The Simplified Census of Population, Housing & Establishments
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
اﻟﺘﻌﺪاد اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺒﺴﻂ ﻟﻠﺴﻜــﺎن واﻟﻤﺴﺎﻛـــﻦ واﻟﻤﻨﺸــﺂت ﻟﻌــﺎم The Simplified Census of Population, Housing & Establishments, www.mdps.gov.qa www.mdps.gov.qa The 2015 Simplified Population, Housing and Establishment Census Housing and The 2015 Simplified Population, دولة قطر وزارة التخطيط التنموي واﻹحصاء State of Qatar Ministry of Development Planning and Statistics التعداد العام املبسط للسكان واملساكن واملنشآت أبريل 2015 The General Simplified Census of Population, Housing and Establishment April 2015 تقديـم Preface يسر وزارة التخطيط التنموي واﻹحصاء أن تقدم النتائج النهائية للتعداد العام املبسط The Ministry of Development Planning and Statistics (MDPS) is للسكان واملساكن واملنشآت لعام 2015. ويعتبر التعداد أهم وأكبر اﻷعمال اﻹحصائية ، ملا pleased to present the final findings of the General Simplified Census of Population, Housing and Establishment 2015. The Census is largest ل يتسم به من شمو لكافة عناصر املجتمع ، وبما يقدمه من بيانات ومعلومات ومؤشرات and most important statistical work. Census covers all community حديثة تهم املخططين والباحثين ومتخذي القرار وواضعي السياسات ، وتلبية احتياجاتهم elements and presents updated data, information and indicators of من املعلومات لوضع البرامج التنموية املختلفة لخدمة الوطن واملواطنين وكافة أفراد interest to planners, researchers, and decision makers and policy املجتمع. makers to develop various developmental programs that serve the nation, citizens, and all society members. ً ً ً ويتطلب تنفيذ التعداد بنجاح تخطيطا محكما لجميع مراحله ، وتحقيقا لهذا الهدف A successful implementation of the census requires well-thought ً وحرصا من وزارة التخطيط التنموي واﻹحصاء ووزارة البلدية والتخطيط العمراني على planning for all stages. To fulfill this goal and out of the desire of both of the MDPS and the Ministry of Municipality and Urban Planning to ر مواكبة أحدث التطو ات التكنولوجية الحديثة ، تم استخدام أجهزة الكمبيوتر الكفية في keep up with the latest technological developments, tablets were used املرحلة امليدانية اﻷولى ثم استكملت البيانات من مصادرها التسجيلية في الدولة . وبهذه in the first field phase and then needed data was derived and املناسبة يطيب لي أن أقدم الشكر لجميع اﻷسر على تعاونها الكبير في تزويدنا بالبيانات completed from official documented sources. On this occasion, I would الصحيحة التي ساعدت على نجاح التعداد كما أشكر جميع من شاركوا بالتعداد ملا بذلوه like to thank all families for their commendable cooperation in providing us with the correct data that helped make the census a من جهد ﻹنجاز هذا التقرير. success. I would also like to thank all those who have participated in this work and the effort exerted to complete this report. وهللا ولى التوفيق ،،، د. صالح بن محمد النابت Dr. Saleh Bin Mohammed Al-Nabit وزير التخطيط التنموي واﻹحصاء Minister of Development Planning and Statistics V المحتويات CONTENTS رقم رقم الصفحة الجدول اسم الجدول NAME OF TABLE Page Table No. No. تقديـم Preface V مقدمــة Introduction 1 تعاريف اﻷمم املتحدة الخاصة بالتعدادات The UN Definitions of Censuses 1 أهمية وطرق إجراء التعداد Importance of the Census and Methods of Conducting It 2 خصائص التعدادات Census Characteristics 3 استخدام بيانات التعداد The Use of Census Data 4 فترة اﻹسناد الزمني Time Reference Period 7 التنفيذ امليداني Field Implementation 8 تعاريف عامة General Definitions 17 الجداول TABLES 26 السكان حسب الجنس والبلدية Population by sex and municipality 28 1 السكان حسب الجنس واملنطقة Population by sex and zone 30 2 السكان حسب البلدية وفئات العمر Population by municipality & age 36 3 الذكور حسب البلدية وفئات العمر Male population by municipality & age 37 4 اﻹناث حسب البلدية وفئات العمر Female population by municipality & age 38 5 توزيع اﻷسر وعدد أفراد اﻷسر حسب متوسط حجم اﻷسرة والبلدية Distribution of households and household population by average size of household and municipality 40 6 اﻷسر واﻷفراد حسب نوع الوحدة السكنية وعدد افراد اﻷسرة Households and individuals by type of housing unit, and number of household members 41 7 افراد اﻷسر حسب نوع الوحدة السكنية والبلدية Household persons, by type of housing unit and municipality 43 8 اﻷسر حسب نوع الوحدة السكنية والبلدية Households, by type of housing unit and municipality 45 9 املباني حسب حالة املبنى والبلدية Buildings by building status and municipality 46 10 املباني حسب حالة املبنى واملنطقة Buildings by building status and zone 48 11 حالة املباني حسب نوع املبنى Building status by type of building 52 12 املباني املكتملة حسب نوع املبنى والبلدية Completed buildings by type and municipality 54 13 املباني املكتملة حسب نوع املبنى واملنطقة Completed buildings by type and zone 56 14 VI المحتويات CONTENTS رقم رقم الصفحة الجدول اسم الجدول NAME OF TABLE Page Table No. No. املباني املكتملة حسب اﻻستخدام الحالي للمبنى والبلدية Completed buildings by use and municipality 61 15 املباني املكتملة حسب اﻻستخدام الحالي للمبنى وسنة إنشاء املبنى Completed buildings by use and year of construction 63 16 املباني املكتملة حسب اﻻستخدام الحالي للمبنى وعدد الطوابق Completed buildings by use and number of floors 64 17 املباني املكتملة حسب البلدية ونوع املبنى Completed buildings, by municipality and type 65 18 املباني السكنية املكتملة حسب اﻻتصال بشبكات املرافق العامة والبلدية Completed residential buildings , by connection to public facilities and municipality 68 19 الوحدات السكنية املشغولة حسب نوع الوحدة السكنية والبلدية Occupied housing units, by type of unit and municipality 69 20 الوحدات السكنية حسب نوع الوحدة السكنية والبلدية Housing units, by type of unit and municipality 70 21 الوحدات السكنية حسب نوع الوحدة السكنية واملنطقة Housing units, by type of unit and zone 72 22 الوحدات السكنية حسب نوع الوحدة السكنية وكيفية اﻻشغال والبلدية Housing units by type, current use and municipality 76 23 مباني املنشآت املكتملة حسب البلدية ونوع املبنى Completed establishment buildings, by municipality and type of building 81 24 املنشآت حسب حالة املنشأة والبلدية Establishments by status of establishment and municipality 82 25 املنشآت حسب حالة املنشأة واملنطقة Establishments by status of establishment and zone 84 26 املنشآت العاملة حسب القطاع والبلدية Operating establishments by sector and municipality 88 27 املنشآت العاملة حسب القطاع والنشاط اﻹقتصادى الرئيس ي Operating establishments by sector and main economic activity 89 28 منشآت اﻷعمال واملشتغلون بها حسب فئات عدد العاملين و النشاط اﻹقتصادى الرئيس ي Business establishments & persons engaged (P.E.) by number of employees and main economic activity 90 29 منشآت اﻷعمال واملشتغلون بها حسب فئات عدد العاملين والبلدية Business establishments & persons engaged (P.E.) by number of employees and municipality 92 30 منشآت اﻷعمال واملشتغلون بها حسب جنسية وجنس املشتغلين و النشاط اﻹقتصادى الرئيس ي Business establishment employment by nationality, sex & main economic activity 94 31 منشآت اﻷعمال واملشتغلون بها حسب القطاع و النشاط اﻹقتصادى الرئيس ي Business establishments & persons engaged (P.E.) by sector & main economic activity 95 32 مــﻻحـــــــــق Attachment 97 استمارة املباني والوحدات السكنية Buildings and Housing Units Questionnaire 99 استمارة اﻷسر والقاطنين باملساكن العامة والتجمعات العمالية Households, Institutions or Labor Gatherings Questionnaire 100 استمارة املنشآت Establishments Questionnaire 101 VII مقدمــة Introduction تم تنفيذ التعداد العام املبسط للسكان واملساكن واملنشآت بناء على قرار مجلس الوزراء املوقر رقم )Census 2015, Qatar’s fifth census, has been carried out pursuant to the Council of )7 ً .Ministers’ Decision No. 7 of 2015 in keeping with UN relevant recommendations لسنة 2015 في دولة قطر ، وفقا لتوصيات اﻷمم املتحدة في هذا الشأن. ويعد هذا التعداد الخامس في The first census was conducted in 1986, the second in 1997, the third in 2004 and the َّي ل سلسلة التعدادات السكانية في دولة قطر ، حيث أجر التعداد اﻷو عام 1986 والثاني عام fourth in 2010. 1997 والثالث عام 2004 والرابع عام 2010 . ً أوﻻ : تعاريف اﻷمم املتحدة الخاصة بالتعدادات First : The UN Definitions of Censuses نورد فيما يلى، التعاريف الواردة في املبادئ والتوصيات ، الصادرة عن ) إدارة الشئون اﻻقتصادية ,The following are the definitions stated in the principles and recommendations issued by the UN Department of Economic and Social Affairs, about the واﻻجتماعية، باﻷمم املتحدة ( عن تعدادات السكان واملساكن، والتي التزمت بها كافة الدول في تنفيذ population and housing censuses. All countries complied with these definitions تعداداتها : : in carrying out their censuses 1- تعداد السكان : : Population Census 1- تعداد السكان ، هو العملية الكلية لجمع وتصنيف وتقييم وتحليل ونشر وتوفير كافة البيانات ,Population Census is the overall process of collecting, classifying, assessing الديموغرافية واﻻقتصادية واﻻجتماعية ، التي تخص جميع اﻷشخاص داخل حدود الدولة، أو analyzing, disseminating and providing all demographic, economic and ً ً social data pertaining to all persons within the borders of the state or in a في جزء محدد منها تحديدا دقيقا في فترة زمنية محددة. .precisely specified part of it in a specified time period ويهدف تعداد السكان بشكل أساس ي إلى التعرف على عدد السكان، وتوزيعاتهم الجغرافية The population census aims basically at identifying the population number وفقآ لبعض الخصائص اﻷساسية، لتحقيق اﻷهداف التنموية للدولة. and geographic distributions according to some basic characteristics in order to realize the developing objectives of the State. 2 – تعداد املساكن : : Housing Census 2- تعداد املساكن، هي كلمات مرادفة لتعداد املباني في بعض الدول، واملقصود منها، هو العملية Housing Census” is a synonymous phrase with “Census of Buildings” in“ some countries. It means the overall process of collecting, classifying, الكلية لجمع وتصنيف وتقييم وتحليل ونشر وتوفير كافة البيانات اﻹحصائية، املتعلقة باملباني assessing, analyzing, disseminating and providing all statistical data on وأهم خصائصها، ومكوناتها من وحدات سكنية وغير