CEGES / Centre d’Études et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines
AA 2277
Archives SOINNE, Clémentine - DUTRY, Armand.
1) Origine du fonds
Ce fonds consiste en la fusion du fonds numéro AA 2277 avec l’AA 1431. A l’origine, le fonds AA 2277 est un don de la fille du couple Dutry, Mireille Dutry, datant de juin 2011. AA 2277 contient surtout des documents datant de la période de l’après-guerre. Ces documents ont trait à la compilation de l’ouvrage de Tinou Dutry, Les Méconnus de Londres, ainsi qu’à ses réactions et interventions dans divers articles concernant la période d’exil à Londres du gouvernement belge lors de l’occupation de 1940-1944. On y trouve également des archives constitués dans le cadre de la participation de madame Dutry au sein de différentes associations pour la commémoration des efforts de guerre des Alliés pendant la Deuxième Guerre mondiale.
Le fonds qui a été intégré, AA 1431, contient principalement les archives d’Armand Dutry. Ces documents datent de la période 1940-1945, et concernent les diverses activités de Dutry à Londres, telles sa participation à l’Office Parlementaire Belge ou ses interventions à l’antenne de la BBC.
2) Note biographique du couple Dutry
Clémentine, dite Tinou, Soinne, épouse Armand Dutry (1918-2010), est la fondatrice et l’ancienne présidente de l’Association Britannique des Femmes-Entrepreneurs. Elle a également dirigé l’Association Mondiale des Femmes de Chefs d’Entreprise pendant 10 ans. Elle arrive à Londres vers la fin de juin 1940, après l’invasion allemande de la Belgique lors de la Deuxième Guerre mondiale. Elle participe activement à la BBC, et contribue aux émissions destinées aux pays occupés. Ensuite elle travaille avec le ministre Camille Gutt.
1 Tinou Dutry publiera ses mémoires de la période d’exil à Londres dans l’ouvrage Les Méconnus de Londres (Racine, 2006).
Son mari, Armand Dutry (1908- 1997) est le fondateur de l’Institut Belge à Londres, et est l’ ancien secrétaire de l’Office Parlementaire Belge. Avant son exode vers l’Angleterre, Dutry travaille dans l’industrie métallurgique, et fonde sa propre firme : ADECO. Il épouse Tinou Dutry en 1939. Lors de son arrivée à Londres, Dutry participe aux efforts d’aide pour les réfugiés belges en Angleterre. Vers Juillet 1940, avec la création de l’Office Parlementaire Belge, il contribue au placement de 800 belges dans des usines britanniques. Il aura aussi des relations étroites avec des diplomates et hommes d’affaires anglais, ainsi qu’avec le British Council et le MI5. Lors de l’occupation Belge, le siège d’ADECO est transféré à Londres ; la firme commence à s’occuper de l’exportation de machines et équipement industriel vers le Congo et l’Afrique centrale. Apres la libération en 1944, Dutry retourne en Belgique avec sa femme, où il continue l’exportation de matériel industriel provenant d’Angleterre. Il réalisera plusieurs voyages d’affaires en Afrique entre 1946 et 1960.
3) Structure du fonds
Ce fonds est structuré en deux parties : tout d’abord, on a la partie « Tinou Clementine Dutry- Soinne ». Ce premier volet contient les participations, interventions et réactions de madame Dutry relatives à la présence belge à Londres lors de l’occupation de la Belgique par l’armée allemande. On y trouve surtout des documents concernant la publication de ses mémoires de la période d’exil à Londres, ainsi que ses réactions à différents articles concernant Victor de Laveleye et le signe « V ». Une partie importante de cette première partie concerne également la participation de Tinou Dutry au sein de différentes associations (American Overseas Memorial Day Association, Ordre National du Mérite, Cercle d’Etudes Charles de Gaulle, Fédération Nationale des Anciens de la RAF et la SAAF, etc..) pour la commémoration des efforts de guerre pendant la Deuxième Guerre mondiale.
Le deuxième volet du fonds concerne les archives de son mari, Armand Dutry. Ici on peut trouver ses interventions à l’antenne de la BBC, ses actions au sein de l’Office Parlementaire Belge, et des documents concernant une mission faite par Dutry au Portugal en 1943. Contrairement aux documents qui figurent dans le volet « Tinou Clementine Dutry- Soinne », les archives d’Armand Dutry concernent les années 1940-1945, plutôt que la période de l’après-guerre.
2 I) Fonds Clementine, dite Tinou, Dutry-Soinne.
A) Archives
A.1) Participations, interventions ou réactions de Tinou Dutry à diverses publications relatives à la présence belge à Londres pendant la deuxième guerre mondiale.
1) Publication de l’ouvrage de Tinou Dutry, Les Méconnus de Londres.
1.1) Documents utilisés pour les annexes des chapitres 9 et 10 du deuxième tome de Les Méconnus de Londres.
1. Différents documents témoignant de la vie quotidienne du couple Dutry lors de leur séjour à Londres (invitations à des mariages, diners ou anniversaires, entrées pour le théâtre, additions de restaurants, circulaires, etc…). Concernant principalement l’année 1941. 30 pièces.
2. Documents concernant les activités du couple Dutry à la BBC (invitations, transcriptions des émissions, discours…). Principalement pour l’année 1941. 18 pièces.
3. Photographies et images. Photographies du couple Dutry, quelques cartes postales, une illustration à la main. Principalement pour l’année 1941. 31 pièces1.
4. Pamphlets. Pamphlets ressemblés par Tinou Dutry lors de son séjour à Londres. Période 1942-1945. 4 pièces.
5. Brouillons pour Les Méconnus de Londres. 16 pièces.
1 13 photographies ne se trouvent plus dans le fonds. Elles ont été intégrées à la photothèque du CEGES.
3 1.2) Demandes d’information faites auprès des National Archives et du Public Record Office, à Londres, concernant Armand Dutry et ses photographies d’un sous-marin allemand vers la fin de 1943 au Portugal.
6. Correspondance entre Tinou Dutry et le Public Record Office, concernant le SS Angola. 17 Novembre 1987. 1 pièce.
7. Correspondance entre Tinou Dutry et le Public Record Office, concernant une demande d’information sur le SS. Angola et le sous-marin allemand observé par Armand Dutry en Novembre 1943. Période Aout 1995. 3 pièces.
8. Correspondance entre Tinou Dutry et T. Patfield. 27 Mai 2007. 1 pièce.
9. Correspondance entre Tinou Dutry et Paul Johnson. Période Juin 2007. 5 pièces.
1.3) Publication du deuxième tome de Les Méconnus de Londres.
10. Correspondance diverse entre Tinou Dutry, Malca Levy, Sandrine Thys et Marie Rose Crits, concernant l’édition du deuxième tome de on ouvrage. Période Octobre 2007- Janvier 2008. 3 pièces.
11. Notes manuscrites de Tinou Dutry contenant des modifications à prendre en considération pour la publication du deuxième tome de son ouvrage. Pas de date. 5 pièces.
12. Brouillons des chapitres 3-10 pour le deuxième tome de Les Méconnus de Londres. 7 fardes.
1.4) Réaction à la narration de l’évasion de Leon Divoy et Michel Donnet dans les mémoires de Tinou Dutry à la date des 22 et 23 Juillet 1941.
13. Correspondance entre Michel Donnet et Tinou Dutry. 16 Juillet-11 Aout 2008. 3 pièces.
4 1.5) Présentation de Les Méconnus de Londres par le club Zonta Bruxelles, 1 Avril 2009.
14. Correspondance entre Tinou Dutry et Nadine Baudhuin (courriel). 19 mars 2009. 1 pièce.
2) Victor de Laveleye et le signe « V ».
2.1) Premières prises de position de Tinou Dutry au sujet de Victor de Laveleye et son émission Ici Radio Belgique.
15. Transcription de l’émission « Ici Radio Belgique » du 14 Janvier 1941. 2 pièces.
16. Article original de Tinou Dutry concernant le lancement du signe « V » par Victor de Laveleye sur les antennes de la BBC en 1941. Daté de 1994. 1 piéce.
17. Article résumé de Tinou Dutry concernant le lancement du signe « V » par Victor de Laveleye sur les antennes de la BBC en 1941. Paru dans le World Periodical Press News, Septembre 1994. 1 pièce.
18. Correspondance entre Tinou Dutry et Jeannot Kupper. 16 Février 1995. 1 pièce.
2.2) Informations collectées par Tinou Dutry au sujet de Ici Radio Belgique.
19. Correspondance entre Katia Lewis et Margaret J. Cox à la BBC. Concernant un enregistrement de l’émission du 14 Janvier 1941 d’ « Ici Radio Belgique ». 15 Mars 1988. 1 pièce.
20. Correspondance entre Tinou Dutry et Jackie Cavanah au BBC Archives Center, Royaume Uni, concernant les émissions flamandes de la BBC pendant la guerre. 15 décembre 1997. 1 pièce.
2.3) Article paru le 18 Juillet 2008 dans le Time’s Litterary Supplement.
5 2.3.1) Reaction de Tinou Dutry à l’article de John Rogister dans le Time’s Litterary Supplement.
21. Correspondance entre Tinou Dutry et l’auteur de l’article, John Rogister. Période Juillet- Octobre 2008. 13 pièces.
22. Correspondance entre Tinou Dutry et Jean-Michel Veranneman de Watervliet, ambassadeur de Belgique en Grande Bretagne. Période Juin 2008- Avril 2009. 4 pièces.
23. Correspondance entre Tinou Dutry et Pierre Maetens concernant une rencontre avec John Rogister. 25 Mai 2009. 1 pièce.
2.3.2) Réactions au courrier des lecteurs suite à l’article de John Rogister.
24. Correspondance entre Tinou Dutry et Adrien Tahourdin. Aout 2008. 3 pièces.
25. Correspondance entre Tinou Dutry et A.W Harrison-Barbet. Période Aout-Septembre 2008. 4 pièces.
26. Correspondance entre Tinou Dutry et Bridget Martyn. Période Aout-Novembre 2008. 7 piéces.
27. Correspondance entre Tinou Dutry et Wessel Reinink. 10 Novembre 2008. 1 pièce.
3) Conférence Europe in Exile (30 Septembre- 2 Octobre 1998).
28. Correspondance entre Tinou Dutry et J. Gotovitch. Période Juin 1994- Decembre 1998. 5 pièces.
29. Correspondance entre Tinou Dutry et Mathiew Buck. Période Juin-Aout 1998. 2 pièces.
30. Correspondance entre Tinou Dutry et Baronne Van Havre. 7 Aout 1998. 1 pièce.
6 31. Documents correspondant à l’organisation du colloque. Programme, liste d’invités. 3 pièces.
A.2) Participation de Tinou Dutry au sein de différentes associations pour la commémoration des efforts de guerre des Alliés pendant la deuxième guerre mondiale.
1) Au sein de l’American Overseas Memorial Day Association.
32. Cartes de la ville de Minneapolis. Annotations à la main. 1976 et 1967. 2 pièces.
33. Correspondance entre Tinou Dutry et l’AOMDA. Lettre de remerciement pour sa participation dans l’association, invitation à une commémoration de la bataille des Ardennes. 28 Mai- 26 Juin 2006. 2 pièces.
2) Associations gaullistes.
2.1) Ordre National du Mérite.
2.1.1) Section Belge.
34. Communications concernant voyages, conférences et autres activités culturelles organisés par l’association. Période mars 1998- mai 2006. 18 pièces.
35. Rappels de payement de cotisations et accusés de réception de payement. Période juillet 1998- mars 2006. 10 pièces.
36. Communications concernant l’assemblée générale de l’association. Période mai 1999- mars 2005. 9 pièces.
37. Invitations aux réceptions et cérémonies organisées par l’association. Période 1998-2006. 13 pièces.
7 38. Communications concernant la composition de l’annuaire de l’association. Période 1998- 2002. 4 pièces.
39. Correspondance entre Tinou Dutry et autres membres de l’association (Jaques Binon, Eric Swenden, Hervé Boca, R. Gest, M. Ceulemans.) Période 1999-2006. 8 pièces.
40. Diplôme de madame Dutry dans l’Ordre National du Mérite. Février 1998. 3 pièces.
2.1.2) Section française.
41. Lettre de l’ambassade de France en Belgique, signée par l’ambassadeur X. de Nazelle, concernant la nomination de Dutry comme officier dans l’ordre national du mérite. Bruxelles, 15 Septembre 1988. 1 pièce.
42. Documents concernant l’assemblée générale et le conseil d’administration (procès verbaux, rapports, statut et ordre d’intérieur). Période décembre 2001- juillet 2010. 15 pièces.
43. Communications concernant des voyages, conférences et autres activités culturelles organisés par l’association. Période 1994-2002. 5 pièces.
44. Correspondance entre Tinou Dutry et Guy Lepinette. Mai 2005. 2 pièces.
2.2) Association des amis du musée, ordre de la libération.
45. Communications et listes de membres du conseil d’administration et de l’assemblée générale de l’association. Période 1997-1999. 4 pièces.
2.3) Cercle d’études Charles de Gaulle.
46. Communications, projet de statut et invitations de l’assemblée générale de l’association. Période novembre 1996- avril 2009. 9 pièces.
8
47. Rappels de payement de cotisations et accusés de réception de payement. Période 1996- 2010. 20 pièces.
48. Communications concernant des voyages, conférences et autres activités culturelles organisés par l’association. Période 1999-2009. 35 pièces.
49. Correspondance entre Tinou Dutry et F. Depagie. Période 1997- 2009. 9 pièces.
50. Correspondance entre Tinou Dutry et Paulette Dewez Delclercque. 27 Mars 2001. 1 pièce.
2.4) Institut Charles de Gaulle.
51. Divers mots d’ordre provenant de l’institut. Période 1987-1995. 3 pièces.
3) Raoul Wallenberg Comitee.
52. Communications du Raoul Wallenberg Comitee, Période décembre 2003- septembre 2002. 10 pièces.
4) Associations pour la commémoration de l’ancien personnel de la RAF et la SAAF.
4.1) Royal Airforce Association.
53. Circulaires de la Royal Airforce Association. Juin 2000- Mars 2007. 11 pièces.
54. Correspondance entre Tinou Dutry et l’institution. Pour les années 2008-2009. 3 pièces.
4.2) Fédération Nationale des Anciens de la RAF et la SAAF.
55. Correspondance entre Tinou Dutry et Michel Donnet. Période 1998-2005. 5 pièces.
56. Correspondance entre Tinou Dutry et J. Demey. Période 1997-2003. 6 pièces.
9
57. Correspondance entre Tinou Dutry et J.H. de Vink. Année 2003. 2 pièces.
58. Correspondance entre Tinou Dutry et la comtesse Reine de Bertier de Sauvigny. Année 2003. 2 pièces.
59. Correspondance entre Tinou Dutry et Isabelle Ponteville. Année 2003. 2 pièces.
60. Documents concernant des voyages, conférences et autres activités culturelles organisés par l’association. Période 1999-2009. 15 pièces.
61. Documents concernant l’assemblée générale de l’association. Période 2002-2003. 2 pièces.
B) Documentation2
1) Documentation pour la publication de son ouvrage, Les Méconnus de Londres.
1.1) Coupures de presse datant de la période 1941- 1945, utilisées comme documentation pour la publication de Les Méconnus de Londres.
62. Coupures de presse provenant de différentes journaux (Daily Telegraph, Daily Mail, Evening Standard…) utilisées à fin d’illustrer l’ouvrage de madame Dutry. Période 1941- 1945. 32 pièces.
1.2) Documentation provenant des requêtes d’information faites auprès des National Archives et du Public Record Office à Londres.
2 Bulletins, magasines, et newsletters provenant des différentes institutions pour la commémoration des efforts de guerre des Alliés pendant la deuxième guerre mondiale se trouvent dans les différentes collections de la bibliothèque. Voir annexe.
10 63. Textes normatifs concernant des demandes d’information auprès des National Archives et du Public Record Office. 11 pièces.
2) Documentation relative à la conférence Europe in Exile (30 Septembre- 2 Octobre 1998).
64. Brochure de la conférence. 30 Septembre- 2 Octobre 2008. 1 pièce.
65. Coupures de presse concernant le colloque Europe In Exile (Le Soir, journal inconnu…). Sans date. 5 pièces.
66. Divers documents concernant le déroulement du colloque (notices biographiques des conférenciers, extraits des présentations, articles…). 14 pièces.
3) Documentation récoltée par Tinou Dutry provenant de l’Ambassades Belges à Londres et à Washington.
3.1) Ambassade Belge à Londres.
67. Travaux traitant de la diplomatie entre Bruxelles et Londres. Pas de date. 2 pièces.
4) Documentation relative à la participation de Tinou Dutry au sein de différentes associations pour la commémoration des efforts de guerre des Alliées pendant la deuxième guerre mondiale.
4.1) American Overseas Memorial Day Association
68. Coupures de presse provenant de différents journaux (Wall Street Journal, La Meuse, Météore de Benelux…). 1997- 2006. 5 pièces.
69. Brochures concernant la Bataille des Ardennes. Sans date. 7 pièces.
70. Impressions provenant de sites internet sur le Memorial Day. 2001-2003. 2 pièces.
11
71. Publicités faites pour l’American Overseas Memorial Day Association. Pas de date. 10 pièces.
4.2) Associations Gaullistes
4.2.1) Cercle d’études Charles de Gaulle
72. Brochures de l’institution. 5 pièces.
73. Coupures de presse provenant de différents journaux (Le Soir, La Dernière Heure, Vers l’Avenir…). Novembre 1996- Juin 2002. 14 Pièces.
4.2.2) Institut Charles de Gaulle
74. Brochure de l’institution. 1 pièce.
75. Coupures de presse provenant de différents journaux et une magazine. Pas de référence. 5 pièces.
76. Impressions du site « Charles de Gaulle » (http://www.charles-de-gaulle.org/, consulté le 22/10/11). Sans date. 3 pièces.
77. Images diverses (cartes postales, calendrier de poche, photocopies). 9 pièces.
4.3) Associations pour la commémoration de l’ancien personnel de la RAF et la SAAF.
4.3.1) Fédération Nationale des Anciens de la RAF et la SAAF.
78. Coupures de presse provenant de différents journaux (Le Soir, Le Soir Illustré…). 1996- 2000. 3 pièces.
79. Documents divers (Bulletin de commande, brochure...). 2 pièces.
12
5) Coupures de presse variées.
80. Coupures de presse concernant la deuxième guerre mondiale, provenant de différents journaux ( Le Soir, Times, The Bulletin, Le Figaro…). 1988- 2003. 55 pièces.
81. Coupures de presse concernant le Génocide Arménien dans Le Soir. Mars-Avril 2005. 3 pièces.
13 II) Armand Dutry
A) Archives
1) Généralités.
82. Documents témoignant des activités d’Armand Dutry à Londres (Permissions, Laissez- passers, ordres de missions, etc…). Période 1942- 1945. 12 pièces.
2) BBC.
2.1) Marcel-Henri Jaspar, discours du 23 juin 1940.
83. Documents concernant Marcel-Henri Jaspar et son discours du 23 Juin 1940 sur les ondes de la BBC (transcription du discours, nécrologie de sa femme avec des inscriptions à la main). 3 pièces.
2.2) Armand Dutry et sa participation aux émissions de la BBC pendant la guerre.
84. Invitation de The British Council à Armand Dutry pour participer à une émission de la BBC sur les belges à Londres pendant la guerre, avec Terrance de Marney. 22 mars 1941. 1 pièce.
85. Emission de la BBC avec la participation d’Armand Dutry. Période Avril- Mai 1941. 4 pièces.
3) Office Parlementaire Belge.
3.1) Documents concernant l’Office Parlementaire Belge.
14 86. Correspondance entre Armand Dutry et la British Embassy to Belgium. 5 mai 1941. 1 pièce.
87. Carte avec les services du gouvernement belge à Londres. Publié par l’Office Parlementaire Belge le 10 Mai, 1941. 2 pièces.
88. Documents concernant l’office Parlementaire Belge. Principalement de la correspondance entre Armand Dutry, Emile Jacqmain, Camille Huysmans, Hubert Pierlot, Arthur Wauters. Concernant surtout l’année 1941. 25 pièces.
89. Correspondance d’Armand Dutry lors de son séjour à Londres (Camille Huysmans, Paul Van Zeeland, B. Jones, Isabelle Blume, etc…). Période Aout 1941- Janvier 1945. 18 pièces.
90. Rapport d’Armand Dutry concernant les activités de l’Office Parlementaire Belge à Londres. Pas de date. 2 pièces.
91. Projet présenté par Armand Dutry pour organiser une manifestation d’amitié belgo- anglaise le 21 juillet 1940. Pas de date. 1 pièce.
92. Registre de visiteurs de l’Office Parlementaire Belge entre 1941 et 1942. 1 pièce.
4) Mission au Portugal.
93. Photocopies de photographies prises par Armand Dutry le 19 novembre 1943 au Portugal. 5 images du SS-Angola et un sous-marin allemand non-identifié. 1 pièce.
94. Rapports du sous-marin allemand observé par Armand Dutry au Portugal vers la fin de 1943 faits par les services de renseignement du Royaume-Uni. Novembre- Décembre 1943. 7 pièces.
5) Divers.
95. Caricature, Le Quatuor Belge de Londres. Sans date. 1 pièce.
15 Documents provenant du fondss et répartis dans les diverses collections de la bibliothèque.
1) Bulletins provenant des Ambassades Belges à Londres et à Washington.
Belgian Events. A publication of the Embassy of Belgium in London, Londres, Mai 1997. Belgian Events. A publication of the Embassy of Belgium in London, Londres, Février-Avril 2003. Belgian Events. A publication of the Embassy of Belgium in London, Londres, Octobre- Décembre 2003. Belgian Events. A publication of the Embassy of Belgium in London, Londres, Juin 2005. Belgian Events. A publication of the Embassy of Belgium in London, Londres, Octobre 2005. Belgian Events. A publication of the Embassy of Belgium in London, Londres, Janvier 2007. Belgium Today. A publication of the Embassy of Belgium in Washington DC, v. 10, 2005.
2) Bulletins des différentes associations Gaullistes.
2.1) Ordre National du Mérite.
La Lettre, n. 18, 1997. La Lettre, n. 31, 2000. La Lettre, n. 33, 2000. La Lettre, n. 34, 2000. La Lettre, n. 37, 2001. La Lettre, n. 38, 2001. La lettre, n. 40, 2001. La lettre, n. 41, 2001.
16 La lettre, n. 42, 2001. La Lettre, n. 43, 2002. La Lettre, n. 44, 2002. La Lettre, n. 45, 2002. La Lettre, n. 50, 2003. La Lettre, n. 52, 2004. La Lettre, n. 53, 2004. La Lettre, n. 54, 2004. La Lettre, n. 56, 2005. Le Mérite, n. 96, Paris, 2000. Le Mérite, n. 105, Paris, 2005.
3) Associations pour la commémoration de l’ancien personnel de la RAF et la SAAF.
3.1) Royal Airforce Association.
Newsletter de la Royal Airforce Association.
Newsletter, n. 61, 2000. Newsletter, n. 62, 2000. Newsletter, n. 64, 2000. Newsletter, n. 65, 2001. Newsletter, n. 67, 2001. Newsletter, n. 69, 2002. Newsletter, n. 76, 2004. Newsletter, n. 78, 2004. Newsletter, n. 79, 2004. Newsletter, n. 80, 2004. Newsletter, n. 82, 2005. Newsletter, n. 84, 2006. Newsletter, n. 96, 2009. Newsletter, n. 97, 2010.
17
3.2) Fédération Nationale des Anciens de la RAF et la SAAF.
Newsletter de la Fédération Nationale des Anciens de la RAF et la SAAF.
Newsletter, n. 1, 2003. Newsletter, n. 2, 2003. Newsletter, n. 3, 2003. Newsletter, n. 5, s.d. Newsletter n. 6, s.d. Newsletter, n. 8, s.d. Newsletter, n. 9, s.d. Newsletter, n. 10, s.d. Newsletter, n. 11, s.d. Newsletter, n. 12, s.d. Newsletter, n. 14, s.d. Newsletter, n. 15, s.d. Newsletter, n. 16, s.d. Newsletter, n. 17, s.d. Newsletter, n. 18. s.d.
Le Gremlin
Gremlin, n. 135, 2001. Gremlin, n. 136, 2001. Gremlin, n. 138, 2002. Gremlin, n. 139, 2003. Gremlin, n. 140, 2003.
Sebastian RONDO Décembre 2011
18