Direction régionale du Saguenay—Lac-Saint-Jean
Direction régionale de Montréal*
Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune
Service du marketing et des communications*
LE urix DU CANADA
par
Norman W.S. Quinn et Gerry Parker
Traduction: Pierre G. Vaillancourt, biologiste
Révision: Jacques F. Bergeron*, biologiste
Yves Jarretie, Service de l'éducation
Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche
Jonquière, mai 1993 ii
Source: Quinn, N.W.S. and G. Parker. 1987. Lynx. Chapter 51 in Wildfurbearer Management and Conservation in North America. Edited by M. Novak, J.A. Baker, M.E. Obbard, B. Mallock. Ministry of Natural Resources, Ontario. pp. 683-694. iii
Ce document est une traduction intégrale du chapitre 51 «Lynx» du manuel ontarien «Wildfurbearer Management and Conservation in North America».
Cette traduction a été faite pour répondre avant tout aux besoins des membres de l'équipe de traduction.
Cette équipe sera heureuse d'accepter dans ses rangs tout biologiste qui souhaiterait volontairement participer à la traduction de ce manuel, soit en traduisant un autre chapitre, soit en révisant et en corrigeant le texte d'un chapitre déjà traduit. Pour s'entendre sur la question, il s'agit tout simplement de contacter l'un des auteurs de la présente.
L'équipe de traduction tient à remercier le Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean pour avoir réalisé la mise en forme finale de cette traduction et en avoir assuré la diffusion; l'équipe désire remercier de façon plus particulière madame Élaine D. Carrier pour avoir dactylographié les tableaux, corrigé le texte et l'avoir mis en page ainsi que monsieur Guy Biron pour avoir dessiné les figures.
AVERTISSEMENT
La présente traduction ne peut être utilisée qu'à des fins personnelles puisqu'aucun droit de publication n'a encore été accordé par l'auteur ou par l'éditeur. iv
AVANT-PROPOS
Le Lynx du Canada* (Felis lynx) et son proche parent le Lynx roux (F. rufus) sont les félidés sauvages les plus communs du Canada et des États-Unis. Le Lynx du Canada, animal à fourrure d'une beauté remarquable, est une composante importante dans l'industrie de la fourrure sauvage et contribue, de façon significative, au revenu des trappeurs du Grand Nord. Le fameux cycle de dix ans de la population du lynx a longtemps fasciné les naturalistes et les chercheurs de la faune.
Le Lynx, généralement considéré comme un animal rare de par sa nature discrète, est présentement assez commun dans l'ensemble de son aire de répartition en Amérique du Nord, laquelle englobe les vastes forêts boréales du Canada et de l'Alaska. L'arrivée de la motoneige, qui a ouvert l'accès à des régions jusqu'alors demeurées inaccessibles au piégeage, combinée à une augmentation sans précédent du prix de la fourrure vers la fin des années '70, a grandement augmenté la pression de piégeage sur le lynx. Cette augmentation de la pression de piégeage a inquiété les gestionnaires de la faune et a stimulé la recherche dans l'établissement de bases biologiques fermes pour sa gestion.
* connu aussi sous le nom de loup-cervier TABLE DES MATIÈRES
Page AVANT-PROPOS iv TABLE DES MATIÈRES LISTE DES TABLEAUX ... . . . ...... vi LISTE DES FIGURES vii
1. DESCRIPTION 1 2. RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE 5
...... 0 . 4 7 3. CYCLE VITAL . . . . . . 4 . . . 0 0