Catalogo Maravee Eros.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Maravee Eros Maravee Eros Omaggio a Tina Modotti fra passione e riflessione in fotografie, installazioni, video, film e performance ------------- Un progetto di / a project by Sabrina Zannier 2 Maravee Eros 2012 CURATELA MOSTRE E REGIA EVENTI / EXHIBITION CURATOR AND EVENTS DIRECTION XI EDIZIONE Sabrina Zannier CONSULENZA GESTIONALE / MANAGEMENT ADVICE Pordenone Leda Binacchi, Federica Nonino - Associazione culturale Maravee Chiostro Biblioteca Civica Cp & Partners – San Daniele del Friuli 25 / 07 / 2012 IMMAGINE COORDINATA / COORPORATE IMAGE DM+B&Associati Majano (UD) SCENOGRAFIE/SETS Castello di Susans Belinda De Vito 19 / 10 – 18 / 11 / 2012 UFFICIO STAMPA E PUBBLICHE RELAZIONI/ PRESS OFFICE AND PUBLIC RELATIONS Samantha Punis, Giovanna Felluga - AtemporaryStudio Udine SITO WEB/WEB SITE Visionario Altrementi adv Portfolio 27 / 10 – 11 / 11 / 2012 FACEBOOK Antialias Koper (Slovenija) ALLESTIMENTO / INSTALLATION AND SETTING Obalne Galerije / Galerija Loza Ideaeffe 8 – 30 / 12 / 2012 SUPPORTO TECNICO IN CASTELLO / CASTLE TECHNICAL SUPPORT Michele Tudor, Doris Di Fant LOGISTICA IN GERVASONI / LOGISTICS FOR GERVASONI PROMOSSO DA / PROMOTED BY Associazione culturale Maravee Anna Sindona FORNITURA MATERIALI / MATERIAL SELECTION AND SUPPLY IDEAZIONE E DIREZIONE ARTISTICA / PROJECT AND ART DIRECTION BY Anna Sindona, Gianni Toniolo, Manuela Gloazzo – Gervasoni Sabrina Zannier ASSICURAZIONE / INSURANCE AXA CON IL SOSTEGNO DI/ WITH THE SUPPORT OF CON LA COLLABORAZIONE DI / IN COLLABORATION WITH Cinemazero, Pordenone Cineteca del Friuli, Gemona del Friuli (UD) CEC - Centro Espressioni Cinematografiche, Udine CRAF - Centro Ricerca Archiviazione Fotografia, Spilimbergo (PN) Il Rossetti - Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, Trieste Scuola Mosaicisti del Friuli, Spilimbergo (PN) Liceo Artistico Statale Giovanni Sello, Udine Galleria Elleni, Bergamo Galleria Robilant + Voena, Milano Galleria Zonca&Zonca - Milano Gianfranco Composti della Ca’ di Fra’, Milano LipaniePuntin Artecontemporanea, Trieste Galleria Studio La Città, Verona Dieci.due! International research contemporary art, Milano PRODOTTO IN PARTNERSHIP CON / PRODUCED IN PARTNERSHIP WITH CON IL CONTRIBUTO DI / WITH THE CONTRIBUTION OF Catalogo / Catalogue 3 Gervasoni A CURA DI / EDITED BY Graphistudio Sabrina Zannier, Patrizio De Mattio Banca Popolare Friuladria - Crédit Agricole IMPAGINAZIONE / LAYOUT DM+B&Associati CON IL SOSTEGNO TECNICO DI / TECHNICAL SPONSOR Altrementi adv Portfolio TESTI / TEXTS Sabrina Zannier Lito Immagine MediaWorld TRADUZIONI / TRANSLATION Simonetta Caporale e Chris Gilmour Vicentini Orgnani REFERENZE FOTOGRAFICHE PREVIEW PORDENONE / Morgante PHOTO COPYRIGHT PREVIEW PORDENONE Al Portonat Elisa Caldana Associazione Pro Majano REFERENZE FOTOGRAFICHE PER MOSTRE IN CASTELLO / Binutti PHOTO COPYRIGHT FOR EXHIBITIONS IN THE CASTLE Belinda De Vito REFERENZE FOTOGRAFICHE PERFORMANCE CERCANDO TINA / RINGRAZIAMENTI / THANKS TO PHOTO COPYRIGHT PERFORMANCE CERCANDO TINA Francesca Agostinelli, Annalisa Aquili, Marco Pezzati Gianni Antonini, Emanuela Asquini, Sabrina Baracetti, REFERENZE FOTOGRAFICHE PERFORMANCE BAGAGLIO / Thomas Bertacche, Simona Calligaro, Raffaella Canci, PHOTO COPYRIGHT PERFORMANCE BAGAGLIO Mariagiovanna Cardona, Paolo Carnieri, Annamaria Paolo Jacob Catania, Nadia Cecotti, Riccardo Costantini, STAMPA / PRINTING Rina Dal Bello, Alessandra De Rosa, Daniela Fabro, Lito Immagine Juan Fernàndez, Stefano Gazzola, Alido Gerussi, Tiziana Infanti, Francesco Leschiutta, Walter Liva, Maravee si rende disponibile ad assolvere i propri Cabiria e Jacopo Lizzi, Roberto Lizzi, Lucia Lizzi, impegni nei confronti dei titolari di eventuali diritti Maddalena Mesaglio, Alberto Morgante, Jonny sulle immagini pubblicate prive di courtesy. e Rosy Patelli, Gimmy Pavon, Maurizio Perulli, Berta Pighin, Monia Pividori, Massimiliano Pratesi, Annamaria Richter, Ilvio Riva, Roberto Starec, Anne-Marie Tonino, Stefano Tubaro, Alessandro Vicentini Orgnani, Marco Villotta, Augusto Viola, Christiana Viola, Nadia Zannier. INFO [email protected] www.progettomaravee.com www.facebook.com/MaraveeEros 4 Avv. Leda Binacchi Presidente Associazione culturale Maravee Con questa undicesima edizione la rassegna Maravee riabilita The eleventh edition of Maravee brings back the 5 idea of a festival geographically articulated over il principio della diffusione territoriale, già attuata in passato, the local area, a previous approach which has not poi risolta, con l’approdo al Castello di Susans nel 2010, nella been seen since the festival began to concentrate concentrazione di mostre ed eventi negli ampi spazi del ma- all the events in its current home in the welcom- ing halls of the Castle of Susans in 2010. The niero friulano. All’insegna di una costante crescita, condotta festival has always enjoyed a spirit of constant sul fronte dei contenuti, delle collaborazioni artistiche, scien- growth, both in terms of content and for its ar- tistic, scientific, institutional and logistical col- WL¿FKHLVWLWX]LRQDOLHORJLVWLFKHTXHVW¶DQQRLOSURJHWWRKDIDWWR laborations, and this year sees clear and concrete il suo più concreto ed evidente salto di qualità. Innanzitutto proof of a great leap forward in this sense. This year there has been a broad range of events and proponendo una nutrita calendarizzazione di mostre ed eventi exhibitions over a wide number of dates, start- che, avviata con la preview estiva di Pordenone, è poi giunta ing with the summer preview in Pordenone, then al grande evento inaugurale in Castello, seguito dalla mostra the great inaugural event at the castle, followed by the exhibition of an inaugural performance at FRQSHUIRUPDQFHG¶DSHUWXUDDO9LVLRQDULRGL8GLQH¿QRDGDS- the Visionario in Udine and ending with the exhi- prodare alle Obalne Galerije di Capodistria, riallacciando una bition at the Obalne Galerije in Koper, continuing a collaboration begun in 2009. All of this is also collaborazione internazionale già avviata nel 2009. Il tutto accompanied by many other conferences, meet- scandito da numerosi incontri ed eventi nel corso della durata ings and events during the time the exhibition is open in Susans espositiva al Castello di Susans. The growth of collaborations has led to great ac- La crescita delle collaborazioni - che oltre a portare grandi claim from both press and public, putting Maraee nomi dell’arte contemporanea internazionale, ha anche visto on the front pages of the culture section of many publications. These collaborations have brought la produzione, appositamente per questa rassegna, di un’opera together major international contemporary art- e di un libro d’arte del grande regista e artista catalano Bigas ists, and for this edition have led to the produc- tion of both an artwork and an artist’s book by the /XQDQRQFKpO¶HVSRVL]LRQHGLXQQXFOHRGLIRWRJUD¿HGDOO¶DU- great Catalan director Bigas Luna, and exhibition chivio Tina Modotti di Cinemazero - ha prodotto un crescendo of a body of photographs from the Tina Modotti archives of Cinemazero. di plausi da stampa e pubblico, portando Maravee sulle prime It would be nice to think that the success of this pagine culturali di molte testate. edition, titled Maravee Eros, is connected to the Ci piace pensare che questo successo dell’edizione intitolata idea of love and passion, two words which per- fectly describe the approach of our artistic direc- Maravee Eros sia legato al tema dell’amore e della passione, tor and the entire working group. The same dedi- che del resto da sempre anima il pensiero e l’operatività del cation has been shown by all the artists involved, and we would like to offer our heartfelt thanks for nostro direttore artistico e dell’intero gruppo di lavoro. Con la the generosity and commitment they have shown stessa dedizione si sono impegnati tutti gli artisti coinvolti, che through their artworks and performances The magic and the wonder of Maravee lies pre- ringraziamo profondamente per aver condotto le loro opere e i cisely in this complex and articulated group col- loro interventi performativi con grande trasporto e generosità. laboration, united by the firm conviction that the La magia e la meraviglia di Maravee risiede proprio in questa beauty and ethical value of art can and should participate towards the collective state of well- complessa e articolata operatività di gruppo, unita dalla ferma being. convinzione che la bellezza e il valore etico dell’arte possano e debbano concorrere al benessere collettivo. Elio De Anna Assessore alla Cultura Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia 6 L’undicesima edizione della rassegna Maravee, dopo le tema- After considering environmental issues such as territory and environmental wellbeing in Mara- tiche ambientali (territorio e benessere ambientale) sfociate in vee Domus and the question of the world of work Maravee Domus e in quella lavorativa con Maravee Fàbrica, in Maravee Fàbrica, the eleventh edition of the affronta l’identità individuale con tematiche quali l’emoziona- Maravee festival now turns its attention to per- sonal identity through emotions springing from lità legata alla passione e al sentimento. passion and the sentiments. Maravee ErosVLVYLOXSSDFRPHXQRPDJJLRDOOD¿JXUDHDOO¶R- Maravee Eros is a homage to Tina Modotti and her work, on the seventieth anniversary of her death. pera di Tina Modotti, nel settantesimo anniversario della sua The exhibition will examine the more feminine scomparsa, per ricordarne il lato più femmineo della sua com- side of her complex personality: woman and art- ist, Hollywood star of the silent age, model of plessa