F.C. København vs. bate borisov Vi har brug for jer UEFA Champions League 3. kvalifikationsrunde onsdag den 4. aug. kl. 19.10 ballast, der blandt andet smitter af i den hjemlige turne- ring. Vi har slået vores navn fast ude i Europa og det har bl.a. været medvirkende til at vi kan præsentere spillere som Pospech, Claudemir og N’Doye i den københavnske trup.

Derfor er onsdagens kamp mod BATE Borisov også en rigtig lækkerbisken. Det er fodbold, når det er bedst – og værst: Den samlede vinder kan se frem til Play Off-runden i UEFA Champions League samt garanti for minimum gruppespil i UEFA Europa League, mens taberen skal ud i den sidste og afgørende kvalifikationsrunde for at nå gruppespillet i UEFA Europa League.

Sæsonens første fire opgør giver grobund for optimisme forud for kampen mod BATE Borisov. I syv ud af de otte halvlege har vi været klart dominerede, spillet godt og pro- duceret masser af målchancer. Vi er altså kommet godt af Carsten V. Jensen, sportsdirektør fra start, og det glæder mig især at se vores nye spillere træde ind på holdet, med væsentlige bidrag til de gode Vi er kun få uger inde i sæsonen 2010/2011, og i aften skal resultater, vi har skabt. klubben ud i sæsonens første »alt eller intet«-opgør, når hviderussiske BATE Borisov kommer på besøg i PARKEN Som jeg skrev i indledningen, er jeg dog overbevist om, at til den altafgørende kamp om en plads i Play Off-runden det bliver en tæt affære onsdag aften, og derfor er støtten til UEFA Champions League. – og ikke mindst – tålmodigheden fra PARKENs tribuner meget vigtig. Vi har brug for opbakning gennem samtlige Efter 0–0 i det første møde i Hviderusland er intet afgjort, ca. 93 minutter – og måske mere til … og kampen i Borisov beviste også, at det med sikkerhed bliver et tæt opgør på Danmarks nationalstadion. Der skal Lastly a warm welcome to our guests from , the ikke herske nogen tvivl om, hvor meget europæisk grup- fans, the referees and the UEFA delegate. pespil betyder for F.C. København. Erfaringerne fra de europæiske turneringer har givet klubben en uvurderlig

F.C. København Koncernchef P.H. Lings Allé 2 Dan Hammer 2100 København Ø Tlf.: 35 43 31 31 Ansv. redaktør Fax: 35 43 74 22 Daniel Rommedahl E-mail: [email protected] Web: www.fck.dk Layout Thomas Vinther Sportsdirektør Carsten V. Jensen Fotograf Niels Jørgensen, Congohuset Sportsagency.dk #347 o gra m ppr k a m seneste nyt fra østerbro

Fanklubben tager til Odense Motorløb på Østerbro Så er det snart tid til at F.C. København gæster Odense og dren- I den kommende weekend afholdes Copenhagen Historic Grand gene på banen har brug for al den støtte som de kan få. Det går Prix 2010. Motorløbet køres bl.a. på Øster Allé, og betyder, at løs søndag den 8. august mod OB, og vi skal have samlet hele der vil være trafikale udfordringer onsdag aften i forbindelse med F.C. København København og vise, at det ikke er for sjov, at vi er danske mestre. kampen mod BATE Borisov. Øster Allé afspærres fra P.H. Lings Meld jer til busturene på fckfc.dk. Husk at det er sidste chance for Allé til Vibenhus Runddel fra onsdag kl. 22.00. Parkerer man der- 1 Kim Christensen 17 Oscar Wendt 2 Zdenek Pospech 18 Kenneth Zohore at benytte tilbuddet, hvor du kan købe tre ture for kun kr. 595,– for sin bil eller cykel i det område, skal man være opmærksom på 4 Hjalte Nørregaard 19 Bryan Oviedo at fjerne den umiddelbart efter kampen. Generelt vil klargøringen 5 Sölvi Ottesen 20 Martin Vingaard Nye spillertrøjer i salg til motorløbet være i fuld gang, og vi beder derfor alle tilskuere 6 Claudemir de Souza 21 Johan Wiland Idag klokken 12.00 satte Super Shoppen, de første nye spille- om at respektere hegn og afspærringer i Fælledparken og de 8 William Kvist 25 Mathias »Zanka« trøjer fra Kappa til salg. I de kommende uger vil shoppen løbende omkringliggende arealer. Arrangørerne har lavet åbninger i heg- 9 Morten Nordstrand 27 Thomas Delaney 10 Jesper Grønkjær 28 Saban Özdogan modtage yderligere partier af trøjer, shorts og sokker – hold øje nene, så der er gennemgang. 11 César Santin 29 Danni Jensen med FCK.DK for status på leveringerne og priserne. 12 Peter Larsson 14 Dame N’Doye Cheftræner 15 Mikael Antonsson Ståle Solbakken 16 Thomas Kristensen

Premier league-kvalitet over opgøret Bate borisov

Siarhey Veremko Dzmitry Likhtarovich Aliaksandr Hutar Pavel Niakhaichyk af Jan Eliassen Ghana. Resultatet blev også 5–0 den 13. juli i år, da israel- Dzmitry Ivanov Aliaksandr Pavlov Maksim Bordachev Ihar Stasevich ske Hapoel Tel-Aviv FC besejrede FK Željezničar fra Bosnien- Artem Radzkov Aliaksandr Valadzko Det bliver en engelsk dommerkvartet, der skal lede returop- Hercegovina. Vladimir Rzhevskiy Artem Kontsevoy gøret i PARKEN mellem F.C. København og BATE Borisov. Ihar Shitov UEFA har nemlig udpeget Mark Clattenburg til at lede slagets Skulle det blive alle gode gange tre i træk for hjemmeholdet Siarhey Sosnovsky Maksim Skavysh gang, og på linierne har han hjælp af Simon Beck og Stuart i aften, så er det et resultat som størstedelen i PARKEN kan Aliaksandr Yurevich Dzmitry Baga Cheftræner Burt, mens kampens fjerdedommer hedder Kevin Friend. acceptere uden nogle form for indvendinger. Viktar Hancharenka

I de tre seneste Europa Cup-kampe som Mark Clattenburg har Mark Clattenburg og landsholdet dømt, da har det ene hold vundet med præcis fem mål, og de Opgøret på onsdag bliver Mark Clattenburgs første optræden kampens dommere to seneste gange har det været hjemmeholdet, der vandt med i PARKEN, omend han dog sagtens kunne have dømt herinde fem overskydende. Den 30. juli 2009 tabte norske Fredrikstad den 12. september 2007 – for den dag mødtes Danmark og Dommer: Mark Clattenburg (ENG) FK hjemme med 1–6 til KKS Lech Poznañ fra Polen, mens Liechtenstein, og her var Clattenburg manden i sort i den dan- Linjevogtere: Simon Beck (ENG) AFC Ajax den 20. august 2009 vandt med 5–0 hjemme over ske 4–0-sejr. Kampen blev dog ikke spillet i PARKEN, men på Stuart Burt (ENG slovakiske SK Slovan Bratislava. Fire af Ajax’ mål blev for øvrigt NRGi Park i Århus, da PARKEN ikke kunne afholde landskam- 4. dommer: Kevin Friend (ENG) scoret af Uruguays Luis Suarez, der ved det netop overståede pe som følge af »fodboldtossens« angreb på dommer Fandel i VM blev kendt for hans redning og røde kort i overtiden mod meget omtalte »3–3«-kamp mod Sverige. k BATE Borisov jagter det fine selskab NYT FCK netvær af Torkil Fosdal Holdet trænes af den kun 33-årige Viktar Hancharenka, der tningsaktivitet og succes din vej til øget forre ikke har lagt skjul på, at det vigtigste mål i denne sæson er BATE Borisov har fire nationale mesterskaber på stribe samt igen at kvalificere klubben til det fine selskab i et europæ- deltagelse i UEFA Champions League- og UEFA Europa isk gruppespil. Til dét kræves »kun«, at BATE Borisov vinder FCK Business ConXion er F.C. Københavns nye erhvervsnetværk League-gruppespil to år i træk. Derfor er BATE Borisov ikke eller spiller uafgjort 1–1, 2–2, 3–3 osv, hvorimod 0–0 bety- for dig der vil sikre, at netop din virksomhed bliver hørt, set og bare en by i (Hvide)Rusland! der forlænget spilletid og evt. straffesparkskonkurrence. husket – og for dig, der ønsker flere kundekontakter. Formål Halvvejs gennem sæsonen fører BATE Borisov den hjemlige Truppen består stort set kun af hviderussere, et par enkelte • At skabe større opmærksomhed på netop din virksomhed. • At forøge din virksomheds forretningsmuligheder. liga efter kun at have sluppet fire mål ind i 19 kampe. Siden russere og så den dygtige brasilianer, Renan Bressan, der • At sikre en succes, der kan aflæses direkte på bundlinjen. den hviderussiske liga blev stiftet i 1992, er BATE Borisov dog startede ude i det første opgør. Blandt de største profi- • At træne dig i, hvordan du bliver en endnu bedre netværker. sluttet i top 3 hvert år, bortset fra i 2005. ler er angriberen Rodionov, der med sin store bevægelighed • At udvide din virksomheds B2B-netværk. var en evig trussel for FCK-forsvaret i den første kamp. Konceptet I 2007 kvalificerede BATE Borisov sig for første gang til • Netværksgruppemøde mandag hver 14. dag i PARKEN, eller på UEFA Champions League-gruppespillet. I et særdeles I den kamp indledte BATE Borisov lidt tilbageholdende, men en udvalgt virksomhed. skrapt gruppespil med Juventus, Real Madrid og Zenit St. kom efterhånden længere og længere frem på banen, hvilket • Afholdelse af ca. 22 netværksgruppemøder årligt. • Morgenmad, kaffe, te og juice til alle møderne. Petersburg klarede BATE Borisov uafgjort i begge kampene gav løverne en hel del kontrachancer. Kampbilledet kan meget • Maksimalt 40 samarbejdspartnere pr. gruppe. med Juventus og tog et enkelt point fra Zenit, mens de øvrige vel blive det samme i PARKEN – blot med omvendt fortegn! • Brancheeksklusivitet (maksimalt én virksomhed pr. branche pr. kampe blev tabt. Dermed sluttede BATE sidst i gruppen. netværksgruppe). • Op til to handelsmøder årligt på tværs af grupperne. Sidste sæson kiksede UEFA Champions League-kva- gratis Kick off-møde lifikationen, da man røg ud til lettiske Ventspils, men BATE Næste hjemmekamp: Kick Off-møde mandag den 16. august 2010 kl. 15.00 i PARKEN. Borisov kvalificerede sig dog til UEFA Europa League, og Tilmelding til mødet kan ske på e-mail: F.c. københavn [email protected] i en gruppe med Benfica, Everton og AEK Athen sluttede de nummer tre foran AEK. Undervejs slog de både AEK og vs. fc nordsjælland Everton, om end englænderne på det tidspunkt allerede var sikre på at gå videre, hvilket BATE Borisov altså ikke formå- 14. august kl. 15.00 ede.

hoved Euro

super

Catering Engros – en del af FoodService Danmark liga

produkt Bacher Ape Invest Glidov Finans MetroXpress Privathospitalet Hamlet A/S Select Sport A/S Bauhaus Frisko A/S Hatting Bageri A/S Maxin Denmark uhlsport scandinavia AB Øresundsbro Konsortiet klub 100 Forbindingskassen.dk IDdesign Project Konceptbureauet København A/S Sehested Group Wyrwik Revisions- og Forenede Rengøring A/S IJS Ingeniørfirmaet Malerselskabet Nykredit Erhverv Hellerup Sodexo A/S Konsulentvirksomhed, Frokostt Jørgen Søgaard ApS Masterfoods PANTOM A/S Spar Nord Bank Statsautoriseret Aaløse Marketing Bøjgaard Travel A/S Fujitsu INFOPAQ Danmark A/S Megasound PARKENs Privathospital SR Furniture Group ApS Revisionsanpartsselskab ALK-Abello A/S Careitec A/S Funktionær Pension ISS Facility Services A/S J S Mentor Fashion ApS Peterson Packaging A/S Strandgaarden Wine & Spirits A/S XDC A/S Anker & Genz Casino Copenhagen Georgia-Pacific Nordic A/S Ventilation a-s J. Haunstoft A/S Meyer & Bukdahl A/S PRIME CARGO A/S TCF Fast Food A/S Østerbro Avis Auto-Centralen Nord A/S City Container I/S Glenco A/S J. Jensen A/S MyTravel Northern Europe Printdivision A/S TestHuset BENCONI VINIMPORT Continental Dæk Danmark A/S H. Helbo Hansen A/S JK Sikring N & K Spedition A/S Privathospitalet Hamlet A/S TET A/S Bent V. Nielsen A/S DanBolig v. Holm & Hauberg Haribo Lakrids A/S K.C. Frugt ApS NCC Construction Danmark A/S Rambøll Danmark A/S Thylander Gruppen BN Agentur A/S Diplom-Is Danmark I/S Herome ApS KA Service & Montage A/S NORRIQ NetPartner A/S Rosendahls A/S Trio Biler A/S Bonell´s Guld, Sølv & Ure DKT Auto A/S Herstal A/S Kaj´s TV-Inspektion A/S Norrporten RS Service Ubisoft A/S BRFkredit Eriksson Stilladser Hilton Copenhagen Airport Kirkebjerg NSR Advokatfirma Scan Global Logistics Unigraphic Scandinavia A/S BV Travel A/S EuroPark A/S HTH Øst A/S Kjær & Sommerfeldt A/S Nybolig Erhverv Schlüntz Festudlejning Vridsløsemagle Turistfart f.c. company club Dalby Malerservice Forlaget Coronet A/S Kims A/S Oleum Olea Foods Aps. SKI TOTAL A/S Vaskeholdet.dk Daluiso A/S Garanti Invest Kjaerstrup Chocolate By Hand Oluf Brønnum & Co. A/S Smedefirmaet Erling Larsens Eftf. Venzo Sales A/S Dampskibsselskabet NORDEN A/S Gyproc A/S ApS. Oracle Danmark SOS International A/S Vetrotech Saint-Gobain North 2ndC Danmark A/S B1903 Dan Æg A/S Handling-Danmark Aps. Knud Olsen VVS Outcom A/S Speciel Brød aps. A/S AdPeople Ballerup-Smørum Kloak Service A/S Dan-Ejendomme A/S HERTZ Lease LCH A/S Pernod Ricard Denmark A/S Spoing A/S Vignoble Østjysk Vinforsyning A.M. Rosengaard A/S Balslev Rådgivende Ingeniører A/S DanContainer A/S Hillestrøm VVS ApS LD Betalingssystemer A/S Personaleforeningen SEB Stacey Europe/Safeway Vin-Kompagniet ApS Frugt Engros Baridi Køl & Klima ApS Danish Silver HLW Consulting LD Kontorbeplantning ApS Peter Warberg Løvgreen ApS. Stange & Johnsen Aps. Virklund Sport Aachmann Service Boresko totalkontor Dansk Handelsblad A/S HOH Water Technology A/S Lemvig-Müller A/S Pharma+ Apoteket Trianglen Statoil Detailhandel A/S W. Johansen VVS ApS. Aalborg Flag & Sport ApS Boss Company ApS. Dansk Lyn Transport Horsdals Køleservice ApS. Lightship Chartering A/S Pixeline Stryhns A/S WR Damp Abakion a/s Brendsen Textil Service A/S Dax Polering ApS Human Impact Lindab A/S Polar Overfladeteknik Sunrise Reklamebureau A/S Xstream ApS Aberdeen Property Bruno Weile Chemicals ApS Deloitte Financial Advisory ID-Tryk ApS. Malerfirma Schmeer & Plam A/S Politiken Annoncer SuperBest Solrød Zyxel Communication A/S Investors A/S Børthy & Schriver ApS. Services A/S IDEAPOWER ApS. Media Insurance Brokers A/S Porsborg Flytteforretning SuperBest Virum Øens Murerfirma A/S AC-Ren & Ejendomsservice Café Petersborg DHL Global Forwarding/ Exel IM Service Mediacenter Danmark A/S Præmal Industrilakering A/S Sæbe Compagniet aps Øjenlæge Sten Asboe ACE European Group Denmark CC Plast A/S DIAGEO DENMARK A/S Indoorski Melbye PT FINANCE ApS. Søpromonaden Østblik-VVS ApS. (A&H) Centerbageren Frederiks- Discovery Communications Intra Products A/S Merrild Coffee Systems A/S Renault Denmark T.K.B. Shipping A/S ACE European Group Denmark værk ApS. Nordic A/S Invita Lyngby Michelsen & Rasmussen A/S Restaurant Balka Strand Taegu Tec Scandinavia A/S (A&H) CGL Gruppen Holding aps DSI A/S Itavis Services Microsoft Danmark A/S Retailaktieselskabet 1.juni Tesa A/S ACS -Trælast A/S Charles Nielsen VVS A/S Ecolab Itavis Storage Solutions ApS mono cph A/S 2000 A/S Tharsgaard Consulting ApS AdPeople A/S Classic Wear S.A. J & J Development aps MS Total VVS A/S Riskpoint A/S The LAB ApS. Advokatfirmaet Erritzøe Clipper Group A/S Elconnect ApS J.A. Diamantboring A/S Murerfirmaet H.P. Jensen Rockfon A/S Thy Data A/S AK Smeden ApS Colas Danmark A/S EN Gardiner JD-transport A/S Murermester J. Botner Rocla A/S Tordrup Consulting Alex Jensen & Søn ApS. Consendo Administration aps. ESG Rengøring Jep-IT Consulting Aps. Murermester Jens Nørager S. A. Christensen & W. Trianon I/S Allan Ploug A/S Copenhagen Catering Euromaster Hjulcentret JLG Entreprise A/S Murermester John S. Pedersen A/S Kjærulff Statsautoriseret TS Transport-Service A/S Amager Fiskehus ApS Cortex Consult A/S Eurostar Danmark A/S John Jensen A/S Murermester Lars Christiansen Revisionsaktieselskab Tømrermester Michael Bjørk American Express Anchers D.B.N Malerfirma Fairpoint Lifestyle A/S Johnson & Johnson NetværksGURU SAPA Kontorcenter A/S Uponor VVS Gulvservice A/S Dafgaard Falck Danmark A/S Johnson Technica A/S Noka Holding A/S Select Sport A/S Urtehuset Andreasen & Elmgaard A/S Dagbladet Børsen A/S Fenst Totalentreprise ApS Jørgensen & Sønner A/S Nordea A/S Bank Danmark SigmaKalon Danmark A/S V & S Distillers AntracitAQUA Service Dahl & Kjærgaard Human Finlow VVS K.T. Isolering - Stocker VVS Nordic Sugar A/S Sigurd Müller Vinhandel A/S V. Lauridsen Totalbyg ApS. Art of Style and Make-Up Resources Finmekanisk Fabrik ApS. Kanal Cafeen Nordjyske Bank A/S Sille H. Blomster Valora Trade Denmark A/S B.A. Elevator A/S DAKI A/S Flügger farver Keycab ApS. Office Nordic SIPA / Martin Almdal Vanting event

øvrige G. Tscherning A/S MediGroup ApS Men2Rent