Volume 50 • Issue 52 • December 18, 2015 Heather Plane SalesSales Representative IRP DND APPROVED IRP DND APPROVED Direct: 613.848.7054 www.HeatherPlane.com Heather“With a Plane EXIT Plan, Let your Dreams Soar!” S e r v i n g 8 W i n g / C F B T r e n t o n • 8 e E s c a d re / B F C T r e n t o n • w w w . t h e c o n t a c t n e w s p a p e r. c f b t r e n t o n . c o m

Plane R0013383635 >> Junior ranks switch ranks with 8 >> 429 Squadron’s first F117 engine >> Toys for the North prepared to Sales Representative Wing leadership change an early Christmas gift leave 8 Wing/CFB Trenton EXIT REALTYIRPIRP DNDDND APPROVEDAPPROVED GROUP Brokerage, Independently Owned & Operated Aviator Nathan McRae and The day finally came when 429 (T) Collateral airlift/non-interference Corporal Derek Cook assume Sqn. maintenance personnel would aircraft from 8 Wing start the toys command of 8 Wing for a day have the opportunity to perform on their journey to remote northern Direct: 613.848.7054 3 their first engine change 5 communities served by the RCMP 10 www.HeatherPlane.com Korean Embassy “With a Plane EXIT Plan, Let your Dreams Soar!” presents Ambassador for Peace Medals to Korean War Veterans of Trenton Air Force Base By Colonel Jang Min Choi, Korean Defence Attaché

he Korean Defence Attaché Colonel (Col.) Jang Min TChoi visited 8 Wing/CFB Trenton on Dec. 7 and pre- sented the Ambassador for Peace Medals to three Korean War Veterans residing in Trenton. Trenton is home to Roy- al Canadian Air Force’s (RCAF) 8 Wing where 426 (Trans- port) Training Squadron is located which participated in the Korean War. Continued on page 13 Three Korean War veterans were presented with the Ambassador for Peace Medals at 426 (T) Training Squadron on Dec. 7. The three veterans were, from left to right, Raymond Scott, Len Halpin, and Robert Rose (right). Tom Sutton joined the group (second from right) and is shown here with the three recipients and Korean Defence Attaché Col. Jang Min Choi, who pre- sented the medals. Submitted photo Angela Hayden Adopt-a-Family campaign helps spread the Christmas spirit With an extended team effort this year, the campaign helped 12 military families and 25 children

The Angela Hayden committee, made up of WO Denise Snow, WO Sandy Driscoll, Sgt. Tracey Whitten, and Sgt. Ashley Martin and as- sisted this year by Christopher Kulbach, stands amidst the harvest of donations from 8 Wing units, St. Paul’s Catholic Second School, Mar- shall Aerospace Canada, CFMWS and with the Trenton MFRC sup- plying space, the Angela Hayden Adopt-a-Family campaign this year helped 12 military families and 25 children. Photo by Ross Lees Please see story on page 2

NumbersTalk! RealTrendsTop 200 Report Highlights“137 of the top 200 Brokerages in Canada are Re/Max Brokerages”.We are proud to be a part of this elite group.Whether moving across the street, across the country or across the world. RE/MAX, serving you in 85 countries around the world!

R0013600841 NO ONE IN THE WORLD SELLS MORE REAL ESTATE THAN RE/MAX!

447 Dundas St. W., Trenton www.trentvalleyrealty.comwww.remaxquinte.com 41 Main St., Brighton 613-392-6594 1-800-567-0776 613-475-6594 2 - The Contact News December 18, 2015 Angela Hayden Adopt-a-Family campaign helps spread the Christmas spirit

By Ross Lees but it ended up supporting 12 families and said WO Driscoll. campaign wound down. 25 kids.” “This year we had a little extra bonus. In operation since 1988-89 the Angela t’s a tradition that, in the words of 8 “We again had great support from the We were contacted through the chaplains’ Hayden Adopt-a-Family program was IWing Commander Colonel (Col.) Colin Wing, we had way more OPIs than we had office by the Canadian Forces Morale and established to assist Department of Na- Keiver, is “heartwarming.” kids identified as has happened in the Welfare Services (CFMWS) and they had tional Defence (DND) families in need at The Anglea Hayden Adopt-a-Family past, so we ended up just having to split a sizeable donation they gave us and, with Christmas, WO Driscoll explained. program at 8 Wing/CFB Trenton has once the families and share the wealth. All in that we were able to increase the amount “As of 2003, one of the founding mem- again combined its efforts with St. Paul all, everybody has been well looked after,” of groceries we were able to provide for bers passed away and we renamed the Catholic Secondary School to help 12 mil- she said. these families.” program in honour of her and we keep itary families and 25 children over this WO Driscoll noted numbers were down The Marshall Aerospace Canada also the program running in her memory,” she holiday season. slightly this year, but she hoped that indi- presented a cheque of $250 to the Angela stated. Despite a rough start, the program cated things were a little better for people. Hayden Christmas Foundation during the Units on the base adopt a family and again came through with flying colours. “Nonetheless, we did what we could to campaign. provide them with all their gifts for that “This year the program had a rough reach out to people,” she indicated. Also, as usual, the Trenton Military Christmas. start, I think largely because of all the The committee was given a couple of Family Resource Centre (MFRC) came The Angela Hayden committee is other activity going on on the Wing,” not- assists this year. through and supplied space for the com- made up of WO Denise Snow, WO Sandy ed Warrant Officer (WO) Sandy Driscoll “St. Paul’s Catholic Second School, as mittee throughout the campaign. Driscoll, Sergeant (Sgt.) Tracey Whitten, of the Angela Hayden Adopt-a-Family usual, did the food hampers for us and “It warms the heart to see you doing and Sgt. Ashley Martin. Assisting the committee. “We sort of had a hard time they were very generous and organized this. I’m proud of you guys! You’re doing committee this year was Christopher Kul- getting the proper focus and attention, this year and came through en masse,” wonderful work!” said Col. Keiver as the bach. War Amps announces collaborative partnership with Veterans Affairs Canada in assisting veteran amputees The War Amps announced that it has officially entered a collaborative partner- ship with Veterans Affairs Canada (VAC) to share knowledge and expertise that will enhance the care of veteran amputees. The Association provides VAC with guidance in the area of prosthetics and orthotics. It informs VAC’s program management and policy development, and assists the Department in making informed decisions related to emerging equipment and treatment. The formal announcement took place in Quebec during the 6th Annual Canadian Institute for Military and Veteran Health Research Forum. Pictured is Karen Valley, Direc- tor of The War Amps National Amputee Centre, presenting Deputy Minister of Veterans Affairs Canada, General (Retired) Walter Natynczyk, with a plaque to commemorate the occasion. Submitted photo

Cleaning Cleaning & Polishing & PolishingCleaningCleaning Only $99 & Polishing& Polishing 10% Military Only $99 Discount!10% Military Discount! OnlyOnly $99 $99 10%10% Military Military Discount!Discount!

!"##$%&'"($)&*$+&,*$-.//$!&01,#2"23&0$4325$67."(8 9":;7<"($/:;*=;0>3;1$?$@07932;$<;02,*;$A"B8 /"*#($C&*030=D$A"2;$/E;030=$?$9"2,*'"($FGG&302:;0218!"##$%&'"($)&*$+&,*$-.//$!&01,#2"23&0$4325$67."(8 ,PSODQWV‡6HGDWLRQ'HQWLVWU\‡,QYLVDOLJQŠ9":;7<"($/:;*=;0>3;1$?$@07932;$<;02,*;$A"B8Cleaning /"*#($C&*030=D$A"2;$/E;030=$?$9"2,*'"($FGG&302:;0218<"($!"*;$)*&:$HI":JKG:8 & Polishing !"##$%&'"($)&*$+&,*$-.//$!&01,#2"23&0$4325$67."(8,PSODQWV‡6HGDWLRQ'HQWLVWU\‡,QYLVDOLJQŠOnly $99 10% Military !"##$%&'"($)&*$+&,*$-.//$!&01,#2"23&0$4325$67."(8Discount!9":;7<"($/:;*=;0>3;1$?$@07932;$<;02,*;$A"B8Call!"#$$%&'()*+',-%*'%.$**$#%/$#0$%1'23 Today for Your<"($!"*;$)*&:$HI":JKG:8 FREE Consultation )UDQNIRUG‡%HOOHYLOOH‡&RERXUJ/"*#($C&*030=D$A"2;$/E;030=$?$9"2,*'"($FGG&302:;02189":;7<"($/:;*=;0>3;1$?$@07932;$<;02,*;$A"B8with X-Ray! Same-Day Emergencies & 444L-":3#(<;02"#!;02*;L>&: /"*#($C&*030=D$A"2;$/E;030=$?$9"2,*'"($FGG&302:;0218,PSODQWV‡6HGDWLRQ'HQWLVWU\‡,QYLVDOLJQŠOn-Site Denture Lab! !"#$$%&'()*+',-%*'%.$**$#%/$#0$%1'23<"($!"*;$)*&:$HI":JKG:8 )UDQNIRUG‡%HOOHYLOOH‡&RERXUJ,PSODQWV‡6HGDWLRQ'HQWLVWU\‡,QYLVDOLJQŠEarly Morning, Late Evening & Saturday !"##$%&'"($)&*$+&,*$-.//$!&01,#2"23&0$4325$67."(8<"($!"*;$)*&:$HI":JKG:8Appointments!444L-":3#(<;02"#!;02*;L>&: 9":;7<"($/:;*=;0>3;1$?$@07932;$<;02,*;$A"B8 !"#$$%&'()*+',-%*'%.$**$#%/$#0$%1'23Implants/"*#($C&*030=D$A"2;$/E;030=$?$9"2,*'"($FGG&302:;0218 • Sedation Dentistry • Invisalign® ,PSODQWV‡6HGDWLRQ'HQWLVWU\‡,QYLVDOLJQŠ )UDQNIRUG‡%HOOHYLOOH‡&RERXUJDay Care<"($!"*;$)*&:$HI":JKG:8 from 10am–4pm!

!"#$$%&'()*+',-%*'%.$**$#%/$#0$%1'23444L-":3#(<;02"#!;02*;L>&: R0013556028 )UDQNIRUG‡%HOOHYLOOH‡&RERXUJFRUGAL Three Locations444L-":3#(<;02"#!;02*;L>&: to Better Serve You! Frankford 613-398-8888 Belleville 613-961-7050 Cobourg 905-372-7400 Frugal McDougall, Saving you money since 1946. R0023448785 www.FamilyDentalCentre.com www.mcdougallinsurance.com December 18, 2015 News 3 - The Contact Junior ranks switch ranks with 8 Wing leadership Avr. Keiver and Cpl. Elder Aviator Nathan McRae (left and right) observe as A/Wing Commander and Corporal Derek Cook Nathan McRae and A/WCWO Derek Cook assume command of 8 cut the turkey at the Wing for a day Junior Ranks’ Christmas dinner on Dec. 10. By Ross Lees Photos by Ross Lees

he traditional eight-hour change of com- Junior ranks personnel Tmand took place Dec. 10 when Aviator (Avr.) trucks and operating the equipment. are piped to the Yukon Nathan McRae and Corporal (Cpl.) Derek Cook Newest recruits, Avr. Colin Keiver and Cpl. Galley by Sergeant took over the 8 Wing reins from Wing Com- Darcy Elder then followed Wing Commander Josh McFarlane. mander Colonel (Col.) Colin Keiver and Wing Nathan McRae and WCWO Cook to the 8 Air Chief Warrant Officer (WCWO) Darcy Elder. Maintenance Squadron (8 AMS) Explosive Avr. McRae became the Acting Wing Com- Disposal Flight where Col. McRae and WCWO mander and Cpl. Cook became the Acting Cook dressed in Bomb Technician suits and WCWO for the day, beginning with the signing utilized the Explosive Ordnance Disposal of certificates and exchanging rank in the Wing (EOD) robots to explode three different train- Commander’s office at 8:30 a.m. ing items. The group then visited the Wing fire hall The afternoon was spent at the Junior where the new Commander and his WCWO Ranks’ Christmas dinner, where 8 Wing lead- were briefed on the fire hall and firefighter ca- ership served the junior ranks of the base pabilities prior to being given a ride in the crash their Christmas dinner.

Avr. Keiver makes a brief speech of thanks to all of the junior ranks for their ef- forts throughout the year as Cpl. Elder looks on. SO THAT Letters to the Editor: WE MAY All letters must be signed and BE FREE. the name of the author will be For every war, there are published. Include a phone number many who bravely and proudly leave their loved for verification. We reserve the ones behind to protect right to edit while preserving Dr. Mike Steen the freedoms that we as Dr. Fiona Gilchrist Canadians are afforded. the main objective of the writer. Dr. Adrianna Sage We cannot guarantee that any Dr. Maarje Armstong It is these brave Dr. Gary Orpana particular letter will be printed. few we honour.

Tel: 613-394-4811 • Fax: 613-394-6239 R0032145423 E-mail letters to: 17532 Hwy #2, RR#4 Trenton, ON K8V 5P7 Trenton East Trenton West Food Room 29 Bay Street 170 Dundas St. W. [email protected] Tel: 613-394-2953

R0013406993 613-394-2433 613-392-3579 www.hillcrestanimalhospital.ca www.weaverfuneralhomes.com 4 - The Contact News December 18, 2015 Holiday message from Honorary Colonel John Williams

s we head into this busy hol- nel. Every day, I see the outstand- volunteering your time to make Aiday season, I want to take a ing work you do for our commu- Quinte West a better place to live. moment to wish all the members nities, just as I did over my eight At this special time of year, of 8 Wing a Merry Christmas years as Mayor of Quinte West I wish you and your families a and all the best in 2016. As a community, we thank you healthy and happy holiday! It is a great honour and privilege for your involvement in various 8 Wing Honorary Colonel John to serve as your Honourary Colo- activities and organizations; Williams

Wing Logistics and Engineering Picture of the Week Tn/RCEME prepares for SNIC season

Corporal (Cpl.) Wade, right, (Mat Tech) and Cpl. Deraiche, left (Vehicle Tech) of Wing Transportation/Royal Canadian Electrical Mechanical Engineers (Tn/ RCEME) install the newly designed hitch for the EPOKE trailer. The new EPOKE Airfield Chemical Spreader trailer arrived to CFB Trenton just in time for snow and ice (SNIC) season. After completing the inspection, it was discovered that its origi- nal configuration could not be hooked up to the vehicles currently in service. Cpl. Schiepan (Mat Tech) drafted up a design for modifying the hitch attachment while Cpl. Wade crafted the modification of the mount and the control box. Photo by MCpl. Jason Dewar, Tn/RCEME

The Contact Newspaper Guidelines for submissions: ARTICLES AND PHOTOS The CONTACT is an unofficial publication of 8 Wing/CFB Trenton. The CONTACT is a weekly military newspaper that provides accurate and timely coverage of issues and events affecting The Contact produces news and • Articles may be mailed, e-mailed Canada’s largest and busiest air base – 8 Wing/CFB Trenton. information about 8 Wing/CFB Trenton ([email protected]) We are the primary internal and external communications tool for 8 Wing/CFB Trenton and at home and around the world. We or delivered in person and must began publishing in November, 1940. We strive to build awareness, morale and ‘esprit de corps’ depend on our military community for include the author’s full name, among both the military and civilian communities. It is our privilege to showcase the efforts of articles, personal stories and photos. rank, (if applicable) unit and phone the men and women of the Canadian Armed Forces at work. • Articles should be typed in upper number. The CONTACT is published every Friday with the kind persmission of Col. Colin Keiver., MSM., and lower case (not all caps) and in • Whenever possible, photos should be CD, Commander, 8 Wing/CFB Trenton. The Publisher reserves the right to edit copy and reject plain black text. Acronyms should included with your article and should advertising to suit the needs of the publication. Views expressed are those of the contributor be spelled out on first reference, contain the name of the person who then abbreviated when referred to unless expressly attributed to DND, CAF or other agencies. took the photo and an appropriate thereafter. Where typographical errors are discovered in advertisements (including classifieds) that caption to go with it. Photos should • Do not include clip art, graphics result in goods not being sold, this newspaper is only liable to refund the money charged for the be saved in a jpeg format at a high or photos within typed pages. advertising space. resolution for quality reproduction. Additional graphics, logos and • Articles must be received by Monday The CONTACT is produced weekly under a Publication Service Agreement with The photos must be sent as separate files. Independent (Brighton & Trent Hills), a division of Metroland Media Group. at noon prior to print date.

8 Wing Personnel Letters to the Editor: Publisher: Col. Colin Keiver. All letters must be signed and include the name of the author, which will be published. Include a phone number for verification. We reserve the right to edit the text while Proprietor: Her Majesty the Queen, in right of Canada, as represented by the Commander of preserving the main objective of the writer. We cannot guarantee that any particular 8 Wing, Canadian Forces Base Trenton, P.O. Box 1000 Stn. Forces, Astra, ON K0K 3W0 Canada letter will be printed. E-mail letters to: [email protected] Public Affairs, Internal Comms: 8 Wing Public Affairs PSP Manager: John Snyder The Independent (Metroland) Staff A Military Community Newspaper General Manager: Melissa Hudgin 613-966-2034 ext: 504 News and Feature Content: Ross Lees 613-392-2811 ext: 3976 The CONTACT newspaper is a Personnel Support Programs Advertising Production : Glenda Pressick 613-966-2034 ext: 520 (PSP) entity. Our newspaper relies almost solely on revenues Bookkeeper: Heather Naish 613-966-2034 ext: 560 generated through advertising and sponsorships. Circulation: Melissa Hudgin 613-966-2034 ext: 504 250 Sidney Street, P.O. Box 25009, Belleville, Ontario CANADA The Contact ~Wing Headquarters SUBSCRIPTIONS: First Class postage charge $65.00 per year for inside Canada, Building Annex, 8Wing / CFB Trenton $130.00 for international. PO Box 1000, Station Forces, ASTRA, ON, K0K 3W0 December 18, 2015 News 5 - The Contact 429 Squadron’s first F117 engine change an early Christmas gift

429 (T) Sqn. technicians conduct the first ground run on the new F117 engine to ensure it is fully operational after installation outside of 1 Hangar on Nov. 27. Photo by Cpl. Joe Parsons, 429 Squadron Maintenance Flight

By Cpl. Joe Parsons, 429 Squadron Maintenance Flight

hristmas came early for seemed cause for removing the in the squadron as word trav- tory. At the end of the first shift precaution in case the unthink- Cmembers of 429 Transport engine from service. elled throughout the chain of for the Tiger Team, they rode able would happen. So, with the Squadron. Who would have It seemed too good to be true; command, and within the Main- the maintenance platform down Fire Department on standby, thought that inspecting a mag- the day finally came when 429tenance Flight especially, of our with greasy hands and greasy three observers in front of the netic chip detector and finding (T) Sqn. maintenance person- upcoming engine change. An- smiles from ear-to-ear with the aircraft and Boeing watching metal flakes would bring so much nel would have the opportunity ticipation had been building over unserviceable engine removed their computer, the technician joy and happiness to so many? to perform their first enginethe past couple of years with ev- from the aircraft. They achieved pushed the button to start num- It all started during the Home change. After some further anal- eryone wondering when the first in one shift what was expected to ber three engine. Station Check for aircraft 177702 ysis, it was positively confirmed engine change would occur. Well, take two shifts. Everyone avail- It was always said that new en- in the middle of November 2015 by Boeing and subject matter ex- that day had finally arrived! able within the maintenance or- gines may smoke a bit more than when a technician inspected the perts at Pratt and Whitney that A Tiger Team was established ganization was there to witness normal during start, and smoke six magnetic chip detectors for number three engine was offi- with personnel from various sec- the lowering of the engine from is what that engine did. It was the number three engine. During his cially unserviceable and history tions within the maintenance or- the aircraft. The evening shift smoke of victory and there was inspection, he discovered metal would be made. ganization to ensure a fair spread showed no less motivation as a lot of victory! 429 (T) Sqn. did flakes on a chip detector which Excitement was building with- of experience. As this was to be they too were expedient in the it! They accomplished their first our very first engine change, a engine transfer and the mount- F117 engine change with time to Boeing subject matter expert ing of the new engine onto the spare and they set their own per- It’s not too late to support with the maintenance platform aircraft. sonal best record time. It was a annual United Way campaign and engine removal and instal- The next day involved connect- job that takes many people from lation procedure was brought ing all the components of the many departments to accomplish nited Way of Quinte announced recently that the annu- up from Joint Base Charleston engine to the aircraft and ensur- and, without the assistance from Ual campaign has raised approximately $1,385,365 to date, South Carolina to assist as re- ing that nothing was missed. The all of them, we would not have which is 66% of its $2.1 million goal. Last year, the campaign quired. supervisor of each shift went been able to accomplish this feat. had already reached $1.6 million by this time. The organization After a week of preparing for through the maintenance paper- Nov. 25-27, 2015 is when 429 has until Dec. 31 to reach this year’s target. the engine change (ordering work with a fine tooth comb to (T) Sqn made its own history, its “Although there are several workplaces still campaigning on parts, planning, etc.), the day ensure they crossed the “Ts” and first ever engine change on the behalf of United Way of Quinte and the more than 100 pro- finally arrived when the teamdotted the “Is.” The evening crew CC177 Globemaster III and ev- grams and initiatives that we support, we are concerned with would begin the removal. Expec- got everything cleaned up and eryone who had a hand in it was where we are currently sitting with the campaign,” said Judi tations were low, pressure was prepared for the engine run for as proud to be a part of it as I Gilbert, United Way of Quinte’s Executive Director. “34% is a non-existent but the excitement the next morning. was. We beat the odds and far ex- big gap to try and close with just over 2 weeks remaining until was at an all-time high! Senior Friday was here, Nov. 27, 2015, ceeded expectations. As for some, the end of the campaign. The entire team of staff and volun- personnel planned that the com- the day we would run our brand that was just a check off the old teers are continuing to work extremely hard with our remain- plete removal and installation new refurbished engine and holy bucket list, but for the rest of us ing partners to close the gap as much as possible in that time would take five days given our moly there was a lot of excite- (me included) we wait impatient- frame. It is not too late for individuals or workplaces to donate experience. That turned out to be ment for this! ly saying, “Let’s do it again!” It’s if they would like to support this year’s annual campaign.” more than enough time. With su- Boeing set up their test equip- just a matter of when. Gilbert added, “How ever the campaign finishes, everyone perb leadership, the supervisor of ment to observe who has contributed to its success should be really proud of each shift ensured that the Tiger the operation their efforts. We are deeply grateful for the support we have Team members knew what they of the engine. 8 Best Best Quality Plac Price received to date. ” had to do and kept them on task. Wing Fire De- Only e To United Way of Quinte Nov. 25, 2015, was the day that partment was he SMITTY’S G T o” United Way of Quinte has endeavoured to become a respect- goes down in 429 (T) Sqn. his- on location as a “ WAREHOUSE OPERATION ed fundraising organization and trusted community partner. For NEW or GOOD USED Appliances The organization brings together business, government and CAMPBELL’S AUTO SHOP Smitty’s has been keeping customers happy for 28 years in the appliance business. This proves Smitty has the Best Price, Selection, Guarantee, the social service sector to identify social issues and develop 327 COLEMAN STREET, BELLEVILLE long-term strategies to help solve them. Quality & Price plus Same Day delivery, seven days a week. Smitty plans to • COMPLETE COLLISION be around for another 28 years. Now he has in-house financing at In 2014, the communities of Hastings & Prince Edward NO INTEREST. These are just a few of the many reasons to visit Smitty’s REPAIRS SINCE 1915

Counties helped United Way of Quinte raise over $2.09 mil- R0013077985 for your new or used appliance purchase. lion, which assisted the organization in funding more than 100 • ALL WORK GUARANTEED Best Best Best local programs and initiatives throughout Hastings & Prince • FREE ESTIMATES • PAINT ROOM Selection Guarantee Service R0013078196 Edward Counties. • CUSTOM JOB SPECIALISTS For more information on United Way of Quinte or to donate, • FRAMES • UNIBODY & RAIL • ENVIRONMENTALLY FRIENDLY PAINTS visit unitedwayofquinte.ca or search United Way of Quinte on E-mail: SMITTY’S Facebook or Twitter. KING OF APPLIANCES [email protected] Open Evenings & Seven Days A Week 613-968-5791 613-969-0287 River Road-Corbyville (just N. of Corby’s) 6 - The Contact Fintess & Health December 18, 2015 Fitness & Health Health Promotion thanks its key partners Health Promotion had the op- portunity to thank some key partners on the Wing for the work they do for Health Promo- tion. Pictured here are co-facil- itators and unit representatives who help spread the Health Pro- motion word. Many thanks to all of our unit representatives and to our partners as the work they do helps the promotion, the marketing, and the mes- saging of the Strengthening the Forces portfolio. Pictured here are Bill Turvey, Corporal (Cpl.) Brett Farrell, Cpl. Sherri Lund, Cpl. Jamie Burton and Cpl. Ken Lewis. Many thanks on behalf of Health Promotion. Photo by Ross Lees

Le programme d’amélioration des communications dans les relations personnelles Inter-COMM! offre une formation innovatrice dans le domaine des communications interperson- nelles et la gestion des conflits. Improve Communication in Personal Relationships is an innovative program pro- D’une durée de douze heures, ce cours comporte quatre modules et offre aux partic- viding training in interpersonal communication and conflict management. ipants une formation sur les concepts de gestion des conflits ainsi que des stratégies This 12-hour course is comprised of 4 modules and offers participants instruction qui pourraient être utiles dans des situations ou des conversations difficiles avec des on conflict management concepts as well as strategies that may help when facing dif- amis ou des membres de la famille. Grâce à des activités d’apprentissage, des exer- ficult situations or conversations with family and friends. Through experience learn- cices et de l’encadrement, les participants acquerront des compétences en gestion de ing, exercises and coaching, participants will learn skills in conflict management, conflits, apprendront à communiquer efficacement et à favoriser la collaboration tant effective communication, and how to nurture collaboration, both at home and in the à la maison que dans la collectivité.

2, 9, 16, 23 February 2016 • 08h30 – 11h30 2, 9, 16, 23 février 2016 • 08h30 – 11h30 Sign up today at http://www.cfbtrenton.com/forms/ Inscrivez-vous dès aujourd’hui HP_Registration/stf_input.php http://www.cfbtrenton.com/forms/HP_Registration/stf_input.php BAY BRIDGE Health Promotion JEANS 2016 Winter Calendar Mental Fitness & Suicide Butt Out Self Help HUGE INVENTORY Awareness Sup Trging Dates: Every Wednesday Dates: 4 February 2016 & 2 March 2016 Timings: 13h15 Timings: 08h30-16h00 LIQUIDATION SALE Info: Hosted at 24 HSvcs Info: Course Coded Buy 1 Item at the regular price Mental Fitness Mondays and get the 2nd item of Alcohol & Other Drugs Awareness equal or lesser value Dates: Every Monday! Sup Trging Timings: 12h00 - 12h45 hrs Dates: 28-29 January 2016 & 18-19 February 2016 FREE Info: Hosted at South Side Gym Timings: 08h30-16h00 & 08h30-12h00 Sale includes all name brand clothing Stress: Take Charge! Info: Course Coded at Bay Bridge Jeans. Dates: 14 January 2016 Silver, French Dressing, Levis, Wrangler, Top Fuel for Top Performance Parasuco, Mavi and More Timings: 08h30-16h00h BIGGEST SALE EVER Dates: 31 March—1 April 2016 R0013609789 Managing Angry Moments Open Till 9 p.m. HURRY IN Timings: 08h30-16h00 both days Mon-Friday fOR bEST Dates: 22 January 2016 SELEcTION! Timings: 08h30-16h00 Get Registered! OVER THE Inter-COMM Online http://healthpromotion.cfbtrenton.com 613-392-2811 Ext3768 BAY BRIDGE ROSSMORE Dates: 2, 9, 16, 23 February 2016 5567 Hwy 62 S 613-966-6656 Timings: 08h30-11h30 MAYOR JIM HARRISON & MEMBERS OF COUNCIL extend our best wishes for a Happy Holiday Season and invite you to join us at City Hall, 7 Creswell Dr. for the City of quinte west New year’s levee Friday, January 1, 2016 • 2:00-4:00pm Official Welcome 2:30pm R0013573438 December 18, 2015 News 7 - The Contact Portion of proceeds go to NAFMCF Haggis and scotch the featured attractions of the Robbie Burns Night and Scotch Tasting at the NAFMC

Sergeant Josh McFarlane is shown here at the decorated National Air Force Museum of Canada with his bagpipes. The 8 Wing band will be the featured music for the evening. Photo by Ross Lees

By Ross Lees dinner with roast beef, NAFMCF for constant up- potatoes, coco leek soup, keep costs and new restora- Home Auto Life investments aggis and scotch lov- very traditional, and nos- tion projects, she indicated. Hers are going to have ing four different scotches Organizers also have Group Business fArm trAveL a hard time resisting the with education throughout four VIA Rail tickets to raf- temptation to attend the the evening. fle off for between here and Give yourself peace of mind with the right Jan. 23 Robbie Burns Night “So you’re learning as Ottawa along with plenty coverage for you. and Scotch Tasting at the the evening progresses,” of silent auction items. The National Air Force Mu- she said. doors open at 6 p.m. and the At the Co-operators, we’re insurance experts. seum of Canada (NAFMC). The 8 Wing Pipes and meal begins at 7 p.m. This night of special Drums will supply mu- Miss Frances advises so, whether your goal is to protect your home, tastes and celebration will sic for the evening which people to buy their tickets also see a portion of the will also feature highland early as Christmas gifts or your vehicle or your family’s financial future, proceeds go to supporting dancers. stocking stuffers because you can count on us for the right coverage - the NAFMC Foundation “Robbie Burns was she expects them to go (NAFMCF), according to known for his poetry and quickly. designed to fit your needs. Brigette Frances, Develop- we’ll be doing a toast to the “There’s not a lot to do ment Coordinator for the haggis, so people who love in January, so the earlier Call us today! R0013590207 NAFMCF . haggis can come out and you buy, the better your “We’ll have the Robbie try some,” Miss Frances chances of getting all the Burns dinner along with stated. tickets you require,” she four scotch nosings,” she Tickets are $110 for the said. “Tickets are selling said of the event, which in- evening with some of fast so getting them now is cludes a full three-course the proceeds going to the crucial.” Merry Christmas and Happy New Year WE ARE WELCOMING NEW PATIENTS!

• Complete dental care for all ages • Direct payment DRS. SUE AND JOHN MARINOVICH accepted from & Staff insurance companies paul moran Financial Advisor paul moran insurance Group inc Now246 Dundas at our St. E. New Location! FAMILY OWNED, 17538B Highway 2 | trenton Trenton, ON K8V 1L9 SERVING YOUR LOCAL 613-392-3501 | www.cooperators.ca/paul-moran 613.392.3939 • marinovichdental.com COMMUNITY SINCE 1994! Not all products available in all provinces. 8 - The Contact News December 18, 2015

8 Wing Officers set the pace for Holiday socializing

Officers of 8 Wing’s Officers’ Mess do their traditional march to the Warrant Officers’ and Sergeant’s Mess on Dec. 10 where they were hosted for an afternoon of socializing by the 8 Wing Warrant Officers and Ser- geants. Photo by Ross Lees

PMQ Community Council holds Skate with Santa event

The 8 Wing Perma- nent Married Quar- ters Community Council (PMQ CC) held their annual R0013599630 Skate with Santa event this week- end in partner with Personal Support Programs. Free re- freshments where provided by McDon- alds and the Coun- cil. Master Corporal Season’s Greetings & Dion Ward, the PMQ CC Mayor, dressed Best Wishes for the up as Santa, skated, raced and took pic- New Year. tures with the com- munity throughout Many Thanks to our the day. Submitted photos Military for Their YOUR DUMPSTER Outstanding Service. RENTAL & MINI BIN SPECIALIST!

Design R0013597332 Merry Christmas & Happy Holidays! Fabrication All the Best in the New Year to Millwrighting Our Canadian Armed Forces. Custom Machining [email protected]

® www.load-n-lift.ca

Tel: 613.969.0053 • Fax: 613.969.0361 ® Locally owned & operated 582 Hamilton Road, Belleville, ON K8N 4Z5 613-965-6616 Col. Colin,8Wing Chief Warrant Officer Darcy Elderand Major Sarah House, WingChief Engineering Officer. Photoby Ross Lees ceremony were: Coralee Bain, Defence Construction Canada , Greg Lackey of Dalren, Lieutenant-Colonel Cathy Blue, Wing Logistics and Engineering Officer, Keiver as“awesome.” He took theopportunity tothank all of thepeople responsible for thestellar improvement tothefacility. Joining himfor theribbon-cutting A recent ribbon-cutting ceremony marked thesignificant refurbishing of the8 Wing Headquarters stairsdescribed by8 Wing Commander Colonel Colin(Col.) December 18,2015 Christmas Decorating, Gift Shopping Christmas Decorating, Gift Shopping Stellar newHeadquarters stairsget 470 2ndDug HillRoad, Trenton, Ontario 470 2nd DugHillRoad, Trenton, Ontario •613-394-2191 Your Destination For Your All Your Destination For Your All & Grocery NeedsFor Less! & Grocery For Desserts &Treats For Desserts To Delight & Grocery NeedsFor Less! & Grocery For Desserts &Treats For Desserts To Delight Don't Forget To Visit Our Bakery Don't Forget To Visit Our Bakery ribbon-cutting ceremony Family &Friends! Family &Friends! Superstore News

9 - The Contact

R0013053015 R0013595231 • 613-394-2191

R0012611774 10 - The Contact News December 18, 2015 Toys for the North prepared to leave 8 Wing/CFB Trenton

2 Air Mov. Sqn.’s Major Annie Malouin, 8 Wing Commander Col. Colin Keiver RCMP, Constables Julie Meeks and Ja- son Keller, 8 Wing Chief Warrant Officer Darcy Elder and 8 wing Chief of Staff Lt.-Col. David Alexander stand in front of a pallet of toys as they are about to be loaded onto a CC-150 Polaris as they be- gin their first leg of their journey to re- mote northern communities as part of the RCMP Toys for the North campaign. Collateral airlift/non-interference aircraft from 8 Wing start the toys on their journey to remote northern communities served by the RCMP communities, the RCMP use their By Ross Lees own means to deliver the toys to remote communities served by he Royal Canadian Mounted Police (RCMP) the RCMP to enhance the Christ- Tare once again this year getting a major assist mas experience for children and in delivering their toys for the Toys for the North families in those communities. program from 8 Wing/Canadian Forces Base “We’re very happy to be able to (CFB) Trenton and the Royal Canadian Air Force assist the RCMP with their Toys (RCAF). for the North campaign again After a truckload of toys arrived at 8 Wing/CFB this year,” stated 8 Wing Chief Trenton in November in the sixth year of collab- of Staff Lieutenant-Colonel (Lt.- oration between the RCAF and the RCMP, 2 Air Col.) David Alexander. Movements Squadron (2 Air Mov. Sqn.) packed the Constables Julie Meeks and toys onto skids and those toys will now be deliv- Jason Keller were on hand rep- ered to northern communities like Thunder Bay resenting the RCMP as the toys and Goose Bay by collateral airlift/non-interfer- prepared to leave 8 Wing/CFB ence aircraft starting with the CC-150 Airbus and Trenton on the first leg of their the CC-130J model Hercules from 8 Wing and pos- journey. sibly assisted by aircraft at 5 Wing Goose Bay and 13 Wing Greenwood. Once the toys are delivered to these northern RCMP Constables Julie Meeks and Jason Keller join 8 Wing Chief War- rant Officer Darcy Elder and Wing Commander Colonel (Col.) Colin Keiver as they prepare to place the final package on a pallet at 2 Air Mov. Sqn.earlier this week. Photos by Ross Lees We for your business in 2015 and wish you a Safe & Joyous Holiday Season BEST PRIME RIB IN QUINTE A truckload of toys was unloaded in November and placed on pallets for further packaging and shipping by 2 Air Mov. Sqn. and other squadrons at 8 Wing/CFB Trenton. R0013595472 STEAK | CHICKEN | RIBS | VEAL | SEAFOOD | LIVER | PASTA | SALADS Eco Kids Store Once toys are delivered to northern com- TAKE OUT SPECIAL Merry Christmas munities, like Thunder Bay and Goose Bay, CAESAR with the purchase of and a Happy New Year by the RCAF the RCMP then use their own Large or methods to deliver the toys to remote com- SALAD X-Large Pizza FREE R0023608318 munities served by the RCMP to enhance the 499 Dundas St. W., Trenton • 613-392-1414 10 Alice Street, Christmas experience for children and fami- www.goldenvalleyrestaurant.ca Unit 1, Brighton 613-475-5575 lies in those communities. December 18, 2015 MFRC 11 - The Contact Trenton Military Family Resource Centre

INFORMATION / REGISTRATION / INSCRIPTION • 613-965-3575 • www.familyforce.ca • www.forcedelafamille.ca

New Programs at the plete the registration form at the MFRC reception or un maximum de 12 étudiants par cours est requis). Trenton MFRC contact Nathalie Vadeboncoeur at 613-392-2811 ext. 3855 Venez vous inscrire à la réception du CFRM ou com- Visit our website - www.trentonmfrc.ca - or or [email protected] for further information. muniquez avec Nathalie Vadeboncoeur au 613-392-2811 our Facebook page to find new and returning An evaluation of your level will be made by telephone poste 3855 ou [email protected] pour plus programs or events for adults, children, and following your registration. You can also download the d’information. Une évaluation de votre niveau sera the whole family! registration form via ours website www.trentonmfrc. faite par téléphone après votre inscription. Vous pou- ca. (Registration deadline is Jan. 4, 2016.) vez aussi télécharger notre formulaire d’inscription Nouveaux programmes pour à partir de nos site www.trentonmfrc.ca. (Inscription l’automne au CRFM de Trenton Cours de langue seconde - anglais et français avant le 4 janvier 2016.) Visitez notre site internet - www.trentonmfrc. Veteran Family Program ca - ou notre page Facebook pour trouver les La prochaine session commencera le 11 janvier 2016. nouveaux programmes et événements en plus Les cours sont offerts au Centre de ressources pour les The Veteran Family Program is a joint initiative be- de ceux qui nous reviennent, pour les adultes, familles des militaires de Trenton pour les conjoints tween Veterans Affairs Canada and Military Family les enfants et toute la famille! des militaires et leurs familles immédiates (16 ans Services. The Veteran Family Program is a bilingual et +), niveaux débutant et intermédiaire. Les classes service that provides support to medically-released Holiday hours at the MFRC débutent en septembre, janvier et avril pour une durée Veterans and their families to effectively prepare for *Except for programs already scheduled, the de 10 semaines. Chaque session offre un total de 60 and transition to civilian life. Services are available MFRC will be open Dec. 21, 22 and 23; 8 a.m. heures d’enseignement. Les cours sont offerts deux six months prior to release and two years post-release to 5 p.m. The MFRC and Daycare are closed fois par semaine, de jour ou de soir, selon la demande. and include: Community integration services, tran- Dec. 24 to Jan. 3, 2016. Doors will reopen on Pour les conjoint(e)s des militaires, le coût est seule- sition support, intervention support, employment Monday, Jan. 4 at regular hours. Have a safe ment un dépôt de 50 $ (requis lors de l’inscription) et and education services, second language program, and happy Christmas! est remboursable à la fin de la session si l’apprenant access to the 24/7 bilingual family information line, se présente à 85% des cours. Un livre d’exercices ($15) children and youth workshops, personal growth and Heures d’ouverture pour le temps est requis et disponible au premier cours. Les cours development. **Each veteran and their family are des Fêtes au CRFM sont aussi ouverts aux membres des forces militaires unique and services will be tailored to meet those in- *À l’exception des programmes déjà à au coût non remboursable de 75$ et aux membres de dividual needs. For more information please contact l’horaire. Les 21, 22 et 23 décembre ; de 8 h à la communauté au coût non remboursable de 125 $. Kelly Briggs at [email protected] or 613-392- 17 h. Le CRFM et la Garderie seront fermés Par contre, la priorité sera accordée aux conjoints de 2811 ext. 7917. du 24 décembre au 3 janvier 2016. Nous serons militaire (un minimum de 5 conjoints de militaire et Continued on page 12 de retour le lundi 4 janvier aux heures régu- lières. Joyeux Noël et soyez prudents !

Program Calendars The December Youth Centre calendar and the Winter Playroom calendar are available un- der ‘Youth & Teens’ and ‘Children & Parents’ respectively on our website - www.trenton- mfrc.ca/family-services. Le calendrier du Centre des jeunes Le calendrier du mois de décembre du Centre des jeunes et celui de la Salle de jeux sont dis- ponibles sur notre site internet sous "Jeunes et ados" et “Enfants & Parents”- http://tren- tonmfrc.ca/fr/services-famille. Second Language Training – English and French Language classes will begin again on January 11th, 2016. These classes are available for mili- Plan No: tary spouses/partners and their immediate family (minimum age 16 years). Classes run 14-2-273 for 10 weeks beginning in September, Janu- The living area in this The great room and dining Exterior finishes include painted woodwork. two-storey, two-bedroom area look out to the back wooden shingles on the up- This home measures 41 ary and April. Each session offers a total of 60 coach house is located garden. per storey, with stucco be- feet wide by 24 feet deep, for hours of instruction. Classes are held twice a above a three-vehicle ga- The two bedrooms share a low. Decorative woodwork a total of 1,012 square feet. week, either mornings or evenings depending rage, making it an ideal ad- three-piece bath with room between the ornamental The second floor contains on the level. The cost for a military spouse is a dition to a large lot with a for a side-by-side washer garage doors lend interest 909 square feet of living $50 deposit (required upon registration). This home already built on it. and drier. to the facade, along with space. deposit is refundable if the participant attends Entry is through a cov-

ered porch with the stair- GLASS BEVELLED • MIRRORS • WINDOWS 85 per cent of classes. A $15 textbook is required PATIO DOORS • ENTRY DOORS case to the second floor Tree Service and available at the first class. Courses are also directly ahead. Upstairs, Trenton Tree Trenton open to military members for a cost of $75 non- Glass & Windows Ltd. the great room includes Service • Vinyl Replacement Windows refundable and to members of the community a wood-burning fireplace Tree Trimming & • Steel Entrance Doors at a cost of $125 per session, however, priority that will be visible from Removal, Chipping • Glass Railings • Glass for every project will be given to spouses of military members (A both the dining area and & Stumping YEAR ROUND INSTALLATION the kitchen. FREE ESTIMATES minimum of five military spouse participants, • Free Estimates FULL SHOWROOM The kitchen includes • Fully Insured 679 Old Hwy 2 with a maximum of 12 students, is required per plenty of counter space, as East of CFB Trenton Afair price for everyone Mon-Fri 7 am - 5 pm course). A $15 textbook is also required for mili- well as a large window over- R0013077974 WINDOWS • MIRRORS • BEVELLED GLASS 613-394-3597 tary member and civilians. Come in and com- looking the front garden. 613-392-7415 www.trentonglass.net PATIO DOORS • ENTRY DOORS 12 - The Contact Events December 18, 2015

Welcome to The Contact newspaper’s Community Events page! Thanks to the generosity of Smylie’s Independent Grocer, we can, space permitting, feature public service announcements, community events and help promote non-profit and charitable organizations in the Quinte area. The Contact is always interested in what is going on in and around CFB Trenton. Please send your coming events (from blood donor clinics to tea parties) to us at [email protected]. Please include the date, time, and location of the event along with a brief description. Please do not send posters. MFRC continued from page 11 PALS (A.M.I.S aide sur les compétences de Quinte West for Refugees vie par les pairs) Programme pour les familles des vétérans The Quinte West Ministerial Le vendredi 15 janvier de 17h30 à 19h30 “ Un esprit sain Le programme pour les familles des vétérans est mené con- Association is bringing the dans un corps sain.” Un groupe pour les enfants de familles jointement par les Anciens Combattants Canada et le Pro- community together to bring a militaires âgés de six à onze ans. Ce groupe leur donne la gramme des services aux familles des militaires (PSFM). persecuted Christian refugee chance de rencontrer d'autres enfants qui vivent des ex- Le PSFM est un service bilingue qui offre du soutien aux family to our neighbourhood. To périences de vie similaires, tout en apprenant des com- anciens combattants libérés pour raison médicale et leur help or donate go to Facebook pétences de la vie tels que la gestion du stress, la colère, famille pour faciliter leur transition à la vie civile. Les ser- “Quinte West for Refugees” e- les peurs et les compétences de communication. “Un es- vices sont offerts six mois avant et deux ans après la date de mail [email protected] or prit sain dans un corps sain”: Nous aurons des activités libération et comprennent: Services d’intégration commu- call 613-392-1300. pour faire comprendre aux jeunes que la santé mentale est nautaire, soutien à la transition, appui aux interventions, aussi essentielle que la santé physique et l’importance de services d’aide à l’emploi et à l’éducation, programme de l’activité physique pour le maintien de ces deux aspects. Join Trenton Trimettes langue seconde, accès à la ligne d’information bilingue Le repas est inclus mais vous devez inscrire votre enfant sur la famille 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, ateliers pour Start your New Year’s resolution par courriel: [email protected] ou composez le 613- enfants et adolescents, programme d’épanouissement per- by joining Trenton Trimettes. 392-2811 poste 4528 avant le 8 janvier 2016. Free administration fees for the sonnel et de développement. **Les besoins des vétérans month of January. Call Sheila at et de leur famille diffèrent et c’est pourquoi nous adap- 613-392-0353 for more information. tons nos services selon les besoins individuels de chacun. Babies and Beyond Pour plus d’information veuillez contacter : Kelly Briggs The place for teen parents and 'mommas-to-be'! Offered Jan. 13 – 8 Wing – [email protected] or 613-392-2811 poste 7917. by the Trenton MFRC and Children's Mental Health, sup- Officers’ Mess Ladies ported by the Hastings and Prince Edward County Healthy Club Bunco Night Puzzle Project Unit, Babies and Beyond offers lunch, parenting tips, school The 8 Wing Officers’ Mess Ladies A support group for siblings of a child with Autism Spec- strategies, crafts, financial advice, cooking tips, and more. Club is holding a Bunco games trum Disorder. This is to provide a fun and supportive Lunch is provided. Childcare and transportation are avail- evening on Wednesday, Jan. 13 environment for siblings to share the joys and struggles able. When: Tuesdays from 11:30 a.m. to 2:30 p.m., Sept. un- at 6:30 p.m. in the mess. There of being a sibling of an individual on the spectrum. This til June. Where: Trenton MFRC, 50 Rivers Drive, East. For will be refreshments. Members is done through discussion, activities, games designed to more information contact Debbie at 613-392-4331 ext. 274. are admitted free and for invited be unique, upbeat and appealing to a wide ability range, Bébés et au-delà guests of members, admission is craft activities, and special guests who may teach partici- $10. For more information, con- pants new skills. Puzzle Project will begin Jan. 19, 2016 Le centre de ressources pour les familles des militaires de tact [email protected] for eight weeks from 3:30 p.m. until 5:30 p.m. For informa- Trenton et Children's Mental Health vous présente Bébés tion or to register, please contact Orlana Bourgoin 613- et au-delà. La place pour les futures mamans et parents Jan. 15 – Blood Donor 392-2811 ext. 3953. adolescents! Supporter par Hastings and Prince Edward Clinic County Health Unit. Dîner compris, halte-jeu, et transport Projet casse-tête The 8 Wing/CFB Trenton blood disponible! Les mardis de 11h30 à 14h30. CRFM, 50 Riv- donor clinic takes place at the Un programme pour les frères et les sœurs d'un enfant souf- ers Drive Est, Trenton. Pour plus d'information contactez CFB Trenton RecPlex, 21 Namao frant des troubles du spectre de l’autisme. Ce programme a Debbie au 613-392-4331 poste 274. Drive, on Friday, Jan. 15 from 10 pour but de partager les joies et les défis d’avoir un frère ou a.m. to 2 p.m. Everyone is encour- une sœur autiste. Les ateliers, de jeux, de discussions, de Friday Drop-Off aged to come out and give blood at bricolages et d’invités spéciaux, ont pour but d’enseigner Need a break, have an appointment for an hour or a day? this important time of the year. aux participants de nouvelles compétences dans un envi- We have drop-off child care on Fridays from 9 a.m. to 4 p.m. ronnement chaleureux et sécuritaire. Ce programme de 8 at the Playroom. To book a spot, call MFRC reception (613- Jan. 23 – NAFMC semaines débute le 19 janvier 2016, de 15h30 à 17h30. Pour 965-3575) from 1 p.m. on Monday to noon on Thursday. The Foundation Robbie tous renseignements ou pour inscription, contactez Orla- cost is $5 per hour for your first child and $4 per hour for Burns Night and Scotch na Bourgoin 613-392-2811 poste 3953. Tasting subsequent children. The National Air Force Museum PALS (peers assisting with life skills) Halte-garderie du vendredi of Canada Foundation presents Jan. 15 from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. “Healthy Bodies and a Robbie Burns Night and Scotch Healthy minds.” A group for children from military fami- Avez-vous besoin d’un répit? Avez-vous un rendez-vous? tasting at the National Air Force lies who are six to 11 years old. This group gives kids the Nous offrons un service de halte-garderie à la salle de jeux Museum of Canada on Jan. 23 chance to meet other children going through similar life du CRFM les vendredis de 9h à 16h. Nous prenons les réser- from 6 p.m. to 1 a.m. The evening experiences while learning life skills such as dealing with vations à compter du lundi 13h jusqu’au jeudi midi au 613- includes a three course dinner, stress, anger, fears and communication skills. Activities 965-3575. Le coût est de 5$/heure pour le premier enfant et four scotch nosings, highland for this theme will be centered on teaching kids what de 4$/heure pour le deuxième et ainsi de suite. piping and dancing and a toast healthy really is, how to be healthy and how important to the haggis. Tickets are $100 good physical health is for good mental health. Supper will Monthly E-News/Social Media per person and are available by be provided. There are still available spaces to register. Get the latest news from the MFRC and community at calling 613-965-7314 or NAFMC- Please contact [email protected] or by calling 613- large. Sign-up through our website www.familyforce.ca for [email protected] 392-2811 ext 4528 before Jan. 8, 2016. the monthly E-News and to follow us on Facebook. December 18, 2015 Sports & Recreation 13 - The Contact McDonald’s in Trenton proudly supports our troops, and the men and women at CFB Trenton. 266 Dundas Street East Glen Miller 401 Exit McDonald’s in Walmart (Trenton Town Centre) *Drive-Thru Open 24 hrs. Trenton *Drive-Thru OPEN 24 hrs. Smoothies now available Smoothies now available

NEW - March Break Kidz Kamp Monday, March 14 to Friday, March 18 from 8 a.m. to Korean Embassy presents 4 p.m. Registration: Military community on Monday, Jan. 4 and for the general public on Monday, Feb. 1. Ambassador for Peace Medals Red Cross swim lessons for children and adults Registration for all will continue until the end of the to Korean War Veterans of first class. Trenton Air Force Base Adult Programs Continued from page 1 veterans on behalf of the Korean ficer, Major Eric Rozema-Seaton, Morning Aquafit– Mon., Wed., Fri. mornings, Jan. 4 The recipients of the Ambas- government in front of the former expressed gratitude to the Korean to March 3 from 8:30 a.m. to 9:20 a.m. sador for Peace Medal were Mr. and the current members of 426 Embassy for remembering and Evening Aquafit (Jogging) – Tuesdays and Thursdays, Robert Rose, Mr. Len Halpin, and (Transport) Training Squadron,” awarding the medals to the Kore- Jan. 5 to Feb. 25 from 6 p.m. to 6:50 p.m. Mr. Raymond Scott, all former said Col. Choi. an War veterans on behalf of 426 Senior Lane Swim – Mon., Wed., and Fri. mornings, crew members of 426 (T) Training He also stressed that the strong (T) Training Squadron. Jan. 4 to March. 23 from 7:30 a.m. to 8:20 a.m. Squadron. Canada/Korea relations built During the Korean War, 1,000 The award ceremony took place through the Korean War veterans Air Force members including 800 Boot Camp Fitness – Mondays, Jan. 4 to Feb. 29 from in the lobby of 426 (T) Train- must be remembered and carried pilots and aircrew members, 22 4:05 p.m. to 5:05 p.m. ing Squadron headquarter with on by the current and future mem- fighter jet pilots and around 40 New Parented Circuit Training – Mondays, Jan. 4 to around 40 people including the 426 bers of 426 (T) Training Squadron. Air Force nurses participated. 426 Feb. 29, from 5:30 p.m. to 6:30 p.m. (T) Squadron current members. The president of RCAF 426 (T) (T) Training Squadron’s C-54GM The lobby was a meaningful loca- Training Squadron Association, North Start Transport Aircraft Hatah Yoga – Tuesdays, Jan. 5 to Feb. 23 from 4:15 p.m. tion having displays of historic Mr. Joe Bourgeois, said the RCAF’s made 599 sorties across the Pacific to 5:15 p.m. documents including the historic accomplishments during the Ko- Ocean transporting around 70,000 Spin-Fusion – Tuesdays, Jan. 5 to Feb. 23 from 5:20 p.m. data of the RCAF’s operation in rean War are not well known in pounds of cargo and 13,000 person- to 6:20 p.m. the Korean War. Canada despite the importance nel. The 22 Canadian fighter jet Fitness 4 two (Parent and Baby) - Wednesdays, Jan. “I am very honored to present of its operation and expressed his pilots participated in the Korean 6 to Feb. 24 from 5:30 p.m. to 6:30 p.m. the Ambassador for Peace Medals gratitude to the Korean Embassy. War under the command of the US as appreciation to the Korean War The Deputy Commanding Of- Air Force. Parented Pilates – Wednesdays, Jan. 6 to Feb. 24 from 9:30 a.m. to 10:30 a.m. and/or New Saturdays, Jan. 9 to Feb. 27, 9:30 a.m. to 10:30 a.m. at the RecPlex gym. Pilates/core Fitness – Wednesdays, Jan. 6 to Feb. 24 from 4:30 p.m. to 5:30 p.m. 2016 CAF National Running Holiday Shinny Hockey Schedule Championship Monday to Thursday, Dec. 21 to 24 and Dec. 28 to Dec. 31. The 2016 CAF Run- Categories Races Tyke/Novice from 8:30 a.m. to 10 a.m. ning Championship Under 19; a. 5 Km; Atom from 10 a.m. to 11:30 a.m. will be run in con- 20 – 24 yrs b. 10 Km; PeeWee from 2:30 p.m. to 3:30 p.m. junction with the Na- 25 – 29 yrs; c. Half Marathon; tional Capital Race 30 – 34 yrs; d. Marathon. Drop in fee - $4 for military community, $5 for general Weekend in Ottawa 35 – 39 yrs; public. held on May 27 – 29, 40 – 44 yrs; 2016, and shall con- 45 – 49 yrs; Holiday Family Skating sist of the following 50 – 54 yrs; and races and categories: 55 and over Monday to Thursday, Dec. 21 to 24 and Dec. 28 to Dec. 31 from 1 p.m. to 2:30 p.m. To be eligible to compete, all participants must be a member of the Regular Forces, Class A, B or C reserve. Dec. 26 to 27 and Jan. 3 to 4 from 1:30 p.m. to 3 p.m. Each region is limited to 20 runners, provided that they meet the qualifying times. The qualifying times listed below are the minimum times that must have been achieved on a certified Free to military personnel and CRA members with a course within 14 months prior to the race day. Your Service number, rank, first and surname, age, date of PSP facility membership. $1.50 to military community birth, unit, local, singlet size, environment and proof of time must be forwarded to Military Sports and Rec- and $2 to the general public. reation Coordinator no later than Feb. 5, 2016.

Special New Year’s Eve Family Skating Age Marathon Half Marathon 10 KM 5 KM M F M F M F M F Dec. 31 from 6 p.m. to 9 p.m. Under 19 3:10:00 3:40:00 1:25:00 1:35:00 36:00 42:00 17:30 21:00 20 – 24 3:10:00 3:40:00 1:25:00 1:35:00 36:30 43:00 18:00 22:00 Holiday Figure Skating 25 – 29 3:10:00 3:40:00 1:30:00 1:40:00 37:00 43:30 18:00 23:00 30 – 34 3:10:00 3:40:00 1:30:00 1:40:00 38:00 44:30 18:30 23:30 Monday to Thursday from Dec. 21 to 24 and Dec. 28 35 – 39 3:15:00 3:45:00 1:35:00 1:45:00 39:00 48:00 20:00 25:00 to 31. 40 – 44 3:20:00 3:50:00 1:40:00 1:50:00 41:00 50:00 21:30 25:00 Junior – 3:30 p.m. to 5 p.m. 45 – 49 3:30:00 4:00:00 1:42:00 1:52:00 43:00 52:30 23:00 28:00 50 – 54 3:35:00 4:05:00 1:45:00 1:55:00 45:00 56:00 25:00 31:00 Senior – 5 p.m. to 6:30 p.m. 55 & Over 4:45:00 4:15:00 1:55:00 2:10:00 50:00 60:00 25:00 40:00 Sundays – Dec. 20 and Dec. 27 Junior from 5 p.m. to 6:30 p.m. Military Sports and Recreation Coordinator Local 3373. Senior from 6:30 p.m. to 8 p.m. $5 for military community, $6 for general public $1.50 for military community and $2 for general public. www.thecontactnewspaper.cfbtrenton.com 14 - The Contact Classifieds December 18, 2015

To Place an Ad: 613-392-2811 or 613-966-2034 For Delivery Inquiries, please call 613-966-2034 Email:[email protected] Classifieds www.thecontactnewspaper.cfbtrenton.com

Articles Articles Appliances Appliances Cleaning / Cleaning / A for Sale A for Sale A A C Janitorial C Janitorial 8 Wing Chapel / Chapelle de la 8e Escadre

Belleville Tammy's Cleaning Service Location/Adresse: NEW & USED Years of 100% successfully passed 91 Namao Drive East/91 Promenade Namao Est Volkswagen Marchout Inspections, and 20 years of Phone/Téléphone: REFRIGERATORS house cleaning in the Quinte Area. Nathalie Longtin JustDemo arrived Sale! Opening and closing services available. JustDemo arrived Sale! Stoves, washers, dryers, freezers, "I likely clean for someone Administrative Assistant/ 2013Just2013 Jetta JettaArrived! HybridHybrid dishwashers, 3 months old & up. you already know." Adjointe administrative 2013 Jetta Hybrid Sold with written guarantees. Call Tammy (613) 392-2811 ext/poste 2490/4593 Fridges $100 and up 613-392-0759 Cell: 613-847-7670 Office hours/Heures de bureau: NEW APPLIANCES Monday to Friday - 8 a.m. to 4 p.m. at the lowest prices in the area. House House Du lundi au vendredi - 08h00 à 16h00 for Rent for Rent Trade-ins accepted on the new Services Times/Heures des services religieux appliances. Big selection to BELLEVILLE - Rent to own. 4 bdrm, 2 storey house, liv- RC Mass: 0900 hrs (English) / Messe catholique: 09h00 (Anglophone) choose from ing room, dining room, eat-in kitchen, 4 bathrooms, family room off kitchen with wood fireplace. Double RC Mass: 1010 hrs (French) / Messe catholique: 10h10 (Francophone) PAYS CASH sliding doors to covered and screened patio. Finished RC Bilingual Mass the 4th Sunday of the month at 0900 hrs for good used appliances in Rec room with a bedroom, double garage, Close to Messe bilingue catholique le 4e dimanche du mois à 09h00 1.4L Turbo Gas & Electric drive. working order, or not, but no junk schools, shopping and recreation grounds. West End in 2012 EOSGas Convertable / Electric with Hardtop a nice area. $1,650/mth + utilities. 613-968-9476 Ask Protestant Worship Service: 1115 a.m. Automatic,1.4L Turbo Comfortline Gas & Electric Trim drive. Level please. VISA & MASTERCARD for Pete. Service de culte protestant: 11h15 Auto, 2.0L4.2Gas L/100 turbo / Electric km with Highway! withSunroof as accepted. We have our own Save $$ from new with OTTAWA IR RC Weekday Masses at 11:45 a.m. well.Automatic, One 7owner, Speed Comfortline excellentAutomatic. Trim condition Level financing. Shop at our competitors New4.2 Car L/100 Financing km Highway! available Elegant, renovated, 1 bd, (Tuesday, Wednesday and Thursday – may be cancelled on short notice) In stockSave now... $$68,000 from Call km. newfor Test with Drive & then come and see for yourself, furnished townhouse, with APARTMENT from 0.0%7 Speed up to Automatic. 60 months OAC. fireplace, all included. Five Messes catholiques quotidiennes à 11h45 Email:NewEmail: [email protected] Car [email protected] Financing available for additional quality at low prices. or HOUSE (mardi, mercredi et jeudi – peuvent être annulées sans préavis) Email:In stock [email protected] now... Call for additional Test Drive details min from 416, 417, fromdetails 0.0% and up to scheduleto 60 months a test drive. OAC. Open 7 days a week & evenings. Carling Campus, and

for additionaland details to schedule and to a scheduletest drive. a test drive. CL484045 amenities. Contact FOR RENT? Wing Chaplain/Aumônier de la 8e Escadre: Email: [email protected] for additional We deliver. We like Base people. Maj. (Rev/Rév) Roy Laudenorio Email:details [email protected] and to schedule for aadditional test drive. details Elizabeth @ 613-851-2157 Call and to schedule a test drive. CL484045 [email protected] Unit Chaplains/Aumôniers des unités: 613-966-3333 SMITTY’S 613-392-2811 239 North Front TRENTON - Upper 2 bdrm Capt (Rabbi/Rabbin) Bryan Bowley • Capt (the Rev./Rév.) Eric Davis or Capt (Padre) Eric Doiron • Capt (the Rev./Rév.) Gerson Flor 613-966-3333 Belleville APPLIANCES LTD. duplex, 4 appliances, $850 plus utilities available Jan, 613-966-2034 Capt (the Rev./Rév.) Blair Ross • Capt (the Rev./Rév.) Daniel Walton

www.bellevillevw.com239 North Front CL653662 613-969-0287 15. 613-885-0837 Belleville www.bellevillevw.com Safety Protection from winter sun a necessary precaution hen faced with a hot, dition called snow blind- out the harmful rays and allow Wsunny day at the ness. Snow blindness occurs you to work in the sun without beach, most of us recog- when the surface of the eye threat of sunburn. A sunscreen nize the need for sunglasses is sunburned. with a SPF rating of 15 or higher and sunscreen. When faced Other types of eye dam- should be suitable for most skin beach. Protecting your eyes and with the same kind of day age have been linked to over- types. skin will ensure that you don't at work, most workers also exposure such as growths, It's just as important to protect cause long-term damage or time recognize they need protec- cancers, and cataracts. Dark yourself from the winter sun as off work. Best of all, it will allow tion from the sun's harmful lenses alone do not ensure it is when you are headed to the you to enjoy your time in the sun. rays. But what about winter protection from the sun. You sun? How many people con- need to protect your eyes sider winter sun to be harm- from ultraviolet radiation, 8 Wing Chapel ful? Unfortunately, few take not just the sun's brightness. Chapelle de la 8e Escadre precautions necessary to en- If the lenses are extremely sure their protection from dark, but lack proper pro- the winter sun. tection, this will cause even Like sunshine in the sum- more damage. The damage Christmas Schedule mer, winter sunshine con- occurs when the pupils of tains two types of radiation your eyes open wider to ac- 91 Namao Dr East • 613-392-2811 x 2490 or 4593 that are dangerous to you: cept more light and allow ultraviolet-A and ultravi- more harmful rays to reach St. Clement Astra Protestant Chapel olet-B. You require protec- the retina. If you wear reg- Christmas Season (24 Dec 2015 until 10 January 2016) tion from both. Here are ular eyeglasses or contacts, 24 December, Christmas Eve – Worship Service @ 7:00 PM some tips that will protect you should talk to your eye 27 December, Worship Service @ 11:00 AM you from the winter sun's doctor about the right kind 03 January, Worship Service @ 11:00 AM radiation. of eye protection for you. 10 January, Worship Service @ 11:00 AM

Wear sunglasses Wear protective clothing Our Lady of Peace Roman Catholic Chapel When it comes to your Did you realize that a Christmas Season (24 Dec 2015 until 10 January 2016) eyes, the winter sun can be wide-brimmed hat can cut 24 December, Christmas Eve- Eucharist @ 5:00 PM blinding literally. Overexpo- in half the amount of UV 25 December, Christmas Day- Eucharist @ 10:00 AM sure to ultraviolet rays can radiation that reaches your 27 December, Feast of the Holy Family-Eucharist @ 9:00 AM damage the retina which eyes? There is also special 03 January, Feast of the Epiphany – Liturgy @ 9:00 AM contains photo-sensitive protective clothing available 10 January, Baptism of the Lord – Eucharist (English) @ 9:00 AM cells in the back of the eye that will filter out all of the Eucharist (French) @ 10:10 AM that allow you to see. sun's harmful rays. Winter sun reflecting off Weekday Eucharist (Masses), every Tuesday, snow is more blinding than Wear sunscreen Wednesday and Thursday @ 1145 hrs. summer sun reflecting off Just like the summer sun, (There will be NO WEEKDAY MASS water. If bright enough, it overexposure to winter sun- between 17 Dec until 14 Jan. Weekday Mass celebration resumes on 15 Jan.) can easily cause a tempo- light will give you a sun- rary, but very painful con- burn. Sunscreen will filter December 18, 2015 Advertising 15 - The Contact

1

1 1 1 WITH THE PURCHASE FINANCE OR WITH THELEASEWITH PURCHASE THE OF PURCHASE MOST FINANCE NEW ORFINANCEWITH VEHICLES THE OR PURCHASE FINANCE OR LEASE OF LEASEMOST OFNEW MOST VEHICLES NEW VEHICLESLEASE OF MOST NEW VEHICLES 20162016 OUTLANDER 2016OUTLANDER2016 OUTLANDER OUTLANDER BUILTBUILT OVER OVER100 WAYS 100BUILT WAYSBETTER. OVER BETTER. 100 WAYS BETTER. EXPLORE OVEREXPLORE 100 ENHANCEMENTS OVERBUILT 100 ENHANCEMENTS AT EXPLORE OVER AT OVER 100 100 ENHANCEMENTS WAYS AT BETTER. OUTLANDEROUTLANDEREXPLORE100.CA 100.CAOVEROUTLANDER 100 ENHANCEMENTS100.CA AT LEASE STARTINGLEASE FROMSTARTING OUTLANDER FROM LEASE STARTING100.CA FROM $XX $XX1.99% LEASE1.99% 60 STARTING$XX 60 FROM1.99% 60 BIWEEKLY ATBIWEEKLY FOR AT FORMONTHSBIWEEKLY¶ MONTHS AT ¶ FOR MONTHS¶ INCLUDES $XXXINCLUDES LEASE $172.00$XXX $XXREBATE LEASE¶ REBATEINCLUDES¶ 1.99% $XXX LEASE REBATE60¶ BIWEEKLY AT FOR MONTHS¶

Outlander GT S-AWCOutlander model GT shown‡ S-AWC model shown‡ Outlander GT S-AWC model shown‡ INCLUDESINCLUDES $1000 $XXX LEASELEASE REBATE REBATE¶¶ Available on OutlanderAvailable GT on§ Outlander GT§ Top AvailableSafety Pick onTop applies Outlander Safety Pick GT§ applies Top Safety Pick applies to Outlander GTto only. Outlander GT only. to Outlander GT only.

Outlander GT S-AWC model shown‡2015 RVR2015 RVR 2015 RVR2015 MIRAGE2015 MIRAGE2015 MIRAGE2015 LANCER2015 LANCER2015 LANCER Available on Outlander GT§ Top Safety Pick applies to Outlander GT only. 2015 RVR 2015 RVR 2015 MIRAGE2015 MiRage 2015 LANCER 2015 LanceR

RVR GT AWC modelRVR GTshown‡ AWC model shown‡ RVR GT AWC model shown‡ Lancer GT AWCLancer model GTshown‡ AWC model shown‡ Lancer GT AWC model shown‡ Mirage SE modelMirage shown‡ SE model shown‡ Mirage SE model shown‡ PURCHASEPURCHASE FINANCE FROM FINANCE FROMPURCHASE FINANCE FROM STARTING FROMSTARTING FROM STARTING FROM PURCHASEPURCHASE FINANCE FROM FINANCE FROMPURCHASE FINANCE FROM $140.00$XX $XX0% 0%84 84$XX$500 $500OFF0% OFF84$9,998$9,998$500¤ $X,XXX OFF¤ $1,450.00$X,XXX$9,998$XX,XXX$XX,XXX$11,448.00*¤ $X,XXXΔ $XXΔ $XX$XX,XXX0% 0%84Δ $54.0084$XX$500 $500OFF0% OFF84 $500 OFF WEEKLY ATWEEKLY FOR AT MONTHSFOR ◊ MONTHSWEEKLYFIRST AUTOAT◊ FIRST FOR AUTO MONTHSINCLUDES◊ $2,500INCLUDESFIRST AUTO FREIGHT$2,500 ANDFREIGHT INCLUDES ANDSELLING $2,500 PRICESELLING FREIGHT PRICE ANDWEEKLY ATWEEKLY SELLINGFOR AT PRICE MONTHSFOR ◊ MONTHSWEEKLYFIRST AUTOAT◊ FIRST FOR AUTO MONTHS◊ FIRST AUTO PROGRAMVPROGRAM V CONSUMER CASHCONSUMERPROGRAM∞ OTHER CASHV FEES∞ OTHER CONSUMERFEES CASH∞ OTHER FEES PROGRAMVPROGRAM V PROGRAMV

Available on RVRAvailable SE AWC, on RVR SE AWC, RVRAvailable GT AWC on RVR model SE AWC, shown‡ Excludes LancerExcludes Evolution, Lancer Available Evolution, on LancerAvailable ExcludesSE AWC, on Lancer LimitedLancer SE Evolution, AWC, Limited Available Lancer on LancerGT AWC SE AWC, model Limited shown‡ Limited Edition Limitedand GT Editionmodels and§ GT models§ Limited Edition and GT models§ Ralliart and SportbackRalliart and SportbackEdition AWC andEdition GTRalliart AWC AWC§ andand SportbackGT AWC§ Edition AWC and GT AWC§ Mirage SE model shown‡ STARTING FROM PURCHASEMANDATORY FINANCE – INSERTMANDATORY LEGALFROM –AND INSERT DEALER LEGAL INFO AND DISCLAIMER DEALERMANDATORY INFO HERE. DISCLAIMER – INSERT LEGALHERE. AND DEALER INFO DISCLAIMER HERE. PURCHASE FINANCE FROM 1 Mitsubishi Motor1 Sales Mitsubishi of Canada, Motor Inc. Sales will ofreimburse Canada, 4Inc. monthly, will reimburse1 Mitsubishi 8 bi-weekly 4 monthly, Motor or 16 Sales weekly 8 bi-weekly of Canada,fi nancing or 16Inc. payments weekly will reimburse fi nancing or 4 monthly 4 paymentsmonthly, or 8 bi-weekly8 or bi-weekly 4 monthly lease or or16 payments 8 weekly bi-weekly¤ fi (asnancing lease applicable) payments payments up to (as or a 4applicable)maximum monthly orof up 8$1,600/$1,600/$1,800/$1,200/$1,600/$2,000 tobi-weekly a maximum lease of payments $1,600/$1,600/$1,800/$1,200/$1,600/$2,000 (as applicable) up (including to a maximum taxes)Δ of on $1,600/$1,600/$1,800/$1,200/$1,600/$2,000(including a new 2015 taxes) or 2016 on a new 2015 or 2016 (including taxes) on a new 2015 or 2016 Lancer (excluding LancerLancer Evolution)/2015(excluding Lancer or Evolution)/2015 2016 Lancer Sportback/2015 or Lancer2016 Lancer (excluding RVR/2015 Sportback/2015 Lancer Mirage Evolution)/2015 (excluding RVR/2015 Mirage or 2016 (excludingES Lancer5MT)/2016 Sportback/2015 Mirage i-MiEV/2016 ES 5MT)/2016 RVR/2015 Outlander. i-MiEV/2016 Mirage Reimbursement (excluding Outlander. providedMirage Reimbursement ES by 5MT)/2016 a dealer provided cheque i-MiEV/2016 by at adelivery. dealer Outlander. cheque Off er Reimbursementavailable at delivery. at participating Off er provided available retailers by at a participating dealer to qualifi cheque ed retailers retailat delivery. customers to qualifi Off er ed available retail customers at participating retailers to qualifi ed retail customers who, between Decemberwho, between 1, 2015 Decemberand January 1, 20154, 2016, and fi nanceJanuarywho, or 4, lease 2016,between through fi nance December Scotiabank/ScotiaDealerAdvantage/MMSCAN or lease 1, through2015 and Scotiabank/ScotiaDealerAdvantage/MMSCAN January 4, 2016, fi nance or Financial lease through Services Scotiabank/ScotiaDealerAdvantage/MMSCAN subventedFinancial Services fi nancing subvented or lease programsfi nancing oron lease approved Financial programs creditServices on and approvedsubvented take vehicle credit fi nancing delivery. and take or Seelease vehicle participating programs delivery. on retailers See approved participating for fullcredit details. retailersand take for vehicle full details. delivery. See participating retailers for full details. Conditions apply. OffConditions er may change apply. atOff any er may time. change v Mitsubishi at any First time.Conditions Auto v Mitsubishi Program apply. First applies Off Autoer may to Program Lancer, change Sportback, applies at any time.to Lancer,RVR v Mitsubishi and Sportback, Mirage First vehicles RVR Auto and Program(excluding Mirage applies vehicles Mirage to ES(excluding Lancer, 5MT), Sportback, is applicableMirage ES RVR 5MT),to and all approvedis Mirage applicable vehicles Scotiabank to all (excluding approved fi rst-time Mirage Scotiabank automotive ES 5MT), fi rst-time fi isnance applicable automotive or lease to purchasers all fi approvednance or and lease Scotiabank must purchasers be combined fi rst-time and mustautomotive be combined fi nance or lease purchasers and must be combined $XX with Scotiabank0% Subventedwith ScotiabankTOY Finance Subvented or84 Lease Rates. Finance Rebate or Lease amountwith Rates.$500 Scotiabank will Rebate be deducted amount Subvented from willDRIVE OFF Financebethe deducted negotiated or Lease from price Rates. the after negotiated Rebate taxes.$9,998 amount Some price conditionswillafter be taxes. deducted apply. Some Please fromconditions the see negotiated dealer apply.$X,XXX for Please details.price see after ¤ dealer $9,998 taxes. for startingDROP-OFFSome details. conditions price ¤ $9,998 applies apply.starting$XX,XXX to 2015Please price Mirage see applies dealer ES to(5MT), for2015 details. includes Mirage ¤ $9,998 ESconsumer (5MT), starting includes cash price of $XX$2,500consumer applies and to cash 2015 of Mirage $2,500 ESand (5MT), 0% includes consumer cash84 of $2,500 and $500 OFF WEEKLY ATexcludes freightFOR andexcludes other fees. freight 2015 and MONTHSMirage other ES fees. (5MT) 2015 MSRP Mirage◊ is $12,498.excludes ESFIRST (5MT) Factory freight MSRP AUTOisandorder $12,498. other may fees.Factorybe required. 2015 order Mirage ∞ may $2,500 ES be (5MT) required.consumer MSRP INCLUDES∞ cash is$2,500 $12,498. off eredconsumer Factory on the $2,500cash order retail off maypurchase ered be on required. the of new retailFREIGHT 2015∞ purchase $2,500 Mirage consumer of ES new 5-SpeedAND 2015 cash Mirage Manualoff ered ES Transmissionon 5-Speed the retail SELLINGManual purchase models Transmission from of new participatingPRICE 2015 models Mirage fromretailers ES participating 5-Speed from December Manual retailers TransmissionWEEKLY 1, from2015 Decemberto models AT 1, from 2015 participating to FOR retailers from DecemberMONTHS 1, 2015 to ◊ FIRST AUTO January 4, 2015. $2,500January will 4, be 2015. deducted $2,500 from will thebe deducted negotiated from priceJanuary the before negotiated 4, 2015. taxes. $2,500 Someprice before conditionswill be taxes. deducted apply. Some fromOff conditions ers the are negotiated subject apply. to Off pricechange ers are before withoutsubject taxes. tonotice. Somechange § conditions AWC without standard∞ notice. apply. on §Off RVR AWC ers SE arestandard AWC, subject Limited on to RVR change Edition SE AWC, without and Limited GT/Lancer notice. Edition § SE AWC AWC, and standard GT/Lancer Limited on Edition SERVR AWC, SE SE AWC, AWCLimited Limitedand Edition GT AWC.Edition SE AWCS-AWC and and GT/Lancer standard GT AWC. SE S-AWC AWC, Limitedstandard Edition SE AWC and GT AWC. S-AWC standard on Outlander GT. †on Estimated Outlander combined GT. † Estimated city and combined highway ratings city onand forPROGRAMOutlander highway non-hybrid ratingsGT. †sub-compacts Estimated for non-hybridV combined based sub-compacts on city Natural and highway Resources based onratingsCONSUMER CanadaNatural for Resourcesnon-hybridnew testing Canada sub-compacts methodology:CASH new testing based Mirage methodology:OTHER on highway Natural 5.3Resources MirageFEES L/100 highwaykm Canada (53 mpg), 5.3new L/100 combinedtesting km methodology: (53 city/highway mpg), combined Mirage 5.9 L/100 city/highway highway km (48 5.3 mpg) L/1005.9 L/100 and km 6.4 km(53 L/100 (48mpg), mpg) km combined (44 and mpg) 6.4 city/highwayL/100 km (44 5.9mpg) L/100 km (48 mpg) and 6.4 L/100 km (44 mpg) PROGRAMV in the city for CVT-equippedin the city models.for CVT-equipped Actual fuel models. effi ciency Actual will varyfuelin the effiwith city ciency options, for CVT-equippedwill drivingvary with and options, models. vehicle driving Actualconditions. andfuel vehicle effi ** ciencyWhichever conditions. will varycomes with ** fiWhichever rst. options, Regular driving comes maintenance andfi rst. vehicle Regular not conditions.included. maintenance See ** dealerWhichever not included. or mitsubishi-motors.ca comes See fidealer rst. Regular or mitsubishi-motors.ca for maintenance warranty terms, not included.for restrictions warranty See andterms, dealer details. restrictions or mitsubishi-motors.ca Some conditions and details. apply. Some for warranty conditions terms, apply. restrictions and details. Some conditions apply.

1 1 MITSUBISHI MOTORS.CAMITSUBISHI MOTORS.CAMITSUBISHI MOTORS.CA R0013599967 Available on RVR SE AWC, YEARExcludes Lancer Evolution, Available on Lancer SE AWC, Limited Limited Edition and GT models§ 160,000Ralliart KM and Sportback Edition AWC and GT AWC§ POWERTRAIN LTD WARRANTY** MANDATORY – INSERT LEGAL AND DEALER INFO DISCLAIMER HERE. 10 1 Mitsubishi Motor Sales of Canada, Inc. will reimburse 4 monthly, 8 bi-weekly or 16 weekly fi nancing payments or 4 monthly or 8 bi-weekly lease payments (as applicable) up to a maximum of $1,600/$1,600/$1,800/$1,200/$1,600/$2,000 (including taxes) on a new 2015 or 2016 Lancer (excluding Lancer Evolution)/2015 or 2016 Lancer Sportback/2015 RVR/2015 Mirage (excluding Mirage ES 5MT)/2016 i-MiEV/2016 Outlander. Reimbursement provided by a dealer cheque at delivery. Off er available at participating retailers to qualifi ed retail customers who, between December 1, 2015 and January 4, 2016, fi nance or lease through Scotiabank/ScotiaDealerAdvantage/MMSCAN Financial Services subvented fi nancing or lease programs on approved credit and take vehicle delivery. See participating retailers for full details. Conditions apply. Off er may change at any time. v Mitsubishi First Auto Program applies to Lancer, Sportback, RVR and Mirage vehicles (excluding Mirage ES 5MT), is applicable to all approved Scotiabank fi rst-time automotive fi nance or lease purchasers and must be combined with Scotiabank Subvented Finance or Lease Rates. Rebate amount will be deducted from the negotiated price after taxes. Some conditions apply. Please see dealer for details. ¤ $9,998 starting price applies to 2015 Mirage ES (5MT), includes consumer cash of $2,500 and excludes freight and other fees. 2015 Mirage ES (5MT) MSRP is $12,498. Factory order may be required. ∞ $2,500 consumer cash off ered on the retail purchase of new 2015 Mirage ES 5-Speed Manual Transmission models from participating retailers from December 1, 2015 to JanuaryCOLIN 4, 2015. $2,500 will be deducted from the negotiatedTERRY price before taxes. Some conditionsSHELLEY apply. Off ers are subject to change without notice. §BEN AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/Lancer SE AWC, Limited Edition SE AWC and GT AWC. S-AWC standard on Outlander GT. † Estimated combined city and highway ratings for non-hybrid sub-compacts based on Natural Resources Canada new testing methodology: Mirage highway 5.3 L/100 km (53 mpg), combined city/highway 5.9 L/100 km (48 mpg) and 6.4 L/100 km (44 mpg) in thePRESIDENT city for CVT-equipped models. ActualBUSINESS fuel effi ciency will & vary FINANCE with options, driving andBUSINESS vehicle conditions. & **FINANCE Whichever comes fi rst. SALESRegular maintenance CONSULTANT not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions apply. BELLEVILLE MITSUBISHIMITSUBISHI MOTORS.CA 720 Dundas St. W. Belleville K8N 5B5 613.969.1166 | www.bellevillemitsubishi.ca

1 Mitsubishi Motor Sales of Canada, Inc. will reimburse 4 monthly, 8 bi-weekly or 16 weekly fi nancing payments or 4 monthly or 8 bi-weekly lease payments (as applicable) up to a maximum of $1,600/$1,600/$1,800/$1,200/$1,600/$2,000 (including taxes) on a new 2015 or 2016 Lancer (excluding Lancer Evolution)/2015 or 2016 Lancer Sportback/2015 RVR/2015 Mirage (excluding Mirage ES 5MT)/2016 i-MiEV/2016 Outlander. Reimbursement provided by a dealer cheque at delivery. Off er available at participating retailers to qualifi ed retail customers who, between December 1, 2015 and January 4, 2016, fi nance or lease through Scotiabank/ScotiaDealerAdvantage/MMSCAN Financial Services subvented fi nancing or lease programs on approved credit and take vehicle delivery. See participating retailers for full details. Conditions apply. Off er may change at any time. v Mitsubishi First Auto Program applies to Lancer, Sportback, RVR and Mirage vehicles (excluding Mirage ES 5MT), is applicable to all approved Scotiabank first-time automotive fi nance or lease purchasers and must be combined with Scotiabank Subvented Finance or Lease Rates. Rebate amount will be deducted from the negotiated price after taxes. Some conditions apply. Please see dealer for details. ¤ $9,998 starting price applies to 2015 Mirage ES (5MT), includes consumer cash of $2,500 and excludes freight and other fees. 2015 Mirage ES (5MT) MSRP is $12,498. Factory order may be required. $2,500 consumer cash off ered on the retail purchase of new 2015 Mirage ES 5-Speed Manual Transmission models from participating retailers from December 1, 2015 to January 4, 2015. $2,500 will be deducted from the negotiated price before taxes. Some conditions apply. Off ers are subject to change without notice. § AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/Lancer SE AWC, Limited Edition SE AWC and GT AWC. S-AWC standard on Outlander GT. † Estimated combined city and highway ratings for non-hybrid sub-compacts based on Natural Resources Canada new testing methodology: Mirage highway 5.3 L/100 km (53 mpg), combined city/highway 5.9 L/100 km (48 mpg) and 6.4 L/100 km (44 mpg) in the city for CVT-equipped models. Actual fuel effi ciency will vary with options, driving and vehicle conditions. ** Whichever comes fi rst. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions apply. 16 - The Contact Advertising December 18, 2015

Up to 600 Vehicles In Stock

Bayview Auto is the proud lead sponsor of MON-THURS 8AM-8PM, FRI 8AM-6PM HOLIDAY HOURS SAT 9AM-5PM, SUN 10AM-4PM DEC 24, 8AM-NOON DEC 25-27, CLOSED DEC 28, SALES & FINANCE ONLY DEC 31, 8AM-NOON JAN 1, CLOSED

11 MINI COOPER 15 NISSAN MURANO SV 14 VW JETTA 15 FORD FLEX LIMITED 24222 Auto, 2 dr, 4 cyl, Coupe, 26007 Auto, 4 dr, 6 cyl, AWD, 25240 Auto, 4 dr, 4 cyl, FWD, 26002 Auto, 4 dr, 6 cyl, AWD, Hatchback, keyless entry, $14,995 keyless entry, factory remote start, $31,495 Sedan, keyless entry, hub caps, $13,495 keyless entry, factory remote start, $36,995 alloys, height adj. seat, heated alloys, air bags, traction ctrl, AC, air bags, pwr windows/locks/ alloys, air bags, traction ctrl, leather, seats, AC, Bluetooth, pwr $ dual climate, CD, MP3, sat radio, $ mirrors, height adjust seat, $ heated seats, AC, dual climate, CD, $ windows, locks, mirrors, cruise, 98.00 nav, rev camera, Bluetooth, touch 190.00 heated seats/mirrors, AC, CD 82.00 MP3, Sony snd, sat radio, nav, rev 224.00 leatherette, bucket seats. biweekly screen, pwr seats/windows/locks/ biweekly player, cruise, tilt steering wheel. biweekly camera, park aid, sync, pwr roof/ biweekly 69,111 km 60 mths @ 5.9% mirrors/liftgate, heated seats/ 96 mths @ 5.9% 53,199 km 96 mths @ 5.9% seats/windows/locks/mirrors/liftgate, 96 mths @ 5.9% 0 DOWN + HST mirrors/steering, cruise, steering 0 DOWN + HST PREVIOUS DAILY RENTAL 0 DOWN + HST cruise, steering wheel ctrls, blindspot 0 DOWN + HST wheel ctrls, tilt steering. 13,145 km detect, cross traffi c alert. 18,267 km PREVIOUS DAILY RENTAL PREVIOUS DAILY RENTAL

15 DODGE GRAND CARAVAN CREW 13 SUBARU IMPREZA 13 TOYOTA TUNDRA SR5 12 FORD FIESTA SES 25976 Auto, 4 dr, 6 cyl, FWD, 25980 Manual, 4 dr, 4 cyl, AWD, 25909 Auto, 4 dr, 8 cyl, 4x4, 25986 Auto, 4 dr, 4 cyl, FWD, keyless entry, fl ex fuel, roof rack, $23,995 Sedan, keyless entry, alloys, air $15,995 keyless entry, quad cab, short $31,995 Hatchback, keyless entry, factory $9,995 alloys, air bags, traction ctrl, bags, traction ctrl, height adjust box, box liner, trailer hitch, tow/ remote start, push button start, economy mode, heated seats/ $ seats, pwr roof/windows/locks/ $ haul, alloys, air bags, AC, CD, $ alloys, air bags, traction ctrl, $ mirrors/steering, AC, dual climate, 145.00 mirrors, AC, CD, MP3, heated 107.00 MP3, sat radio, Bluetooth, pwr 215.00 leather, AC, CD, MP3, sat radio, 76.00 CD, MP3, sat radio, rev camera, biweekly seats, cruise, steering wheel ctrls, biweekly seats/windows/locks/mirrors, biweekly sync, pwr windows/locks/mirrors, biweekly u-connect, pwr seats/windows/ 96 mths @ 5.9% tilt steering wheel. 45,202 km 84 mths @ 5.9% cruise, steering wheel ctrls, 84 mths @ 5.9% heated seats, cruise, steering 72 mths @ 5.9% locks/mirrors, cruise, steering wheel 0 DOWN + HST 0 DOWN + HST curbside mirrors. 33,149 km 0 DOWN + HST wheel ctrls, tilt steering wheel, 0 DOWN + HST ctrls, tilt steering wheels. 34,392 km curbside mirrors. 44,820 km PREVIOUS DAILY RENTAL R0013579265 AGGRESSIVE FINANCING RATES & OPTIONS AVAILABLE WITH FLEXIBLE TERMS TO FIT YOUR BUDGET. UP TO 600 CERTIFIED PRE-OWNED VEHICLES IN STOCK! Open HOURS: MON-THURS 8AM-8PM, FRI 8AM-6PM, SAT 9AM-5PM, SUN 10AM-4PM Days a BAYVIEWAUTO.CA • 1.866.594.2262 • 6692 HWY 62 Belleville7week!

All payments are based on bi-weekly payments. All 2009–2011 – 60 mths: 2012 – 72 mths, 2013 – 84 mths, 2014 & 2015 – 96 mths: P.P.S.A, License and taxes extra. EG: $10,000 + Taxes $1,300 + P.P.S.A. $65 = $11,365 fi nanced over 60 mths at 5.9% = $117.34 Bi-Weekly with a cost of borrowing of $1,962.47 on approved credit. All cash deals are price of vehicle + taxes. Terms & rates are current at time of print. 0 Down + HST. Most 2014 & 2015 vehicles are former daily rentals. Bayview Auto is not responsible for any errors in pricing. See dealer for details.