi w imieniu całej rodziny wnuczka Ola. GL-726 Z głębokim żalem i smutkiem żegnamy Wujka, Szwa- jaciół na spotkanie w poniedziałek gra i Przyjaciela 14. 11. o godz. 17.45 w salce PZKO Umarłych wieczność dotąd trwa, śp. STANISŁAWA HENRYKA SZTUŁĘ w Karwinie-Nowym Mieście. W pro- dokąd pamięcią Im się płaci... W. Szymborska ostatnio zamieszkałego w Karwinie-Raju, Pokrok. Uroczystości pogrze- gramie prelekcja prof. Daniela Kad- bowe odbędą się w środę 16 listopada 2011 o godz. 14.30 w kościele pa- łubca i omówienie dalszych spraw Dnia 13. 11. 2011 minie 10. bolesna rocznica śmierci rafi alnym pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Karwinie-Frysztacie. związanych z Wigilijką itp. Drogiego Autobus z Darkowa zapewniony. Zasmucona rodzina. RK-217 KOŚCIELEC – Wszystkim właś- śp. mgr. FRANCISZKA MORAWCA cicielom biletów na przedstawienie „Jekyll i Hyde” w DPŻW, przypomi- prof. Gimnazjum Polskiego w Cz. Cieszynie. Wszyst- namy, że w sobotę 12. 11. zaczynamy Kto w sercach żyje tych, kich, którzy Go znali i zachowali w życzliwej pamięci, o chwilę wspomnień o godz. 19.00, a w niedzielę 13. 11. o których opuścił, proszą żona i synowie z rodzinami. AD-119 godz. 18.00.Zapraszają i przypomina- ten nie odszedł. ją Młodzi Aktorzy. W głębokim żalu zawiadamiamy wszystkich krewnych, OLBRACHCICE – MK PZKO Czas mija, lecz tęsknota i smutek pozostaje. przyjaciół i znajomych, że dnia 8. 11. 2011 zmarł nagle zaprasza 19. 11. o godz. 16.00 na Dnia 13 listopada minie 2. rocznica śmierci Kochanego w wieku 74 lat nasz Kochany Mąż, Ojciec, Teść, Dzia- Klub Propozycji do Domu PZKO. dek, Kuzyn i Wujek W programie: prelekcja Tadeusza śp. FRANCISZKA PRZECZKA śp. WŁADYSŁAW TOMOSZEK Chorzempy o podróżach po świecie pt. „Wyspy Wielkanocne”, kiermasz Wszystkich, którzy znali Jego życzliwe serce, prosimy o z Czeskiego Cieszyna. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się we wto- książek, sprzedaż „Kalendarza Ślą- chwilę wspomnień. Najbliżsi. GL-729 rek 15 listopada 2011 o godz. 13.00 z kościoła ewangelickiego Na Niwach w Czeskim Cieszynie na miejscowy cmentarz. Zasmucona rodzina. AD-124 skiego 2012”. SUCHA GÓRNA – Szkoła i przed- Nie umiera ten, szkole zapraszają na uroczyste odsło- kto pozostaje w sercach bliskich... CO W KINACH BYSTRZYCA: Drive (12, godz. nięcie tablicy pamiątkowej, ufundowa- 18.00); JABŁONKÓW: Můj otec Dnia 13 listopada obchodziłby 50. urodziny nej przez wychowanków, w westybulu George Voskovec (13, godz. 17.00); śp. inż. RADEK TASZEK KARWINA – Centrum: Giganci budynku czerwonej szkoły, w sobotę ze stali (12, 13, godz. 15.30; 14, godz. CIESZYN – Piast: Latająca maszy- 19. 11. o godz. 8.30. Wystąpi chór „Su- z Karwiny, zaś 19 września minęła 9. rocznica Jego śmier- 17.45); Dług (12, 13, godz. 20.00); na (12-14, godz. 15.30); 3D Immor- cha”, a następnie zapraszamy na dalszą ci. O chwilę wspomnień proszą rodzice i siostra Andrea Muži v naději (12, 13, godz. 17.45; tals – Bogowie i herosi (12-14, godz. część programu w ramach Dnia Drzwi RK-216 oraz najbliżsi. 14, godz. 20.00); TRZYNIEC – 17.30, 20.00). Otwartych szkoły i przedszkola. Będą Kosmos: Artur i Minimki 3 – Dwa CO NA ANTENIE występy przedszkolaków i uczniów, Dnia 11. 11. 2011 wspomnieliśmy 90. urodziny naszej światy (12, 13, godz. 15.00, 17.30); kawiarenka, spotkania z emerytowa- Kochanej Mamusi, Babci, Prababci Perfect days (12, 13, godz. 20.00); POLSKIE AUDYCJE: Gościem nymi nauczycielami. śp. ELŻBIETY SAMCOWEJ Zemsta cieciów (14, godz. 17.30); w niedzielnej audycji pt. „Polskość UWAGA BRATYSŁAWIANIE! Dream house (14, godz. 17.30); -zaolziańskość-tożsamość w kultu- – Mikołajówka absolwentów uczelni z Jabłonkowa-Czyrnego. Zaś 18. 10. 2011 upłynął bo- CZ. CIESZYN – Central: W lep- rze pogranicza” będzie prof. dr hab. bratysławskich odbędzie się 2. 12. o lesny rok, gdy ucichło Jej szlachetne serce. Za chwilę szym świecie (11, godz. 19.00); Joh- Halina Rusek. Początek godz. 18.30. godz. 18.00 w Oldrzychowicach na zadumy, modlitwę i wspomnienie dziękują syn i córka z ny English powraca (12, 13, godz. Ostrawa 107,3 MHz i Trzyniec Fojstwiu, na którą serdecznie zapra- rodzinami. AD-126 17.00); Drive (12, 13, godz. 19.00); 105,3 MHz. szają organizatorzy.

Przy wsparciu finansowym Ministerstwa Kultury RC wydaje Kongres Polaków w RC, ul. Komeńskiego 4, Czeski Cieszyn 737 01, w wydawnictwie POL–PRESS, s.r.o., IČO: 00535613 Adres redakcji: Redakcja „Głos Ludu”, ul. Komeńskie- go 4, Czeski Cieszyn 737 01 Redaktor naczelny: Tomasz Wolff, [email protected] Zastępca redaktora naczelnego, redaktor sportowy: Janusz Bittmar, [email protected] Redaktorzy terenowi: Jacek Sikora, sikoraj@ glosludu.cz Danuta Chlup, [email protected] Witold Biernat, [email protected] Doradca ds. reklamy: Beata Schönwald, [email protected] Telefony: sekretariat/centrala 558 731 766, fax: 558 740 044, e-mail: [email protected] www.glosludu.cz Pismo wychodzi we wtorki, czwartki i soboty Dostawę prenumeratorom prowadzi spółka Mediaservis s.r.o., Zákaznické centrum, Vídeňská 995/63, 639 63 Brno Zamówienia – tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: [email protected] Reklamacje – tel.: 800 800 890 Kolportaż: SmD, s.r.o. Druk: Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. Ostrawa Materiałów niezamówionych redakcja nie zwra- ca. Zastrzega sobie również prawo ich redagowania i skracania Numer ewidencyjny Ministerstwa Kultury RC: MK ČR E 588, nr Indeksu 42501, ISSN 1212-4222. 12 SPORT sobota | 12 listopada 2011 MARTIN LUKEŠ, JEDEN Z KLUCZOWYCH PIŁKARZY BANIKA OSTRAWA: W SKRÓCIE ANASTASI: STAĆ NAS NA SUK- CES. Od 20 listopada do 4 grudnia w Japonii odbywać się będzie Puchar Świata siatkarzy z udziałem repre- Już łatwiej nam się oddycha zentacji Polski. Stawką jest nie tylko triumf w tej prestiżowej imprezie, ale Dla trenera Banika Ostrawa, Pavla Malury, to jeden z kluczowych zawodników. 32-letni Martin Lukeš należy do grona doświad- także awans do Igrzysk Olimpijskich czonych piłkarzy, czyli takich, jakich w obecnym Baniku jest jak na lekarstwo. Przed dwutygodniową przerwą w rozgrywkach 1. ligi w Londynie, który wywalczą trzy pierwsze ekipy. – Grono pretenden- zespół Banika odnotował arcyważne zwycięstwo 3:0 w wyjazdowym meczu z Viktorią Żiżkow. tów do podium liczy osiem zespołów. To dużo, ale my też nie pozostaje- Pojedynek w strefi e spadkowej o my bez szans. Mamy ciekawą i per- przysłowiowych sześć punktów spektywiczną drużynę, którą stać na ostrawianie przesądzili na swoją sukces. Dlatego nie boję się mierzyć korzyść w drugiej połowie, strze- wysoko – powiedział polskim dzien- lając trzy bramki. Lukeš zaliczył nikarzom Andrea Anastasi, trener re- dwie asysty, o mało nie nabawił się prezentacji polskich siatkarzy. Włoski też wstrząsu mózgu po ostrym fau- szkoleniowiec przestrzega, że jest to lu jednego z piłkarzy Viktorii. – Ta bardzo trudny i wyczerpujący tur- wygrana pomoże nam uwierzyć we niej. – Mamy do rozegrania jedena- własne siły. Już łatwiej nam się oddy- ście meczów w ciągu kilkunastu dni, cha – powiedział szczęśliwy Lukeš. ale kocham ten turniej – zakończył – Zdawaliśmy sobie sprawę z tego, Anastasi. że w meczu z „Viktorką” zagramy * * * o wszystko. Ewentualna przegra- PŚ W BIEGACH NARCIAR- na byłaby kolejnym gwoździem do SKICH: BRAK ŚNIEGU KOM- naszej trumny – powiedział nam PLIKUJE PLANY. Nie w Beitosto- Martin Lukeš, który w Pradze za- elen, jak wcześniej planowano, a w grał w roli środkowego pomocnika. innej norweskiej miejscowości – Sju- Taka rola najbardziej mu odpowia- sjoen – odbędą się w dniach 19-20 li- da. Kiedy w 70. minucie, przy stanie stopada inauguracyjne zawody nowe- 2:0 dla Ostrawy, schodził z boiska, go sezonu Pucharu Świata w biegach oklaski kibiców nie miały końca. narciarskich. Powodem przeniesienia – To dobrze, że do Pragi przyjecha- imprezy są problemy z brakiem śnie- ło za nami aż tylu fanów. Czuliśmy Fot. ALEŠ KRECL ALEŠ Fot. gu. Do pierwszego startu w sezonie ten doping i dziękuję wszystkim za Martin Lukeš (przy piłce) należy do kluczowych zawodników w obecnej kadrze Banika Ostrawa. przygotowuje się też Polka Justyna wspaniałe wsparcie w trakcie całe- Kowalczyk. W poszukiwaniu śniegu pozycję, wyprzedzając aż trzy kluby nie walczą jednostki, a cały zespół. korzysta w najlepszy możliwy spo- go meczu – ocenił Lukeš. – Pierw- trzykrotna zdobywczyni Kryształo- – podkreślił szkoleniowiec Banika – Na nas, doświadczonych piłka- sób. – Spokojnie potrenujemy, bez sza połowa meczu nie była wielkim wej Kuli musiała pojechać aż za koło Ostrawa, który po pierwszej kolejce rzach, spoczywa ciężar gry. Jednak czasowej presji. Nastawimy się na spektaklem. Przyznaję bez bicia, że podbiegunowe, do fi ńskiego Muonio. tego sezonu zmienił na stanowisku współgrać musi cała jedenastka na wyeliminowanie wszystkich błędów to była raczej walka o każdy centy- Trenuje tam na zlodowaciałej trasie, trenerskim zdymisjonowanego Ka- boisku – stwierdził. Banik ma bar- i usterek. Przed nami jeszcze trzy metr murawy – podkreślił piłkarz. którą przygotowano ze śniegu, który rola Markę. Malura, w odróżnieniu dzo niską średnią wiekową, to jeden jesienne kolejki – stwierdził Malu- – Kluczowy był pierwszy gol, który spadł poprzedniej zimy. strzelił Vašenda – dodał ostrawski od słowackiego szkoleniowca, po- z najmłodszych zespołów w lidze. ra. Banik kolejno zmierzy się z FK * * * pomocnik. stawił w bramce na polskiego bram- Gdyby nie tacy zawodnicy, jak Lu- Příbram (20. 11.), na wyjeździe ze MORELLI: O PRZYSZŁOŚCI karza Dawida Pietrzkiewicza. Polak keš, Svěrkoš, Marek czy Vomáčka, Slavią Praga (28. 11.) i ponownie u Trener Pavel Malura apeluje jed- KUBICY ZA KILKA TYGODNI. odwdzięczył mu się bardzo dobrymi Ostrawa dysponowałaby najmłodszą siebie ze Sigmą Ołomuniec (3. 12.), nak, by nie popadać w przesadny op- – Po ostatnim drobnym zabiegu występami, które zaciekawiły także kadrą w swojej historii. a więc z zespołami ze swojej półki. tymizm. – To jeden z wielu kroków chirurgicznym nadgarstka, jaki prze- polskich dziennikarzy takich pism, Dwutygodniową przerwę w Zwłaszcza grudniowe „grand der- na drodze do uratowania pierwszej szedł Robert Kubica, musi minąć jak „Przegląd Sportowy”, „Piłka rozgrywkach spowodowaną star- by” z aktualnie ostatnią w tabeli ligi w Ostrawie. Ważne, że teraz je- kilka tygodni, zanim można będzie Nożna” czy portalu „Onet.pl”. tem reprezentacji RC w barażach Sigmą Ołomuniec zapowiadają się steśmy w sytuacji bardziej komfor- mówić o przyszłości i powrocie za Sam Martin Lukeš podkreśla, że o awans do Mistrzostw Europy bardzo atrakcyjnie. towej, bo mamy wszystko w swoich kierownicę Formuły 1 w przyszłym o uratowanie pierwszoligowej skóry 2012 zespół Banika Ostrawa wy- JANUSZ BITTMAR rękach. Awansowaliśmy na trzynastą sezonie – uważa menedżer polskiego kierowcy, Daniele Morelli. – Będzie komunikat, wydamy go razem z tea- mem Renault, w którym znajdzie się Szlagier dla Hawierzowa odniesienie do planów na przyszłość, ale na razie jest na to za wcześnie – II LIGA HOKEJA 38. Sztefek (Daneček, Říčka), 41. tefek, Potočný, Stránský – Daneček, neček. Hawierzowianie wystawili poinformował. (jb) W szlagierze 18. kolejki grupy Najdek (Krisl), 59. Prokop (Klimša, Říčka, Pavlas – Brezani, Kraft, Pe- do meczu cztery formacje, pojedy- wschodniej II ligi doszło do starcia Maruna), 65. Maruna (Prokop) – chanec. nek celowo dogrywali jednak tylko dwóch faworytów tego sezonu – 18. Sedlák, 21. Hanák (Ferenc, Ko- Trener Hawierzowa, Jan Da- na trzy ataki. OFERTA Hawierzowa i Przerowa. čara), 36. Pala (Kočara, Hanák), 38. neček, podkreślił zaangażowanie Lokaty: 1. Hawierzów 42, 2. Pro- PIŁKA NOŻNA – II LIGA: Trzy- HAWIERZÓW Kolařík (Sedlák). Hawierzów: Vrba całego zespołu. – Kluczowa dla lo- ściejów 34, 3. Opawa 34,... 5. Kar- niec – Jihlawa, Brno – Karwina (dziś, PRZERÓW 5:4 (D) – Prokop, Rimmel, Krisl, Machálek, sów spotkania była trzecia tercja, w wina 30 pkt. Dziś: (18.00) Opawa 14.00). DYWIZJA: Orłowa – Piotro- Tercje: 1:1, 1:3, 2:0 – 1:0. Bramki i Balčík, Vydra, M. Zientek, L. Zien- której szybko zdobyliśmy kontakto- – Karwina, jutro: (17.30) Wsecin wice, W. Międzyrzecze – Hawierzów asysty: 10. Daneček (Říčka, Vydra), tek – Klimša, Najdek, Maruna – Sz- wego gola na 3:4 – podkreślił Da- – Hawierzów. (jb) (dziś, 13.30). MISTRZOSTWA WOJEWÓDZTWA: Poruba – Kar- wina B (dziś, 10.15), Cz. Cieszyn – Polanka, Dziećmorowice – Hradec n. Udany turniej tenisa stołowego M., Haj – Bogumin (dziś, 13.30). I A KLASA: Stonawa – Czeladna, Sucha W Czeskim Cieszynie walczyli nie tylko młodzi Zaolziacy, ale też Górna – Frydek-Mistek B, Petřvald n. najmłodsi pingpongiści w turnie- tenisiści stołowi z zaprzyjaźnione- M. – Śmiłowice, Stare Miasto – By- ju skierowanym do polskich szkół go gimnazjum w Bielsku-Białej. strzyca (dziś, 13.30), Olbrachcice – podstawowych na Zaolziu. Inicjato- Dziewczyny z tej placówki zdomi- Raszkowice (jutro, 13.30). I B KLA- rem i pomysłodawcą całej imprezy nowały zresztą rywalizację w najstar- SA: Sedliszcze – Jabłonków, Dąbrowa było PTTS „Beskid Śląski”. W or- szej kategorii, sięgając po wszystkie – Nydek, Dobra – Gnojnik, Cierlicko ganizację aktywnie włączyli się też trzy medale. – Lutynia Dolna, Wędrynia – Gró- działacze Klubu 99, nauczyciele PSP WYNIKI dek, Oldrzychowice – Dobratice, Czeski Cieszyn i rodzice uczestni- Mosty – Datynie Dolne (dziś, 13.30). ków turnieju. W sali gimnastycznej Chłopcy kl. 1-5 * * * 1. Konrad Wójcik (B.-Biała), 2. Lau- miejscowej szkoły podstawowej ry- HOKEJ NA LODZIE – II LIGA: rent Lasota (Gnojnik), 3. Krzysztof walizowało przeszło 50 młodych te- Opawa – Karwina (dziś, 18.00), Wse- Słowiaczek nisistów stołowych reprezentujących cin – Hawierzów (jutro, 17.30). sześć szkół zaolziańskich, jeden Klub Chłopcy kl. 6-9 * * * Sportowy, gościnnie w zawodach 1. Robert Jurga ( Jabłonków), 2. Da- PIŁKA RĘCZNA – TIPGAMES wystartowali też uczniowie jedego z niel Ranosz (Cz. Cieszyn), 3. Adam EKSTRALIGA: Karwina – Jičín gimnazjów z Bielska-Białej. Šařec (Cz. Cieszyn) (dziś, 18.00). – Rywalizacja stała na bardzo wy- Dziewczyny kl. 6-9 * * * Fot. ARC Fot. sokim poziomie – potwierdził nam Dekoracja najlepszych w kategorii 6-9. Od lewej: Jurga, Ranosz, Šařec, Adámek, 1. Joanna Blachura, 2. Marzena To- UNIHOKEJ – FORTUNA EKS- Jerzy Czap z Klubu 99. Z korzyst- Sikora. Chłopcy przyjmują gratulacje od H. Cieślara, wiceprezesa „Beskidu Ślą- pór, 3. Sara Baczewska (wszystkie TRALIGA: Hawierzów – Mlada nej strony pokazali się w zawodach skiego" i W. Czudka. Bielsko-Biała) (jb) Bolesław (jutro, 17.00). (jb)