numéro 19 SEPTEMBRE 2016 montpellier3m.fr

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA MÉTROPOLE

dossier

LES ÉCOQUARTIERS DE DEMAIN

NOUVEAU GUIDE DU TRI EN SUPPLÉMENT DÉTACHABLE édito

© C. Ruiz 10 © C. Ruiz

Une métropole toujours attractive L’attractivité de notre territoire se confirme. En cette rentrée, de nouveaux habitants ont choisi de s’installer dans la métropole. Ces dix dernières années, sa population a augmenté en moyenne de 1 % par an. Face à cette attractivité et cette croissance démographique

34 © C. Marson continues, le rôle de la Métropole est d’aménager le territoire de façon durable et concertée. La feuille de route que j’ai donnée Ensemble, à Stéphanie Jannin, vice-présidente au développement et à éco-responsables l’aménagement durable, est de préserver deux tiers d’espaces 4 DANS L’ACTU naturels et agricoles et de contenir nos besoins de construction en pour une #villebelle L’ÉVÉNEMENT logements et développement économique sur un tiers du territoire. 10 dossier • Musée Henri Prades : Le dossier du MMMag présente quelques beaux exemples de ces à l’école des scribes LES ÉCOQUARTIERS DE DEMAIN nouveaux quartiers. Eurêka, Ode, la Restanque, Roque Fraisse, 12 DÉCISIONS 26 Cantaussel... Le territoire se renouvelle. Nous le construisons avec • Contournement routier de les 31 communes dans le cadre d’un projet collectif, discuté avec l’ensemble des élus : Métropole Territoires. Tous, nous Montpellier : le processus relancé 41 EN VADROUILLE avons la même volonté de préserver ce qui fait notre différence : DOSSIER • Muscat de Lunel, fer de lance d’un pays 14 COMMUNES 26 • Les écoquartiers de demain notre qualité de vie. • Murviel-lès-Montpellier : RENDEZ-VOUS au plus près du monde des abeilles 42 • Métropole : patrimoine en fête 34 EN IMAGES #villebelle • Harold Boisset, cavalier 47 FORUM Nous devons agir au quotidien pour améliorer cette qualité de vie EN ACTION qui rend notre territoire toujours plus attrayant. Construisons dans 20 LA RENCONTRE • International : fiançailles prometteuses 38 chaque commune une #villebelle. Ce cadre de vie que l’on nous • Christophe Tincelin, le design utile entre Montpellier et Palerme envie est notre bien commun. Nous lançons, avec Cyril Meunier, • Prévention des inondations : un risque à prendre au sérieux 39 PITCHOUNS vice-président délégué à la prévention et la valorisation des déchets, Philippe SAUREL • Modélisme : roulez petits bolides ! une grande campagne de communication pour rappeler à chacun • Tri des déchets et propreté : SUPPLÉMENT Président de Montpellier ensemble, pour une ville belle les règles du tri et de propreté. Vous trouverez dans ce MMMag le 40 LENGAD’OC Méditerranée Métropole, Guide pratique du tri nouveau guide pratique du tri, un document de référence pour vous maire de la Ville de Montpellier

25 EN CHANTIER • Balèti pout tous SOMMAIRE accompagner et relever ensemble le défi. En cette rentrée, prenons • Baillargues : un parc pour petits et grands riders une bonne résolution : soyons toutes et tous éco-responsables !

également disponible, en version audio, sur montpellier3m.fr, Montpellier Méditerranée Facebook et Twitter Métropole met à votre Des espaces réservés aux chiens Dépôts sauvages disposition une boîte à idées en Je suggère que soient implantés de petits espaces Pourquoi ne pas faire collecter les dépôts sauvages ligne sur montpellier3m.fr. végétalisés réservés aux chiens en alternance du lors du ramassage des ordures ? À la clé, économie Chaque mois, nous publions 1er au 14 du mois pour un lieu et du 15 à la fin de carburants, d’heures des salariés et plus besoin

Pour recevoir gratuitement deux de vos propositions. du mois pour un autre. de traiter des demandes à répétitions. chaque mois le CD : Par Hélène Par Fred à domicile, contacter Montpellier Méditerranée [email protected] Métropole sur Twitter Montpellier Méditerranée Montpellier Méditerranée Métropole sur Facebook Métropole sur internet Les dépôts illicites sont déjà ramassés avec les Il est impossible réglementairement et physi- services de collecte programmés : les sacs d’ordures Magazine Directeur de la Publication : Philippe Saurel Certifié PEFC Directeur de la Communication : Benoit Roos - Rédactrice en chef : Stéphanie Iannone - Rédaction : Rachel Bellinguez, Florent Bayet, Jérôme Carrière - Traduction en occitan : Ce produit est issu de forêts quement de mettre en place un tel système en avec les ordures ménagères et les encombrants avec Jean-Guilhem Rouquette - Photos : Cécile Marson, Christophe Ruiz Montpellier Méditerranée Métropole - Photo de couverture : futur quartier Ode © L35 Architectes - Conception gérées durablement et de sources alternance. En revanche, il existe déjà 28 espaces les encombrants. Ces déchets ne peuvent pas être graphique : Wonderful - Maquette : Laure Verdier - Direction de la Communication - Impression : Chirripo - Tél. 04 67 07 27 70 - Distribution : Chirripo - Tél. 04 67 07 27 70 - contrôlées. Tirage : 225 200 exemplaires - Dépôt légal : Septembre 2016 - ISSN 2260 - 7250 Direction de la communication, Montpellier Méditerranée Métropole 50, place Zeus - CS 39556 - 34 961 PEFC/14-38-00079 www.pefc.org réservés aux chiens à Montpellier et 130 distribu- mélangés. Rappelons que les encombrants doivent Montpellier cedex 2 - Tél. 04 67 13 60 00 - www.montpellier3m.fr teurs de sacs pour déjections canines, gratuits et prioritairement être apportés dans l’un des 20 Points en libre-service. Propreté du territoire. montpellier3m.fr/villebelle 2 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 3 dans l’actu dans l’actu

La ligne 4 tient ses promesses Des JO en or Bouclée depuis le 1er juillet grâce à la réalisation d’un tronçon manquant de 1,2 km entre À votre service à l’Antigone Albert 1er et Observatoire, la ligne 4 tient ses promesses : 600 000 voyageurs l’ont empruntée et en argent en juillet, soit en moyenne 2000 de plus par jour qu’auparavant. La ligne avait été inaugurée Bravo aux championnes et champions er le 1 juillet par Philippe Saurel, président de Montpellier Méditerranée Métropole et maire montpelliérains qui se sont surpassés aux des associations de la Ville de Montpellier, Manuel Valls, Premier ministre et Carole Delga, présidente de Jeux Olympiques de Rio. Ils ont tout donné Rendez-vous incontournable de la rentrée, au réseau des 14 médiathèques ou les cours la Région (photo), en présence de 7 000 personnes venues assister aux festivités prévues à lors de la plus belle des compétitions. Au bout © DR l’Antigone des associations se tiendra de natation dans les 13 piscines, que des cette occasion, sur la place Royale du Peyrou. de l’effort, 4 médailles ont été décrochées. cette année le dimanche 11 septembre, informations sur les services de téléalarme L’or pour la nageuse néerlandaise du de 9h à 19h. 1 200 associations de tous pour les personnes âgées ou du centre © C. Ruiz 3MUC Sharon Van Rouwendaal, entraînée les domaines y présenteront leurs activités communal d’action sociale (CCAS) pour les par Philippe Lucas, championne olympique aux Montpelliérains. La Métropole et la plus démunis. Côté éducation et enfance, du 10 kms eau libre. L’argent pour le Ville de Montpellier tiendront un grand les parents trouveront les services de décathlonien Kevin Mayer. Il l’avait annoncé, stand commun sur la place de Thessalie où la restauration scolaire et des activités il l’a fait ! À seulement 24 ans, cet athlète les habitants et notamment les nouveaux périscolaires, mais aussi des crèches et qui s’entraîne au quotidien sur le stade arrivants pourront s’informer sur les services des centres de loisirs. Enfin, les citoyens Philippidès s’est surpassé pour décrocher publics utiles à leur quotidien, autour d’un intéressés par la vie associative ou la une médaille d’argent « qui a le goût de village organisé en quatre îlots thématiques. démocratie participative pourront s’informer l’or » et est devenu le 6e meilleur performer Sur l’îlot environnement et eau, le service de sur l’îlot proximité, où seront installés les collecte des déchets distribuera son nouveau conseils de quartiers et les maisons pour de tous les temps ! Même couleur pour les guide du tri et des réglettes mémo tri. La tous. Par ailleurs, les guichets uniques (les handballeurs. Le capitaine du MHB Michaël Régie publique des eaux, qui a repris la points d’informations services installés dans Guigou, Vincent Gérard, Mathieu Grébille, gestion de l’eau potable sur 13 communes les mairies depuis 2016), l’office de tourisme Ludovic Fabregas, le néo montpelliérain en 2015, sera également présente, ainsi que métropolitain, les conseils de citoyens et Valentin Porte et toute l’équipe des experts les services en charge de l’assainissement et TaM auront leurs propres stands au sein de n’ont pas réitéré les exploits de Pékin et de des espaces verts. ce village, où ils pourront vous renseigner Londres, mais reviennent tout de même avec sur leurs activités (pas de vente de titre de l’argent autour du cou. Tout comme les deux Piscines, crèches, téléalarme... transport ce jour-là). footballeuses suédoises Linda Sembrant, Sur l’îlot culture, sport et solidarité, les Le stand mutualisé Ville et Métropole capitaine des féminines du MHSC, et habitants de la Métropole trouveront aussi montpellier.fr de Montpellier sera installé place de Thessalie, Sofia Jakobsson. Tout près de l’exploit, la bien des renseignements sur les abonnements montpellier3m.fr comme l’an passé. Retrouvez photos et vidéo de l’évènement sur taekwondoïste Yasmina Aziez du 3MTKD et montpellier3m.fr/inauguration-ligne4 les basketteuses du BLMA, Gaëlle Skrela et //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Sarah Michel, échouent au pied du podium. Bazille, une exposition à voir © C. Ruiz Mobilité durable © Agence KMSP jusqu’au 16 octobre Coût du carburant, temps passé dans les bouchons, 101 000 Déjà visitée par plus de 50 000 personnes fin pollution de l’air... les raisons ne manquent pas pour c’est le nombre de spectateurs © C. Ruiz août, l’exposition « Frédéric Bazille, la jeunesse se déplacer autrement qu’en voiture ! Ces modes qui ont assisté aux 171 de déplacements doux seront à l’honneur du 16 évènements du Festival de l’impressionnisme » est au musée Fabre de au 22 septembre place Zeus à Montpellier. Dans de Radio 2016, Montpellier Méditerranée Métropole jusqu’au le cadre de la semaine européenne de la mobilité, dont 30 concerts gratuits dans les communes 16 octobre. Cette rétrospective inédite retrace la la Métropole réunit des acteurs locaux spécialistes de la Métropole. Une affluence en hausse carrière éclair d’un artiste singulier, qui préfigure des déplacements durables tels que TaM, l’ADEME, de 4% par rapport à 2015, avec notamment l’impressionnisme. Le premier portrait de groupe le Vieux Biclou... Ils feront découvrir et tester des une forte augmentation des concerts payants en plein air de la peinture française, La Réunion solutions alternatives. Les essayer, c’est les adopter ! (+ 46,5 %) et des trois soirées électro de Tohu Bohu (+20 %). Par ailleurs, Montpellier de famille, a été peint au Domaine de Méric, où Danse a accueilli 32 000 spectateurs, dont l’office de tourisme propose des visites guidées 2 800 aux grandes leçons de danse et 2 400 et costumées (photo). Kevin Mayer, le pensionnaire du pôle aux spectacles dans les communes de la Retrouvez le programme complet France à Montpellier, a décroché la médaille Métropole, une fréquentation stable par museefabre.fr.montpellier3m.fr sur montpellier3m.fr d’argent en décathlon. rapport aux autres années. montpellier-tourisme.fr

4 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 5 dans l’actu dans l’actu

TOUR DE FRANCE : Mosson : la dernière tour French Tech : DES RETOMBÉES À LA CLÉ sera détruite Le passage du Tour de France 2016 les 13 et 14 juillet à Montpellier a généré 3,1 millions Dans le cadre du Nouveau Programme d’euros de retombées économiques sur le territoire héraultais. Pour 1 euro investi par la National de Renouvellement Urbain une dynamique récompensée Ville et la Métropole de Montpellier, les retombées sont ainsi estimées à 8,37 euros sur le (NPNRU), la Tour d’Alembert, sur territoire, principalement au bénéfice des hôteliers, des restaurateurs et des sites touristiques. le haut du quartier Mosson, sera Le 25 juillet dernier, le gouvernement a renouvelé les labellisations French Tech et annoncé la création de réseaux thématiques. Pour assister à ces deux étapes du plus grand événement sportif annuel du monde, les e détruite le 13 septembre. Cette tour L’écosystème montpelliérain est de nouveau labellisé pour trois ans et devient membre de sept réseaux, le maximum pour un territoire. spectateurs ont parcouru en moyenne 962 km. La 12 étape de Montpellier au Mont Ventoux La dynamique montpelliéraine, soutenue par Montpellier Méditerranée Métropole, permet d’accélérer le développement des start-up locales a fait partie des plus médiatisées de cette édition de la grande boucle. de 98 logements sociaux, dont tous les habitants ont été relogés, est la dernière en France et à l’international. (Source : Étude du service des sports de la Ville de Montpellier - Juillet 2016). d’un ensemble de cinq tours, les Tritons, dont quatre ont été démolies. Cet © DR l’excellence de l’écosystème montpelliérain immeuble souffrait d’une désaffection dans ces spécialités et permettront un accompagnement plus poussé des acteurs croissante et son implantation était locaux » précise Chantal Marion, vice- un frein à une recomposition urbaine présidente déléguée au développement © H. Rubio - Ville de Montpellier d’ensemble. La démolition dans le économique. quartier de la Paillade-Mosson des quatre (1) Les Échos - 21 juin 2016 autres tours entre 2001 et 2013 a déjà permis de reconstruire progressivement 165 logements, collectifs, individuels, locatifs et en accession à la propriété, Cinq start-up avec une architecture contemporaine. distinguées Cinq entreprises accompagnées par le BIC de Montpellier Méditerranée Métropole

Départ fictif donné sur la place de la Comédie le 14 juillet pour la 12e étape du Tour de France 2016 ont été récompensées dans le cadre de remportée par le Belge Thomas De Gendt. l’i-LAB 2016, le 18e concours national Le 25 juillet dernier, Chantal Marion représentait Montpellier Méditerranée Métropole lors de l’annonce officielle de renouvellement des 13 labels Métropole French Tech à Laval. d’aide à la création d’entreprises de //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - Ville de Montpellier Damerdji © F. technologie innovantes et prix pépite, En 2015, les start-up du territoire ont levé au numérique. « Je salue ce travail conjoint que organisé par le ministère de l’enseignement 90 millions d’euros de fonds, résultat en nous avons mené avec l’ensemble des acteurs supérieur et de la recherche et Bpifrance. augmentation de 80 %, et cette dynamique impliqués dans la French Tech montpelliéraine : Parmi les lauréats figurent LK Spatialist UN PREMIER PACTE ÉTAT-MÉTROPOLE s’accélère en 2016. Ainsi, en août dernier, la les start-up, les centres de recherche et les (système d’informations géographiques Philippe Saurel a signé, le 6 juillet à Lyon, société Teads a levé 43 millions d’euros, afin collectivités. Nous sommes une équipe portée © ABX le premier pacte État-Métropole aux de poursuivre son développement en Asie. par une ambition commune : permettre aux en ligne), Nova-RT (identification des côtés de Manuel Valls, Premier ministre, Du côté de l’emploi, la tendance est aussi entreprises et aux initiatives locales de patients à risque), Biodol Therapeutics des élus de l’association nationale France positive : les start-up de la Métropole ont le rayonner à l’international », a déclaré Philippe (traitement douleur neuropathique (1) Urbaine et des présidents des autres ratio d’emplois le plus élevé en France . Fort Saurel, président de Montpellier Méditerranée chronique), Diag2Tec (biomarqueurs) et métropoles françaises. Dès 2017, l’État d’une communauté de 2 000 entrepreneurs, Métropole. Anatoscope (simulation pour traitements consacrera 150 millions d’euros pour l’écosystème de l’innovation montpelliérain Sept réseaux thématiques orthodontiques et maxillo-faciaux). renforcer la compétitivité des métropoles a montré, depuis la première labellisation Une nouvelle preuve du dynamisme de en leur permettant de financer des projets French Tech il y a 18 mois, son investissement Par ailleurs, French Tech Montpellier a été l’innovation et de l’entrepreneuriat dans innovants. Les différents partenariats et son ambition. C’est cette mobilisation sélectionnée pour participer à sept réseaux la métropole de Montpellier. seront finalisés d’ici la fin de l’année. générale pour le territoire, fédérée par la thématiques mis en place par l’État, dans L’accord entre l’État et Montpellier Métropole, qui est aujourd’hui récompensée les domaines suivants : health tech, sport, Méditerranée Métropole portera sur le par le renouvellement du label, annoncé le objets connectés, fintech, sécurité privée, 165 logements ont été reconstruits projet « Montpellier Capitale Santé ». depuis la destruction de quatre tours 25 juillet par Emmanuel Macron, ministre de edtech & entertainment et foodtech. à la Mosson. l’économie et Axelle Lemaire, secrétaire d’État « Ces réseaux thématiques reconnaissent montpellier-frenchtech.com

6 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 7 dans l’actu dans l’actu

L’agroécologie sur le devant Véhicules électriques : Miss Montpellier de la scène la Métropole s’engage Les étoiles représentera la région Le 7 juillet dernier, Montpellier Méditerranée Tout au long du mois de septembre, l’agroécologie va à la rencontre du grand public avec Métropole et TaM ont signé la charte une quinzaine d’événements dans toute la métropole. Le « mois de l’agroécologie » débutera à l’élection de Miss France « Objectif CO , les transports s’engagent ». le 2 septembre avec le marché des producteurs de Pays à et s’achèvera, le 2 de Beaulieu D’ici fin 2017, 66 bornes supplémentaires 24 septembre, à l’occasion de The Meal-Un repas pour notre Avenir, événement international de rechargement de véhicules électriques Petits et grands ont rendez-vous samedi 10 septembre à Beaulieu auquel prend part la métropole et dont le thème est « L’agroécologie pour une assiette (soit un total de 128) seront installées sur pour une nouvelle édition de la Métropole dans les étoiles. Cette solidaire ». Au programme : des marchés de producteurs, une journée portes-ouvertes au le territoire métropolitain. Par ailleurs, soirée d’observation du ciel, conviviale et festive, est organisée sein de la coopérative d’agriculteurs TaM a testé un bus 100 % électrique, par le planétarium Galilée en partenariat avec la commune. Le Terracoopa, des visites de fermes © H. Rubio - Ville de Montpellier l’Oréos, sur la ligne 22 (Montpellier, public est invité à partir de 20h à amener son pique-nique dans le Aurore © C. Marson locales (Lutin Jardin à Montferrier-sur- , ). De plus, pour faire magnifique cadre du théâtre des carrières pour attendre le coucher Kichenin Lez et au domaine de Cassagnole à fera partie découvrir les avantages de l’auto-partage du Soleil et commencer à observer le ciel. Assas), une conférence à Agropolis des 30 et les véhicules électriques, une E.Mehari Entrée libre - La soirée peut-être annulée en cas de conditions candidates International, des ateliers-débats électrique 4 places est à disposition au météorologiques défavorables. au titre de sur des questions de société... Une parking Europa, à Montpellier, jusqu’au planetarium-galilee.montpellier3m.fr Miss France série d’événements qui comprendra 2017. 30 septembre. Elle peut être louée sur également des rendez-vous tripndrive.com pour 30 euros la journée. traditionnels, tels que l’Antigone des Aurore Kichenin, Miss Montpellier 2016, a été élue samedi 6 août associations à Montpellier, le Festival à Carnon, Miss Languedoc-Roussillon. Cette étudiante en tourisme S.E.V.E. au domaine de Grammont de 21 ans représentera la ville et la région à la 87e élection de Miss à Montpellier ou encore le festival France, qui se tiendra le 17 décembre à l’Arena de Montpellier. de la tomate à Clapiers. L’objectif Portes-ouvertes à Terracoopa. Les accueils TaM Billetterie à partir du 15 septembre sur arena-montpellier.com de la Métropole est de mobiliser les acteurs locaux, comme la Chambre d’Agriculture de l’Hérault, les Marchés Paysans, Agropolis renforcés International ou encore Alternatiba, pour faire découvrir au grand public cette filière d’avenir pour le territoire métropolitain. « L’agroécologie est un des sept piliers de développement de la C’est la rentrée ! Montpellier Méditerranée JOURNÉE MONDIALE Métropole », rappelle Isabelle Touzard, vice-présidente chargée de la politique agroécologique Métropole propose aux moins de 25 ans Rencontrez les bénévoles de France Alzheimer Hérault le 21 septembre de 9h à 17h, 3 rue Pagezy. Conférences et et alimentaire. un abonnement jeune à 196 euros, un tarif DES MÉDIATHÈQUES témoignages jusqu’au 24 septembre. francealzheimer34.org montpellier3m.fr/agroecologie-septembre-2016 inchangé depuis 2014, et subventionne à hauteur de 12 millions d’euros les tarifs SANTÉ EN MODE COOPÉRATION //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// scolaires pour les élèves habitants à La start-up montpelliéraine Medtech (robotique En cette rentrée, le réseau des 14 médiathèques de Montpellier plus de trois kilomètres de leur domicile chirurgicale) de Bertin Nahum (photo) a été rachetée par Méditerranée Métropole étend à nouveau son champ de coopération le groupe américain Zimmer Biomet. Doublé national (herault-transport.fr). Afin de faire face à avec les bibliothèques et médiathèques municipales du territoire. l’afflux de clientèle à la rentrée, Montpellier FOOTBALL Ainsi, un nouvel espace a été aménagé à la médiathèque Françoise pour le kayak-polo Méditerranée Métropole et TaM ouvrent L’équipe féminine de l’Université de Montpellier, avec Giroud à Castries dédié à l’accueil des équipes communales. 300 quatre Espaces Mobilité TaM temporaires et 3 joueuses du MHSC, sacrée championne d’Europe jeux de société sont notamment mis à leur disposition afin d’en faire universitaire de foot à 7 aux Jeux d’Europe Universitaires. Début juillet, à Saint Yrieix en Charente, les équipes de kayak-polo masculine et féminine renforcent les horaires d’ouverture des trois profiter les publics de leurs établissements. Elles pourront également du Montpellier Méditerranée Métropole Canoë-Kayak UC (3MCK-UC) ont fait coup double ! Espaces Mobilité permanents. ARCHITECTURE y échanger des informations, rencontrer un bibliothécaire de la Comme en 2013, toutes deux sont devenues championnes de France. Les garçons le Les Espaces Mobilité temporaires sont La gare Saint-Roch de Montpellier est l’une des lauréates médiathèque métropolitaine pour un conseil, une formation ou un sont pour la quatrième fois et installés dans les parkings tramway Circé de l’International Architecture Awards 2016. 132 bâtiments à projet commun. Autre axe fort de cette coopération intercommunale, travers le monde ont été sélectionnés sur 370 dossiers. terminent la saison en étant (Odysseum), Sabines et Notre Dame de le Passeport Multimédia qui permet aux usagers inscrits dans le

© C. Marson invaincus. Les deux formations Sablassou, jusqu’au 26 septembre et à MONUMENTS NATIONAUX réseau des médiathèques de fréquenter l’un des établissements ont été médaillées et félicitées jusqu’au 3 octobre. Les espaces Des chefs-d’œuvre du musée Fabre (Soulages, Hartung, communaux partenaires et vice-versa. en ouverture du conseil de mobilités permanents de Montpellier Ferry Goetz, Bissière, Chapoval, Szenes) sont exposés au fort de Après Saint Jean de Védas, Murviel- Métropole du 21 juillet. Fort de et Maguelone sont ouverts 7J/7 et celui Brégançon à Bormes-les Mimosas jusqu’au 25 septembre. lès-Montpellier, , cette performance historique, les de Montpellier Mosson tous les jours de TIERS TEMPS , Fabrègues, Prades-le- deux équipes ont rendez-vous la semaine, jusqu’au 8 octobre. Il est aussi L’université du Tiers Temps, ouverte à tous sans conditions, Lez et Lattes, c’est au tour de Saint- début octobre en Espagne pour possible de faire les démarches en ligne sur fête ses 40 ans et fait sa rentrée. Inscriptions à partir du 1er Drézéry d’intégrer le dispositif dès le la coupe d’Europe des clubs. tam-voyages.com ou de prendre rendez-vous septembre. utt-montpellier.fr 1er septembre. Les équipes de kayak-polo ont reçu la médaille de la Métropole. montpelliercanoe.fr avec un conseiller sur tam-rendezvous.com. mediatheques.montpellier3m.fr

8 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 9 l’évènement l’évènement

MUSÉE HENRI PRADES À l’école

des scribes Dist. RMN-Grand Palais/Christian Decamps © Musée du Louvre, Après l’Italie antique, c’est une autre civilisation méditerranéenne, l’Égypte ancienne, que le site archéologique Lattara - musée Henri Prades propose de découvrir à travers

ses écritures. Jusqu’au 2 janvier 2017, À l’École des scribes : les écritures de l’Égypte ancienne © C. Marson présente 70 œuvres, incarnant les derniers progrès de la recherche égyptologique. Une exposition co-organisée par la Métropole, le laboratoire d’excellence ARCHIMEDE, le laboratoire De haut en bas • Ornement central d’Archéologie des sociétés méditerranéennes et l’université Paul Valéry Montpellier 3. et de gauche à droite : d’un cartonnage de momie, • Statue du prêtre-lecteur 664-332 av. J.-C. Ounennéfer en scribe Paris, collection privée accroupi, vers 1292-1069 av. J.-C. Paris, musée du Louvre • Modèle de grenier à grains Qui n’est pas fasciné par les hiéroglyphes ? inscription hiéroglyphique retrouvée. Tombée vers 1963-1789 av. J.-C. Découverte sur les bancs de l’école, cette dans l’oubli, c’est seulement à la renaissance, • Stèle polychrome, Paris, musée du Louvre écriture figurative, véritable objet de au temps des cabinets de curiosité et de 2200-2100av. J.-C., curiosité, marque l’imaginaire collectif. l’arrivée en Europe d’objets provenant Paris, musée du Louvre Inventés selon les croyances par le dieu Thot, d’Égypte, que l’intérêt des érudits pour patron des scribes, les hiéroglyphes sont les cette écriture mystérieuse se renouvelle.

images d’êtres ou des objets de l’univers En 1822, la célèbre découverte de Jean- © Hervé Lewandowski © C. Ruiz Dist. RMN-Grand Palais/Christian Larrieu © Musée du Louvre, des pharaons au temps des majestueuses François Champollion qui perce le code des hiéroglyphes marque un nouvel intérêt pour la civilisation égyptienne antique. Des pièces du Louvre Une vitrine des Hiératique et démotique Un cycle de conférences, débutant PRATIQUE le 22 septembre par « L’écriture , un dictionnaire novateur À travers les différents objets exposés, dont VÉgA écritures de l’Égypte TARIFS certains sont inédits, À l’École des scribes hiéroglyphique : entre mémoire et Lors de votre visite, l’équipe 4 e // Pass Métropole 3 e // tarif réduit 2,50 e ancienne fait découvrir des systèmes d’écriture moins effets cognitifs » de Frédéric Servajean, du musée vous réserve en connus contemporains des hiéroglyphes, qui professeur d’égyptologie à Montpellier 3, fin de parcours une occasion VISITES GUIDÉES se sont développés sur du Nil, tels complétera les connaissances acquises au unique d’accéder à VÉgA sur réservation au 04 67 99 77 24. Groupes de plus de 8 personnes. l’hiératique et le démotique. Ces méthodes fil du parcours de l’exposition. « Deuxième (Vocabulaire de l’Égyptien Ancien), un extraordinaire 5 e par personne. graphiques simplifiées, dites cursives, ont volet d’un diptyque consacré aux écritures BERNARD TRAVIER, dictionnaire de hiéroglyphes, ATELIERS POUR ENFANTS vice-président en charge pour but de fluidifier les mouvements de la du monde méditerranéen, la Métropole via un écran tactile. D’un simple « Écris à la manière d’un scribe égyptien de la culture main et d’accélérer ainsi la mise par écrit. a tenu dans cette exposition à présenter au public les dernières recherches menées clic, les traductions dévoilant de l’Antiquité » et « Des mots dans les L’exposition met à l’honneur les pères de ces tous les sens possibles des par l’équipe d’égyptologie du CNRS à images ». À partir de 8 ans. écritures, les scribes, qui prennent forme à hiéroglyphes, s’affichent. 20 % Sur réservation au 04 67 99 77 24 travers de magnifiques statuettes. Associés Montpellier », précise Bernard Travier, vice- © Intactile design des 23 000 entrées potentielles 2,30 e (métropole), 3 e (hors métropole) à la palette et au calame, les instruments président de Montpellier Méditerranée VÉgA, un dictionnaire made in Montpellier, actualisable de cette œuvre majeure sont au fil des nouvelles découvertes des égyptologues du Métropole en charge de la culture. Un déjà disponibles. Une dizaine Site archéologique Lattara - pyramides. Ces signes représentent tout ce emblématiques de la fonction, les scribes, monde entier. pan de l’histoire de l’Égypte ancienne musée Henri Prades qui peut exister dans la vie quotidienne de « ceux qui écrivent », étaient présents à tous d’égyptologues de l’université incarnée par 70 pièces rares, conservées Paul-Valéry Montpellier 3 travaille actuellement à sa réalisation, en partenariat avec 390 avenue de Pérols à Lattes l’Égypte ancienne : dieux, êtres humains, les niveaux de la société. Au cours d’ateliers pour la plupart au musée du Louvre ou la société montpelliéraine Intactile Design, dans le cadre du projet ARCHIMEDE, Tél. 04 67 99 77 20 plantes, objets, éléments du paysage... proposés par l‘équipe du musée, les enfants un programme d’innovation technologique de haut niveau. La mise en ligne de ce (à partir de 8 ans) pourront les imiter. Ils appartenant à des collections privées. travail de plusieurs décennies aura lieu courant 2017. VÉgA sera alors ouvert aux Champollion a percé le code inscriront leur prénom dans un cartouche lecteurs et enrichi en permanence par des contributeurs scientifiques. Cette écriture a été utilisée pendant 3 600 ans royal sur un véritable papyrus qu’ils orneront D'INFOS jusqu’au 24 août 394, date de la dernière de décors empruntés à l’Égypte antique. vega-vocabulaire-egyptien-ancien.fr museearcheo.montpellier3m.fr

10 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 11

décisions décisions

CONTOURNEMENT ROUTIER DE MONTPELLIER : LE PROCESSUS RELANCÉ

18h / C’est la date du prochain conseil de Métropole AGENDA / / Mercredi 28 septembre / /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Conseils de Métropole // Jeudi 30 juin et jeudi 21 juillet ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DÉCRYPTAGE PAR POLITIQUE DE LA VILLE RÉNOVATION URBAINE PHILIPPE SAUREL 12 CONSEILS CITOYENS FEU VERT POUR LA MOSSON ET LES CÉVENNES DANS LES QUARTIERS 6 063 Le protocole de préfiguration du Président de Montpellier Méditerranée Métropole c’est le nombre de logements et maire de Montpellier Le contrat de ville 2015-2020 fait l’objet d’un nouveau projet de renouvellement © C. Marson mis en chantier en 2015 dans avenant précisant sa conduite opérationnelle urbain Mosson-Cévennes a été adopté à l’unanimité par les élus la métropole et, dans le même et les engagements financiers, signé le 8 juillet temps, 1 624 logements locatifs sociaux ont dernier par Philippe Saurel, maire de la Ville du conseil de Métropole. Les deux été financés. Un chiffre de constructions Le Plan de Déplacements Urbains de la Métropole se présente comme un réseau de Montpellier et président de Montpellier quartiers montpelliérains ont été neuves en augmentation de 40 % par à deux armatures : l’une autour des projets (ligne à grande vitesse, TER, tramway Méditerranée Métropole et Pierre Pouëssel, retenus, l’an dernier, par l’Agence rapport à 2014, dépassant l’objectif fixé ou autre transport en site propre urbain...), l’autre visant à achever un contournement préfet de l’Hérault et l’ensemble des Nationale de Rénovation Urbaine par le Programme Local de l’Habitat (PLH) de Montpellier Méditerranée Métropole routier complet, dont Montpellier est encore dépourvue. Le déplacement de l’A9, qui sera (ANRU) pour bénéficier d’un projet partenaires (Région, Département, Caisse (5 000 logements par an). En parallèle, mis en service en 2017, rend enfin possible l’aménagement d’un itinéraire continu, en boucle des Dépôts et Consignations, bailleurs de rénovation urbaine qui s’inscrit la Métropole a alloué une enveloppe de autour de la ville, entre les autoroutes A75 et A9. À l’Est, la Déviation Est de Montpellier sociaux...). La rénovation du quartier de la Mosson (Montpellier) est dans le cadre du contrat de ville. 4,5 millions d’euros d’aides (sur ses fonds (DEM). 45 millions d’euros sont mobilisés sur ce projet, dont 15 millions d’euros par la Mis en place dans 12 quartiers de Montpellier, l’un des deux chantiers prévus dans le cadre du projet de Ce protocole de préfiguration est propres et par délégation de l’Anah) pour renouvellement urbain porté par la Métropole. Métropole et 15 millions d’euros par la Région, dans le cadre du Contrat de Plan État-Région des conseils citoyens, composés de 20 à une feuille de route commune aider les propriétaires privés à rénover leurs (1) logements. (CPER) 2015 - 2020. À l’Ouest, le Contournement Ouest de Montpellier (COM) devient aussi 40 membres, dont 1/3 de volontaires et 2/3 aux différents acteurs impliqués qui recense les études à engager et leurs modalités de urgent qu’indispensable. tirés au sort, seront associés à la construction financement. D’ici deux ans, celui-ci permettra d’aboutir à un projet de renouvellement Plusieurs éléments récents d’une nouvelle politique de la ville, autour de urbain opérationnel pour les quartiers de la Mosson et des Cévennes. © C. Ruiz viennent aujourd’hui relancer ce différents thèmes tels que le développement (1) État, ANRU, ANAH, Ville de Montpellier, Montpellier Méditerranée Métropole, ACM Habitat, EPARECA, CDC. 330 MILLIONS dossier, également priorisé dans économique et l’emploi, la mixité dans le CPER : d’une part les services l’habitat, le renouvellement urbain, la INTERNATIONAL de l’État ont fixé comme objectif parentalité et l’éducation, l’accès aux droits et D’EUROS DIRECTION LA RUSSIE ET ISRAËL le début d’une enquête à la santé... Des conférences territoriales et des c’est le montant engagé pour publique en 2018, d’autre part, ateliers participatifs permettront de recueillir La Métropole poursuit sa stratégie d’internationalisation des opérations structurantes une première acquisition de le point de vue - « l’expertise d’usage » - des avec deux missions d’affaires à l’étranger. Du 13 au 17 CH MON dans le cadre du contrat de TE TP H E plan État-Région 2015-2020, terrain sur l’emprise du projet a habitants des quartiers prioritaires relevant de septembre d’abord, en direction de la Russie afin de C L L dont 114 millions d’euros apportés par la pu être réalisée. Suite à un la politique de la Ville. Pour 2016, le contrat renouveler, pour la troisième fois, des accords de N I E E région Occitanie Pyrénées Méditerranée, accord de co-financement entre de ville mobilisera 16 millions d’euros de collaboration économique avec la ville d’Obninsk et R R F 111,2 millions d’euros par l’État et 104,8 l’État et les collectivités locales l’État, 5,5 millions d’euros de la Métropole l’Agence Régionale de Développement Économique de millions d’euros par Montpellier Méditerranée Le déplacement de l’A9, préalable au contournement dont Montpellier Méditerranée et de la Ville de Montpellier et 5,2 millions la Province de Kalouga. À cette occasion, la Métropole routier, sera mis en service en 2017. Métropole. Adopté à l’unanimité par le conseil L Métropole, une parcelle située d’euros de la Région. et ses partenaires échangeront également sur de futurs A E de métropole, cet engagement tripartite doit S D U U susciter pas moins de 501 millions d’euros sur la commune de Saint Jean de Védas a été acquise pour un montant de 800 000 euros. Signé en 2015 par 21 partenaires sous l’égide partenariats autour du numérique. Du 24 au 30 septembre, N IT N TT d’investissements. À terme, la finalisation du contournement routier de Montpellier libérera les communes et de l’État et de la Métropole, il a pour objectif la collectivité, accompagnée d’une dizaine d’entreprises de Y F A RENCH TECH les quartiers urbains de la circulation de transit et permettra de réaffecter l’espace public de réduire les écarts de développement la French Tech, se déplacera à Tel Aviv (Israël) pour participer au aux autres modes de déplacement : transports en commun, covoiturage, auto partage, entre les quartiers défavorisés et le reste de Digital Life and Design (DLD) Tel Aviv Innovation Festival. Objectif : Suivez en direct les conseils voitures électriques, vélos, piétons... la ville et d’améliorer les conditions de vie continuer à renforcer sa présence dans la région méditerranéenne et permettre aux start-up de Métropole sur DE VIDÉOS de leurs habitants. du territoire de rencontrer les principaux acteurs de l’écosystème israélien. montpellier3m.fr

12 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 13 COMM’UNES Fenêtres ouvertes sur les communes de Montpellier Méditerranée Métropole COMM’UNES

COURNONSEC LAVÉ RUNE MURVIEL-LÈS- MONTPELLIER SAINT GEORGES D’ORQUES COURNONTERRAL Le livre dans tous ses états Des livres à partager À Cournonterral aussi, le livre est bien présent. Surtout depuis l’installation par la municipalité d’une boîte à livres dans le parc de la mairie qui sert également de jardin BAILLARGUES Du 23 septembre « Tout seul, on va plus vite. Ensemble, on va d’enfants. Tout un chacun peut y déposer des livres, piocher dans cette boîte pour BEAULIEU au 2 octobre se tiendra plus loin ». C’est, en substance, ce que sept les feuilleter sur place ou les emporter chez soi. Ce système de livre-échange libre et la première édition de communes de la Métropole vont mettre CASTELNAU-LE-LEZ gratuit a déjà fait ses preuves dans de nombreuses communes de la métropole. En Feuilles d’automne. en pratique lors de Feuilles d’automne.

© Les Compagnons du livre permettant de développer le partage et la culture, il contribue à tisser du lien social. CASTRIES Une manifestation qui Cournonsec, Grabels, Juvignac, Lavérune, Faites tourner, n’hésitez pas à donner, emprunter et partager le livre qui vous plaît ! CLAPIERS traitera le livre sous Murviel-lès-Montpellier, Saint Georges toutes ses formes. COURNONSEC d’Orques et Saussan s’unissent pour proposer De nombreux rendez- un grand rendez-vous autour du livre. « Nous COURNONTERRAL vous et animations organisions chacune dans notre coin nos FABRÈGUES sont prévus dans propres manifestations. Nous avons donc les sept communes travaillé pour mutualiser ces initiatives, mais GRABELS participant à aussi nos énergies et nos moyens, afin de l’opération. VILLENEUVE-LèS-MAGUELONE JACOU créer un rendez-vous d’intérêt métropolitain », JUVIGNAC explique Dely Fraisse, adjointe à la culture à La feria des vendanges LATTES Lavérune, une des initiatrices de l’événement. Villeneuve-lès-Maguelone prolonge les festivités locales avec la feria des vendanges Un projet ambitieux qui ne manquera pas LAVÉRUNE du 16 au 18 septembre. Trois jours d’abrivados, de bandidos et d’encierros animés de ravir les passionnés de littérature tout en par les manades Vellas et Chaballier aux sons de la Batucada Batuc’ Bacana et de LE CRÈS faisant découvrir des facettes moins connues la pena La Malaïgue d’Or. MONTAUD de l’écriture et du livre. villeneuvelesmaguelone.fr MONTFERRIER-SUR-LEZ Une programmation éclectique MONTPELLIER C’est le souhait des co-organisateurs que Rendez-vous dimanche 2 octobre pour le salon du livre de Lavérune. MURVIEL-LÈS-MONTPELLIER de proposer aux visiteurs une série de PÉROLS manifestations variées et qui sortent des sentiers battus. Feuilles d’automne débutera Renaud autour de la naissance du roman. Les l’association Les Compagnons du livre, des à Juvignac avec Calligraphie, la beauté prochains chapitres s’écriront, du côté de Saint professionnels des métiers du livre (relieur, PRADES-LE-LEZ d’écrire. Une exposition, du 20 septembre au Georges d’Orques et de Saussan. Dans ces éditeur, lithographe, calligraphe...) seront RESTINCLIÈRES 1er octobre, à la découverte des mystères de deux villages sont prévus respectivement un présents pour faire découvrir leur passion. À la calligraphie chinoise, arabe et occidentale, « Coup de cœur des lecteurs » sur les ouvrages noter également qu’une quinzaine d’auteurs SAINT-BRÈS accompagnée d’un atelier d’initiation à cet art parus cette année, ainsi qu’un salon des feront le déplacement pour des séances de SAINT-DRÉZÉRY d’écrire, ainsi qu’à la pratique de l’enluminure revues régionales sur la poésie, la littérature, dédicaces, dont Justine Caizergues, jeune SAINT GENIÈS DES MOURGUES médiévale. C’est ensuite à Cournonsec que la peinture, le cinéma... écrivaine lattoise auteur de trois romans. Une SAINT GEORGES D’ORQUES s’ouvre une série de rencontres littéraires. Au belle fête où le livre sera sur le devant de la programme : un rendez-vous avec le conteur Un final à Lavérune scène ! SAINT JEAN DE VÉDAS Kamel Guennoun. Suivront ensuite à Juvignac, C’est à Lavérune que le dernier acte des SAUSSAN une conférence de Stéphane Heuet, auteur, Feuilles d’automne se jouera, le dimanche dessinateur et adaptateur en BD de l’œuvre 2 octobre, avec le traditionnel salon du livre. de Marcel Proust, À la recherche du temps Celui-ci prendra pour l’occasion une autre Retrouvez le programme VENDARGUES perdu et à Grabels avec un café littéraire dimension. En plus de l’exposition-vente de détaillé de l’événement sur D'INFOS

VILLENEUVE-LÈS-MAGUELONE en présence de l’écrivain et poète François livres anciens et modernes organisée avec montpellier3m.fr © Ville de Villeneuve-lès-Maguelone

+D'INFOS montpellier3m.fr

14 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 15 mécènes et parrains des mécènes etparrains des connaître les abeilles et connaître lesabeilleset Montpellier Méditerranée Montpellier Méditerranée Murviel-lès-Montpellier Murviel-lès-Montpellier © C. Ruiz leur rôle en faveur de leur rôleenfaveur de COMM’ ruche pédagogique, ISABELLE TOUZARD, et l’Association des et l’Associationdes installée près de la installée prèsdela Apprendre àmieux maire deMurviel-lès- fontaine romaine à fontaine romaineà par la municipalité par lamunicipalité vice-présidente de vice-présidente de c’est le but de la c’est lebutdela l’environnement, LE MAGAZINE D’INFORMATION DEMONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE//N°19 //SEPTEMBRE 2016 Montpellier, murviel.fr Métropole abeilles. abeilles. UNES

monde desabeilles Au plusprèsdu MONTPELLIER MURVIEL-LÈS- de laMétropole. cette expériencesurd’autres communes et parrainsdesabeillesestde dupliquer L’objectif del’Association desmécènes Périscolaires organisés par la municipalité. dans lecadre desTemps d’Activités de laruche.Cesanimationsauront lieu provisions nécessaires aufonctionnement prélèveront nectar, pollenetautres et des arbres, sur lesquels les abeilles où seront plantésdesfleurs,buissons participera à créer un espace mellifère, groupe d’unequinzained’enfants unique. Cetautomne,parexemple,un ces petits insectes et faire vivre ce lieu animations pour découvrir le monde de élémentaire seront invitésàparticiperaux l’année scolaire, lesélèvesde l’école écoliers de la commune. Tout au long de souhaitons valorisercetoutilauprèsdes panneaux pédagogiques.Nous associés au projet pour réaliser des élèves deMontpellierSupagro ontété apprendre plussurlaviedesabeilles.Les observer l’intérieurdelarucheeten

passants peuvent printemps dernier, les vitre que,depuisle C’est au travers d’une

ville-fabregues.fr reservations.languedoc-aoc.com patrimoine local. domaine de Mirabeau pour faire revivre les traditions et valoriser le l’ancienne. Un moment de convivialité et de partage au cœur du propose le dégustation (29euros parpersonne).ÀFabrègues,lamunicipalité casse-croûte vigneron, repas préparéparleMasCambounetetinstants 9h àlacavecoopérative.Auprogramme : cueillettedanslesvignes, en GrèsdeMontpellier festive de « vins del’AOCLanguedocorganisent unejournée de laviticulture, lesVignerons duchevalierGeorges etlesyndicatdes Saint Georges d’Orques. Pourdécouvrir etprendre partàcetempsfort Avec unebonnesemainederetard,à lesvendangesontdébutéfinaoût ville-grabels.fr Entrée libre Montpellier Méditerranée Métropole. de ruesoutenuparlamunicipalitéet quotidien du XXI française plantéeaubeaumilieudu 1789 secondes jouera dans le centre ancien la République,compagnie à 18h,l’occasiondelafête à Montpellier. Le conférences ensciences politiques Emmanuelle Reungoat,maître de professionnels de lacompagnie et soirée sera animée par les comédiens 18h30 dans la cour Charles Flottes. La Rendez-vous le des acquisdelaRévolutionfrançaise. droits del’hommeetducitoyen à une rencontre débat autour des Alligator invitelepublicàparticiper le printemps, la C Installée dans la commune depuis samedi 17septembre e siècle 23 septembre , laRévolution ie 24 septembre Internationale

GRABELS ! Un spectacle ! Un spectacle fait saRévolution La C D’ORQUES - FABRèGUES - D’ORQUES GEORGES SAINT d’un vendangeur Dans lapeau » dimanche 11 septembre ie à Alligator la3

e Journée des vendanges à desvendangesà Journée

. Rendez-vous à . Rendez-vousà Vendanges

© Cie Internationale Alligator Les 17et18septembre château deBocaudàJacous’ouvre aupublic... de Saussanracontentleurhistoire, lejardin du les Bugadières renaissent àGrabels,lesmurs sontmisesen lumière, Villeneuve-lès-Maguelone l’histoire seracontepasàpas,leslagunesde sont àdécouvrirClapiers,Cournonterral bête duGévaudan,lessources etlesfables château deCastriesorganise desvisites,la et sespersonnalités,l’associationLesamisdu grand !Castelnau-le-Lezexposeseslégendes le patrimoinedelamétropole. Lechoixest L’occasion de mieux comprendre et d’apprécier des lieuxouhistoires localesméconnues. de découvrir ou redécouvrir des monuments, européennes du patrimoinepermettrontàtous montpellier.fr sur dans lescommunesde la Métropole européennesJournées dupatrimoine Retrouvez leprogramme des m ontpellier3m.fr , les33 Les 17et 18septembre, /jep2016 e Journées Journées et lesamisduchâteau deCastriesorganisent desvisites duchâteau, duparc et unsalonlittéraire dansl’Orangerie. Montpelliérains : l’aqueduc Saint-Clément Montpelliérains :l’aqueducSaint-Clément deux ouvragesmajeursconstruits pourles célébrera égalementle250 à Montpellier, maispasseulement. Laville « Une cinquantainedesitessurlethème2016 Patrimoine etcitoyenneté Montpellier : Aqueduc et place et Royale :Aqueduc Montpellier e » seront ouverts » seront ouverts anniversaire de anniversaire de

© F. Damerji - Ville de Montpellier MéTROPOLE Patrimoine enfête Patrimoine unique. et lavalorisationdecepatrimoine historique le 1 de laligne4tramway, inauguré et laplaceroyale duPeyrou. Lebouclage er juilletdernier, larestauration apermis COMM’ UNES 16

© H. Rubio - Ville de Montpellier 17

© Ville de Castries COMM’UNES comm’unes

JACOU VILLENEUVE-LèS-MAGUELONE SAINT JEAN DE VèDAS LATTES MONTAUD GRABELS PRADES-LE-LEZ Affiches d’ouverture de saison Accès à l’eau : des projets solidaires

Trois théâtres et salles de spectacles municipaux font leur rentrée Dans de nombreux pays Dotée d’un budget eau et 2016-2017. du continent africain, assainissement de 54 millions À Jacou, la présentation de saison de La Passerelle au public aura lieu l’accès à l’eau potable

d’euros, Montpellier Méditerranée © Experts solidaires © SébastienArmengol vendredi 16 septembre à 19h en présence d’artistes qui se produiront et le traitement des Métropole consacre 41 000 euros tout au long des mois à venir. ville-jacou.fr eaux usées sont encore à cinq projets de coopération au insuffisants. Pour À Villeneuve-lès-Maguelone, le théâtre Jérôme Savary propose «une Maroc, au Bénin, en Mauritanie, les aider, Montpellier 2 octobre au Burkina Faso et au Niger, en offre culturelle variée et pour tous les publics » qui débute le à Méditerranée partenariat avec l’Agence de l’Eau, 17h avec un spectacle clownesque et numérique Alpheus Bellulus par la Métropole, avec principal financeur.« On est encore compagnie pleine d’humour le Collectihihihif. villeneuvelesmaguelone.fr les communes de loin du 1% autorisé par la loi Oudin À Saint Jean de Védas, le Chai du Terral ouvre sa saison par une Montaud et de Grabels, Satini de 2005, mais c’est une « circonvolution post-apocalyptique » jeudi 29 septembre à 20h. Dans l’association Eau pour première pierre », estime René Revol, Parasites (photo), Galapiat cirque interprète en musique trois personnages la vie de Prades-le- vice-président délégué à l’eau et à tirés de Beckett qui dégringolent sur une terre abîmée. chaiduterral.com Lez et une association d’étudiants de l’assainissement. À Lattes, le théâtre Jacques Cœur a choisi de décliner le thème de Montpellier, s’engagent La métropole soutient la commune la liberté tout au long de sa saison. Premier rendez-vous vendredi dans des projets de de Montaud pour mettre en œuvre 23 septembre à 20h30 avec La Dame au petit chien de Tchekhov coopération. un projet d’accès à l’eau potable interprétée par Arthur H et Aurélia Thierrée, petite fille de Charlie à Tamjaoute, un village de l’Atlas Chaplin. ville-lattes.fr marocain, où vivent 150 personnes, essentiellement des hommes âgés et des femmes, les autres travaillant à la ville. « Techniquement, cela consiste à mettre en place un réseau À Tamjaoute, dans l’anti Atlas marocain, les femmes sont contraintes de marcher © C. Marson et des compteurs dans les maisons », près d’une heure pour aller puiser l’eau. explique Jean-Pierre Mahé de l’association Experts solidaires, VENDARGUES à 13 % par la Métropole. Au Niger, vie à Hounhanmendé, au Bénin, afin maître d’œuvre. Au-delà des ce sont les habitants d’Abalak, ville d’amener l’eau potable à près de infrastructures, cette coopération À cheval ! du Niger jumelée avec la commune 3 300 habitants. Une fois le forage, « nouvelle génération » comporte de Grabels, qui vont bénéficier des le château d’eau et les canalisations La journée nationale du cheval, c’est à un volet de formation à la gestion aides de la Métropole pour s’équiper installés, les habitants pourront Vendargues que cela se passe ! Cette du réseau et un volet d’éducation d’un forage plus profond, étendre le accéder à deux robinets collectifs, commune de la métropole reconnue sur l’eau (cycle de l’eau, usages, réseau de distribution et réaliser des où des fontainières leur factureront pour sa passion des équidés célébrera hygiène...), avec des échanges bornes fontaines. le litre un franc CFA (100 FCFA = à nouveau dignement « la plus belle entre des élèves des communes 0,15 cts). Un diagnostic concernant conquête de l’homme » dimanche 18 marocaines et héraultaises (Ganges, 40 % des habitants l’assainissement est également au septembre en partenariat avec AVEEC et Saint-Just et sont aussi programme. Montpellier Méditerranée Métropole. Le associées). ont accès à l’eau potable spectacle débutera dès 11h avec une gaze Dans cette zone aride, seulement Enfin, la Métropole soutient deux d’une soixantaine de juments et poulains Des échanges bénéfiques 40 % des habitants ont accès à l’eau autres opérations : l’une, modeste à la Cadoule. Une traversée toujours très Le maire de Montaud Joël Raymond potable, alors que la population ne mais efficace, consiste à équiper impressionnante de la rivière. Toute la s’investit avec conviction dans cesse d’augmenter. L’opération, d’un de neuf systèmes filtrants d’eau journée, de nombreux artistes internationaux ce projet : « les échanges entre coût de 16 000 euros est financée à une école de 400 élèves à Fouzan du monde équestre se succéderont. Tous les enfants sont bénéfiques pour 15% par la Métropole. au Burkina Faso ; l’autre, à trouver les styles d’équitation sont à découvrir. les deux parties, ils apprennent à Le projet le plus important, d’un des solutions aux problèmes d’eau Profitez-en pour vous initier ! bien utiliser l’eau mais aussi à se montant de 163 000 euros financé à et d’assainissement de populations Entrée libre connaître », explique-t-il. D’un coût 16 % par la Métropole, est mené par nouvellement sédentarisées à la vendargues.fr de 75 000 euros, le projet est financé l’association pradéenne Eau pour la périphérie de Kiffa en Mauritanie.

18 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 19 en action en action

P.S. : Des accords vont également avoir lieu avec lesquelles elle est jumelée, comme INTERNATIONAL entre nos facultés de médecine. Sur le plan Barcelone, Fès, Tlemcen, Tibériade, l’île de © Fotolia culturel, entre l’opéra Comédie et le théâtre Kos et Palerme. Cela avec la bienveillance de Massimo de Palerme et entre notre festival Marseille, que je ne peux pas tenir éloignée du cinéma méditerranéen et les studios de de ce dialogue, et qui est d’accord pour Fiançailles prometteuses entre cinéma palermitains... participer. C’est l’occasion de créer un « open space méditerranéen » où chacun pourra Dans quelle mesure souhaitez-vous s’exprimer et échanger, mais aussi passer des contrats. Car, le but de ces jumelages développer les relations de la Métropole est d’initier des coopérations économiques Montpellier et Palerme avec l’espace méditerranéen ? fructueuses et d’offrir de nouveaux débouchés P.S. : En 2018, Montpellier organisera un grand à nos entreprises respectives. J’essaye de rassemblement des villes méditerranéennes rassembler toutes les bonnes volontés qui veulent collaborer ensemble pour l’économie Vue de Palerme. Depuis le 5 juillet, la ville italienne de Palerme Pourquoi ce jumelage est-il important ? et faciliter la vie des citoyens sur leurs territoires. est devenue la douzième ville jumelée avec © C. Ruiz PALERME, capitale de la Sicile Montpellier et la première avec sa Métropole. L.O. : C’est un moyen de nous rappeler qui Philippe Saurel, président de Montpellier nous sommes. Nous sommes jumelés aussi Que diriez-vous à vos compatriotes Ville : 650 000 habitants Méditerranée Métropole et maire de Montpellier parce que les États ont perdu leur rôle et les pour leur donner envie de découvrir Métropole : 1 275 000 habitants et Leoluca Orlando, maire de Palerme, expliquent villes doivent prendre le relais. Ensemble, Université : 43 000 étudiants pourquoi leurs deux cités se fiancent, dans il est possible de faire des choses. Nos Montpellier ? 5e ville métropolitaine d’Italie une interview croisée réalisée dans le parc du communautés doivent chercher à tisser L.O. : Lorsque je suis à Montpellier, j’ai toujours domaine de Méric. des liens. la sensation d’être à la maison. Le musée © Fotolia P.S. : Ce que les États ne peuvent plus faire, Fabre est un lieu magnifique, spécialement nous - les villes - pouvons le construire à l’exposition Bazille que j’ai eu l’occasion de Quels sont les points communs une autre échelle. Nous sommes à un entre Palerme et Montpellier ? Leoluca Orlando : Nos deux villes sont Les villes méditerranéennes, mais elles le sont chacune à Initier leur manière. Montpellier est très européenne des coopérations doivent prendre tandis que la ville de Palerme est très influencée par le Moyen-Orient. Chaque fois que je économiques le relais des États viens à Montpellier, j’ai l’impression d’être à fructueuses LEOLUCA ORLANDO, La fontaine Pretoria et le dôme de Sainte- Paris. Et, chaque fois que je suis à Palerme, maire de Palerme Catherine. j’ai la sensation d’être à Beyrouth ou Istanbul. PHILIPPE SAUREL, Nous sommes un mélange de différences qui président de Montpellier Méditerranée Métropole LES COOPÉRATIONS parviennent à vivre en harmonie. et maire de Montpellier découvrir. Plus globalement, l’art est présent À VENIR AVEC MONTPELLIER Philippe Saurel : Nous partageons une partout dans cette ville, dans les musées, les MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE histoire, une identité et un patrimoine moment de l’évolution de l’humanité où galeries d’art mais aussi à l’opéra Comédie. communs. Nos deux villes possèdent de Impossible également de ne pas s’attarder l’argent public est rare et difficile à obtenir, ÉCONOMIE nombreuses communautés originaires du il est indispensable que les territoires et les sur le vin d’ici, qui est très bon, et de ne pas bassin méditerranéen qui ont contribué à leur hommes qui les représentent coopèrent en parler des restaurants et des produits locaux. Je suis déjà venu deux fois, je prévois de fondation. Ces grandes civilisations sont peu à permanence. UNIVERSITÉ peu en train de disparaître et c’est notre rôle revenir bientôt et j’espère que de nombreux de les remettre au centre du jeu. À Montpellier, Palermitains feront de même ! il y a une communauté italienne. Celle-ci est Quels sont les domaines CULTURE discrète, mais elle a pu se mettre en valeur à de collaborations possibles ? l’occasion de cette année placée sous le signe L.O. : Nous avons déjà ratifié un accord SPORT de l’Italie, avec la Comédie du livre à l’accent économique inter-incubateur avec la fortement transalpin, la présence de l’équipe Métropole. Des coopérations avec notre Retrouvez l’interview complète sur nationale italienne de football pour l’Euro et port de pêche qui est le plus grand d’Italie Philippe Saurel, président de Montpellier Méditerranée Métropole et maire de Montpellier et Leoluca Orlando, montpellier3m.fr/ SANTÉ ce jumelage avec Palerme. et celui de Sète sont envisageables. maire de Palerme dans le parc du domaine de Méric. jumelagepalerme

20 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 21 en action en action

INSCRIVEZ-VOUS AUX TÉLÉ ALERTES Comment se forme un épisode cévenol ?

Ces services communaux vous alertent Les épisodes cévenols se par SMS ou messages vocaux sur les produisent le plus souvent en numéros de téléphones mobiles ou fixes début d'automne, quand la mer que vous leur donnez. Méditerranée est encore chaude. • Montpellier La rencontre entre des masses Inscription en ligne sur montpellier.fr d’air chaude et froide produit des (rubrique action/risques majeurs). pluies torrentielles. Les épisodes

• Grabels orageux durent deux à trois jours et cessent avec le retour des vents secs du nord, bloquant les remontées maritimes. © DR Téléchargement du formulaire Le bassin de rétention G de Grabels a été conforté et mis en sécurité lors de travaux effectués cet été sur ville-grabels.fr Sur le bassin versant du Lez (c’est-à-dire le territoire où toutes les eaux finissent par par la Métropole pour un montant de 200 000 euros. se jeter dans le Lez), les épisodes cévenols peuvent entraîner des crues rapides. Le • Juvignac PRÉVENTION DES INONDATIONS 3 3 Inscription en mairie débit du Lez, de 0,05 m / seconde à son plus bas peut aller jusqu’à 900 m / seconde lors d’une crue centennale (qui a une chance sur cent de se produire chaque année). Dans • Pérols les zones urbaines, le ruissellement pluvial peut aussi être à l’origine d’inondations. Un risque à prendre au sérieux Inscription en mairie ou sur ville-perols.fr EN CAS D’ALERTE Chaque année à l’automne, les épisodes cévenols rappellent l’importance du risque inondation sur notre territoire. De nouveaux aménagements de protection contre les inondations, notamment sur les communes sinistrées en 2014, sont prévus. Mais les importants travaux ne suffisent pas. Il faut aussi apprendre à vivre avec ce risque, en adoptant les bons réflexes. QUE FAIRE OU NE PAS FAIRE ?

L’évènement est annoncé Compétentes pour la gestion des crises, habitations sinistrées en 2014 à Grabels et de Prévention des Inondations (PAPI) sur la L’évènement a débuté Je connais les niveaux mais n’a pas encore débuté les communes élaborent chacune leur Plan Juvignac. Cette action sera prochainement basse vallée du Lez, la Métropole a engagé de vigilance Communal de Sauvegarde qui est enclenché étendue à l’ensemble du bassin versant un second PAPI, sur le bassin versant Lez- en cas de crise. Pour la prévention des (43 communes dont 17 dans la Métropole). Mosson-étangs palavasiens, d’un montant 1 Je m’informe 5 Je ne m’engage pas sur Soyez attentifs risques, la plupart éditent un Document Parallèlement, la Métropole et les communes de 12 millions d’euros sur cinq ans, financé à • Sur France Bleu Hérault qui une route inondée, ni en Des phénomènes dangereux d’Information Communal sur les Risques avec l’appui du SYBLE mènent des travaux de 40 % par l’État, 40 % par la Métropole et 20 % relaie les consignes de sécurité voiture ni à pied peuvent arriver. Informez-vous. Majeurs (DICRIM), que les citoyens peuvent restauration des capacités d’écoulement des par la Région », explique Jackie Galabrun- des autorités Il suffit de 30 cm d’eau Soyez très vigilants retirer en mairie ou consulter sur internet. Il Boulbes, vice-présidente déléguée à la • Sur les sites montpellier.fr et pour emporter une voiture Des phénomènes dangereux sont est en effet important de connaître les bons prévention des risques majeurs et aux milieux prévus. Suivez les conseils. les sites des communes de la 6 Je me mets à l’abri dans gestes en cas de crise (voir ci-contre) : les aquatiques. L’enquête publique commencera Un programme de métropole un bâtiment et surtout pas Une vigilance absolue s’impose victimes des inondations ont souvent commis d’ici la fin de l’année. Il s’agira de conforter • Sur les sites : sous un arbre Des phénomènes d’intensité des imprudences par méconnaissance des ou de déplacer des digues à Lattes et protection est en cours vigilance.meteofrance.com exceptionnelle sont prévus. règles de sécurité. L’an passé, 20 personnes Villeneuve-lès-Maguelone et de créer un 7 Je me réfugie en hauteur vigicrues.gouv.fr Respectez les consignes. ont trouvé la mort dans les Alpes Maritimes, chenal d’évacuation des crues du Rieucoulon et je ne descends pas dans herault.gouv.fr certaines en voulant sortir leurs voitures JACKIE GALABRUN-BOULBES et du Lantissargues vers l’étang de l’Arnel. les sous-sols Je note les numéros utiles vice-présidente, des sous-sols. Et à Montpellier, deux Un an plus tard débuteront les travaux à 2 Je me soucie des déléguée à la prévention 8 Je ne vais pas chercher • Mairie - école des enfants octogénaires sont décédés, après que leur des risques majeurs Fabrègues, afin de protéger la commune personnes proches, voisins mes enfants à l’école • 112 ou 18 pompiers voiture ait été emportée par les flots. Les et aux milieux aquatiques d’une crue centennale du Coulazou. « Par et personnes vulnérables Le personnel s’occupe de leur • 15 SAMU habitants des zones inondables doivent, plus ailleurs, nous avons proposé à l’État un 3 Je ne prends pas ma sécurité • 17 Gendarmerie / Police encore que les autres, suivre les consignes de avenant au PAPI 2, qui prend en compte les voiture et je reporte mes sécurité à la lettre. Ils peuvent aussi entamer secteurs de Grabels et Juvignac, sinistrés en déplacements des travaux afin de réduire la vulnérabilité 2014, alors que ce programme était en cours J’ai chez moi de leurs habitations (système de pompe cours d’eau (débroussaillage, taille). Depuis le d’instruction », poursuit Jackie Galabrun- 4 Je m’éloigne des cours un kit de sécurité : intérieure, création d’une zone refuge...). Le début de l’année, 364 kilomètres de berges Boulbes. Dès la validation du programme, d’eau et ne stationne pas radio à piles, bougies ou lampes de Syndicat du Bassin-versant du Lez (SYBLE) a ont été traités sur le bassin versant. les études pourront démarrer en 2017, pour sur les berges ou les ponts poche, nourriture et eau, médicaments réalisé en 2015 des diagnostics gratuits des « Après un premier Programme d’Actions un début de chantier en 2019. et vêtements, argent.

22 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 23 Ensemble, pourune prévention et la valorisation des déchets. déchets. des valorisation la et prévention àla délégué Meunier, vice-président Cyril déchets des traitement au et collecte propreté, àla àla d’euros millions 80 de plus année chaque consacre Métropole d’immeublesles habitants collectifs. et Montpelliérains les chez particulier en tri, du pratique la de progression de marge grande une montré a encore récente qu’une enquête après gestes, éco- aux de sensibilisation campagne d’une cadre le dans s’inscrit échelle àgrande tri du guide ce de réédition La publiques Un impactsurlesfinances Thessalie. de place Associations, des l’Antigone de 11 lors dimanche septembre, citoyens, des disposition àla seront Métropole la de 11 88 0800 77. gratuit agents les Enfin, numéro au téléphoner précises, plus montpellier3m.fr site le consulter pouvez vous loin, plus aller Pour 31 des communes. mairies les dans diffusé également sera qui ci-joint, guide le dans sont tri le sur posez vous vous que questions aux réponses Les déchèterie àla emmener les pour voiture n’ai je si de pas toxiques déchets mes de débarrasser me ?Comment biodéchets les jaune poubelle la dans vont plastique de types Quels en en informe sur les dispositifs mis à la disposition surlesdispositifsmisàladisposition informe Montpellier Méditerranée Métropole vous Montpellier Méditerranée Métropolevous prêts àfaire évoluerleurspratiques pour action 58 selon une enquête Qualitest / Métropole selon uneenquêteQualitest/Métropole de Montpellier action lutter contre laproductiondedéchets, des habitants pour le tri mais aussi la des habitantspourletrimaisaussila % des habitants de la Métropole sont % deshabitantsdelaMétropolesont LE MAGAZINE D’INFORMATION DEMONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE//N°19 //SEPTEMBRE 2016 ? Comment faire pour trier trier pour faire ? Comment propreté del’espacepublic. ou, pour des questions questions des pour ou, (1) . Pourvousencourager, » , explique « La La (1) ?

le mercredi suivant dès 8h du matin. Les Les matin. du 8h dès suivant mercredi le Ville, la de services les avec nettoyage grand un par conclura se et noirs points les du quartier,les habitants afinde repérer avec 15h exploratoire déambulation une par à 21 septembre mercredi le commencera àAntigone, opération, prochaine La citoyens des côtés aux quartiers, les dans les opérations propreté que je conduis et succès, de a beaucoup qui mensuelle, mobile collecte la oublier sans canines, déjections pour sacs de 130 distributeurs cendriers, des avec àpapier corbeilles 800 au centre-ville, supplémentaires conteneurs 100 d’ici 2020, publiques toilettes 20 importants moyens des « Valérie Barthas-Orsal. maire l’adjointe au par corps le àbras pris défi Un priorité. une public l’espace de propreté la de et déchets des collecte la de a fait Saurel Philippe Métropole la de président et Montpellier de maire le élection, son Depuis partagée Une responsabilité 5 de pétrole en et voitures 3000 CO en émission en l’équivalent année chaque d’éviter permet recyclage le plus, De triée. non verre de tonne qu’une àtraiter cher moins fois quatre coûte triée verre de tonne une Par exemple, participe. y tri le et d’économies mesures des place en mis « Nous avons mis en place place en mis avons Nous Depuis 2014, avons Depuis nous d’essence pleins 000 TRI DESDÉCHETS ET PROPRETÉ 2 de de : » ville belle » . par Qualitest. par 2015, 15 au décembre 15 du novembre métropole, la de 31 communes les dans personnes 800 de échantillon (1) sauvages. dépôts les et canines déjections les rues, les dans détritus de jets les comme incivilités aux non disant en et vie de cadre leur de soin prenant en àjouer, rôle grand un effet en ont citoyens Enquête réalisée par d’un auprès téléphone Allo déchetsetpropreté montpellier3m.fr/villebelle #villebelle pour lewakeboard toutautantqu’unparc deloisirsfamilial, dès2018. d’intérêt métropolitainenfévrier2016, deréférence estappeléàdevenirlespotinternational parc multiglisseGérard Bruyère sera uniqueenFrance. Cetéquipement, quiestdevenu parlagare ferroviaire,Situé àl’entréeouestdeBaillargues etdirectement desservi lefutur et grandsriders Un proposer un parc de loisirs arboré de arboré loisirs de parc un proposer pour évolué a depuis initial hydraulique les inondations. Le projet d’aménagement contre lutte la de cadre le dans amont en situées habitations les sécuriser pour 120 de d’eaux pluviales rétention de bassin un constituer de volonté la de départ au né est projet ce Baillargues, de commune la par 2001 dès Initié BAILLARGUES en Europe

Sans équivalent parc sportives aux sportsettraditions vice-président délégué JEAN-LUC MEISSONNIER,

Un nouveléquipementmétropolitain sportif etfamilialattendupourl’été2018. 000 mètres cubes cubes mètres 000 pour petits pourpetits

Bruyère s’élève à14,4Bruyère M Gérard parc du l’aménagement de coût Le Sport, jeuxet« Europe en équivalent sans à jour ce est Il glisse. la de pratique la « équipement cet que lui assurant Baillargues, de maire et sports des chargé Métropole la de vice-président Meissonnier, Jean-Luc de grande envergure dans les communes équipements des offre Métropole la que Saurel a qu’il indiqué est Philippe président le juillet, courant presse la à présentation la de Lors hectares. douze sont systématiquement relâchés. « pêche de zone une et enfants pour jeux des sportif, parcours un notamment trouvera on familial, loisirs de parc le Sur nautique. téléski de circuits trois àproposer parc seul le ainsi sera Il sports. des et jeunesse la de ministère le Métropole, par financés va répondre à des besoins croissants pour pour croissants besoins àdes va répondre 2 M

Montpellier Méditerranée € 400 et Région la no kill no » . kill » » », où les poissons », poissons les où « €

très important important très dont 12 dont M 000 euros euros

€ » .

© DR piscine deSaint-Brès Mise enchantierdela performantes d’épuration Des stations ///////////////////////////////////////////// État-Région. 1,6 million dans le cadre du Contrat de Plan de financement un obtenu a piscine cette d’euros, millions 10,5 de total coût D’un 2 000 m de équipement cet complètent ludique, une pataugeoire et des espaces verts Qualité Environnementale (HQE). Un bassin Haute démarche d’une cadre le dans bois, au chaufferie d’une et l’apprentissage, pour comme compétition la pour réglée être peut 25 mètres au fond mobile, dont la profondeur première à être équipée d’un bassin sportif de la sera Métropole la de piscine quatorzième La mi-2018. public au ouverture une pour à Saint-Brès, dans le quartier de Cantaussel, Héraclès commencent en ce mois de septembre piscine la de construction de travaux Les Coût: 3,4 M€. 3,4 Coût: exigeant, elle sera mise en service début 2019. plus traitement de niveau d’un et habitants équivalents- 9 200 de capacité D’une 1966. de date qui l’actuelle, de remplacement en d’Orques, Georges Saint à d’épuration station nouvelle d’une construction la 2017 fin lancera Métropole la ailleurs, Par M€. 2,5 : Coût final. récepteur milieu l’Or, de l’étang de eaux des qualité la améliorer à contribuera elle Bérange, le dans rejet des eauxplus poussé etlasuppression d’un traitement un à Grâce obsolètes. devenues communales stations anciennes deux remplace elle habitants, équivalents 7 200 de capacité D’une octobre. début inaugurée sera Sussargues et Mourgues des Geniès Saint de d’épuration station nouvelle La SPORTS ASSAINISSEMENT ASSAINISSEMENT en

chantier 24 2 . 25 © xxx LE MAGAZINE D’INFORMATION DEMONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE//N°19 //SEPTEMBRE 2016 Castelnau-le-Lez, celuid’OdeàLattesetPérolsouencore ceuxdeCantaussel du territoire s’opère demanière durable. Découvertedequelques-unsces climatique etlaprotectiondebiodiversitélocale. Danslequartier Eurêka à de Védas, laMétropoleaccompagnelescommunesafinquel’aménagement projets, mêlantlogements, entreprises, commerces, doiventcomposeravec Les économique, denouveauxquartierssortentterre dans lamétropole. Ces trois défismajeurs : unecroissance démographique forte, le changement à Saint-Brès, laRestanqueàMontpellieretRoqueFraïsse àSaintJean Afin de loger l’ensemble de ses habitants et de soutenir l’activité Afin delogerl’ensembleseshabitantsetsoutenirl’activité écoquartiers écoquartiers quidessinentlavillededemain. de demain demain de dossier

© Artur Rainho À long terme, c’est ce qui nous permettra permettra nous qui ce c’est terme, À long de vieestuncritèreessentiel ? Dans cesécoquartiers, laqualité entreprises et des équipements publics. des commerces, des etc.), yimplante on piétons, aménagements cyclables, pistes (bus, durables transport de moyens des par desservis sont écoquartiers Ces d’emplois. création la et habitants des vie de qualité la de mire, l’amélioration de ligne en toujours avec, innovants et accessibles écologiques, ensembles, beaux de construire de protection de l’environnement. Il s’agit et urbanisme concilier de possible est qu’il démontrons nous et multiples sont priorités les écoquartiers, l’onque appelle construction, en quartiers ces de sein Au un territoire? durablement Comment aménager ère. nouvelle cette à territoire notre majeur, adaptant en défi àce répondre de responsabilité notre de est Il métropole. la dans quartiers nouveaux de construction la dans compte en prises inondation. Ce sont les trois grandes notions climatiquechangement tel que le risque la vulnérabilité de notre territoire au compte en prendre et exceptionnelle l’horizon 2020, une biodiversité préserver à nationale moyenne la que forte plus fois deux démographique, croissance importante àune répondre devons Nous de nouveauxquartiers? Pourquoi construire INTERVIEW Les écoquartiersdedemain territoire etdel’espacepublic l’aménagement durabledu vice-présidente déléguéeà STÉPHANIE JANNIN

dos sier 26

27 dossier dossier Les écoquartiers de demain Les écoquartiers de demain

DOMAINE DU PETIT PARADIS (Vendargues) • 8,2 hectares Les nouveaux quartiers • 310 logements (dont 103 locatifs sociaux et 47 primo-accédants) CANTAUSSEL (Saint-Brès) de faire la différence par rapport aux autres • extension du groupe scolaire villes. Notre objectif est de permettre à • 24 hectares de la métropole d’ici 2020 • chacun de s’épanouir et d’accomplir son 750 logements projet de vie. Il faut donc préserver et • 8 000 m² de commerces, services et activités améliorer la qualité de vie dont bénéficient • la piscine métropolitaine Héraclès en construction nos habitants tout en renforçant notre attractivité. L’aménagement du territoire doit jouer son rôle dans ce domaine, en MONTAUD rapprochant notamment les lieux de travail PRADO CONCORDE ROQUE FRAÏSSE et ceux de vie, en développant des services SAINT- BEAULIEU (Castelnau-le-Lez) innovants pour faciliter la vie quotidienne ou (Saint Jean de Védas) DRÉZÉRY RESTINCLIÈRES • 1 hectare encore en offrant aux ménages les moins • 40 hectares PRADES • 320 logements LE LEZ aisés la possibilité de se loger ou d’acquérir • 1 750 logements SUSSARGUES • une école primaire privée leur résidence principale dans la métropole. • un parc de 10 hectares SAINT GENIÈS et un campus • 2 500 m² de commerces de DES MOURGUES autour d’une école Dans ce contexte, comment protéger proximité d’enseignement supérieur • des équipements publics : CASTRIES • des bureaux et des les espaces naturels ? un groupe scolaire, un plateau commerces Nous ne sommes pas dans une configuration SAINT- sportif, des jardins partagés et la MONTFERRIER- • un parc urbain et une vallée où la ville-centre s’étend et grignote BRÈS © C. Ruiz piscine métropolitaine Amphitrite SUR-LEZ paysagère rejoignant les rives progressivement les espaces naturels. JACOU VENDARGUES BAILLARGUES CLAPIERS © DR du Lez Notre territoire est singulier par l’équilibre LE très subtil entre la ville-centre et les villes et GRABELS CRÈS villages environnants. Le tout est imbriqué CASTELNAU- dans des espaces naturels qui viennent JUVIGNAC LE-LEZ jusqu’à leurs portes. C’est important de LA RESTANQUE EURÊKA conserver cet équilibre. Deux tiers de notre (Montpellier) SAINT (Castelnau-le-Lez) territoire sont constitués de zones agricoles GEORGES • 125 hectares MURVIEL-LÈS- MONTPELLIER Voir p. 32-33 et naturelles. Ils seront préservés, utiles et D’ORQUES • entre 8 000 et 10 000 logements MONTPELLIER donnés à connaître aux habitants de la (chiffres prévisionnels) métropole. Nous concentrons ainsi nos LAVÉRUNE • un parc public de 10 hectares besoins en termes d’activités économiques • entre 80 000 et 100 000 m² de bureaux SAINT JEAN et de logement sur un tiers seulement de la PIGNAN et de commerces DE VÉDAS métropole, où nous menons essentiellement COURNONTERRAL SAUSSAN LA MOGÈRE (Montpellier) PÉROLS • 60 hectares des opérations de renouvellement urbain, à LATTES l’instar du projet Ode à Lattes et Pérols (voir • un parc de 31 ha autour du ruisseau du Nègue Cats p.30-31) ou du quartier de la Restanque à • un pôle d’affaires autour du numérique COURNONSEC Montpellier. Autre exemple avec le quartier FABRÈGUES et de l’enseignement supérieur de La Mogère : prévu initialement sur SAINT-ESTÈVE • un hôtel totem du numérique (mis en service en 2020) 350 hectares, nous avons redimensionné (Pignan) VILLENEUVE- l’opération à 60 hectares. • 30 hectares LÈS-MAGUELONE • 650 logements Comment la démarche Montpellier • des équipements publics sportifs et culturels Métropole Territoires va renforcer • 15 000 m2 d’espace commercial l’action de la Métropole ? • 7 000 m2 d’activité artisanale Montpellier Métropole Territoires, c’est un projet de territoire que nous sommes en train de construire avec les 31 communes L35 Architectes de la métropole. Le territoire métropolitain © est la bonne échelle de réflexion pour un aménagement durable. Ce projet commun (Liste non exhaustive d’opérations ODE (Lattes et Pérols) va irriguer toutes nos politiques publiques. dans lesquelles la Métropole est directement impliquée) Voir p. 30-31 © XDGA

28 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 29 dossier dossier Les écoquartiers de demain Les écoquartiers de demain

Le mot de Une Ode à la reconquête Le saviez-vous ? l’architecte CRÉATION DE ZONES Ode et la Mogère seront les premiers RÉSIDENTIELLES ET urbaine et environnementale quartiers de la métropole à être équipés ÉCONOMIQUES © L35 Architectes d’un système de boucle de température géothermique par champ de sonde. Il s’agit 3 Ce transfert de commerces va libérer des terrains sur les anciennes zones commerciales. Ils MARCEL Avec le futur quartier Ode, Montpellier Méditerranée Métropole et les communes de Lattes et Pérols se lancent dans la modernisation d’une entrée d’une technologie de stockage souterrain SARRABAYROUSE capable d’engranger le surplus de chaleur seront valorisés à l’horizon 2020 avec la création de ville historique du territoire. Une opération de renouvellement urbain sur près de 250 hectares, le long de l’avenue Georges Frêche autour L35 Architectes estivale du sol pour l’utiliser via un réseau de quartiers mixtes (composés de bureaux, de la ligne 3 du tramway. Ses objectifs sont multiples : créer un nouveau lieu de vie intégrant des logements, des bureaux, des équipements, de commerces et de logements) et d’espaces de distribution intelligent, et ainsi chauffer redynamiser l’activité commerciale et donner une nouvelle place aux espaces verts et naturels. Gros plan sur ce lieu en pleine transformation. naturels sur les zones inondables, qui serviront ou rafraîchir les bâtiments de façon également de bassins de rétention en cas « Un lieu de vie écologique. d’inondations. 1 DES COMMERCES aux vocations NOUVELLE GÉNÉRATION complémentaires » Le quartier Ode va bénéficier d’une profonde 4 Les logements, les bureaux, les activités et les réorganisation de ses activités commerciales. équipements seront construits sur des terrains « La ZAC Ode Acte 1 et son projet de La zone baptisée Acte 1 à Pérols, première déjà urbanisés, notamment les sites du Fenouillet Campus Commercial Écopole ont été phase du projet d’aménagement, accueillera, et du Solis. Ils seront rassemblés en îlots autour imaginés comme un espace partagé des trois stations de tramway (Boirargues, d’ici 2019 et au sein d’un pôle commercial, les aux vocations complémentaires où enseignes transférées des zones commerciales Ecopôle et Parc Expo) de l’avenue Georges se mêlent activités commerciales et en déclin du Fenouillet, du Soriech et du Solis. L3 Boirargues Frêche, et ponctués par des espaces naturels qui Ces commerces sont en majorité des moyennes ODE retrouveront leur place et leur rôle de retenue tertiaires, loisirs, tourisme, culture et grandes surfaces déjà installées sur place et Acte 1 des eaux en cas d’inondations. et biodiversité. Un véritable lieu ne pouvant pas être accueillies en centre-ville. Montpellier de vie à l’esprit urbain et paysager Lancement des premiers travaux d’aménagement qui revendique son adhésion au en 2017 pour une ouverture au public en 2019. Écopole 4 L3 Montpellier de l’avenir. L’ambition est Carrefour de créer un nouveau pôle à l’échelle Grand Sud 1 Avant © C. Marson Après 5 LE PLEIN régionale, futur élément phare de la D’INNOVATIONS métropole, répondant à la fois aux Zone À proximité de la station de tramway Écopôle et attentes des habitants et s’intégrant le Lattes 4 commerciale 2 du Fenouillet du parking attenant, un même lieu concentrera plus naturellement possible dans son 5 de nombreux services : un drive commun à environnement, en veillant à limiter L3 Parc expo tous les commerces, un point d’enlèvement l’emprise du bâti. » de produits frais locaux, un point d’accueil 3 4 touristique, le départ de navettes électriques, des aires de covoiturage, une station vélomagg, Auchan Mer Méditerranée un point de recharge gratuit pour les véhicules Plein Sud électriques... De quoi faciliter la vie quotidienne Ode © L35 Architectures des habitants. en chiffres :

Pérols 250 hectares 2 UN PARC URBAIN 100 000 m² de commerces ET SPORTIF 10 HA à restructurer (sur les 200 000 m² Le futur pôle commercial sera construit sur c’est la surface de terrains qui sera existants) deux niveaux. Le niveau inférieur accueillera les redonnée à la nature grâce à la 2 500 emplois potentiellement différents commerces et boutiques desservis libération d’une partie de la zone du créés (à surface commerciale constante) par des allées piétonnes. Au niveau supérieur, Fenouillet qui est aujourd’hui en zone un parc urbain sera aménagé. Sur place, les inondable. Les vignobles des coteaux de 10 hectares d’espaces usagers pourront profiter d’espaces sportifs et naturels reconquis ludiques. Des zones végétalisées et ombragées Bellevue et le marais de l’Estanel à Lattes compléteront également le décor. seront également préservés. 6 000 à 8 000 logements

© L35 Architectures 30 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 31 dossier dossier Les écoquartiers de demain Les écoquartiers de demain

Le mot de Eurêka : une transition Le saviez-vous ? l’architecte

60 000 m² de toitures dans le quartier seront couverts de capteurs photovoltaïques entre la ville et la nature pour valoriser l’énergie solaire. Une partie © Atelier Nebout de celle-ci sera stockée et alimentera le réseau DES SERVICES de distribution du quartier. Eurêka sera CONNECTÉS également équipé de solutions innovantes EMMANUEL Le quartier Eurêka, situé à Castelnau-le-Lez, est situé à la frontière entre la ville et les espaces naturels et agricoles de l’est de la métropole. Depuis un portail numérique baptisé NEBOUT dans le domaine de la gestion hydraulique, « My Eurêka », chaque habitant et usager du Sur 39 hectares, ce nouveau lieu de vie accueillera des logements, des commerces, des entreprises, des espaces verts, sans pour autant négliger Atelier Nebout son environnement naturel. Ce projet exemplaire sur plusieurs points, dont le chantier a commencé depuis le début de l’année, de la maîtrise de la consommation quartier pourra bénéficier au quotidien de énergétique et de la mobilité. services connectés. Une conciergerie 2.0 démontre qu’il est possible d’urbaniser autrement le territoire. permettra de commander ses courses chez les commerçants du quartier, se « Créer plus UNE URBANISATION faire livrer à domicile. Un réseau social d’urbanité en RÉFLÉCHIE de proximité encouragera le lien social et l’entraide. Plusieurs applications numériques, consommant telles qu’un carnet de santé en ligne 1 Au nord, sur le secteur Cauquilloux, 5 FAIRE DÉCOLLER ou un dispositif d’assistance connecté, moins de foncier » s’implanteront principalement des entreprises. LA SILVER ECONOMY contribueront au bien-être des personnes en « Les métropoles européennes sont 2 Au sud du boulevard Philippe Lamour, Eurêka se veut être à la pointe des services perte d’autonomie. le secteur Verchant accueillera surtout des en faveur du « bien-vieillir ». Un EHPAD de appelées à devenir des éco-cités. Le logements en bordure du parc et des îlots 90 places prendra place au centre du quartier quartier Eurêka s’inscrit dans cette mixtes associant commerces (en rez-de- et la construction d’un hôtel d’entreprises perspective. Il s’attachera à créer chaussée) et des logements. La livraison des dédié à la silver economy est prévue. plus d’urbanité en consommant peu Sa mission : attirer des entreprises et des premiers programmes interviendra en 2018. Afin de foncier. Il offrira à ses habitants, d’améliorer le cadre de vie, l’actuel réseau aérien start-up développant des services spécialisés de lignes à haute tension sera enfoui d’ici 2020, dans ce domaine : e-santé, services aux au bord du parc de Verchant, grâce à un partenariat entre la Métropole et le personnes, TIC, téléassistance... © Atelier Nebout une architecture bio-climatique Réseau de Transport d’Électricité (RTE). 1 adaptée au climat et au mode de vie méditerranéens insérée dans un espace public généreux, accessible à 3 LE BOULEVARD tous, entre ville et campagne. » PHILIPPE LAMOUR, Verger grand axe qui traverse le futur quartier d’est en ouest, va bénéficier d’un réaménagement complet. Un pôle commercial 4 s’installera sur le boulevard Philippe Lamour. Il proposera 3 6 notamment 5 000 m² de commerces et un Eurêka parking d’une centaine de places. Pôle de services Bd Philippe Lamour Eurêka Parc 6 en chiffres : 4 11 HECTARES D’ESPACES VERTS Hôtel d’entreprises 1 500 logements © Atelier Nebout Atelier © Mibi 5 C’est la surface occupée par les espaces 5 verts dans le quartier Eurêka (39 hectares). 100 000 m² de bureaux EHPAD Cap Omega Sept hectares sont réservés pour des bassins hydrauliques végétalisés et les 40 000 m² dédiés aux entreprises quatre hectares restants accueillent un 2 5 000 m² pour les commerces

© C. Ruiz verger où plus d’un millier d’arbres fruitiers (figuiers, cerisiers, abricotiers, pêchers) ont Création potentielle déjà pris racine. L’exploitation est confiée de 2 500 emplois à un jeune agriculteur et la production commercialisée en circuit-court au sein du quartier. Grâce à un chemin piétonnier Entreprises en bordure du verger, les habitants Retrouvez le reportage Logements pourront rejoindre aisément la promenade consacré au dossier aménagée sur les berges de la Lironde. du mois sur montpellier3m.fr

32 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 33 en images Harold Boisset

De plus en plus haut À 28 ans, le cavalier de Grammont figure dans le top 10 des meilleurs Français. Régulièrement vainqueur à un niveau intermédiaire (CSI3 et 4), il a accédé cette année au plus haut niveau (CSI5) et a été sélectionné deux fois en équipe de France. Une belle réussite pour ce fils de professeurs, qui n’a jamais été propriétaire de ses chevaux. Harold Boisset a commencé l’équitation à 8 ans au centre équestre de Grammont, dont il est toujours salarié. « Ici, je peux monter des chevaux qui me sont Harold prêtés par des propriétaires, comme Tobetty du Domaine et des chevaux du club, comme Quolita Z », explique-t-il. Ses bons résultats ont conduit Michel Robert, un des cavaliers français les plus titrés, à lui confier une de ses juments, Tarat de Bacon. Mais c’est avec Quolita Z, une petite bombe de 154 centimètres (soit 3 cm de plus qu’un poney) qu’il gagne le plus. « Ce n’est pas un vélo, on dépend beaucoup du cheval, et là, j’ai Quolita Z, qui est exceptionnelle ». La jument a elle aussi un parcours Boisset atypique : elle était destinée aux concours juniors amateurs, avant de révéler « son tempérament ».

Harold Boisset // Cavalier professionnel du club équestre de Grammont Né le 10 décembre 1987 à Paris © DR © C. Ruiz © C. Ruiz J’ai remporté le grand prix Montpellier Méditerranée Métropole, le 8 mai dernier au jumping national de Montpellier. L’équitation, c’est d’abord un sport. J’ai fait de l’escrime, du judo, de la natation et j’ai finalement choisi de me concentrer sur l’équitation car je voulais vraiment faire Le concours existe depuis vingt ans et depuis deux ans, les obstacles sont à 1m45, ce qui nous a tirés vers le haut : il attire de la compétition. J’adore ça. Ces derniers temps, j’ai des concours tous les week-ends et nous voyageons beaucoup. de meilleurs cavaliers et un public plus large. Les gens aiment le cadre de Grammont.

34 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 35 en images en images Harold Boisset Harold Boisset © Pour l’ensemble du reportage : C. Ruiz © Pour l’ensemble du reportage

La région n’est pas facile pour les chevaux de sport, les sols sont trop durs pour leurs tendons, mais depuis quelques années, l’équitation se porte mieux localement

J’aime pêcher, à Carnon ou au bord du Lez à Castelnau-le-Lez où j’habite. Lors de mon voyage en Slovaquie pour la coupe des Nations, je suis allé pêcher dans le Danube. J’aime la nature Je consacre une grande partie de ma vie et les animaux. Je n’aurais jamais à l’équitation. Quand je sors, j’aime aller pu travailler dans un bureau. sur les terrasses de la place Jean Jaurès.

Le cavalier et le cheval forment un couple, mais c’est surtout le cheval qui gagne. Quolita Z, ma jument de tête, a gagné de nombreux concours de saut à 1m45 et petit à petit on monte au plus haut niveau. On l’a achetée en Belgique il y a cinq ans et on l’a formée au club. Elle n’est pas toujours aimable, elle a un caractère vraiment fort, mais elle a le mental pour faire l’effort.

Le centre équestre de Grammont compte environ 500 adhérents, dont une trentaine font des concours nationaux. En plus de cela, il accueille chaque année près d’un millier d’enfants des écoles de Montpellier. La directrice du centre équestre de Grammont, Sophie Dela Valle, Pour la journée nationale a le coup d’œil pour choisir les chevaux et en prend grand soin. du cheval, dimanche Au centre, j’ai vingt jeunes chevaux entre 4 et 6 ans et dix vieux 18 septembre, il y aura chevaux. Ça me fait donc une bonne trentaine de chevaux. Pour les des portes ouvertes. monter, je suis secondé par Victoire Darcelier et Anne-Sophie Louis.

36 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 37

rencontre © C. Marson Pitch uns

MODÉLISME Rendez-vous CHRISTOPHE TINCELIN, LIVRE Le Monde Merveilleux Roulez petits bolides ! des Florafés

le design © H-F Diané Ouverte depuis le début de l’année, l’école de l’association modélisme occitane (AMO) initie les apprentis pilotes à partir de 8 ans, sur le circuit de Grammont à Montpellier. utile Une activité originale pour la rentrée.

Partisan d’un design éco-responsable avec Entreautre, il formalise des produits innovants au plus près des attentes des utilisateurs. Pour lui, la démarche enclenchée autour de #PasSansDesign peut Le jeune auteur et illustrateur déboucher sur une autre façon de vivre la ville et une meilleure montpelliérain H-F Diané signe son perception du grand public. premier livre pour enfants. Intitulé Abradacactus, cet ouvrage est le premier de la série Le Monde Merveilleux des Florafés. Sur un ton humoristique, il raconte les aventures de petites créatures des fleurs aux pouvoirs particuliers. Le Christophe Tincelin (Entreautre) présente le mur prochain épisode Glouton d’Or est prévu des objets « Profil » où la 3D permet pour ce mois de septembre. une personnalisation des objets du quotidien. 40 pages. À partir de 4 - 5 ans. Disponible à Sauramps Polymômes. Pour les férus de design, Entreautre est notamment à l’origine Tincelin. Un exemple façon Entreautre ? « Profil » ! Un mur des objets facebook.com/palaisdessonges/ de la lampe Résille - simple feuille de polypropylène habilement en forme de barre fixe qui permet une sélection d’articles usuels home tressée par son cordon d’alimentation - qui a été plébiscitée avec un accrochage favorisé. Avec la 3D, les supports deviennent lors de la biennale internationale du design de Saint-Étienne. À personnalisables à loisir...

l’origine, collectif de designers qui regroupait des copains d’école Aujourd’hui, il faut encore « raconter le design ». Comme une © C. Marson MERCREDI 14 SEPTEMBRE d’ingénieurs, l’université de technologie de Compiègne en exposition a commencé à le faire l’an dernier. Car il a un rôle éminent Sur la piste de Grammont, les enfants vivent leur passion automobile avec l’association modélisme occitane. Atelier selfie l’occurrence, Entreautre a évolué en 2011 vers un studio de design. à jouer dans la revalorisation du tissu économique local via des Venez vous mettre en scène et Où l’on retrouve deux associés : Bertrand Vignau-Lous, implanté en nouveaux services pour mieux vivre la ville. Ainsi, l’ouverture vers vous photographier à la manière Ils sont une petite dizaine chaque mercredi Rhône-Alpes, et Christophe Tincelin qui est installé dans un espace le grand public et les scolaires est un enjeu essentiel tout comme Champions de la photographe finlandaise Elina et samedi après-midi (de 14h à 17h) à faire de coworking du quartier Clemenceau, à Montpellier. Leur mission ? le travail avec un réseau élargi intégrant les collectivités. « Le design L’association modélisme occitane fait partie Brotherus. Réservé aux abonnés à partir rouler leurs petits bolides sur le circuit de « Nous accompagnons des clients, essentiellement des PME, dans peut apporter par exemple une autre philosophie de la ville le soir des plus anciennes et plus actives en France. de 7 ans. Sur inscription. Grammont, encadrés par Bernard Lloret. Montpellier la création de produits industriels et innovants », dit le second. « On en créant des îlots de convivialité », poursuit Christophe Tincelin. Installée sur le domaine de Grammont Instructeur bénévole depuis plus de vingt Médiathèque Victor Hugo imagine des concepts de futures innovations puis on les formalise. » Ces derniers mois, une réelle dynamique s’est enclenchée autour du depuis quinze ans grâce au soutien de ans, ce passionné leur enseigne l’entretien de 14h30 à 17h30 Nancéen âgé de 36 ans, Christophe Tincelin est arrivé à Montpellier design avec la CCI, la Métropole de Montpellier et des partenaires la Ville de Montpellier, elle a obtenu des de leurs véhicules, la mécanique, des mediatheques.montpellier3m.fr en 2005. « Presque un choix par défaut » qui correspondait à la fin parmi d’autres comme Indigo d’Oc ou Labsud autour d’un titres de champion du monde, de champion notions de pilotage, mais aussi les valeurs d’un stage sur la création d’entreprises. Depuis, ici, il a rencontré sa programme d’actions dédié et rassemblé. Sous l’intitulé générique d’Europe, de vice-champion de France et universelles du sport telles que le respect compagne, a été séduit par les vins de la région et s’adonne, côté #PasSansDesign, celui-ci a débuté le 29 juin lors de la Journée compte actuellement parmi ses membres, et le fair-play. « Chaque élève vient avec sa sport, à l’ultimate frisbee. Autant dire qu’il s’est enraciné. internationale du Design industriel. Après des workshops pour le meilleur jeune espoir français. Chaque SAMEDI 17 SEPTEMBRE voiture. On peut trouver des modèles à partir sensibiliser les entrepreneurs à la démarche design, le prochain année, trois courses gratuites pour le public Atelier robots Lego Éco-responsable d’une quarantaine d’euros au supermarché », Entreautre, c’est à la fois une maison d’édition et un studio de rendez-vous aura lieu le 6 octobre à l’Hôtel de Ville de Montpellier. accueillent les meilleurs pilotes sur la piste Atelier robotique, Do It Yourself : précise Bernard Lloret qui observe ces design produit. Mais, cette seconde activité a pris le pas sur la Où les acteurs du design traiteront de la place de celui-ci au sein de Grammont. construire et programmer son propre dernières années une progression du niveau robot (atelier sur deux séances). Réservé première. « Nous militons pour un design simple, intelligent et qui de l’espace et de l’activité commerciale. Et Christophe Tincelin les des élèves grâce aux réflexes acquis sur les aux abonnés à partir de 8 ans. Sur donne du sens à l’objet. Pour transformer un concept en produit, aidera sans doute à trouver leur bon « Profil ». jeux vidéo. Le coût de l’école, ouverte toute inscription. il faut que la réflexion du designer soit centrée sur l’utilisateur. l’année, est de 61 euros, cotisation et licence Montpellier Aujourd’hui, nous vivons une révolution avec la 3D. Nous sommes Médiathèque Federico Garcia Lorca de entreautre.com loisir comprises (81 euros à partir de 16 ans). un mini-incubateur pour sortir des produits éco-responsables. Je indigo-doc.com 10h à 13h Les plus petits peuvent aussi goûter au D'INFOS veux un produit. Je le fabrique sur place », commente Christophe labsud.org Tél. 07 68 76 77 35 mediatheques.montpellier3m.fr modélisme, accompagnés de leurs parents.

38 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 39 © H. Rubio - Ville de Montpellier tradicionals. au maridatge-dinsdebalètis an espelit-de-còpsqueiafins dau dimenge.Fòrçacalinhatges l’escasença de cargar lo vestit pus polida.Perlosdròlles,èra d’i anarsensportarlarauba Per las joventas, pas mejan rescòntre magede ladimenjada. plan reglat. Avans-guèrra, èralo Au començament,lobalètièra quartièrs. de lasvòtasofèstas flames daucalendièr, auritme Plans dels vilatges, dins los jorns mai defòra.Sedançavasuslos bal perqué se debanavamaique pròpri. Lo balèti se destriava dau breton, pasmenstenson un cosin luònchenc dau fest-noz se pòtconsiderarlobalèticoma nom d’aquelafèstapopulara.Se Provença finsaLengadòc,èralo Rementava aquelbalètique,de François ». dins sa cançon en1962cantava Fernandel pour plaire àsonbéguin blanche, celle des dimanches, entrain. Thérésonamissarobe fête. ÀlaTourette, ondanseavec « raubas. Uòi, eslobalfolkenoccitan. mitat dausègleXXlorescòntre dels Fèsta populara ques’idançasempre defòra, èra dinslaprimièra lengad’ÒC C’est balèti,Marseilleesten per totes Balèti LE MAGAZINE D’INFORMATION DEMONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE//N°19 //SEPTEMBRE 2016 : « Ne frotte pas, ». Antau ». Antau èime

un biais de far fèsta qu’es uòi riddim»). Segondajovençaper («ragamuffin, escota ben lo fan prodèl D’autras còlasdemusicaires e loraggabalètivenpopulari. System mèsclareggae eoccitan èra. AMarsilha,MassiliaSound amb de lasannadas1980,reviudan que n’anlo passarà d’usatge.Masdejoves balèti que,paucachapauc, discotecas cultura. L’espandiment de las un biais nòu de consumir la Amb lasTrenta Gloriosasespelís Forma modèrna dins l’armari delsremembres...dins l’armari dau dimengesonestatsrecaptats pagèla vestimentària,losvestits estimat. Mas,perçòqu’esdela balèti occitanesdemaien o animacionsdecarrièras!Lo programat dinsfòrçafestenaus calinhaires /brande/ prodèl/ nostalgie /secar/ /èime/ /calinhaires/ chale personnalitéprofonde veniràlarescousse branle,dansecollective sécher las danças d’un còp las danças d’un còp /chale/ emenanlo secarà edelaspolidas langui lesamoureux charme charme lafòntdau , al’intrada /langui/ brande /far

c’est lebalfolkenoccitan. le rendez-vousdesamoureuxetbellesrobes. Aujourd’hui, Bal populairetoujourstournéversl’extérieur, c’étaithier Balèti aller jusqu’aumariageontpris des amoursnaissantespouvant le costume du dimanche. Bien c’était l’opportunitéd’enfiler plus bellerobe. Côtégarçons, s’y rendre sans avoir revêtu la filles, il était impensable de du week-end.Pourlesjeunes c’était leprincipalrendez-vous bien établis.Avant-guerre, Au départ,balètiavaitdescodes de quartiers. rythmait lesfêtespatronales ou les momentsfortsducalendrier, Il animaitlesplacesdevillages, se déroulait surtoutàl’extérieur. balèti sedistinguaitdubalcaril ses propres caractéristiques.Le noz desBretons, ilanéanmoins comme unlointaincousindufest- Si l’onpeutconsidérer lebalèti désignait alors le bal populaire. la Provence au Languedoc, Il évoquaitcebalètiqui,de dans « chantait Fernandelen1962 pour plaire à son béguin.»Ainsi blanche, celledesdimanches, entrain. Théréson amissarobe fête. ÀlaTourette, ondanseavec «

C’est balèti, Marseille est en Ne frotte pasFrançois pour tous La dansedubâtonparlatroupe montpelliéraine ». ». la GarrigaLengadociana( le placard dessouvenirs. du dimancheontétérangésdans Mais, côtédress code,leshabits de balfolkoccitantrèsapprécié. animations derues.Il tient lieu dans de balèti aujourd’hui programmé une secondejeunessepourle escota ben lo riddim dans ladanse(« lui emboîtentlepasetentrent ragga balèti. D’autres groupes Sound Systempopularisele et d’expression occitane,Massilia Marseille, legroupe dereggae sous uneformemodernisée.À lui rendre son charme d’antan l’orée des années 1980, vont des âmesnostalgiquesqui,à en désuétude.Maiscesont peu l’éclatdubalètiquitombe notamment vaécornerquelque et l’essor des discothèques de consommer la culture apparait un Avec lesTrente Glorieuses modernisée U traditionnelles. corps lorsdebalètietdanses ne forme nombreux festivalsou e nouvellefaçon raggamuffin

lagarriga.fr

»). C’est ).

caveaux invitent à la dégustation et la qualité qualité la et dégustation àla invitent caveaux Leurs particuliers. domaines sept de auprès ou à Vérargues Lunel de Muscat du Vignerons Les coopérative cave à la arômes multiples ses de uns quelques apprécier pourrez vous temps, leurs en Carnot Sadi Président le ou Rousseau Jean-Jacques Tels Napoléon, à Viavino Célébré Lunel. de Muscat l’appellation de typicité la font qui nocturnes brises des par refroidis argileuse rouge terre une sur occitan) en gress (les roulés galets beaux De . et Vérargues Lunel-Viel, àLunel, hectares 250 s’étend seulement qui d’années sur millions yadeux il formé caillouteux terroir un sur poussent rendements petits aux vignes Ces dorée signalant le début des vendanges. d’une couleur àmaturité teinte se grains petits à blanc muscat le cépage, Son naturel. doux vin Lunel, de Muscat du l’élaboration de l’origine à vin, le conserver pour raisin du moût le dans l’ajout d’alcool vinique mutage, le a inventé qui àMontpellier, médecine de professeur Villeneuve, de Arnaud C’est Protégée). d’Origine (Appellation AOP françaises 1943 en premières des partie afait Lunel de XIII le depuis reconnu Produit portes delaMétropole, partezàladécouvertedesesarômes, desesvigneronsetsonhistoire. Ses vendangesàlamainontdébutéetilsera fêté, pourlapremière année, samedi9octobre. Aux Perle duPaysdeLunel, leMuscatdeLunela, dèsleXIII fer delanced’unPays Muscat deLunel, e siècle, le Muscat cette perle du Pays de Lunel. de Pays du perle cette produisent qui hommes des et femmes des 17h. de l’ensemble L’occasion rencontrer de àpartir 9octobre samedi Lunel de Muscat du Fête première la tiendra se que Lunel de Pays du vins des temple ce dans C’est Viavino. de intarissable professionnelle cette exceptionnel garde de vin un C’est noir. chocolat au desserts des ou persillés fromages des sur à8-10°C, servi repas, de Cin. par l’œnologue Dal sommelière Marie-Hélène orchestrés dégustation de ateliers les et vente de caveau le muséographique, l’espace dans place sa atoute naturel doux vin ce Christol, àSaint- Viavino œnotouristique pôle Au Lunel. de Muscat au XVIII au « du site (43°40’59.6“N4°05’03.1“E), chaise de forme en bâtiment un apercevrez vous Mourgues des Geniès Saint de direction en village du sortie Àla Courbet. Gustave par peinte Lunel-Viel à Tour la Farges comme de détour le souvent familial de leur patrimoine vaut architecturale sur laroute deSaintGenièsdesMourgues, undeslieux e siècle, acquisunenotoriétéinternationale. « Je conseille de le boire plutôt en fin en plutôt boire le de conseille Je e siècle a donné ses lettres de noblesse noblesse de lettres ses adonné siècle laboratoire historiques deproduction duMuscatdeLunel. Le domainedelaTour deFarges àLunel-Viel » de l’abbé Bouquet qui qui l’abbé Bouquet » de » , prodigue , prodigue

© Grés Saint-Paul

© Ben en

© Pays de Lunel À consommer avec modération. santé. la pour L’abus dangereux d’alcool est

D'INFOS vadrouille

paysdelunel.fr ot-paysdelunel.fr/lunel viavino.fr muscat-lunel.eu/fr

40 41

© C. Marson rendez-vous rendez-vous © C. Ruiz

BEACH MASTERS THÉÂTRE MUSICAL

Sur la © Giovanni Cittadini Cesi Par-delà les marronniers L’Opéra orchestre national Montpellier Languedoc-Roussillon fait sa rentrée. Cette saison lyrique, qui offre des coproductions nationales et internationales, débute avec du théâtre plage musical signé Jean-Michel Ribes. Avec Par-delà les marronniers, le directeur iconoclaste du théâtre du Rond-Point à Paris présente une ode à la résistance par le rire. La direction d’Odysseum musicale de cette œuvre, créée en mars dernier, est assurée par le chef d’orchestre assistant de l’Opéra, l’Allemand David Niemann. C’est à Montpellier, sur la « plage » d’Odysseum que se retrouveront en cette rentrée les beach volleyeuses et beach DU 23 AU 25 SEPTEMBRE volleyeurs des JO de Rio. En effet, la Montpellier 12e édition du Montpellier Beach Masters Opéra Comédie à 20h, dimanche à 15h. accueillera les équipes françaises et Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation. italiennes féminines et masculines pour un tournoi d’exhibition FIVB Country Vs opera-orchestre-montpellier.fr TARIFS de 19 à 25 e Country. Du très grand spectacle ! Le Montpellier Beach Masters, c’est aussi de nombreuses animations et tournois loisirs de jeunes, étudiants, entreprises, des initiations enfants, des soirées... Pour que tous prolongent l’été à Odysseum transformé en immense plage.

DU 3 AU 10 SEPTEMBRE RENCONTRES Montpellier Place du XXe siècle Odysseum Sept conférences beachmasters.fr Entrée libre sur l’histoire de Montpellier

La médiathèque Émile Zola propose un cycle de sept rencontres avec quelques-uns des 25 historiens auteurs d’Histoire de Montpellier, paru aux éditions Privat en décembre dernier, sous la direction de Christian Amalvi, professeur d’histoire contemporaine à l’université Paul-Valéry et de l’historien Rémy Pech. Édité pour la première fois dans les années 80, cet ouvrage de référence sur l’histoire locale a été actualisé. Il rend compte des évolutions de l’économie, des mentalités et croyances au XXIe siècle et consacre une place accrue aux intellectuels, sportifs et artistes, mais aussi à l’histoire de Montpellier au féminin.

DU 17 SEPTEMBRE AU 29 OCTOBRE Montpellier Médiathèque Émile Zola mediatheques.montpellier3m.fr ENTRÉE LIBRE

42 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 43 rendez-vous rendez-vous

JUSQU’AU 18 SEPTEMBRE DU 3 AU 11 SEPTEMBRE sécurité, les services à la personne, DU 9 AU 18 SEPTEMBRE LES 10 ET 11 SEPTEMBRE MERCREDI 14 SEPTEMBRE DU 16 AU 18 SEPTEMBRE FOOTBALL les nouvelles technologies, les EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION MHSC / Nice CIRQUE mutuelles, les services de proximité... CONFÉRENCE VEGETAL Tout un monde Arlette Gruss Le Crès Victor Coste Club photo Frédéric Bazille Oser son jardin ! par Bocaj Salle Crespin de 9h30 à 17h30 Le club Photo Passion 34 Conférence sur l’exposition Initié par un collectif de de Baillargues expose le travail Frédéric Bazille, la jeunesse de professionnels et de passionnés de Œuvres de Jean-Paul Bocaj. ville-lecres.eu L’univers de cet artiste de ses adhérents sur le thème l’impressionnisme dans le cadre nature, d’horticulture, de paysage « Au ras du sol ». montpelliérain, en plus d’être DU 7 AU 23 SEPTEMBRE des cycles de conférences des et de jardins, le Festival Scène drôle, est aussi sensible, sensuel Saint-Brès Ambassadeurs du musée Fabre. d’Expression Végétale Éphémère et souvent provocant sans être EXPOSITION Salle Anduze Saint-Brès S.E.V.E est un évènement original vulgaire. L’arthothèque Entrée libre Bibliothèque à 18h30 dédié au végétal, au jardinage et Montpellier Attractions, émotions, féerie, l’idéal s’invite à Juvignac Entrée libre aux jardins. 13 scènes végétales Espace Dominique Bagouet pour un moment unique en famille. 34 artistes de l’artothèque de Qui était Victor Coste, dont le SYMPHONIQUE éphémères. e Tél. 04 67 63 42 78 Montpellier Montpellier exposent des œuvres. buste se trouve dans le square qui Concert de rentrée DU 14 AU 17 SEPTEMBRE Montpellier 5 journée du championnat de France - Ligue 1 Entrée libre Parking du Zénith - Espace Vernissage 9 septembre à 19h30. porte son nom à Castries ? Venez Jean Sibelius, Wolfgang A. Mozart NUMÉRIQUE Domaine de Grammont Grammont Concert du groupe créole Trio découvrir ce remarquable savant et Joseph Haydn. Direction : David Mèq festival de 9h à 18h Montpellier JUSQU’AU 16 OCTOBRE Lecho. naturaliste, père de l'ostréiculture Stade de la Mosson cirque-gruss.com Nieman. Piano : Amalie Malling. Festival international d’art sevejardin.org Juvignac moderne, né à Castries, au travers e mhscfoot.com EXPOSITION TARIFS de 14 à 36 e Montpellier numérique performatif de hTh. TARIF 5 d'une exposition les 10 et 11 e Hôtel de Ville Opéra Comédie, samedi à 19h, Performances, concerts, DJ set, TARIFS de 5 à 50 Frédéric Bazille, et du 14 au 18 de 10h à 18h. DIMANCHE 4 SEPTEMBRE dimanche à 17h installations, tables rondes... DU 16 AU 25 SEPTEMBRE la jeunesse de Conférences de Luc Orssaud le 10 opera-orchestre-montpellier.fr En partenariat avec ISI-Lab. DU 19 AU 30 SEPTEMBRE l’impressionnisme AGROÉCOLOGIE à 17h30 au Château, conférence EXPOSITION WEEK-END DU 9/10/11 e Montpellier Festival de la tomate de Rutger de Wit le 16 à 18h30 au TARIF 10 Ailleurs EXPOSITION SEPTEMBRE hTh Montpellier Méditerranée Château et projection d’Océans La passion de la couleur Métropole, l’association RUGBY de J. Perrin le 17 à 17h, à la DIMANCHE 11 SEPTEMBRE humaintrophumain.fr Toiles de Mashi Changizi Marchés Paysans de l’Hérault Montpellier / Pau médiathèque F. Giroud. RENTRÉE TARIFS de 10 à 15 e Castelnau-le-Lez et la commune de Clapiers Castries Antigone des Pass soirée Centre André Malraux organisent, en partenariat avec Château associations 10 avenue de la Moutte la Région Occitanie et Sud de castries.fr JEUDI 15 SEPTEMBRE Tél. 04 67 02 99 40 France, le 10e Festival de la Entrée libre CONCERT mjc-castelnau.fr Tomate. Une occasion unique Festival 2 + 2 = 5 Entrée libre de faire (re découvrir la richesse SAMEDI 10 SEPTEMBRE Dans le cadre du Festival des insoupçonnée de ce fruit et de Dessins, peintures, gravures du MERCREDI 21 SEPTEMBRE PISCINE musiques émergentes 2+2 =5 : Cournonterralais Michel Puech. Rétrospective internationale sensibiliser les consommateurs Portes ouvertes à Jany les Catalans The Liminanas et le Il présentera également son livre MUSIQUE consacrée au Montpelliérain aux nombreux produits issus d’un pianiste montpelliérain Pascal nouvellement paru rassemblant Concert pour la Paix (1841 - 1870), l’une des figures terroir de proximité qu’ils pourront Journée du Top 14 Comelade + Fanel. un grand nombre de ses textes G RONIMO + invités majeures du pré-impressionnisme. déguster grâce à des circuits-courts Montpellier Saint Jean de Védas poétiques. Saint Jean de Védas Montpellier de distribution. Altrad Stadium Victoire 2 à 20h Cournonterral Victoire 2 à 20h Clapiers montpellier-rugby.com (Voir page 5 ) Musée Fabre victoire2.com Parc Claude Leenhardt e Montpellier Chapelle des Pénitents victoire2.com museefabre.montpellier3m.fr TARIFS de 12 à 62 e Entrée libre de 9h à 17h Quartier Antigone TARIFS de 7 à 20 TARIF 5 e TARIFS de 8 à 10 e Entrée libre montpellier.fr X LES 9 ET 10 SEPTEMBRE VENDREDI 16 SEPTEMBRE SAMEDI 17 SEPTEMBRE Pass’Métropole 9 Entrée libre JEUDI 22 SEPTEMBRE MERCREDI 7 SEPTEMBRE CONCERT CONCERT Journée festive en partenariat CONCERT JUSQU’AU 6 NOVEMBRE Rockabilly Night Festival MARDI 13 SEPTEMBRE Les Concerts HANDBALL SALON avec les associations du Crès. Ndobo-Emma (soul folk) Montpellier / Toulouse EXPOSITION Rendez-vous Activités sportives (cirque, BMX, SPECTACLE de Magnol e Déluge par des seniors arts martiaux, tennis de table) et 2 bras 2 jambes © Helley À l’occasion du 30 anniversaire Barthélémy Toguo © Brice Bourgois nautiques. Partie seule, à pied, vers l’est, de son atelier, le luthier Frédéric Chaudière lance une série de Des cercueils au sol, des aquarelles © Fotolia Jacou jusqu’au Japon, Françoise Dasque aux murs évoquant les guerres, Piscine Alex Jany de 9h à 13h raconte sur scène les mille et une concerts, Les Concerts de Magnol. les tremblements de terre, les Entrée libre aventures qui lui sont arrivées Premier rendez-vous avec les attentats... L’exposition que Cet événement grand public et pendant vingt mois. À 55 ans, musiciens de l’Australia Piano Barthélémy Toguo a conçu pour d'ampleur nationale accueille les Françoise Dasque, la petite sœur Quartet qui interprétera du Mozart plus grandes têtes d'affiche du RUGBY FÉMININ et du Brahms sur des instruments le Carré Sainte-Anne aborde Montpellier / des frères Jolivet, nous fait rire toutes les facettes du déluge : la Rock 50's (Big sandy, Restless, à son tour… En partenariat avec Dans le cadre du festival 2+2 = 5. fabriqués par le Montpelliérain. Brioless...), ambiance vintage Section paloise l'association Au Bout du Monde. Montpellier ere destruction tout d’abord, puis la Le Crès, adhérente au réseau « villes Suivi de Bachar Mar-Khalife (jazz 1 journée du championnat et pin-up garanties ! Championnat de France Hôtel Magnol mort et enfin la résurrection. amies des aînés », accueille le Castries electro) à 20h15. de France D1 Saint Jean de Védas 1ère division Tél. 04 67 60 60 60 Montpellier 2e salon des seniors. Des animations Médiathèque Françoise Giroud Montpellier Montpellier Secret place à 19h Montpellier Carré Sainte-Anne et une cinquantaine de stands autour à 20h15 Théâtre Jean Vilar à 19h40 Places limitées. Réservation Palais des sports René Bougnol Stade Sabathé à 15h montpellier.fr de l’accompagnement, la santé, le tafproduction.blogspot.fr mediatheques.montpellier3m.fr acord-production.com auprès de montpellier-tourisme.fr Tél. 04 99 61 44 55 e Entrée libre bien-être, le sport, la prévention TARIFS de 12 à 20 montpellier-rugby.com Entrée libre Entrée libre TARIFS de 10 à 15 e montpellierhandball.com

44 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 45 rendez-vous Forum © C. Ruiz

WEEK-END DU 23/24/25 RUGBY FÉMININ VENDREDI 30 SEPTEMBRE SAMEDI 1er OCTOBRE SEPTEMBRE Montpellier / CA briviste POÉSIE SOLIDARITÉ RUGBY Corrèze Hommage à Léo Ferré Bougez pour Montpellier / Brive Championnat de France la recherche 1ère division Contre la polyarthrite rhumatoide Montpellier Des activités sportives : course, Stade Sabathé à 15h marche, salsa, zumba, arts montpellier-rugby.com martiaux... Montpellier DIMANCHE 25 SEPTEMBRE Rives du Lez à 9h CHORALE Par Max Boyer et Michel Segarra. polyarthrite-andar.com Journée du Top 14 Lumières ! En 2016, Léo Ferré aurait eu 100 Montpellier Spectacle du chœur mixte Note ans. Auteur de nombreux textes MARDI 4 OCTOBRE Altrad Stadium et chansons, il reste encore à en bulles. Direction : Benjamin SPECTACLE montpellier-rugby.com Laïb. Mise en scène : Caroline découvrir malgré certains succès très connus. Il porte haut et fort Le temps des Yéyés TARIFS de 12 à 62 e Boogaerts. Par la troupe Goldstar, organisé par Grabels la poésie, la révolte, l’amour et Conformément au Code Général des Collectivités Locales, le MMMag réserve un espace l’anarchie. le Comité des fêtes de Montpellier. SAMEDI 24 SEPTEMBRE Cour des anciennes écoles Cournonterral Montpellier d’expression aux groupes politiques constitués du conseil de Métropole. à 17h30 CONCERT Chapelle des Pénitents à 21h Espace Pagezy à 14h30 Tél. 04 67 03 08 67 Big Band de Montpellier Tél. 04 67 58 65 34 et 06 18 91 16 64 Cournonterral TARIFS de 8 à 10 e Groupe majoritaire d’intérêt communal Groupe Les Républicains - TARIFS de 8 à 12 e MÉDIATHÈQUE Centre Victor Hugo à 20h30 Régis Jauffret ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Centre - Société civile TARIF 5 e (gratuit - 12 ans) MERCREDI 5 OCTOBRE FOOTBALL FÉMININ Rencontre avec Régis Jauffret //////////////////////////////////////// pour son roman Cannibales RUGBY FÉMININ CONCERT MHSC / EA Guingamp (Éditions du Seuil). e Montpellier / Castres 2 journée du Championnat de Montpellier Hommage à Michel Rocard Subsonica Women France de D1 Médiathèque Émile Zola à 18h30 Michel Rocard est mort. Il serait navrant que les idées qu’il a portées disparaissent avec lui. in Rock Montpellier mediatheques.montpellier3m.fr Il est utile de parler de Michel Rocard pour ce qu’il nous lègue. Elli de Mon + Mensch + My Great Complexe Bernard Gasset Entrée libre Blue Cadillac terrain Mama Ouattara à 15h D’abord un sens aigu de la morale, de l’éthique que nous devons souligner dans les temps Saint Jean de Védas mhscfoot.com LES 30 SEPTEMBRE difficiles que nous vivons. Ne nous leurrons pas, nous vivrons d’autres temps difficiles qui vont Victoire 2 à 20h e TARIF 3 ET 1er OCTOBRE exiger de nous tous le sang-froid, la capacité d’analyse des situations, le respect des autres, victoire2.com la volonté d’agir, le « parler vrai » pour expliquer, pour convaincre. C’est une conception de TARIFS de 8 à 12 e CONCERT JEUDI 29 SEPTEMBRE Championnat de France la politique : celle qui ne dissocie jamais les moyens et les fins. Esprit IInd Empire ère MÉDIATHÈQUE 1 division Ensuite, Michel Rocard est un des rares hommes politiques français avec Pierre Mendès HOCKEY SUR GLACE Montpellier Faute de réception dans les délais Montpellier / Avignon Fanny Chiarello France, à avoir compris l’importance de l’économie dans le monde moderne. On ne peut impartis, la tribune du groupe Stade Sabathé à 15h pas avoir une bonne politique sans une bonne politique économique mais seule, une bonne Championnat de France D2 «Les Républicains - Centre - Société montpellier-rugby.com politique économique ne donne pas une bonne politique. C’est une condition nécessaire, Montpellier civile » n’a pas pu être publiée dans Patinoire Vegapolis à 19h30 elle n’est pas suffisante. ce numéro. HANDBALL montpellier-vipers.com La seule volonté politique ne vaincra pas le système économique. On ne peut pas séparer les Montpellier / objectifs d’une politique économique et sociale des moyens nécessaires pour les atteindre. FOOTBALL Cesson-Rennes Il s’agit de comprendre le réel pour le changer vers l’idéal annoncé. e MHSC / Metz 3 journée du championnat de France D1 Cette réconciliation de la gauche avec l’économie n’est pas encore réalisée. Peut-être même Montpellier peut-on juger que la culture économique de nos chefs d’entreprise et de nos syndicalistes Palais des sports René Bougnol est encore insuffisante ! Tél. 04 99 61 44 55 Concert symphonique dirigé Enfin, Michel Rocard nous apporte une autre vision de l’État, résolument non jacobine, par Michael Schonwandt avec montpellierhandball.com résolument décentralisatrice. La Révolution n’est plus à l’ordre du jour mais la réforme, une Rencontre avec Fanny Chiarello, au piano, Marc-André Hamelin. réforme qui fait appel et qui fait confiance aux acteurs pour transformer la société : les acteurs l’une des voix les plus singulières Œuvres d’Hector Berlioz et de économiques, les syndicats, les citoyens. du jeune roman français, pour la Johannes Brahms. En partenariat 7e journée du championnat sortie de Le Zeppelin avec le musée Fabre. Ne rendons pas hommage pour oublier ensuite le message. Les deux hommes politiques de France - Ligue 1 (Éditions Olivier). Montpellier +D'INFOS français auxquels on rend le plus hommage sont Pierre Mendès France et Michel Rocard. Mon Montpellier Montpellier Le Corum, opéra Berlioz. vœu le plus cher : qu’ils soient entendus et imités. Stade de la Mosson Médiathèque Émile Zola à 18h30 Vendredi à 20h et samedi à 17h. montpellier3m.fr mhscfoot.com mediatheques.montpellier3m.fr opera-orchestre-montpellier.fr Max Lévita e DATES ET TARIFS SOUS RÉSERVE TARIFS de 5 à 15 Entrée libre TARIFS de 18 à 32 e DE MODIFICATIONS Vice-président en charge des finances

46 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE // N°19 // SEPTEMBRE 2016 47