www..fr n056 maI-JUIN 2016

LaMagazineMarne du département >lemag

Paris- : un aéroport en mouvement

HIER & AUJOURD’HUI p.17 Escapade p. 20 CHAMPAGNE EN Fête p. 23 1916, les Russes Parc naturel régional L’agenda en Champagne, de la Montagne de : de vos sorties Un épisode méconnu 40 ans, ça se fête ! de la Grande Guerre 3 questions à…

René-Paul Savary, président du Conseil départemental, sénateur de la Marne

1 Le Département reprend en régie l'aéroport Paris-Vatry. Concrètement, qu'est-ce que cela change pour les Marnais ? Pour le contribuable, cela ne change absolument rien. Pas un centime de plus. Sur le 0 plan de l'efficacité, cette gestion "en direct" est plus claire. Dans une gestion déléguée, n 56 si cela se passe bien, c'est grâce au délégataire, si cela se passe mal, c'est à cause MAI-JUIN 2016 du délégant. Désormais, ce sera plus simple...

Magazine d’information Le Département a enclenché la dynamique "Marne 2025". du DÉPARTEMENT 2 de la Marne Qu'en est-il ? Directeur de la publication : Oui, nous avons commencé la tournée des territoires par le sud-ouest marnais puis René-Paul Savary l'Argonne, et Mourmelon. Chacun de ces territoires a une forte envie d'apporter Rédacteur en chef : Sandrine Pfister sa pierre à l'édifice pour construire une vision commune. C'est à nous de façonner tous ensemble la place qui sera la nôtre au sein de la région Grand-Est. Marne 2025 a Rédaction : Direction de la communication l'ambition d'y contribuer et de fédérer autour de Reims, Épernay, Châlons.

Photo de couverture : Aéroport Paris-Vatry 3 Peut-on réellement se montrer confiant face à l'avenir ? Conception, réalisation : Oui, si nous fédérons nos énergies. Mais il n'y a pas que les collectivités qui comptent. [email protected] Nous avons en effet de jeunes entrepreneurs qui forcent le respect. Je pense notamment Tirage : 295 000 exemplaires aux start-up. Récemment, j'ai rencontré le Marnais Clément Le Fournis qui a créé avec Périodicité : bimestrielle deux amis le premier site de vente agricole en . Une start-up qui vient de lever Dépôt légal : mai-juin 2016 deux millions d'euros et qui cherche à embaucher. ISSN : 1779-4226 J'ai aussi fait la connaissance d'un confrère rémois, Guillaume Marchand, médecin Éditeur : psychiatre. Sa start-up d'e-santé (DMD Santé) s'est développée à travers le label Département de la Marne collaboratif en santé mobile et connectée "mHealth Quality". Elle oriente les utilisateurs 40, rue Carnot vers des solutions d'applications ou d'objets connectés adaptés à leurs besoins, qu’ils 51000 Châlons-en-Champagne soient professionnels de santé ou patients. Cette start-up embauche déjà 9 personnes Pour tout contact : à temps plein en CDI. De quoi donner confiance en l'avenir ! Courriel : [email protected]

02 n056 laMarne>lemag Ils AIMENT la Marne !

9 14 18 18 19 19 22 Laure Stéphane Dinh Aurore Pierre-Emmanuel Iemza Christophe Miller Lafay Nguyen Colin Taittinger Claudon

Somm0 aire n 56 mai-juin 2016

04 C'EST pour VOUS 16 tribunes Ateliers des Vallées Ardre et Vesle pour la valorisation des personnes et des matières 17 HIER ET AUJOURD’HUI 1916, les Russes en Champagne, un épisode méconnu 06 actus de la Grande Guerre • Parents, faites une pause ! • La promo 2016 des Innovact ils s’engagent Awards en route vers le succès 18 • Dinh Nguyen

© Chistophe Manquillet • Récup’R redonne vie • Aurore Colin aux objets mis au rebut 12-15 • Pierre-Emmanuel Taittinger À la une • Festival de talents et d’évasion • Iemza • AgroParisTech : un classement international impressionnant Paris-Vatry : • Troupe handi-valide : 20 ESCAPADE tous en scène Parc naturel régional de la un aéroport • Un hommage tout en poème Montagne de Reims : 40 ans, en mouvement • Environnement : ça se fête ! le Département L’aéroport de Paris-Vatry dispose d’un potentiel maintient l’effort de développement important que la nouvelle 22 ÉVÉNEMENT direction, en accord avec le Département, La Marne en boucles ! s’efforce d’exploiter tant dans l’activité passagers 10 MARNE 2025 que dans le fret. Les territoires bâtissent la Marne qui gagne 23 Champagne en Fête L'actualité culturelle © Alice Dufay

MAI-JUIN 2016 03 laMarne>lemag Des véhicules hors service sont récupérés, C’EST POUR VOUS nettoyés et mis à la disposition des pompiers pour leurs exercices d’entraînement.

Ateliers © AVAV des Vallées Ardre et Vesle Pour la valorisation des personnes et des matières

Dans une logique économique Situés en sortie de , les bâtiments clairement au service de voûtés en béton rappellent l’architecture des halles du Boulingrin à Reims.Ils  ont été jadis occu- l’homme et de l’environnement, pés par une manufacture de porcelaine, les établissements les Ateliers des Vallées Ardre Gantois, un hôpital de fortune du réseau Possum pendant la Deuxième Guerre mondiale et plus récemment par une et Vesle remettent en situation entreprise de torréfaction de bois. C’est dans ce lieu histo- de travail des personnes rique que se développe depuis 2011 un chantier d’insertion au statut associatif, spécialisé dans le démantèlement des rencontrant des difficultés appareils électriques et électroniques, la collecte et le tri sociales et professionnelles. des plastiques et la valorisation de matières recyclables. Sur cette activité vertébrale se greffent quelques petits projets :

04 n056 laMarne>lemag

Au départ donné pour 5 salariés en insertion, l’agrément a été étendu à 9 équivalents temps plein. © AVAV © AVAV Pour les investissements prévus, l’association compte sur le mécénat d’entreprise, notamment en prêt de matériels.

salage et déneigement, désherbage, élagage et entretien des espaces verts des gares pour le compte de la SNCF, petites réparations, aide aux personnes âgées… Un regard social appuyé « Nous fonctionnons comme une entreprise, avec un regard social appuyé, explique Sébastien Biniaux, com- pagnon du devoir, créateur et coordinateur des Ateliers. Chômeurs de longue durée ou bénéficiaires du RSA, ceux Tous les mercredis, tous les salariés se retrouvent que nous recrutons se remettent en activité, lentement,

pour une réunion communautaire. © AVAV apprennent à réintégrer une équipe. » Nicolas Liger, accompagnateur social, complète : « En arrivant, ils ne sont pas productifs à 100 %. Nous sommes là pour les 40 % du budget. Le reste est constitué de subventions aider à devenir plus professionnels, pour les responsa- publiques (État, Europe, Région, Département, commune biliser. » Chacun est affecté à un poste, selon ses apti- de Fismes). Pour Sébastien Biniaux, les chiffres ne sont tudes et ses souhaits : opérateur sur le broyeur ou sur pas tabous : « On sait qu’on plante quelque chose. On ne la presse, cariste, etc. Le chantier d’insertion fonctionne sait pas si ça va germer, on ne sait pas quand ça va germer, pour eux et grâce à eux, et travaille aux deux bouts de la mais on se doit d’essayer. » chaîne avec des entreprises, collectivités, associations : en amont, celles que les Ateliers aident à se débarrasser de leurs déchets cartons et plastiques ; en aval, celles des filières de recyclage à qui ils fournissent sous forme de 40 % de sorties positives balles ou de granulés les cartons et plastiques à retraiter. En 2015, les Ateliers des Vallées Ardre et Limiter la taxe carbone Vesle ont accompagné 24 personnes, dont « Nous favorisons au maximum la collecte locale pour 11 de moins de 26 ans. 40 % d’entre elles limiter la taxe carbone », insiste le coordinateur, atten- ont évolué vers un emploi durable, un tif à ce que la démarche soit constructive tant dans le emploi temporaire ou une formation domaine social qu’environnemental. Pour ne pas entrer qualifiante. L’année 2016 commence plus dans le champ de la concurrence, les recettes provenant fort avec déjà trois CDI signés par des des ventes et des prestations ne peuvent pas excéder salariés en sortie d’insertion.

MAI-JUIN 2016 05 laMarne>lemag

! actus Voté C’est ! Parents, Voté Fret capillaire : - C’est faItes une pause ! en bonne voie LA PAUS’ PARENTS ÉDUCATION Parce qu’il n’est pas toujours simple d’être Le Département s’est engagé à SILLERY jeunes parents, que les attribuer 1 M€ à SNCF Réseau Dans le cadre de questions, les doutes, afin de soutenir l’entretien et les l’aménagement de la rue peuvent créer un sentiment Votre enfant a du Parc, le Département moins de 6 ans : investissements nécessaires sur rencontrez d’autres parents et partager avec eux un temps d’écoute et d’échange. de malaise qu’il n’est pas

soutient la commune de conception : EURO RSCG 360 - adaptation Département de la Marne crédit photo Fotolia 03/2016 toujours facile d’exprimer, les la ligne ferroviaire Oiry-Esternay. Sillery à hauteur de POUR EN SAVOIR PLUS, CONTACTEZ-NOUS AU : 03 26 69 40 95 - CSD Rive Droite travailleurs sociaux du En effet, ces lignes de fret 23 557 € dans ses travaux Saint-Memmie routiers. Département ont mis en secondaires, dites capillaires, ont place à Saint-Memmie la Paus’parents, en été plus ou moins délaissées au fil VILLERS partenariat avec la CAF et le CCAS. Destiné du temps. Néanmoins, au regard AUX NŒUDS aux Mengeots parents d’enfants de moins de des enjeux environnementaux, L’assemblée 6 ans, il s’agit d’un temps d’écoute et départementale, attachée d’échange sur des thèmes relatifs à la de l'intérêt de ce réseau pour à la sauvegarde du parentalité et la petite enfance. Les parents l’aménagement du territoire et patrimoine, a accordé une pourront trouver auprès des professionnels subvention de 15 088 € l’activité économique, l’assemblée pour la restauration de la conseils et accompagnement, et participer à départementale a choisi d’unir ses toiture de l’Église Saint- des ateliers parents-enfants. efforts à ceux des acteurs déjà Téodulphe classée Un bon moyen de partager ses expériences de « Monument Historique ». parents, et de profiter de celle des autres. mobilisés. Auprès de la CSD Rive Droite – 03 26 69 40 95 SAINTE-MARIE À PY Le Département accorde à la commune de Sainte- Marie à Py une subvention LA PROMO 2016 DES INNOVACT AWARDS de 3 010 € pour l’aménagement d’un local de bibliothèque. EN ROUTE VERS LE SUCCÈS INNOVATION Dans quelques semaines, l’aventure s’achèvera. Après neuf mois passés au #58, le siège CAUROY-LÈS- d’Innovact Center, la structure chargée par Reims Métropole et la CCI de Reims-Epernay avec un soutien du Département, de donner un coup de pouce aux jeunes entreprises innovantes, les neuf projets lauréats de la Dans le cadre de l’aide première promotion des Innovact Awards sont prêts à se lancer à l’assaut des marchés. Du webmarketing aux apportée aux communes, biomolécules à usage cosmétique, d’avions ULM innovants aux loges de concierge en mode 2.0 et à l’achat le Département apporte solidaire, les projets ont tous bénéficié d’un accompagnement sur mesure, véritable accélérateur de réussite son soutien à la piloté par toute l’équipe Innovact et des consultants expérimentés. Au programme : coaching, financement et municipalité de Cauroy- levées de fonds, propriété intellectuelle, développement technique, communication, visibilité auprès des lès-Hermonville pour l’aménagement de la rue réseaux professionnels… le tout sous la houlette d’un chef d’entreprise locale, mentor du projet. Mais la vraie des Grands Clos pour un plus-value du dispositif réside dans la mise en relation de ces start-up avec le tissu économique local pour montant de 21 229 €. tester les produits ou les services en développement. Un argument de poids pour convaincre ces jeunes entreprises prometteuses de s’implanter dans la Marne.

nuitées ont été subventionnées sur l'année 2015 par le Département au profit des jeunes Marnais. Avec près de 40 000 € versés, celui-ci affirme son soutien tant aux collectivités qu'aux associations et participe ainsi financièrement à l'organisation de séjours de vacances 6 308 avec hébergement.

06 n056 laMarne>lemag actus

Finale du prix des Incorruptibles Du 2 au 13 mai 2016, six

lorent Chaudré © F lorent médiathèques du département accueillent la Finale du "Prix des Incorruptibles", permettant à des Récup’R redonne vie élèves de rencontrer un auteur et de voter pour leur livre préféré aux objets mis au rebut après avoir lu une sélection de 5 à 8 livres durant l'année scolaire. ÉCONOMIE La première ressourcerie de la Marne a ouvert ses portes en début d’année à Dizy. Trois auteurs et illustrateurs Novateur, le concept a pour but de recycler par le biais du nettoyage, de la réparation ou de la concourant pour ce prix sont invités par la Bibliothèque transformation, des rebuts apportés en déchetterie alors qu’ils peuvent encore servir. Une étude départementale de prêt et son réalisée en amont sur les quatre déchetteries de la communauté de communes de la Grande Vallée partenaire Canopé Marne : Max de la Marne a montré que chaque année, 500 tonnes de déchets jetés sont récupérables ! Ainsi, Ducos, Véronique Delamarre- meubles, électroménager, objets divers, jouets et vêtements, après passage à l’atelier, seront exposés Bellégo et Gaël Aymon. à la boutique de la ressourcerie où ils seront disponibles à la vente pour une deuxième vie. Ouverte les À l’issue des rencontres, 980 enfants voteront, clôturant samedis en journée et mercredis et vendredis après-midi, il sera possible d’y trouver un peu de tout, et ainsi plusieurs mois de lecture et à des prix défiant toute concurrence. de discussions autour des livres. La jeune structure se veut également solidaire, et a recruté des salariés en contrat d’accompagnement à l’emploi, ainsi qu’en contrat aidé. Deux services civiques vont également rejoindre l’équipe qui est néanmoins encore soutenue par quelques bénévoles et beaucoup de bonnes volontés ! Ressourcerie Récup’R – zone commerciale des Bas Jardins à Dizy – 06 59 49 64 11 - [email protected] Festival AgroParisTech : de talents un classement et d’évasion international

CULTURE Le festival Hors les Murs, impressionnant organisé par le Laboratoire ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Le nouveau classement Chorégraphique et soutenu par le Conseil départemental de la Marne, international des universités par disciplines de QS Aquarelles champenoises aura lieu à Reims du 18 au 27 mai World University Ranking 2016 vient de paraître. e prochain. Il investit trois scènes AgroParisTech décroche la 5 place dans le Le peintre Patrick Adam exposera classement mondial QS en « Agriculture et à la Maison du département du rémoises (le Cellier, le Manège et le er e 23 mai au 1 juillet un ensemble Conservatoire) pour quatre soirées Sciences Forestières » passant du 13 rang au d’aquarelles sur le thème des originales et empreintes de découvertes. 5e en une seule année. Quacquarelli Symonds coteaux champenois « de Mareuil Articulées autour de la rencontre, de la décline ce classement également par zones sur Aÿ à Cumières ». Enfant de la Champagne et amoureux du femme, des origines et de la pluralité, géographiques. En Europe, AgroParisTech est champagne, Patrick Adam ne se e les créations mettent à l’honneur la classé à la 2 place juste derrière Wageningen aux lasse pas d’interpréter ces lieux danse et le voyage sous toutes leurs Pays-Bas et devant la Swedish University of familiers qui ont bercé son enfance. formes, dans un monde sans frontière Agricultural Sciences. Maison du Département aux horizons aussi variés que ceux de 18 rue Carnot - Reims Cette impressionnante progression est due d’après l’Argentine, Mayotte ou encore le Gilles Trystram, directeur de l’établissement, à la Vietnam. Une invitation au partage qui qualité des travaux menés par les enseignants- sera également l’occasion de découvrir des artistes aux styles et origines aussi chercheurs qui sont très impliqués sur les réponses riches que différents. à apporter aux enjeux stratégiques et systémiques Laboratoire Chorégraphique de Reims mondiaux en matière d’agriculture, d’alimentation, 03 26 40 02 41 - [email protected] de santé et d’environnement. Une chance pour la Marne qui accueille des unités de recherche de la prestigieuse école dans le cadre du pôle IAR. www.agroparistech.fr

MAI-JUIN 2016 07 © Roger F usciardi laMarne>lemag actus

Troupe handi-valide : ! Voté tous en scène C’est CULTURE S’ouvrir à la différence avec le spectacle handi-valide N’empêche que… tel est l’objectif de l’association des Maisons de quartier de Reims et de leurs partenaires. En Afin de proposer des représentation les 28 avril, 4 et 19 mai à bâtiments aux normes, la Reims, la troupe réunit sur scène une municipalité a décidé de faire procéder à la trentaine d’amateurs valides et handicapés réhabilitation des salles autour de la danse hip-hop, des arts communales. L’aide plastiques et du théâtre. En création et apportée par le préparation depuis octobre 2015, le © AP F Département s’élève à spectacle s’est construit au fil des ateliers 30 294 €. menés par Françoise Jimenez, Marijosée Solivellas et Franck Settler, trois artistes rémois. Trouvant alors sa place aussi bien dans la programmation du festival Boom Bap que du festival Brut de FÈRE- Scène, ce projet s’adresse à un large public. Véritable fenêtre sur l’autre, il s’inscrit dans le cadre CHAMPENOISE d’une large réflexion sur le handicap et l’accès aux activités culturelles des personnes L’église Saint-Thimothée, handicapées. Réflexion débouchant sur des pistes d’actions concrètes qui seront présentées à composée de plusieurs l’espace Ludoval à l’occasion de la dernière représentation. styles, a déjà fait l’objet de L’histoire de ce spectacle c’est avant tout l’histoire humaine d’adolescents et d’adultes, de rénovation au niveau des valides et de handicapés, qui se sont rencontrés et qui ont à cœur de faire tomber ces cloisons vitraux. La toiture présente qui nous séparent au quotidien. quant à elle des Un blog « Journal des Coulisses » est accessible sur nempeche-que.fr pour (re)vivre cette expérience unique détériorations qui doivent depuis sa création. être réparées et la commune a décidé de faire procéder aux travaux, pour lesquels le Un hommage tout en poème Département a accordé une aide de 20 989 €. COLLÈGE Les élèves des collèges Jean Moulin Dames dans le département de l’Aisne. Tout de Saint-Memmie (Marne) et Léopold Sédar d'abord évacué sur un poste de secours du CHAMPIGNY Senghor de Corbeny (Aisne) ont fait honneur au Bois de Beaumarais, il est transporté jusqu’à La commune a engagé poète et sous-lieutenant Guillaume Apollinaire. Romain près de Fismes. C’est là qu’il subira, le des travaux de réfection Une cérémonie s’est tenue le 17 mars au Bois 18 mars, une première intervention chirurgicale. des rues des Coutures, des Buttes à la Ville-aux-Bois-lès-Pontavert, là Le 20 mars, le poète est transféré à l’Hôtel-Dieu Pasteur et allée des où il y a cent ans exactement, Guillaume de Château-Thierry. Le 28 mars il est dirigé sur Écoles. Le Département Apollinaire était blessé par un éclat d’obus. le Val de Grâce à Paris. Après une longue soutient à hauteur de Tout près de la stèle, l’assemblée formée par convalescence, il se remet progressivement au 35 329 € ces nécessaires les élèves a pris place derrière le micro. La travail. travaux. lecture de poèmes par les collégiens a marqué le début de la cérémonie en hommage au BEINE-NAUROY poète. L’avenir tiré de Calligrammes, poèmes La commune a voté la de la paix et de la guerre (1913-1916) a été mis création d’un terrain en scène et lu à plusieurs voix par les multisports et d’un skate adolescents. Par la suite, une gerbe de fleurs a park. Le Département a été déposée. Puis la Gnossienne d’Erik Satie accordé une subvention interprétée par une violoniste bénévole a saisi de 15 701 € au regard de l’intérêt de ces l’auditoire. L’hommage s’est achevé par un équipements sportifs lâcher de ballons, auxquels étaient accrochés qui seront ouverts à des fragments de poèmes de Guillaume l’ensemble de la Apollinaire. population communale. Le poète est blessé à la tempe, le 17 mars

1916, dans sa tranchée au pied du Chemin des © Département de la Marne

08 n056 laMarne>lemag actus

Pique-nique associatif géant ENVIRONNEMENT : L’association CASRAC (Comité d’Action et de le Département maintient l’effort Soutien à la Recherche Anti Cancéreuse) organise un pique-nique géant le 11 juin midi au parc Léo Lagrange de Reims. Cet événement, qui vise à réunir tous les membres associatifs et bénévoles du département de la Marne, est un excellent vecteur relationnel et de visibilité, dont la finalité est de passer un moment de convivialité en mettant à l’honneur les associations du département. Différentes animations seront proposées par les associations participantes : chant, danse, sport, exposition d’art… un flash- mob sera également présenté. Une participation de 2 € est demandée, les fonds récoltés © Département de la Marne seront reversés à la CASRAC qui œuvre pour l’amélioration Développement durable La protection de notre environnement est un travail de longue du quotidien des enfants haleine auquel s’est attelé le Département sans perdre son souffle. Vice-présidente hospitalisés. en charge de ce dossier, Laure Miller fait le point. [email protected]

Le Département a mis en place des leviers pour réduire les La RD 424 en travaux persiste-t-il à être un émissions de CO2 qui relèvent de sa Le Département réhabilite la acteur du responsabilité. Sur les 41 actions assignées, chaussée entre Ville-en- développement durable ? 23 ont déjà été lancées et 8 ont été mises à Tardenois et La Neuville-aux- Absolument. Malgré la Larris. Les travaux, d’un l’étude. montant de 1,20 M€ devraient baisse des dotations de s’achever d’ici fin l’État et un budget septembre 2016. Quelles sont les avancées les plus

© Jacques Driol - Ville de Reims contraint, nous voulons marquantes ? Laure Miller, maintenir nos efforts en Pour ne rien Vice-présidente Le Département a fait l’acquisition de cinq chargée de faveur du développement manquer des l'environnement durable. L’environnement véhicules électriques, sobres en carbone, que commémorations les agents sont incités à utiliser pour les trajets L’agenda du centenaire arrive est une question qui doit dans les offices de tourisme ! se traiter à cet échelon de proximité qu’est le effectués dans le cadre de leur mission. Les Retrouvez toutes les progrès touchent aussi aux performances expositions, spectacles, département. cérémonies, concerts et énergétiques des bâtiments dont nous avons autres événements liés aux Comment cela se traduit-il ? commémorations de la la charge et à l’optimisation des Grande Guerre dans la Par le renouvellement des partenariats avec le consommations. Marne. Spécificité de cette Conservatoire d’espaces naturels de année : un hommage est À titre d’exemple, la reconstruction du collège rendu au corps Champagne-Ardenne, le Centre régional de la Eustache Deschamps à Vertus et l’installation expéditionnaire russe. propriété forestière, l’Entente de lutte d’une gestion technique centralisée au collège disponible courant juin interdépartementale contre les zoonoses mais Nicolas Appert à Châlons ont déjà généré aussi Atmo sur la qualité de l’air. L’objectif d’importantes économies tout en augmentant commun est de préserver et valoriser la le confort de tous les usagers. La biodiversité et le patrimoine naturel qui conditionnent aussi la qualité de vie et la santé dématérialisation des échanges s’est par Commémoration du centenaire de la Grande humaine. ailleurs intensifiée au sein des services du Guerre dans la Marne Département. Cela concerne aussi bien la L’AGENDA DU CENTENAIRE Où en est le Plan Climat-Énergie ? transmission des documents et rapports aux ‘ manifestations 2016 ’ En adoptant son Plan Climat-Énergie pour la élus que la gestion de certains dossiers période 2014-2018, le Conseil départemental d’aides.

MAI-JUIN 2016 09 laMarne>lemag MARNE 2025

Les territoires bâtissent la Marne qui gagne

Comment les territoires, en capitalisant sur leurs atouts et leurs spécificités peuvent-ils faire de la Marne un département gagnant à l’horizon 2025 ? Une question que les élus départementaux sont allés poser aux acteurs locaux dans le cadre de la dynamique « Marne 2025 ».

de Sézanne-Brie et Champagne et Vertus- Plaine Champenoise, d’une part, et d'Ar- gonne-Suippe et Vesle ainsi que la ville de Mourmelon, d'autre part, ont ouvert le bal des 6 réunions territoriales qui s’échelon- neront jusqu’en juin pour finaliser le projet « Marne 2025 ». À l’aune de ces enjeux, ces deux bassins de vie disposent d’atouts indiscutables. Mais « Il faut se serrer les coudes et jouer collectif. C’est notre unique chance de nous faire entendre et d’infléchir en notre faveur les décisions à venir » a martelé René-Paul Savary en ouverture de ces deux premières réunions, avant de détailler devant un audi- toire nombreux et attentif les quatre axes du futur projet : améliorer la qualité de vie pour capter et fixer de nouveaux habitants, consolider nos atouts pour doper l’activité économique, soutenir l’essor des grands équipements tels que l’aéroport Paris-Vatry,

© Coloures-pic le pôle IAR, l’Université et le CHU, véri - tables leviers de croissance pour la Marne, et adapter notre département aux évolu- tions technologiques, administratives et Hier capitale administrative et devenue d’autant plus impérieuse que socio-économiques. économique de la Champagne- l’argent public se raréfie. Point saillant de ces réunions, le constat Ardenne, la Marne se classe C’est ainsi qu’est née la dynamique partagé par les deux territoires : l’aména- désormais à la 5 e place dans le « Marne 2025 ». Elle s’appuie sur le recen- gement numérique, vital pour l’avenir du palmarès des dix départements qui com- sement des forces et des potentialités de monde rural, doit être au cœur de la dyna- posent la région Grand-Est. Comment, dans la Marne, en particulier celles des terri - mique « Marne 2025 ». Le Conseil départe- ces conditions, faire entendre la voix des toires qui la composent, pour circonscrire mental est déjà en discussion avec la Région Marnais, faire valoir leurs préoccupations les axes de développement marnais de pour s’inscrire dans le schéma numérique et transformer les atouts de nos territoires ces dix prochaines années. Le Président régional. en opportunités pour l’avenir ? En travail- du Département, René-Paul Savary, et les Prochaine étape : le 16 juin, avec la restitu- lant, en partenariat avec les acteurs locaux vice-présidents Christian Bruyen et Jean- tion publique à Châlons-en-Champagne de publics et privés, à la construction d’un pro- Louis Devaux sont donc ­partis à la ren- ces rencontres territoriales qui se poursui- jet de développement territorial partagé, contre des territoires pour recueillir leurs vront en avril et mai sur les secteurs d’Éper- répondent les élus ­marnais. Une nécessité attentes et leurs ­contributions. Les cantons nay, Vitry-le-François, Châlons et Reims.

10 n056 laMarne>lemag MARNE 2025

Tourisme et bio-économie, un duo gagnant le sud-ouest marnais propose aux promeneurs des balades nature pour l’Argonne et la Mourmelonnie rafraichissantes. Ce vaste territoire est doté d’équipements touristiques de qualité: Ce territoire rural s’enrichit aussi de véritables « pépites industrielles » l’espace aquatique ménéhildien, les centres d’interprétation de La telles Axon’Cable, BBGR ou Johnson&Johnson auxquelles la high-tech Marne 14-18 et de , les sites de ou de laV allée Moreau… et les technologies additives offrent des opportunités de croissance. Il peut en espérer de substantielles retombées économiques en Encore faut-il qu’elles puissent trouver localement les compétences intensifiant la promotion. Paradis de la chasse et de la randonnée qui leur font défaut. L’ouverture à la cité scolaire de formations pédestre, la forêt d’Argonne est, en outre, une destination de choix scientifiques de niveau bac+2 et l’essor de l’apprentissage pour les touristes. Seule ombre au tableau : l’insuffisance d’hôtels et apporteraient une réponse aux difficultés de recrutement qu’elles de restaurants, victimes de mises aux normes trop fréquentes et très connaissent. Dans cette région du département dédiée aux cultures coûteuses. Un point que la révision prochaine du schéma départemental céréalières et betteravières, la bio-économie prend tout son sens. d’aménagement touristique devra améliorer. Enfin, quelques pistes sont à explorer : la création d’une offre de Côté économie, de belles perspectives de développement existent logements adaptée au vieillissement, la mise en réseau des animations pour des fleurons industriels tels qu’Albéa ou Le Bronze industriel, culturelles et sportives ou encore le développement de mobilités intéressés par les nouveaux matériaux. Avec la valorisation du bois inventives conjuguant transport collectif et nouveaux usages du web. et ses co-produits, la bio-économie offre à l’agriculture locale de nouveaux débouchés. Enfin, tisser des liens plus étroits avec Al’ rmée s’impose. Créer des relais assistant(e)s maternel(le)s pour stimuler des vocations en berne sur le secteur, maintenir une offre de soins avec l’ouverture de maisons de santé et de places « Alzheimer » en maison de retraite, consolider le service de soins de suite à Sainte-Ménehould sont essentiels à la qualité de vie de ce territoire.

Tourisme et high-tech dans le sud-ouest marnais Pour le sud de la Marne aussi, le tourisme est un gisement d’emplois et de richesses. Champagne, histoire et nature sont des thèmes porteurs. Le Sézannais travaille ainsi à la reconnaissance de ses coteaux viticoles et mise sur l’œnotourisme. Lieu de mémoire, Mondement est candidat à l’inscription sur la liste du patrimoine © G oodluz mondial de l’Unesco « des sites et champs de bataille de la Grande Demande principale des touristes, la randonnée est un puissant vecteur Guerre ». Enfin, des marais deS aint-Gond à la forêt de la Traconne, de développement pour les territoires ruraux.

Ils ont dit « Cette réunion a mobilisé nombre « Cette réunion a permis de « Le canton Argonne Suippe Vesle présente de maires et de personnes engagées démontrer que Marne 2025 est de réels atouts tant sur le plan touristique dans l'animation du territoire. Elle utile pour fédérer des projets, qu’industriel avec des spécificités fortes. Les a été l’occasion de rappeler les développer l'économie marnaise autres forces économiques sont évidemment atouts de notre secteur : entreprises et renforcer la solidarité de notre l'agriculture et la présence militaire importante dynamiques et de pointe, proximité de territoire. Soyons bien conscients avec le camp d'entraînement Suippes- la région parisienne, vie associative que l'aménagement numérique Mourmelon. Cette rencontre a mis en active notamment au niveau culturel, devient urgent car lui seul peut lumière les besoins concrets des habitants : et d’évoquer les questions d’avenir : contrebalancer l’isolement le numérique, le soutien aux projets, aux la mobilité, le numérique, l’offre de croissant du milieu rural. » soins. » associations… » Annie Coulon, Danielle Bérat, conseillère départementale Valérie Morand, et Thierry Bussy, conseillère départementale du canton du canton de Vertus - Plaine conseillers départementaux du canton de Sézanne, Brie et Champagne Champenoise de Argonne, Suippe et Vesle

MAI-JUIN 2016 11 llaaMMarnearne>l>leemamagg A LA UNE

L’aéroport de Paris-Vatry dispose d’un potentiel de développement important que la nouvelle direction, en accord avec le Département, s’efforce d’exploiter tant dans l’activité passagers que dans le fret.

Paris-Vatry : un aéroport en mouvement

Vatry prend un air de vacances à chaque fois qu’un avion s’apprête à décoller pour une région ensoleillée. L’accès rapide, le stationnement facile, la palette de destinations à prix modérés, le zéro stress ont conquis la clientèle locale, d’autant que l’offre a été enrichie cette année grâce à l’arrivée d’une 3e compagnie low cost. Au total depuis mars dernier, ce sont huit villes en vols réguliers et sept en vols charters saisonniers qui sont desservies au départ de Vatry. 100 techniciens Airbus Mais le transport de passagers ne représente qu’une partie de l’activité de l’aéroport marnais qui est ouvert à tous les business aéronautiques. Plateforme de référence pour le fret aérien, il traite les avions cargos charters pour le compte d’opérateurs nationaux et internationaux. Ses © Chistophe Manquillet installations sont par ailleurs recherchées par les constructeurs d’avions pour leurs vols d’essai, à Dans le sillon de la dynamique l’image d’Airbus qui a mobilisé en 2015 sur la piste amorcée par l'ouverture en de Vatry pendant un mois une centaine de techni- 2015 du restaurant bar «le ciens pour des tests sur l’A400M. Certaines com- pagnies aériennes réservent aussi la piste pour BeFly », d'autres pistes sont à les vols d’entraînement de leurs équipages. À quoi l'étude telles que l'ouverture d'une boutique duty free, ou encore l'implantation d'une 0 12 n 56 … société de location de voitures. � 2 8 M 12 000 m d’aérogares de budget en 2016 dont 2 500 de chambres froides 4 500 (gestion et développement) à température contrôlée tonnes de fret en 2015 MAI-JUINÉTÉ 20142016 13 llaaMMarnearne>l>leemamagg A LA UNE

L’aéroport Paris- Il ne se passe rien Vatry est un outil de à Vatry ? En 2015, désenclavement, un levier nous avons enregistré de développement et 10 600 mouvements, un facteur d’attractivité soit une moyenne de extraordinaire pour notre 29 par jour. Les signaux territoire. Nous y croyons sont positifs : les carnets depuis l’origine et nous de commande des © Département de la Marne © Chistophe Manquillet René-Paul continuons d’y croire. Les Stéphane constructeurs sont Savary, perspectives internationales Lafay, pleins pour 10 ans, la flotte en matière de fret et de trafic des compagnies low cost va président directeur du Conseil passagers s’améliorent. général doubler dans le même temps, départemental Des investisseurs manifestent de l’aéroport il faudra bien positionner ces de la Marne leur intérêt pour Vatry. Le Paris-Vatry avions quelque part. Vatry a changement de gouvernance va l’avantage d’être aux standards nous donner plus de souplesse internationaux et de pouvoir … pour leur répondre. accueillir tous types d’appareils.

s’ajoutent les vols de loisirs et les ­transports matériel unique en France pour déneiger et tion en un an de deux sociétés de mainte- d’urgence de produits pharmaceutiques, déverglacer, pompiers d’aéroport et dispo- nance, Nayak Aircraft Services et Skyline favorisés par la présence de 2 500 m² de sitifs sécurité incendie avion, matériel de Maintenance. L’effort porte parallèlement chambres froides. Cette polyvalence lui chargement et de positionnement fret et sur le développement de vols cargo régu- permet, en cas de baisse de volume dans passagers… Depuis son arrivée en décembre liers. « Compte tenu des limitations des une activité, de compenser par les autres. 2014, Stéphane Lafay met en œuvre un droits de trafic, un grand nombre de vols nouveau plan de développement, relance cargo internationaux échappent aux aéro- Une Formule 1 avec son équipe les démarches commer- ports de Paris et par conséquent à la France. « Vatry, c’est une Formule 1 à son échelle », ciales et fait valoir tous ces atouts auprès C’est ce marché que nous visons. Jouer Vatry, considère Stéphane Lafay, directeur de des gros transitaires internationaux, des c’est jouer la France. » D’autres pistes de l’aéroport. Répondant aux standards compagnies, des constructeurs pour les dynamisation du site sont exploitées ou internationaux, agréé en tant que poste convaincre de se positionner sur Vatry où explorées, comme la création d’un bar-res- d’inspection frontalier européen, il peut la rentabilité de leurs opérations sera meil- taurant (utile aussi aux 700 salariés de la accueillir tous les types d’avions, y compris leure qu’ailleurs. plateforme logistique voisine), l’ouverture les plus gros comme l’Antonov 124. Non d’une boutique duty free, l’installation de seulement sa piste est l’une des plus lon- Nouvelles avancées sociétés de location de voitures, la location gues, comparable à celle de Roissy, mais il Ce travail de fond a déjà attiré sur place d’espaces aux sociétés de service. Restera dispose des équipements et des services la compagnie Atlas Atlantique Airlines et ensuite à améliorer la connectivité de Vatry adaptés à une activité de jour et de nuit son Airbus A320 qui laissent espérer un par rapport aux grands centres urbains et 365 jours par an : système d’aide à l’atterris- doublement de la fréquentation passagers. aux gares TGV, en lien par exemple avec des sage aux instruments par visibilité réduite, Autre avancée significative : l’implanta- prestataires autocaristes.

10 600 68 salariés mouvements, + plusieurs centaines soit une moyenne d’emplois indirects de 29 par jour

14 n056 laMarne>lemag

L’exemple

Euro 2016

1 L’Euro 2016 se jouera en France du 10 juin au 10 juillet. Les 1/4 de finale et la finale devraient attirer au Stade de France 24 000 supporters de foot. 2 La centaine de charters nécessaire à leur transport ne pourra pas être traitée en totalité par les Aéroports de Paris. 3 Suite à la visite de la Direction générale de l’aviation civile et du logisticien de l’UEFA, Vatry a été pressenti pour en accueillir une partie. Ce qui donne corps à l’idée qu’il pourrait être un 3e aéroport pour l’Île de France. © DR

En bref Initiative Vols réguliers au départ de Vatry : Prochains vols charters au départ de Vatry Changement de pilote • Porto (via Ryanair) • Naples le 13 mai 2016 (via Top of Travel) er • Marrakech (via Ryanair) • Irlande le 9 juin 2016 (via Quartier libre) Au 1 juillet 2016, le Département de la • Nice (via Jetairfly) • Malte 16 juin – 20 octobre 2016 (Top of Marne, propriétaire des installations, prendra • Malaga (via Jetairfly) Travel) en charge la gestion et la promotion de • Ajaccio (via Jetairfly) • Oran (via Atlas Atlantique Airlines) • Andalousie le 18 juin 2016 (via Top of l’aéroport de Paris-Vatry via un établissement • Alger (via Atlas Atlantique Airlines) Travel) public industriel et commercial (EPIC). Cette • Tlemcen (via Atlas Atlantique Airlines) • Dubrovnik le 25 juin 2016 (via Top of Travel) réorganisation, qui met fin à plus de 15 ans Restaurant de délégation de service public, répond au Installé à l’étage de l’aérogare passagers, le bar et restaurant BeFly est ouvert pour besoin présent de simplifier la chaîne d’acteurs, chaque vol au départ de Vatry depuis juin 2015. Il dispose d’une vaste terrasse permettant d’assister aux atterrissages et décollages. actionnaires, partenaires impliqués dans la conduite de Vatry et de changer de modèle Contacts économique. www.vatry.com Au lieu de transiter par la SEVE (Société d’exploitation Vatry Europort) et l’APVP (Association Paris Vatry Project), l’argent public dédié au fonctionnement et au développement de l’aéroport sera géré par un établissement public. Outre le Département, entreront notamment au conseil d’administration de l’EPIC la communauté d’agglomération Cités en Champagne et le Conseil régional du . 84 000 Un tel mode de gestion, en place dans la passagers plupart des aéroports régionaux français, en 2015 devrait donner de la stabilité, de la visibilité et générer des économies liées à la mutualisation 4 km de certains postes. de piste

mai-juin 2016 15 laMarne>lemag tribunes

Conformément au règlement intérieur du département, en application de la loi du 27 février 2002, un espace est réservé à l’expression des groupes politiques. Six élus ne sont pas inscrits dans ces groupes.

La Marne Demain Ensemble pour la Marne

Le Conseil départemental de la Marne connaît comme l’ensemble Des communautés de communes sous des périmètres élargis, des collectivités des dotations en diminution. Si nous voulons dans une région XXL pilotée depuis Strasbourg... Autant de tendre au rétablissement des finances publiques de manière à difficultés nouvelles face à l'impérieuse nécessité de travailler dégager de futures marges de manœuvre, l’État n’a pas d’autres ensemble, si nous voulons que la Marne conserve un rôle majeur choix que de réduire le déficit creusé depuis les années 70. sur l'échiquier territorial. Le jeu politique à ce sujet doit cesser, nous rappellerons juste Le Conseil départemental est indéniablement le mieux placé qu’à l’heure de la primaire de la droite pas un candidat n’a pris pour impulser une dynamique collective, en réunissant l'ensemble l’engagement d’augmenter les aides aux collectivités, bien au des forces marnaises autour de choix partagés, susceptibles de contraire. contribuer au maintien d'un véritable équilibre entre le rural et l'urbain... Des choix capables ainsi d'inscrire la Marne sous des Pour en venir au budget, les résultats 2015 ne sont pas aussi perspectives d'avenir prometteuses pour l'ensemble de ses catastrophiques, les droits de mutation augmentent de 5 M€, la habitants. cotisation sur les entreprises de 2 M€, tout comme la taxe foncière qui progresse de 0,50 M€. Cette stratégie gagnante s'exprime au travers du projet "Marne 2025", Alors que les dépenses continuent de progresser plus rapidement que nous avons impulsé sans nous que les recettes, l’étau qui oppresse notre budget s’explique Apporter votre cantonner à la seule sphère aussi par des choix discutables : contribution politique, en consultant aujourd'hui • 30 M€ pour le collège Université de Reims alors que le coût toutes celles et ceux qui moyen d’un tel investissement à la construction interviennent dans le maillage du est d’environ 15 M€, pourquoi territoire. Un budget un tel surcoût ; de Marne 2025 Nous vous invitons à vous rendre contraint…et des • Soutien à NEOMA Business sur www.marne.fr pour y prendre School et à Sciences-Po de connaissance des axes de réflexion de "Marne 2025" et pour choix extrêmement manière démesurée pour des apporter votre contribution à cette démarche. étudiants principalement Grâce à vous, cette ambition prendra en compte des attentes contestables… américains et chinois ; spécifiques et saura mieux répondre aux défis de demain : une On notera même une agriculture et des industries innovantes, la valorisation de tous subvention inutile à l’ASERDEL (association de Présidents de nos atouts et des services de proximité adaptés aux particularités Départements de droite), ce qu’a presque reconnu René-Paul de ce beau département. SAVARY mais qui ne l’a pas empêché de la faire voter… Malgré les coups portés par ce gouvernement qui répond mal Quant à Vatry, il est grand temps d’engager un véritable programme au besoin de réduction des déficits publics en désorganisant le de développement et de partenariat avec les autres collectivités territoire pour nous emmener vers de dangereux déséquilibres... notamment la Nouvelle Région et le Département de l’Aube. Nous avons jusque-là su préserver les intérêts des Marnais par Les restrictions budgétaires du Département dépendent donc une politique de solidarité raisonnable, contenant la fiscalité sous principalement des choix de sa majorité, une autre politique aurait la moyenne nationale, limitant le recours à l'emprunt, tout en permis de soutenir nos services publics locaux, d’aider l’économie gérant au mieux nos collèges, nos routes et en accompagnant locale, et épauler nos administrés qui en ont le plus besoin. les projets structurants portés localement. Vous pouvez compter sur nous pour vous défendre, dans l’intérêt Gageons qu'ensemble pour la Marne, nous saurons rester sur général du Département de la Marne. cette voie de la raison.

Rudy NAMUR Conseiller départemental - Canton I de Châlons-en- Christian Bruyen Champagne pour le groupe « La Marne demain » Président du groupe « Ensemble pour la Marne »

16 n056 laMarne>lemag HIER & AUJOURD’HUI

Ils appartiennent à la 1re brigade russe envoyée par l’empereur Nicolas II en France. Ils sont conquis par l’accueil de la population, ils suscitent l’enthousiasme et symbolisent l’espoir. Sergeï et ses camarades ont foi en la Sainte Russie et le serment de fidélité prêté à l’empereur se prolonge désormais jusque © Christophe Manquillet dans la plaine de Champagne. 1916, les Russes en Champagne Un épisode méconnu de la Grande Guerre

Fin avril 1916, après un long périple lande, débarque à Brest au mois d’août. La don ; dissociés de leurs origines, de leurs de 30 000 km depuis Moscou, ­population française remarque immé- terres, ils doivent tout reconstruire. Sergeï Ivanov et ses camarades diatement un passager hors du commun, Aujourd’hui à Saint-Hilaire-le-Grand, une débarquent à Marseille. l’ourson Michka, mascotte du 5e régiment chapelle, un petit cimetière et un ermitage La durée du conflit et l’ampleur des pertes acheté par deux officiers à Ekaterinbourg. couronnés de sapins rappellent le sacrifice préoccupent le commandement français et Les brigades russes vont occuper tour à tour de ces milliers d’hommes. Ce havre de paix aucune solution militaire ne se profile. les tranchées face à Aubérive, la ferme des et de recueillement symbolise un peu cette Dans ce contexte incertain la France Marquises, la Bertonnerie et le fort de la terre de Russie, celle à laquelle ces soldats s’adresse à son allié russe, elle propose de Pompelle. songeaient avec nostalgie dans les tranchées subvenir aux besoins importants en maté- Le 16 avril 1917 au matin par un temps plu- de craie, aux abords d’une ferme au nom pré- riels en échange d’hommes que la Russie vieux, les deux brigades prennent part à la monitoire : la ferme de l’Espérance. a du mal à équiper. Ainsi un corps expédi- vaste offensive du Chemin des Dames. La re *Sergeï Ivanov, blessé à Courcy et séparé de ses camarades, est tionnaire de 40 000 hommes est mis sur 1 brigade s’empare du village de Courcy* et soigné à l’hôpital de Granville (Normandie). Il est plein d’amertume pied et réparti en 4 brigades : les 1re et 3e bri- ne peut déboucher face à la verrerie, la 3e bri- et se sent délaissé. Il ne retournera plus en Russie, il restera en France et fondera une famille dans la Marne. gades sont dirigées sur le front ouest, alors gade atteint le sommet du mont Spin mais que les 2e et 4e brigades sont affectées au doit se replier. Les pertes sont effrayantes front d’Orient. Au moment où la bataille de et les événements de Russie désappointent Verdun éprouve les ressources de la France, les soldats russes, l'empereur a abdiqué. Le ce renfort est perçu comme un salut venant commandement français décide de retirer de l’Est. On voit les soldats russes partout, ils du front les brigades russes et les envoie au prennent part au défilé du 14 juillet à Paris, camp de la Courtine. Des clans se forment ils sont couverts de fleurs. Mais ils se sentent et une rébellion éclate. Vite réprimée, les isolés (barrière de la langue, coupure totale meneurs sont arrêtés et emprisonnés à l’île

avec le pays laissé…) et une gazette pour les d’Aix. Dans l’impossibilité de retourner en © DR troupes russes en France, imprimée en cyril- Russie, les soldats sont confrontés au choix lique, est spécifiquement créée. Elle informe suivant : • 16 avril 2016 : Courcy - Cérémonie au de la situation sur tous les fronts et des évé- - Près de 1 500 décident de continuer le com- monument russe (11h) nements de la lointaine Russie. bat aux côtés de la France au sein de la • 15 mai 2016 : Saint-Hilaire-le-Grand - Après une rapide instruction à la guerre de Légion russe. Cérémonie du centenaire organisée par position dispensée au camp de Mailly, la - La majorité opte pour intégrer les batail- l’Association du Souvenir du Corps Expéditionnaire Russe en France. 1re brigade russe est dirigée sur le front de lons de travailleurs volontaires. • 16-17 novembre 2016 : Reims - Palais du Champagne. Début juillet, ils montent en - Une autre partie est envoyée en Afrique Tau - Journées d’étude : « L’Alliance ligne coiffés du casque français « Adrian » du Nord. franco-russe à l’épreuve de la Grande orné de l’insigne impérial à l’aigle bicéphale. La plupart de ces hommes est placée en Guerre - Des plaines russes aux coteaux e de Champagne, 40 000 soldats russes sur La 3 brigade, dont l’itinéraire moins long marge du conflit. La liesse du début de leur le front français » a contourné les côtes de Norvège et d’Ir- aventure fait place à un sentiment d’aban-

MAI-JUIN 2016 17 laMarne>lemag ils s’engagent

Ils sont écrivains, artistes, sportifs, acteurs associatifs… Venus d’horizons différents, ils nous font partager leur passion et leur engagement. Chacun à leur manière, ils font vivre la Marne ! © Christophe Manquillet

LA MÉDAILLE D'OR POUR CIBLE Aurore Colin, Saint-Memmie Un mental d’acier et une détermination inébranlable, voilà ce qui se cache derrière le beau sourire d’Aurore Colin. Et elle a de quoi sourire : décrocher la 3e place au Championnat de France handisport de tir à l’arc, ce n’est pas rien ! Licenciée auprès des Archers châlonnais et de l’association Châlons handisport, la jeune femme n’en est pas à son © Christophe Manquillet coup d’essai puisqu’il s’agit de sa 4e participation, et au moins autant en régional. « On ressort L’entreprise puissance 3 différent, avec un autre regard sur Dinh Nguyen, Paolin Pascot, Clément Le Fournis, les autres et sur nous-même Agriconomie.com, Coole lorsqu’on participe à un championnat handisport ». Tout a commencé par une discussion entre Dinh Nguyen, Paolin Pascot, Si la maladie l’a conduite à cette Clément Le Fournis et le père de ce dernier, agriculteur à Coole, dans discipline, les sports plus la Marne. « Nous nous sommes aperçus que l’on ne pouvait pas acheter endurants étant à proscrire, d’engrais sur Internet », explique Dinh. Il n’en fallait pas davantage pour aujourd’hui le tir à l’arc rythme que les trois amis imaginent le site Agriconomie.com. pleinement sa vie, oblige à la Exclusivement réservé aux agriculteurs, il leur permet de trouver, en concentration, au dépassement quelques clics et au meilleur prix, tout ce dont ils ont besoin sur leurs de soi, pousse au challenge, alors exploitations (engrais, semences, pièces d’usure, pièces détachées, même que parfois, un simple outillage, vêtements, etc.) sans perdre de temps en se déplaçant, avec en entraînement devient un prime les conseils d’une équipe d’experts pour tous les produits proposés. véritable challenge… « Clément (24 ans) est le spécialiste agricole, Paolin (27 ans) celui du Ses objectifs ? Se qualifier pour marketing, et moi-même (26 ans) celui de la gestion et de la technique les championnats de France 2017 informatique, poursuit Dinh. Cette complémentarité nous permet de qui auront lieu à Calais, et y couvrir tous les secteurs de l’entreprise ». La leur a son siège social à décrocher la médaille d’or, la Coole et une succursale à Paris. Créé en janvier 2014, Agriconomie. seule qui manque à son com compte déjà 3 000 clients dans toute la France, emploie palmarès ! 30 collaborateurs, et réalise environ 1 M€ de chiffre d’affaires.

18 n056 laMarne>lemag ils s’engagent © Christophe Manquillet

Iemza, street-artiste tout terrain

Iemza ! Le nom d’artiste claque comme un nom de code. Le Sparnacien d’origine, Rémois d’adoption, le considère comme un luxe d’où découle tout son travail de street-artiste. Faire vivre l’inscription Qu’importe, dès lors, l’état civil... Issu de cette culture graphique du au Patrimoine mondial © Christophe Manquillet graffiti engendrée par le béton (du Pierre-Emmanuel Taittinger, Reims être dignes du travail considérable qu’il a accompli, quartier Bernon, en ce qui le concerne) et la faire vivre, car il ne faut pas oublier que nous et la bombe aérosol, il ne dédaigne On ne présente pas Pierre-Emmanuel Taittinger ! serons de nouveau examinés à ce titre par l’Unesco cependant aucun support pour dessiner. Mais on sait que le vibrionnant PDG professe un dans 6 ans. » De la même manière qu’il a considéré Exemple : dans le cadre d’un projet avec grand amour et un profond respect pour cette terre naguère de son devoir de se battre pour conserver le Service Départemental de Prévention de Champagne, en même temps qu’une vision un la Maison Taittinger au sein du patrimoine et la Ville de Reims pour l’insertion de rien iconoclaste de ce vin exceptionnel. On sait champenois, Pierre-Emmanuel Taittinger, élevé jeunes en difficulté, Iemza a aussi qu’aux côtés de Pierre Cheval, et en sa qualité aux valeurs de l’intérêt général, n’a pas hésité un accompagné la réalisation de dessins de vice-président de l’association Paysages du instant à accepter la responsabilité qui lui a été inspirés des vitraux de la Cathédrale, Champagne, il a porté le dossier Coteaux, Maisons confiée.« Et puis cela fait sens avec la présidence sur... douze capots d’automobile. « C’est et Caves de Champagne jusqu’à l’inscription au de l’Association Viticole Champenoise que j’assure une partie de mon activité, liée à la Patrimoine mondial de l’Unesco. Si, à son corps depuis un an. » L’embellissement de la Champagne, transmission. Pour des jeunes ne défendant, Pierre-Emmanuel Taittinger assure sachant pas forcément dessiner, il s’agit ne pas aimer les honneurs et le pouvoir, on ne vers l’unité et l’harmonie de toute l’appellation, est son premier objectif. Mais cet « éveilleur de de produire quelque chose dont ils soient s’étonnera cependant pas qu’après le décès de fiers, et qui constitue pour eux une consciences », cet homme de projets humains par Pierre Cheval le conseil d’administration de la ouverture, quelle qu’elle soit... C’est aussi excellence, réfléchit également à la création d’un Mission Coteaux, Maisons et Caves de Champagne - l’occasion, par la création, d’établir une grand événement qui serait porteur des valeurs Patrimoine mondial, l’ait porté, le 2 mars dernier et autre forme de communication. » à l’unanimité, à sa présidence. de l’Unesco. En la matière, on peut faire confiance « Pierre Cheval a toujours dit que l’inscription en elle- à Pierre-Emmanuel Taittinger qui ne manque ni Le résultat est exposé au Parking même n’était qu’une première étape. Nous devons d’idées ni d’audace. Cathédrale, à Reims, depuis le 15 avril. Et c’est tout simplement remarquable.

MAI-JUIN 2016 19 laMarne>lemag EsCAPADE

Parc naturel régional © PNRMR de la Montagne de Reims : 40 ans, ça se fête !

Elle se dresse au-dessus des plaines agricoles Un écrin de verdure à explorer et son point culminant, à 288 mètres, domine le Le parc naturel régional a été créé en 1976 pour pro- téger et valoriser la Montagne de Reims, en prenant département de la Marne. La Montagne de Reims en compte tant les intérêts économiques qu'envi- célèbre les 40 ans de son parc cette année. Une ronnementaux. À l'occasion du quarantième anni- avalanche d'animations est prévue pour permettre versaire du parc et pendant toute l'année, le public est invité à explorer cet écrin de verdure, où vivent au public de (re)découvrir ce plateau forestier près de 35 000 habitants dans 68 communes. au cœur du vignoble champenois, entre Reims, Épernay et Châlons-en-Champagne. Marches, randonnées, ateliers, expositions, concerts et bien d'autres rendez-vous attendent les visiteurs dans ce magnifique poumon vert, vieux de 70 millions d'années, qui abrite notamment les célèbres faux de .

20 n056 © Christophe Manquillet laMarne>lemag EsCAPADE © Christophe Manquillet

Deux jours de fête à Germaine À vos agendas Le temps fort des festivités se dérou- lera les 18 et 19 juin à Germaine. Pour • L’exposition « (é)cohabiter » est en la grande fête du parc, un programme entrée libre toute l’année du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 musclé attend le public avec l'inaugura- à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi) du 26 mars tion de l'exposition « 40 ans, 40 photos », au 16 octobre : samedis, dimanches et jours fériés de 13 h 30 à 17 h 30 à la des concerts, un pique-nique géant par- Maison du parc. tagé, la projection de courts-métrages en plein air, la 9e rando du parc, un marché artisanal et gourmand ainsi que de nom- breuses animations de rue.

• Grande fête du parc les 18 et 19 juin : Samedi 18 juin - Exposition photo « 40 ans, 40 photos » - Ambiances musicales - Pique-nique géant partagé - Projection de courts-métrages en plein- air par la MJC intercommunale d’Aÿ Dimanche 19 juin © PNRMR - 9 e Rando’ du Parc, activités de pleine nature Tout savoir pour « (é)cohabiter » - Marché artisanal et gourmand - Animations de découverte de la nature Inaugurée le 21 janvier, une exposition sur et du patrimoine le thème de l'écohabitat est proposée à la - Nombreuses animations de rue, jeux pour tous © PNRMR maison du parc, à . Accueilli par un Le programme complet à retrouver sur fau de Verzy, le visiteur est invité à s'interro- www.parc-montagnedereims.fr Un partenariat avec la SNCF ger sur la cohabitation entre l'homme et la La Fête du Parc est accessible par train direct depuis les gares de Reims, Rilly-la- Pour faciliter l'accès au site, un partena- nature : comment vivre de façon plus écolo- Montagne, Avenay-Val-d’Or, Aÿ-Champagne, riat a été signé avec la SNCF. Des arrêts gique, reconnaître les labels des produits de Épernay et Châlons-en-Champagne, dans le supplémentaires seront desservis afin consommation, choisir les bons matériaux cadre d’un partenariat avec TER. de permettre aux Marnais de se rendre d’isolation...? Les enfants ne sont pas en reste Contact Maison du parc : ouverture au public au parc. Des tarifs réduits – 50 % pour les entre les trappes à soulever, les messages à du lundi au vendredi (hors jours fériés) adultes à partir de 12 ans, 70 % pour les écouter et autres dispositifs ludiques mis à de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi). Adresse : Chemin de enfants de 4 à 11 ans et gratuit pour les leur disposition. Des visites scolaires ou en Nanteuil, 51480 Pourcy. moins de 4 ans – seront proposés. groupe peuvent être organisées. Tél. 03 26 59 44 44.

MAI-JUIN 2016 21 laMarne>lemag EVENEMENT

La 13e édition des Boucles de la Marne se déroulera les 28 et 29 mai 2016. Au programme, du Lac du Der à la Côte des Blancs, course professionnelle et randonnées familiales. La Marne en boucles !

Christophe Claudon, président et édition est l’occasion de mobiliser entre fondateur de l’association qui orga- 400 et 500 bénévoles. nise Les Boucles de la Marne, parle de l’événement avec ferveur. « Le Du vélo pour tous cyclisme a toujours été une passion. Il n’y Au programme de cette année, toujours la avait plus de courses dans la Marne si bien course élite qui réunit 22 équipes venues qu’en 2004, nous avons décidé d’en créer une. de toute la France, mais aussi deux boucles Au début, il s’agissait seulement d’une course pour amateurs qui sillonnent la Côte des élite d’un jour destinée aux professionnels. Blancs. Une première sous la forme d’une Et puis au fil des années et du succès, nous randonnée de 18 ou 50 km qui s’adresse à © Christophe Manquillet sommes passés à 2 jours et la Fédération un public familial, parents et enfants sur un Française de cyclisme nous a attribué une parcours balisé et avec des ravitaillements. Cette course va manche de la coupe de France, une vraie Une seconde, de 106 ou 165 km, en direction reconnaissance. » Les Boucles de la Marne de cyclotouristes plus confirmés. vers les autres, sont donc une belle réussite que cette Les Boucles de la Marne sont chaque année nous allons à 13e édition viendra certainement confirmer. l’occasion unique, pour les Marnais mais la rencontre de Les chiffres sont éloquents : depuis sa aussi les touristes, de (re)découvrir les petites communes, création, l’événement a traversé 85 % des paysages et les routes du département. communes du département, et chaque Chacun à son rythme, chacun à son allure ! nous animons des zones rurales. Christophe Claudon, président et fondateur Informations et renseignement de l’association Les Boucles de la Marne www.bouclesdelamarne.com tél. 06 28 63 46 00 © DR

22 n056 L’agenda de vos sorties Retrouvez toutes les manifestations de mai et juin sur www.tourisme-en-champagne.com Champagne en FEte

Les Moissons

Rock Orhan © Yann 22 ans que le festival emblématique de rock à la Châlons-en- campagne brasse des talents régionaux avec des 10 mai Musique Champagne Épernay talents de renommée nationale voire Concert Barbe bleue / Les internationale ! Plus d’une centaine d’artistes s’est 7 mai d’ensemble monts de produite dans la salle des fêtes puis sous le Fismes de clarinettes Pour ce petit opéra de poche, le conte de chapiteau de la commune de Juvigny, partageant Comme un air Concert rassemblant Perrault est revisité avec l’affiche ensemble, dans une ambiance toujours de passion différents ensembles de espièglerie et humour. clarinettes avec des Juliette De Massy L’ensemble Les Monts du conviviale et familiale. musiciens provenant du Reuil conquiert le public (soprano) et Bogdan Tarn, de la Charente- en restituant toute L’édition 2016 accueillera DeWolff, MiCkey[3d], Nesterenko (accordéoniste Maritime et de l’allégresse de cette Naâman, MAIDZ, Pascale Picard, Hubert-Felix virtuose) donnent ici un Champagne-Ardenne. musique baroque. programme original en Les orchestres Le Salmanazar, 20 h 30 Thiefaine, Puggy... Cette année encore, les moissons interprétant avec Clari’Océan et Ebonata 03 26 51 15 99 ¬¬[email protected] promettent d’être exceptionnelles, et le public générosité et puissance seront présents pour ce fidèle, ne s’y trompant pas, est toujours au rendez- les Cantates de Bach. concert exceptionnel. 7 € / -16 ans 5 € Entrée libre vous ! La Spirale, 20 h 30 Abbaye de Vinetz, 20 h 30 20 et 21 mai Durée : 1h Durée : 2h Juvigny 03 26 48 81 28 03 26 70 57 07 ¬¬www.fismes.fr ¬¬http://ebonata.free.fr © Christian Duforêt Billetterie en ligne sur le site des Moissons Rock et à l’Office de Tourisme de Châlons-en-Champagne La Marne Le Mag décline toute responsabilité pour les erreurs, omissions ou modifications, qui malgré les contrôles Sous chapiteau, 19h et vérifications, auraient pu se glisser dans le document, et ne pourraient être qu’involontaires. Il y a lieu de s’assurer, 03 26 66 15 71 en téléphonant à l’organisateur de la manifestation, des dates, lieux et horaires de rendez-vous. [email protected] mAI-JUIN 2016 23 www.moissonsrock.org laMarne>lemag Champagne en Fête

22 mai 27 mai 29 mai 4 juin Du 17 au 19 mai Fontaine-sur-Ay Châlons-en- MŒurs-Verdey Fismes Spectacles Châlons-en- Duo classique Champagne Musique andine Arioso 3 et 4 mai Champagne (pianoforte et violon) - Le Bal des Concert de musique Ensemble symphonique Châlons-en- Réparer Mozart à Vienne. Champenoises andine avec le groupe de grande qualité les Vivants Vienne où Mozart fit la composé de Champagne Jazz. L’an passé, Sézan’anda en De Maylis de Kerangal, connaissance de Joseph 20 musiciens issus de Attached Vincent Peirani et ses collaboration avec Emmanuel Noblet. Haydn avec qui il entretint toute la région, pour un Manu Tiger, est complices avaient l’association la fabrique L’histoire d’une une longue amitié. Vienne transformé le plateau de concert symphonique des l’acrobate, petit, nerveux transplantation cardiaque. où il découvrit avec de l’église St Martin de intemporels de la La Comète en salle de mais passionné. Magnus Comment le cœur d’un enchantement des Mœurs. musique classique. bal. Cette année, ils Bjøru est le jongleur jeune homme de dix-neuf musiques de Bach et Vente de boissons et reviennent clôturer la 5 € / -16 ans 3 € clown, géant, stupide ans va rejoindre le corps Haendel. Vienne où il pâtisseries en fin de concert, La Spirale, 20 h 30 saison tout en danse et mais attachant. Et ce duo d’une femme de rencontra le librettiste entrée libre Durée : 1h en chansons. franco-norvégien signe cinquante ans en Lorenzo da Ponte... Église, de 15h à 16h 03 26 48 81 28 La Comète-Scène un spectacle l’espace de vingt-quatre Église, 16h Durée : 1h ¬¬www.fismes.fr Nationale, 20 h 30 abracadabrantesque de heures. 03 26 55 18 44 06 10 07 66 19 03 26 69 50 99 jonglage bollywoodien. La Comète-Scène ¬¬[email protected] ¬¬[email protected] ¬¬[email protected] CoverQueen La Comète-Scène Nationale, 20 h 30 Nationale, 20 h 30 03 26 69 50 99 23 et 24 mai Rock’n Roll. Plus qu’un 2 juin 03 26 69 50 99 ¬¬[email protected] Châlons-en- groupe de reprises, les ¬¬[email protected] Champagne Reims membres de CoverQueen 18 et 19 mai subliment les morceaux Reims Opus 2 Laurence Allison originaux de Queen en y Cirque/Musique. quartet « Claro » ajoutant leur propre Stéréoscopia Quand la musique de Jazz. Ce projet est personnalité, tout en Danse. Connaissez-vous Chostakovitch rencontre composé d’une musique respectant la musique la stéréoscopie ? Il s’agit la virtuosité des riche, lumineuse et forte originale de leurs aînés. d’une technique circassiens de Circa, tout d’Eu Lobo, chantée par Placement libre. consistant à représenter est permis, tout est Laurence Allison et Le Kabaret, 20 h 30 simultanément un même imaginable, et la joie Durée : 1 h 30 sujet sous deux angles célébrée par ses © Alex Hinchcliffe d’une telle rencontre fait © Christophe Manquillet 03 26 04 11 11 compositions. légèrement différents de Opus un projet « no ¬¬www.le-k-reims.com 6 mai pour « tromper le regard » 28 mai 10 €/gratuit étudiants limit » et un succès public Tinqueux et produire l’illusion d’une considérable. Esternay Opéra de Reims, 19h vue en relief. Durée : 1h suivi d’un La Comète-Scène Kaputt À partir de 9 ans Auditions de échange entre public Nationale, 20 h 30 Seul en scène. La guerre. Le Manège, 15h la Starnacienne et artistes 03 26 69 50 99 La crue, la tuante. Celle 03 26 47 30 40 ¬¬[email protected] Maison du Temps Libre ¬¬www.djaz51.com aussi des diplomates et des animaux martyrisés. 20 mai

© DR Mais dite ici par un Châlons-en- conteur hors pair. Et les Champagne 17 juin images, atroces et Ballet Revolución e Sainte- magnifiques, naissent Ballet Revolución est une 17 Nuit du Blues Ménehould dans votre esprit. troupe de 19 magnifiques À partir de 14 ans, danseurs, sélectionnés Natchez 8 €/6 €/5 € La Nuit du Blues de Châlons-en-Champagne Même si Les Natchez parmi les plus talentueux Le Carré Blanc, 19h de Cuba, formés au sein fait découvrir chaque année à son public de sont un peuple Durée : 1h amérindien qui vivait de la « Escuela Nacional 03 26 08 35 65 de Arte », école d’art connaisseurs fidèles les nouveaux talents du dans la région de ¬¬www.ville-tinqueux.fr Blues, dont elle expose le meilleur des artistes l’actuelle ville de Natchez reconnue dans le monde dans le Mississippi, le Du 11 au 13 mai entier. régionaux dans des conditions de proximité groupe Natchez lui est Le Capitole en Champagne, Châlons-en- 20 h 30 inédites. Un événement incontournable sur deux typiquement argonnais, 03 26 65 17 89 passionné par le rock des Champagne jours avec Fred Chapellier en ouverture et en années 60/70 appelé plus Kiss And Cry 21 mai version électrique pour un concert qui fera la part communément Classic Danse et cinéma de Rock. Reims Michèle-Anne de Mey, belle à son nouvel album « It never Comes Easy » Entrée libre Vos années Jaco Van Dormael. paru en avril. 3 autres formations Médiathèque, 19 h 30 Bonheur compléteront le programme de ces Kiss & Cry, c’est le nom Comédie musicale. 21 juin donné à l’espace des Les plus grands tubes de soirées qui laissent par essence de Châlons-en- embrassades et des la chanson française des grands espaces à l’improvisation. Champagne larmes où les patineurs années 50 à 70 revisités professionnels attendent à travers une comédie 27 et 28 mai À la découverte des chorales les notes du jury après musicale ! Châlons-en-Champagne leur performance. Tarif de 24 à 28,60 € Concerts des chorales Place de la République et place Foch La Comète-Scène Centre des congrès, 15h Coup de chœur et Nationale, 20 h 30 Fred Chapellier by Patrick Canigher Durée : 2h avec entracte Courant’s d’Airs 03 26 69 50 99 02 35 86 85 00 © Patrick Canigher Abbaye de Vinetz, 19h ¬¬[email protected] ¬¬www.compagnietrabucco.com

Musique, Patrimoine, Festivals, Spectacle, Théâtre, Expositions, Conférences… Enregistrez vos événements dans l’agenda en ligne de www.marne.fr

24 n056 laMarne>lemag mAI-JUIN 2016

12 et 13 mai 9 juin 12 mai Épernay Tinqueux Eldorado ToizéMoi Séance Poli Dégaine Comment la folie s’installe fêtent leur divorce Courts Circuits chez un homme à la vie Café-théâtre. Camille apparemment paisible, ou les itinéraires et Simon ont la joie de confronté à une société du court-métrage Bienvenue dans la frénésie désopilante d’une vous faire part de leur devenue de plus en plus Les panoramas du court- nouvelle version de Polichinelle : une version qui irrationnelle. Dramaturge divorce ! Ce soir ils donnent une réception métrage font étape dans tue, où le célébrissime Polichinelle apparaît dans allemand, Mayenbourg est une des communes de la son élan le plus débridé et à un rythme détonnant, un auteur qui remue, qui avec traiteur, orchestre et secoue nos certitudes. confettis pour célébrer... CCGVM. N’excédant pas déclenchant des rafales d’éclats de rire qui ravagent Le Salmanazar, 20 h 30 leur séparation. une durée de 10 à 20 sans distinction les enfants 03 26 51 15 99 À partir de 17 € min, chaque court ¬¬[email protected] Le Kabaret, 20h métrage est un concentré comme les adultes. Car Poli Durée : 1 h 30 d’une production de rit de tout. 12 mai 03 26 04 11 11 styles et de genres Tinqueux ¬¬www.le-k-reims.com 19 juin extrêmement variés. Chéri 10 et 11 juin Champagne Zimmerlin, 19h Tinqueux faut qu’on parle 03 26 55 18 44 Gratuit Fismes ¬¬[email protected] Le Carré Blanc, 17h - Durée : 1h Café-théâtre. La 03 26 08 35 65 différence de maturité Aux petits oignons www.ville-tinque,ux.fr entre hommes et femmes Mise en scène par © LaPendue 21 mai a toujours existé et il est Florence Prévost. prouvé qu’elle grandit au Qu’est-ce que mijote le Châlons-en- fil de l’évolution de notre Champagne er chef ? Au menu : 25 mai 28 mai Du 1 au 4 juin société, donnant au Magouilles, Embrouilles, Nuit Européenne MŒurs-Verdey Fismes Reims néologisme Andouilles. Réservez des Musées « adulescence » tout son votre table au plus vite ! Cabaret équestre Vanessa Fery Tout est bien ! sens. Programme à venir. La Spirale, 20 h 30 des aînés Rien ne va plus ici : le À partir de 17 € Musées municipaux, 20h One woman show. Durée : 1 h 30 Journée pour les aînés chapiteau est à vendre. Le Kabaret, 20h Vanessa Fery est un 03 26 48 81 28 au Cabaret Équestre de croisement entre C’est peint en toutes Durée : 1 h 30 lettres sur la toile ¬¬www.fismes.fr Mœurs-Verdey. Rendez- Jacqueline Maillan et 03 26 04 11 11 Du 25 au 29 mai défraîchie et trouée… ¬¬www.le-k-reims.com vous : Place Léon Florence Foresti. Son 25 juin Tinqueux Bourgeois à à Sous chapiteau, 20 h 30 humour est à 10 h 30. Retour à 18h. 03 26 47 30 40 7 petits cailloux Uniquement sur consommer sans Cinéma. modération. Une énergie Théâtre à la ferme inscription avant le 30 11 juin Venez découvrir près débordante. Une palette Voir arriver un jour une avril. d’une quarantaine de de personnage large et troupe de comédiens, et 10 h 30 Fête et Culture transformer la place du courts métrages 03 26 58 80 37 haute en couleur. Avec spectacles Furies village, ou la cour d’une (animations, 5 €, -16 ans 3 € du Théâtre des routes. ferme, ou même un 26 mai La Spirale, 20 h 30 documentaires, fictions) hangar, en un lieu théâtral Épernay Durée : 1 h 10 25 juin et rencontrer des avec tout ce que cela réalisateurs qui vous L’impossible 03 26 48 81 28 Du 18 au 20 mai comporte de magie… ¬¬www.fismes.fr Esternay dévoileront l’envers du anthologie de la Reims 21h Gala de Danse décor et vous chanson française 03 26 80 41 15 Gala annuel de danse La Brigade des expliqueront comment ils Mi-moqueur, mi-admiratif, Du 30 mai ¬¬[email protected] au 4 juin proposé par les Bonnes Manières inventent leurs histoires. Bémer nous raconte son danseuses du FREPE. Théâtre d’objets. La histoire d’amour pour À partir de 5 ans, gratuit Châlons-en- Gymnase, 19h BBM veut maintenir à flot quelques-uns de ces Le Carré Blanc Champagne 03 26 80 27 07 les us et coutumes, Animations classiques, Johnny 03 26 08 35 65 ¬¬[email protected] règles de Politesse ¬¬www.ville-tinqueux.fr Halliday en japonais, Furies Madame et autres Savoir- 4 mai Renaud en algérois. La ville s’ouvre à un vivre Monsieur. Pour ce Reims L’impossible anthologie cirque de création qui faire, 2 DémonstraCtrices prend alors une tournure invente une nouvelle Théâtre effectueront, bouches en Monde en Docs > fantaisiste diablement poésie et sort volontiers Du 10 au 12 mai cœur et gorges Volta a Terra revigorante. des chapiteaux pour déployées, un panel de Il faut attendre très tard le Théâtre Gabrielle Dorziat, Reims 20 h 30 goûter du macadam, démonstrations soir ou appuyer sur le 03 26 51 15 99 ouverte à un théâtre hors La tête des porcs musclées, décalées et replay de nos box pour ¬¬[email protected] les murs qui redonne à la contre l’enclos ludiques. découvrir de bons films Le mercredi à l’espace sur l’état du monde. ville son sens de Danse, théâtre, Ludoval Maison de Quartier rencontres et cirque. La tête des Val de Murigny Monde en Docs vous d’échanges. porcs contre l’enclos est Le vendredi à l’espace le propose de très bons le portrait intime d’une Flambeau Maison de films et des réalisateurs Place Foch, Grand jard, Quartier Jean Jaurès, Jard anglais, place Godart, femme marquée par la 18 h 30 imaginatifs. etc. violence d’un père. 03 26 36 21 05 Cinémas Opéra, 20 h 30 03 26 65 90 06 L’Atelier de la Comédie, 20 h 30 ¬¬ludoval@maisondequartier- 03 24 55 48 07

© Ambre Lavandier © Ambre ¬¬[email protected] 03 26 47 30 40 reims.fr ¬¬www.lapelliculeensorcelee.org

Musique, Patrimoine, Festivals, Spectacle, Théâtre, Expositions, Conférences… Enregistrez vos événements dans l’agenda en ligne de www.marne.fr

maI-JUIN 2016 25 laMarne>lemag Champagne en Fête

11 juin 18 juin Tout cet été Tinqueux Germaine Sainte- Heure Séance Ménehould Fête du Mouton des doudous Courts Circuits Jardin Lecture. Bientôt les ou les itinéraires des lectures vacances ! Fermez vos du court-métrage Rendez-vous incontournable pour l’ensemble des valises et bouclez vos Mettez-vous au vert ! Les e ceintures car c’est bientôt Séance en extérieur dans pieds dans l’herbe, à acteurs de la filière ovine, cette 8 édition s’ouvrira le grand départ pour les le cadre des 40 ans du l’ombre ou au soleil, lisez davantage cette année à un public familial où chacun vacances ! Parc Naturel Régional de avec une énergique la Montagne de Reims. 0 à 3 ans, gratuit, sur paresse et laissez-vous pourra se divertir autour d’animations dédiées réservation 22h en conter de toutes les aux métiers liés à l’élevage ovin mais également Le Carré Blanc, 10h 03 26 55 18 44 Durée : 1h ¬¬[email protected] couleurs. autour du terroir, de la gastronomie, de la ruralité, 03 26 84 78 67 Entrée libre ¬¬http://le-carreblanc.fr/ Médiathèque, 14h-18h la de l’agriculture, de l’environnement. Nombreuses semaine, 10h-17h le samedi démonstrations, expositions, dégustations, jeux, Du 17 au 19 juin 03 26 60 62 97 Châlons-en- ¬¬mediatheque@ste- fanfares… sans oublier la messe des bergers. menehould.fr 15 mai Champagne Journées Sommepy-Tahure Nationales © DR Halte garderie, parking gratuit, buvette et restauration sur place. Saint-Brice- Exposition [email protected] de l’Archéologie Courcelles www.fetedumouton.fr En 1963, Léon er Pressouyre redécouvre Fête des Jardins Du 1 au 16 mai les restes d’un cloître et Fête disparu depuis deux siècles. En compagnie des bénévoles Art’N Bulles de d’un médiateur, revivez la Visite du jardin Printemps : Gibus découverte d’un des plus pédagogique sur beaux cloîtres du 1 parcelle de 120 jardins Le Champagne Edouard XIIe siècle. Animations, à visiter. Dégustations et Martin accueille dans son ateliers pour enfants. vente de miel du secteur. caveau de dégustation Fête des bénévoles. Pot d’origine, complètement Musée du Cloître Notre- de l’amitié. Dame en Vaux rénové, l’exposition des 03 26 69 38 53 Entrée libre Jardin pilote pédagogique, « Crobards d’Amour » de 9 h 30 Gibus. Jusqu’au 18 juin ¬¬[email protected] Entrée libre Châlons-en- Champagne E. Martin Champagne 25 juin 03 26 53 97 74 Visite guidée Réveillon des caves Pique-nique Du 5 au 9 mai en blanc

© DR Joseph Perrier Pour comprendre Nous vous attendons tout Exposition photos l’élaboration du de blanc vêtu avec votre été une grande pique-nique pour une Le Photo-Club Objectif 28 mai 4 juin champagne et vivre un Image 51 vous invite à manifestation à laquelle moment magique dans soirée fêtant le retour de Châlons-en- participent les Tinqueux son Exposition annuelle. cette « cathédrale de l’été. Apéritif offert. Champagne associations, la mairie, Raconte-moi Animation et feu de saint Une centaine de vues NB les écoles, les pierre », l’Office de Jean. Fête du vélo une histoire ! #9 tourisme propose des et Couleur est présentée. commerces et les Réservation conseillée Événement Lecture. Pépito Matéo est visites de l’unique maison Invité d’honneur : le habitants. Tous les Château de Réveillon, cyclone Hugo par Patrice éco-citoyen. épouvantails sont les avant tout un détourneur de de champagne 19 h 30 bienvenus ! mots, un joyeux fou, bavard chalonnaise. 03 26 80 38 88 Lacroix. Stands et animations sur et allumé, qui trace son le vélo en ville (bourse ¬¬www.sarry-humour.com Réservation conseillée, ¬¬chateau-reveillon@ salle Suzanne Tourte, propre chemin dans la forêt billetterie auprès de l’Office wanadoo.fr 15h-19h aux vélos, atelier 4 et 5 juin de l’imaginaire de Tourisme mécanique, rallye, etc.). contemporain. Il oscille Cave Joseph Perrier, 10 h 30 Jusqu’au 30 juin 7 mai Gratuit Reims entre humour et poésie 03 26 65 17 89 Châlons-en- Grand Jard, 14h-18h Les Fêtes pour mieux toucher au Durée : 4h Johanniques cœur. Champagne L’Art dans la rue 03 26 26 17 89 À partir de 12 ans, gratuit, Jeu d’échecs ¬¬www.citesenchampagne.net Plus de 200 artistes et sur réservation 8e édition. Organisé par Pratique du jeu d’échecs 140 artisans pour cette Le Carré Blanc, 16h les Amis d’Hautvillers. tous les jeudis (sauf À partir fête médiévale qui Durée : 1h Venez rencontrer les célèbre Jeanne d’Arc. vacances scolaires), du 1er juin 03 26 84 78 67 artistes ! Artistes peintres, Temps fort de ces ¬¬http://le-carreblanc.fr/ initiation et jeu, avec un SARRY festivités, le cortège du intervenant de l’Échiquier artisanat varié, Sarry, capitale sacre et ses centaines de chalonnais. animations et ateliers. figurants s’étirera de la Réservation obligatoire. Buvette et restauration sur de l’humour basilique Saint-Rémi à la Entrée libre place. Entrée libre et de l’épouvantail Cathédrale. Bibliothèque Georges Office de Tourisme, 10h L’association sarry- Entrée libre Pompidou, 14h 03 26 57 06 35 humour.com organise cet Centre-ville, 14h © Cécile Meigné © DR 03 26 26 94 26 ¬¬[email protected]

Musique, Patrimoine, Festivals, Spectacle, Théâtre, Expositions, Conférences… Enregistrez vos événements dans l’agenda en ligne de www.marne.fr

26 n056 laMarne>lemag mAI-JUIN 2016

Jusqu’au 8 mai Du 21 au 29 mai 3 juin 5 juin 25 et 26 juin Tout cet été Dormans Gueux Courcelles- Saron-sur-Aube Saron-sur-Aube Sainte- 25e Salon Sculpture Sapicourt Artisanat d’art Art & Jardins Ménehould et Aquarelle 3 villages sur Rencontres 50 artistes exposent leurs Faïences : Vie de Printemps œuvres dans les jardins e Exposition de Marie- le front en 1916 et terroir Le 25 Salon de de Saron-sur-Aube, dans de collectionneurs Josèphe Bourgau et Ce festival de théâtre Les artisans d’art Printemps ouvre ses proposé par le groupe l’église et le parc du au Bois d’Epense Véronique exposent leurs œuvres et portes dès le 24 avril au amateur de théâtre de partagent leur savoir-faire château. En 2015, le musée d’Art Lopez-Boiteux. Moulin d’en Haut à Rosnay et des villageois tandis que des Entrée libre et d’Histoire de Sainte- Entrée gratuite volontaires, commémore Dormans. De nombreux producteurs locaux Jardins du village, Samedi Ménehould recevait une Mairie la Grande Guerre durant de 14h à 19h et dimanche artistes exposent leurs ajoutent au plaisir des importante collection 07 83 84 47 46 3 jours dans les yeux le plaisir des de 11h à 18h toiles et sculptures. ¬¬www.escalesgoths.com communes de ¬¬http://comunartsaron. léguée par Henri Martin papilles, dans la blogspot.fr/ Entrée libre Courcelles-Sapicourt, et Jacques Jouêtre, et Rosnay. simplicité, la convivialité Le Moulin d’en Haut installés depuis 30 ans 28 mai 18 h 30 et la bonne humeur. Jusqu’au 30 juin 03 26 58 85 46 Entrée gratuite Reims dans l’ancienne ¬¬[email protected] Jusqu’au 5 juin Parc communal du château faïencerie du Bois Pleurs Expo Retro et salle des fêtes, Bar éphémère d’Epense, près des Châlons-en- de 10h à 19h #19 : Winecraft 15 et 16 mai Exposition de véhicules Champagne ¬¬saronarts.blogspot.fr Islettes. anciens et de motos. Patrimoine Bar Musée d’Art et d’Histoire Esternay 150 véhicules exposés et Le Winecraft Bar est une 100 motos en 2015 et en Couleurs expérience spatiale Exposition À l’occasion du 2 500 visiteurs. numérique immersive. Le du FREPE lancement du livre de lieu est envahi par un Conférence Balade motos de 90 km (rdv coloriage châlonnais, Exposition de peintures 9 h 30 départ 10h). système praticable à la

cette exposition présente © DR 2 mai et sculptures, organisée Entrée libre et Gratuite fois utile et significatif. par le FREPE. les travaux originaux de Tout repose sur un seul Reims Ancienne Laiterie, 8h à 18h l’artiste. e Maison du Temps Libre, Durée : 10h Jusqu’au 6 juin caractère, un carré de 8 Cycle Entrée libre quarante centimètres de 10h 06 43 94 85 18 Châlons-en- Espace Châlons Ville d’Art côté. de conférence : 03 26 80 27 07 ¬¬http://exporetropleurs. et d’Histoire Champagne Ludwing ¬¬[email protected] jimdo.com/ 03 26 69 98 21 Entrée libre Exposition Centre culturel numérique van Beethoven Saint-Exupéry, Les « Monstres » mercredis midis 12h-14h Symphonie n°3 Le musée accueille le ainsi que lors des soirées « Héroïque ». Animé par monde gravé de Frédéric et événements Francis Albou. Voisin, artiste rémois 03 26 77 41 41 Auditorium II du CRR, ¬¬www.saintex-reims.com De terre et d’acier, spécialisé dans la 18 h 30 linogravure. Memento 03 26 36 78 00 Mori, scènes de archéologie de la Grande Guerre l’Apocalypse, Tour de 8 mai Babel et portraits de Châlons-en- Que peut bien ajouter l’archéologie aux documents monstres se côtoient Champagne et témoignages directs qui forment le récit déjà dans cet univers coloré. Musée des Beaux-Arts et Conférence bien étayé de la Grande Guerre ? La réponse est d’Archéologie Patrimoine Sacré : tout entière dans cette exposition : elle fait se 03 26 69 38 53 L’église dans confronter à l’aspérité des éclats d’obus, voir de Tinqueux 18 et 19 juin Fable les conflits ses propres yeux les casques troués de part en Germaine synthétique, Animation assurée par un part, s’interroger devant l’étrange contenu d’une Grande Fête histoire guide conférencier agréé. du Parc : Sur réservation. Tarif adulte boîte à souvenirs, deviner un regard derrière un d’un continent Espace Châlons Ville d’Art masque à gaz... pour « L’Incroyable de plastique et d’Histoire, 16 h 30 comprendre ce que voyage au cœur « Dans un passé très 03 26 69 98 21 du Parc » récent, de nouvelles îles fut la vie quotidienne Venez souffler les ont émergé de part et 12 mai dans cet univers de 40 bougies en plein cœur d’autres des océans. Sainte- du massif forestier. Festif Elles se sont formées par Ménehould mort. et convivial, cet l’accumulation Jusqu’au 22 mai événement se veut un progressive de déchets La langue Reims moment de partage entre que l’homme a produits à l’assaut habitants, élus, et rejetés à la mer. » Palais du Tau, 9h30 du langage communes, villes portes, Caroline Dall’Ava 03 26 47 84 74 partenaires et visiteurs. par Mme Mireille palaisdutau@monuments- À partir de 4 ans, visite libre Entrée libre Lamiral-Dupouy. nationaux.fr Le Carré Blanc, mercredi Rues du village de 14h à 18h et samedi de Mairie, 14 h 30 © DR 03 26 59 44 44 14h à 17h 03 26 60 80 21 ¬¬contact@parc- 03 26 08 13 26 ¬¬nicole_urwald@club- montagnedereims.fr ¬¬www.ville-tinqueux.fr internet.fr

Musique, Patrimoine, Festivals, Spectacle, Théâtre, Expositions, Conférences… Enregistrez vos événements dans l’agenda en ligne de www.marne.fr

maI-JUIN 2016 27 laMarne>lemag Champagne en Fête

3 mai 18 juin 5 juin Moulin de Heutrégiville, de est simple : l’entrée est 21 et 22 mai 10h à 18h gratuite, la restauration à Reims Beine-Nauroy ¬¬[email protected] Châlons-en- petit prix sur place et la Conférence Champagne Marche Tout cet été dégustation de Journées sur le thème de Conférence de mémoire Germaine champagne est offerte. du fait-main la Grande Guerre Beine... Nauroy Visite Entrée libre Marché regroupant une Entrée libre Patrimoine Visite de l’église et ses Champagne Voirin Jumel, trentaine de créateurs Sciences Po, 19h insolite : Lieux vitraux classés. Vidéo. d’une tranchée 10h à 18h proposant des produits 03 26 77 75 50 de mémoire Parcours pédestre jusqu’à de la Guerre 14-18 03 26 57 55 82 100 % fait-main. Bijoux, Nauroy. Visite du site : Une tranchée d’une ¬¬http://champagne-voirin- aquarelle, couture, 19 mai Animation assurée par un chapelle, cimetière, longueur de 25 mètres jumel.com/fr/ chocolat, miel... Sainte- guide conférencier agréé. village détruit. Apéritif avec ses abris a été Entrée gratuite, buvette et offert. Retour à Beine reconstituée pendant plus restauration sur place, Ménehould Sur réservation tombola (navettes possibles pour Comment a-t-on Espace « Châlons, Ville d’un an par une équipée Salle des Fêtes, 10h à 18h d’art et d’histoire », 16 h 30 le retour). de passionnés. Tous les 06 80 62 26 38 ers pu être belge ? ¬¬03 26 69 98 21 Inscription obligatoire 1 dimanches matin de ¬¬[email protected] La Belgique, de la Départ de l’église, 10h chaque mois. naissance du royaume à 03 26 03 25 67 Entrée libre ¬¬[email protected] son possible éclatement Près du stade, 9h par Jean-François Patrimoine 18 juin 03 26 52 88 81 Boulanger. Mairie, 14 h 30 15 mai Heutrégiville 03 26 60 80 21 Saint-Hilaire-le- Journée Foires ¬¬nicole_urwald@club- des Moulins internet.fr Grand Visite commentée dans le et salons 8 mai Commémoration cadre de la journée des Saint-Martin- 6 juin 5 et 6 mai sur-le-Pré Fismes Grande Guerre moulins organisée par la FFAM (Fédération Marché La bataille Messe et cérémonie Française de sauvegarde Fête de Printemps de Normandie russes. des moulins). Exposition des Dégustations Gueux Chapelle Russe de documents photos Fleurs, gastronomie et Par Michel Thierard. Par Pour la 6e année, le Journées concernant la Première produits de terroir. la section d’Histoire locale Champagne Voirin Jumel Sommepy- Guerre mondiale. Entrée libre du Fait Main de l’association Loisirs, organise ses « Fêtes de la Gratuit Parking salle des fêtes, Expo-vente de créateurs. Détente, Services. Tahure dégustation » ! Le principe 9 h 30 3e édition en partenariat MJC, 18h45 La cartographie avec le site alittlemarket. com (1 500 évènements 9 juin pendant la Grande partout en France). Salon Sainte- Guerre regroupant une cinquantaine de Ménehould Sur une frise de 13 créateurs de la région : Le tragique destin mètres, venez découvrir mode, accessoires, l’organisation des bijoux, couture, objets de Charlotte enfant, décoration… tranchées et des boyaux Corday Salon des Séniors Entrée gratuite Par M. Michel Petit. de Berry au Bac à Maison des sports, Samedi Mairie, 14 h 30 l’Argonne, en passant par Les visiteurs découvriront plus de 70 exposants 10h-19h / dimanche 10h-18h 03 26 60 93 96 Reims, les Monts de autour de thématiques variées telles que le tourisme, 07 83 84 47 46 ¬¬nicole_urwald@club- Champagne, la Vallée de internet.fr les loisirs, l’art de vivre, la gastronomie, l’habitat, la ¬¬www.escalesgoths.com la Py, Sommepy, Tahure 13 juin et la Vallée de la Tourbe. banque, l’assurance, la santé et l’automobile. 22 mai Reims Entrée libre Du 4 au 6 juin Fismes Les fouilles Gymnase centre village, Reims Fête des Fleurs de l’aqueduc 10h Entrée gratuite et Salon Eco-Bio d’alimentation ¬¬lafetedumouton@gmail. Parc des expositions Animations, exposants... com www.salonseniors-reims.com Entrée libre de Reims / Salle des fêtes, 9h Durocortorum 21 mai 03 26 48 05 50 Cycle de conférences Suippes Archéoscopie rémoise, par P. Prillieux (GEACA) Nuit Européenne Artisan-Halles et M. Ardhuin (GEACA). des Musées : Artisanat d’art et produits Fin du Ier siècle av. J.-C. et de terroir autour des début du Ier siècle ap. Chants de la Halles, sans oublier J.-C., un aqueduc fut Grande Guerre l’écomusée et les construit, par les démonstrations de savoir- Chants de la Grande faire de 60 artisans et Romains, pour alimenter Guerre avec Pierre artistes. Petite en eau Durocortorum. Méchanick. restauration sur place. Sur réservation Halles de Lagery, 10h Villa Douce, 19h Centre d’Interprétation Marne 14-18 03 26 97 46 43 03 26 91 84 15 ¬¬associationdes ¬¬[email protected] 03 26 68 24 09 [email protected]

Musique, Patrimoine, Festivals, Spectacle, Théâtre, Expositions, Conférences… Enregistrez vos événements dans l’agenda en ligne de www.marne.fr

28 n056 laMarne>lemag mAI-JUIN 2016

Du 18 au 27 mai 4 et 5 juin Val-de-Vière Reims Branscourt / Fête du Muguet Festival Hors Rosnay Cueillette du muguet. les Murs #11 3 villages sur Animations : promenades Sunnyside Festival en poney, loterie, Organisé par le le front en 1916 Laboratoire accordéon. Produits Déambulation régionaux. Restauration Nouveau rendez-vous Chorégraphique dans Monologue théâtrale. sur place. musical rémois autour du 3 scènes partenaires par Élodie Cotin et rémoises, découverte de déambulations théâtrales Entrée libre jazz et de ses musiques plusieurs créations, par le groupe amateur de 14h connexes, Jazzus reprises et performances théâtre de Rosnay et des Productions propose pour issues de collaborations villageois volontaires, 7 mai commémoreront la e entre artistes d’horizons Belval-en- cette 2 édition du festival Grande Guerre dans les différents. Argonne une programmation Le Cellier, le Manège, communes de ouverte, qui s’articule le Conservatoire, 20h30 Courcelles-Sapicourt, Fête des étangs 03 26 47 30 40 Branscourt et Rosnay. de autour de formations ¬¬[email protected] Le 4 à 18h à Branscourt, le 5 à 15h à Rosnay Belval-en-Argonne jazz évidemment, mais Du 27 au 29 mai Balades thématiques, aussi celles qui partent Reims 18 juin randonnée à vélo de l’improvisation pour Festival Esternay (13 km), rallye nature,

© Sylvain Gripoix ateliers bricolage et explorer d’autres chemins : Orbis Pictus : Festival des autres activités ludiques musiques du monde, classique, musiques actuelles… Denis Mariotte petits monstres et pédagogique. En Kyle Eastwood, Thomas Enhco, Cole Henry et bien Festival de formes brèves Animations et jeux en soirée, balade contée au bois pour les enfants, d’autres talents seront au rendez-vous. marionnettiques. Le bord de l’étang à la lueur Manège de Reims et stand maquillage, magie. des lampions. Prévoir des Du 13 au 28 mai Orbis Pictus lancent une Marché campagnard. bottes Place des Droits de invitation « surprise » à Rendez-vous sur la digue Reims l’Homme, place du Gal de principale de l’étang, 9h Retrouvez toute la programmation sur le site. Denis Mariotte, musicien, Gaulle, 14h http://www.sunnyside.fr performer, plasticien et 03 26 81 58 01 concepteur d’installation 8 mai où l’objet, le son, l’espace Saint-Saturnin et le corps entrent en jeu. 22 juin Mancy 11 juin Tout cet été Palais du Tau Tinqueux Les orchidées de Marché aux fleurs Reims Fagnières Les sacres la pelouse sèche Rue de l’Église, 8h Courses de Trot du Folklore des Montueux 03 26 59 70 70 La foulée des sacres L’hippodrome du Mont Spectacle Balade commentée Choisy vous accueille d’observation de la flore. Tout cet été Venez vous offrir les rues de clôture pour des courses de trot Sur réservation. Entrée libre de Reims et le quartier Un événement labellisé durant la saison 2016. Rendez-vous sur la place e Hippodrome du Mont par le Conseil Marché cathédrale lors de la 5 de la mairie, 15h édition de la foulée des Choisy, 14h International des des Producteurs 03 26 72 63 69 Organisations de 03 26 69 12 39 sacres. Retrait des de Pays ¬¬[email protected] Festivals de Folklore et Un marché de dossards à partir de 16h. d’Arts Traditionnels 11 mai producteurs de pays, des Remise des récompenses présenté par Les recettes originales, des dans la cour d’honneur à Festivals Jolivettes. Saint-Souplet- conseils et dégustations l’issue de la course. À partir de 18 € sur-Py er ORBIS PICTUS vol.7 avec des produits locaux. Du 1 au 29 mai 27/28/29 MAI 2016 Palais du Tau, 16h Le Kabaret, 20 h 30 Faune et flore « Un chef dans votre Châlons-en- assiette », voyage du goût 19 juin Durée : 1 h 30 de l’ancienne et des saveurs avec le Champagne 28 mai 03 26 04 11 11 Champagne chef Frédéric Reig dès 9h. Bouzy Festival Pleurs ¬¬www.le-k-reims.com Chaque 1er samedi du mois Trail de Bouzy des Musiques pouilleuse Centre-Ville, 8 h 30 Festival Véritable Îlot de Course 100 % nature du Dimanche Rock’en Pleurs 03 26 66 65 21 Pour la 23e édition, le biodiversité, le talus avec 3 parcours 30 km, Festival Rock organisé Nature 15 km et 9 km pour le festival accueillera communal du Terme des chaque dimanche de par familles Rurales de 1er mai Cotes constitue un site Trail / une randonnée de Pleurs. Buvette et Sport mai en cœur de ville naturel idéal pour 9 km / 30 km ouverts aux des formations restauration sur place. 15 mai Vtt et le 9 km ouvert à 4 amateurs, rurales ou Camping possible. Randonnée découvrir et admirer les urbaines, régionales et orchidées sauvages et la Châlons-en- joelettes pour Handisport En 2015, on a compté du muguet sur les Tarifs selon activités provenant des régions 3 000 personnes devant sentiers de Trigny faune des anciens Champagne Relais sport santé nature, et pays limitrophes à la la scène. savarts de Champagne. 8 h 30 Champagne-Ardenne. Boucle de 11 km. Départ Entrée libre Triathlon Place Foch, 16h Entrée libre et Gratuite Durée : 4h de 9h à 10 h 30. Rendez-vous devant la Organisé par Kronos 03 26 68 47 27 Ancienne Laiterie, 8h Triathlon. 06 46 03 45 78 ¬¬musiques.sur.la.ville@ 06 43 94 85 18 Coopérative, 9h mairie, 14h Grand Jard, 8h ¬¬www.relaisbouzy.com wanadoo.fr ¬¬rockenpleurs.com 03 26 03 17 82 03 24 30 06 20

Musique, Patrimoine, Festivals, Spectacle, Théâtre, Expositions, Conférences… Enregistrez vos événements dans l’agenda en ligne de www.marne.fr

maI-JUIN 2016 29 laMarne>lemag Champagne en Fête Les rendez-vous dans les jardins

18 mai Châtillon-sur- 3 juin Haussimont 4 juin Marne Jardins Brugny- Jardins Balade dans la Randonnée pour Château de Pierry thématiques Vaudancourt de l’Aquarelle Réserve Naturelle la Mucoviscidose Découverte du jardin Visites guidées des Château 6 jardins à thèmes à Régionale du Randonnée organisée anglais sur le thème les jardins thématiques de Brugny découvrir gérés de façon Marais de Reuves par l’Office de Tourisme couleurs du jardin : répartis sur différents Vaudancourt durable, manuellement, de Chatillon-sur-Marne au symphonie de verts, du sites de la commune sans produits chimiques Laissez-vous guider sur Promenade dans le parc profit de l’association côté face privative du 4 fleurs, Prix National de et sans arrosage. le sentier des rainettes et et la cour du château. « Vaincre la Château. l’Arbre, jardins labellisés Ateliers dessin, peinture ouvrez grand vos yeux 10 h 30 Mucoviscidose ». 14h Tourisme & Handicap. pour enfants et adultes. pour apercevoir les 03 26 54 02 87 Maison du Tourisme, 9h 03 26 59 97 11 habitants de la Réserve Départ : 9 h 30 « café Exposition à l’église. Naturelle Régionale du d’accueil ». 12 h 30 : buffet La Pourcy Visite guidée le samedi campagnard. 3 et 4 juin 19h-22h avec votre Marais de Reuves : Ay Neuville-aux- Parc naturel pique-nique. amphibiens, insectes, Inscription impérative avant Bois régional Visites libres le samedi et oiseaux… le 3 juin auprès de l’office de Parc du Vicomte le dimanche de 10h à 18h. tourisme de la Montagne Entrée libre Jardin de l’Atelier 10h 9 h 30 de Bona Dona de Reims Rendez-vous sur le parking Visite libre du parc du d’Hélène de la réserve, 14h 03 26 58 32 86 Deux animations : Fruits Vicomte de Bona Dona Le petit jardin clos de 03 24 30 06 20 l’Atelier d’Hélène se anciens et d’aujourd’hui, Petit Jardin 12 juin (époque style baroque). découvre dans un dédale et Jardiner durablement Du 22 mai Le Grotte en pierre meulière, de claustras garnies de (le jardin est le support Tendresse Mesnil-sur-Oger intérieur revêtu d’écorces roses et de clématites, d’une animation Explosion de couleurs et au 19 juin en bois. Nombreuses de senteurs ! Roses, iris, Marigny qui vous mènent vers un spécialisée dans la La Réserve essences arbustives. ruisseau où vivent culture biologique de pivoines, clématites et Découverte de l’aérodrome Naturelle Champagne Henri grenouilles et poissons bien d’autres... se volent Goutorbe, 9 h 30 plantes médicinales et de Marigny : histoire et Nationale d’ornement. aromatiques). la vedette. orchidées 03 26 55 21 70 14 Grande Rue, 9h ¬¬info@champagne-henri- Maison du Parc, 14h Ouvert de mai à octobre Une visite à ne pas fête ses 10 ans ! 03 26 60 17 74 sur rendez-vous goutorbe.com ¬¬ 03 26 59 44 44 manquer sur ce site ouvert L’équipe de la réserve [email protected] ¬¬contact@parc- Michel et Corinne Moreau, exceptionnellement au des Pâtis d’Oger et du Dormans Reims montagnedereims.fr 10h public. Munis de bonnes Mesnil-sur-Oger et ses 03 26 58 11 80 partenaires vous invitent Parc du Château Le Jardin chaussures, partez à la de Dormans 4 et 5 juin Étoges découverte de l’histoire du à une journée festive de Simples Bétheny site, des fleurs et du petit pour découvrir cet espace Rencontre avec le Jardin de plantes Jardin de Tante Parc du Château peuple de l’herbe qui s’y naturel exceptionnel au jardinier qui vous fera médicinales. Celui du parc d’Étoges développent. cœur du vignoble. découvrir toutes les de Champagne propose Juliette splendeurs que renferme Visite libre du parc, Entrée libre Entrée libre des plantes bénéfiques Jardin de fleurs où un ce parc arboré et fleuri de exposition de peintures, Rendez-vous sur la place Rendez-vous sur le site, pour le système nerveux, judicieux mélange reconstitutions historiques 14h 25 hectares. Le verger du village, 9 h 30 respiratoire, digestif et d’annuelles et de vivaces d’un tournoi d’Archerie et 03 24 30 06 20 03 26 69 12 39 conservatoire ouvrira l’usage dermatologique. engendre des bouquets également ses portes d’Arbalestrie médiéval en Visites guidées toutes les en constant costume d’époque. 15 juin pour cette occasion. renouvellement. 4 et 5 juin heures de 14 à 17h le Présence d’artisans. Athis Savigny-sur- Vendredi : 9h-12h / Pierre et Marie-Thérèse 13 h 30-16h vendredi et de 14 à 18h le Virollet, 14h 14h Fête de la Rose Ardres Samedi : 9h-12h / 14h-17h samedi et le dimanche 03 26 07 73 66 03 26 59 30 08 avec dégustation de Une rose offerte à toutes Balade 03 26 59 20 47 Fismes les dames. Une visite sur les pelouses ¬¬ tisanes Bignicourt-sur- surprenante et Parc de Champagne, 10h Saulx Bambousaie à orchidées Du 3 au 5 juin 03 26 35 52 50 dépaysante. Coin des de la Barbarie Château du Mépas chineurs. Gaufres Châlons-en- 40 variétés de bambous y Les pelouses de la Saint-Martin- de Bignicourt chaudes sur place. Champagne d’Ablois sur Saulx prospèrent, des petits de Entrée libre Barbarie sont situées sur Grand Jard 30 cm au grands de La Ferme aux Oiseaux les coteaux du petit vallon Parc du Sourdon 15 m, en bosquet, Exotiques de la Vallée. Elles ont été et Petit Jard Visite libre du parc. ¬¬animation.patrimoine@ parterre, haie dans un 03 26 53 79 70 classées site Natura 2000 chalonsenchampagne.fr 03 26 59 95 00 extraordinaire mélange car elles hébergent des Sézanne de feuillages et de 5 juin habitats naturels et des formes. Avenay-Val-d’Or espèces devenus rares à Fontana Muller M. Jean-Pierre Hury, 10h l’échelle européenne. Décoration 03 26 48 12 14

Randonnée VTT © DR Entrée libre 24 rue Léon Jolly, 15h du Val d’Or Rendez-vous devant la ¬¬contact@entre-cour-et- Visite libre du parc du 3 circuits : 30, 50 et 70 km mairie, 14 h 30 jardin.fr château. Présentation de 90 % de forêt en 03 26 69 12 39 la restauration du parc, Montagne de Reims de 300 à 1 100 m de 18 juin Chez Georgette détruit dans les années dénivelé positif. Départs 50, au moyen de de 8h à 10 h 30. © Christophe Manquillet Évrard panneaux ludiques. Plaque de guidon aux Randonnée Épernay Jardin original où se Nocturne avec la LPO couleurs du RCVO et à la de la Saint Jean mêlent harmonieusement pour découvrir les date de l’événement Épernay suspensions, rosiers, oiseaux de nuit dans le offerte. Côte Saint Michel Visite libre des parcs de vivaces, arbres, antiquité parc. Refuge LPO. Tarif de base Boucle de 10 km. l’Hôtel de ville, de et espace japonisant. 14h-18h Salle des Fêtes, 8h Coopérative, 20h l’Horticulture et Nelson 7 et 9 rue de Châlons, 10h 03 26 74 16 22

¬¬[email protected] 03 26 48 21 60 Mandela. 03 26 67 79 41 ¬¬[email protected] © JM Hury

Musique, Patrimoine, Festivals, Spectacle, Théâtre, Expositions, Conférences… Enregistrez vos événements dans l’agenda en ligne de www.marne.fr

30 n056 laMarne>lemag mAI-JUIN 2016 Les portes ouvertes dans les jardins Fontaine-sur-Ay Val-de-Vière Reims À partir du 1er mai 21 et 22 mai Nombreuses variétés de vivaces, graminées, M. Jean-Luc Jardin Bayard Jardin Saint-Remy-en- Isles-sur-Suippe arbustes, fleurs Michiels Ce jardin aux accents d’Horticulture Bouzemont- Chez Françoise Langlois annuelles, arbres fruitiers, Portes ouvertes et romantiques comprend Présentation de Saint-Genest-et- Visite du jardin de jardin potager. commentaires sur notre des collections de l’Historique du jardin et Isson collections. Ce jardin très Animations. jardin. vivaces, bambous, de l’exposition florale à fleuri recèle de Entrée libre 9h graminées et cactus. thème. Démonstrations Château nombreuses espèces 10h [email protected] Parmi les nombreux d’art floral faites par la de la Motte rares d’arbres et 03 26 81 53 31 sentiers qu’il irrigue, le Société d’Horticulture de Visite libre de la roseraie d’arbustes. ¬¬[email protected] Maisons-en- cours d’eau mène à une 14 h 30 à 17h, au Pavillon en mai, juin et Visite enfants -16 ans Champagne retraite ombragée. du Jardin d’Horticulture septembre : les weekends non souhaitée en raison À partir du 6 juin Chez Mme Eugénie Varnier, « Trianon ». 10 h 30-19h ; juillet et de la fragilité des lieux. Vouzy Jardin de Betty 14h Visites guidées assurées août : tous les jours Animaux interdits. Jardin paysager avec 03 26 41 29 35 Jardin de Maëlys vivaces, rosiers, par les jardiniers de la Ville 10 h 30-19h. Mme Françoise Langlois, de Reims à 14 h 30, 15 h 30 10h-12h / 14h-18h le samedi Au gré de la balade, le graminées et jeux d’eau. Entrée libre 5 juin et 16 h 30 (durée 1h 14h-18h le dimanche jardin vous invite à Mme Béatrice Desauté, 14h environ). Chez M. et Mme Lepicier - découvrir des Châlons-en- Château de la Motte, 10 h 30 03 26 03 38 94 03 26 72 73 85 9h associations de plantes Champagne 03 26 74 18 49 ¬¬[email protected] 03 26 77 72 08 À partir harmonieuses de Serres Sivry-Ante Du 7 mai du 1er juin diversité variétales qui Municipales captent la lumière. Elles Le Parc Fleuri Entrée libre Jardin au 19 juin Châtillon-sur- s’offrent aux regards et le Jardin de terre calcaire ¬¬animation.patrimoine@ de la Garinette Nanteuil-la- Morin parfum est le paradis des où la promenade chalonsenchampagne.fr insectes. serpente entre massifs Ce jardin a pour mission Forêt Chez Jacques et de vivaces, rosiers et Épernay la sauvegarde, par des Jardin de la Presle Colette Provence Sur rendez-vous programmes de M. Pierre et Andrée clématites. Visite guidée Les 7 et 8 mai : Les Visite libre ou guidée du Jardin École conservation d’espèces, Oudinet, 10h ou visite libre. Belles Inconnues jardin de 5 000 m2. de la Société le changement de nos 03 26 68 93 50 M. et Mme Pascal Colin, « Délicatesse des Nombreuses variétés de ¬¬jardindemaelys@gmail. d’Horticulture comportements et la 13 h 30 feuillages printaniers ». plantes, vivaces, com pratique de différents 03 26 64 63 16 Visite libre du Jardin Les 18 et 19 juin : L’été annuelles, arbres et ¬¬[email protected] modes de culture bio. École. En traversant le « La rose, pas que des arbustes. À partir Cubry, un ruisseau qui Visite sur rendez-vous Nanteuil-la- épines ». Entrée libre du 12 juin arrose le Parc de (une semaine à l’avance) Visite commentée à 15h 10h Forêt l’Horticulture, vous Jardin de la Garinette, 10h Vertus les 2 jours 03 26 81 53 60 découvrirez un ¬¬[email protected] Jardin de la Presle Jardin de la Presle, Le ¬¬jacquesetcolette. Jardin de Gisèle Ouverture exceptionnelle magnifique verger-école, Trois-Fontaines- samedi de 9h à 18h [email protected] Nombreuses vivaces, samedi (9h-18h) et ouvert l’Abbaye Le dimanche de 14h à 18h Vouzy annuelles, rosiers, haies dimanche (14h-18h). exceptionnellement. 03 26 59 43 39 fruitières, arbustes, Visite commentée à 15h 14h Abbaye de ¬¬jbpresle-brochetlanvin@ Chez Georgette arbres, verger, potager, les 2 jours. 03 26 51 59 51 Trois-Fontaines club-internet.fr Évrard rosiers anciens et 03 26 59 43 39 e roseraie de rosiers ¬¬jbpresle-brochetlanvin@ Au XIX siècle, la mise en À partir Jardin original où se mêle club-internet.fr scène des ruines de harmonieusement grimpants. l’église du XIIe dotèrent du 15 mai suspensions, rosiers, Accueil par le jardinier. Saint-Remy-en- les lieux d’un charme Lisse-en- vivaces, arbres, antiquité Visite libre ou sur Bouzemont- romantique. Découvrez Champagne et espace japonisant. rendez-vous. les trésors botaniques de Mme Gisèle Launois, 10h Saint-Genest-et- ce lieu chargé d’Histoire. Jardin Entrée libre 7 et 9 rue de Châlons, 11h 03 26 52 21 20 Isson Entrée libre des Vacances 03 26 67 79 41 Château 15h Cour fleurie d’une ferme 18 juin de la Motte Durée : Visite guidée 2h traditionnelle et jardin À partir du 4 juin Épernay 03 26 73 03 94 potager. Fleurs dans un Visite libre de la roseraie. ¬¬abbayetroisfontaines@ Val-de-Vière Jardin Salix-Malva Chez M. et Mme Lepicier, gmail.com cadre de verdure. © Christophe Manquillet Jardin à l’anglaise avec de 10 h 30 à 19h Jardin Bayard Du 15 mai au 28 août : une collection de plus 03 26 74 18 49 Juvigny Vandières visite sur rendez-vous. Ce jardin aux accents romantiques comprend 350 espèces de plantes Parc du château M. et Mme Bernard et sauvages, arbres Saint-Saturnin Parc du Château Léonie Rolland 10h des collections de forestiers, fruitiers. Jardin du Clos de Juvigny de Vandières 03 26 73 94 94 vivaces, bambous, Bref historique du Visite libre de la partie ¬¬[email protected] graminées et cactus. Entrée libre Saint-Saturnin Rue du Haut Chemin Nord, château et de son parc. basse du parc avec vue Le 19 juin (15h-19h) : Le site comprend un sur les jardins de À partir 10h arboretum, une Visite libre du parc et des Animation musicale avec 03 26 54 19 84 bambousaie, un jardin de bois environnants. Topiaires. du 16 mai la chorale « Cordes vivaces et un potager 14h 14h Livry-Louvercy Vocales des Côtes de 26 juin biologique. Orbais-l’Abbaye Vitry-le- Jardin Saint Champagne ». Dimanche 19 juin : pique- François Sur rendez-vous nique tiré du sac Orbais l’Abbaye Hippolyte Chez Mme Eugénie Varnier, Des fleurs... (ouverture du jardin à Promenade dans le Jardin Jardin de vivaces, rosiers 14h aux... tableaux ! 11h). Concert jazz en village et découverte de et arbustes agrémenté 03 26 41 29 35 plein air (14h). de l’Hôtel de Ville Journée des peintres. différents jardins privés Visite commentée de d’un petit étang et d’une Quelques artisans dans Visite guidée toutes les fleuris et/ou de potager. rivière. À partir du 5 juin heures de 14h à 18h l’Hôtel de Ville et de son le jardin suivant météo. 9h jardin par Mme Françoise Entrée libre Entrée libre Jean-Pierre et Anna Mion, Guy et Viviane Gougelet 13h 03 26 59 53 60 Paquis. Chez Claude M. et Mme Patrick Noiret, ¬¬mairieorbais-labbaye@ 10h 03 26 66 07 75 10h 03 26 80 15 83 wanadoo.fr ¬¬[email protected] ¬¬[email protected] 03 26 74 45 30 et Yvette Laurent 03 26 97 42 35

Musique, Patrimoine, Festivals, Spectacle, Théâtre, Expositions, Conférences… Enregistrez vos événements dans l’agenda en ligne de www.marne.fr

maI-JUIN 2016 31