Elise Ekmen Och Publik

#215 JULI 2015 ÅRGÅNG 20

PRIS: 50 kronor SÄLJAREN ERHÅLLER HÄLFTEN

FÖRENADE ANDREJ FÖRORTER ZVEREV SJÖRÄDDNINGSHUNDAR ATT VARA MAMMA TILL LÄGGER NOSEN I BLÖT OMHÄNDERTAGNA BARN PERNILLA ”MänANDERSSON reser monument över sig själva hela tiden. Nu är det min tur.”

ANNA JÄRVINEN CLEO ANNA CHARLOTTA GUNNARSON AK VON MALMBORG ZELDA

1 Omslag.indd 1 2015-06-17 16:09 Stockholms bäst a utsikt!

MOSEBACKE

28 Juni RRR: temperance movement/justin t. earle 27 juli - 1 aug Pride På Södran 2 aug Cornelisdagen 10 aug Sarah Dawn Finer 11 aug Weeping Willows 19 aug Eldkvarn 20 aug Stefan SundströM 26 aug Markus Krunegård 27 aug Linda Pira 28-30 aug Kaffefestivalen 4 sept hoffmaestro

TOR 2 APRIL GLORIAS TOR 7 MAJ Klubben för dig som är 50+. KLUBB SANNE SALOMONSEN MATS RONANDER LÖRDAGAR BENNETH FAGERLUND IT’S MOTHERF***ING TEA TIME Tre musikaliska naturkrafter. KONSERT Barnförbjuden dragbingo och afternoon tea. ÖVRIGT LÖR 9 MAJ ONS 15 APRIL THE LEATHER NUN TOMAS ANDERSSON WIJ Tillbaka efter 20 år av tystnad. KONSERT Solo på Stora Scen. KONSERT LÖR 16 MAJ TOR 16 APRIL BANGERS ’N’ MASH TOTALT JÄVLA MÖRKER Mod, indie, northern soul och britpop. KLUBB Efterlängtad helvetespunk. KONSERT FRE 22 MAJ 17 & 23 APRIL ANNA BLOMBERGS VÄRLD STEPHEN K AMOS [GBR] Prisbelönt stand up-stjärna. HUMOR En av Sveriges främsta komiker. HUMOR

TOR 28 MAJ LÖR 18 APRIL KALLE HAGLUND ... LITURGY [USA] OCH DEN STORA SKOGEN Transcendental black metal. KONSERT En liten pärla om det vi alla kämpar med - Livet. HUMOR SÖN 31 MAJ LÖR 25 APRIL VLATKO STEFANOVSKI [MKD] SLICK En av vår tids största gitarrister. KONSERT Indie-fashion-queer-krazy-artsy-punk-soul. KLUBB TIS 28 APRIL 2-27 SEPT STAND UP YOURS WEAR IT LIKE A CROWN HUMOR PERFORMANCE

MOSEBACKETERRASSEN MOSEBACKETERRASSEN & KÄGELBANAN & KÄGELBANAN

2 Annons.indd 2 2015-06-16 14:24 #215 JULI 2015 ÅRGÅNG 20

PRIS: 50 kronor #215 SÄLJAREN ERHÅLLER HÄLFTEN Omslag: FÖRENADE ANDREJ FÖRORTER ZVEREV SJÖRÄDDNINGSHUNDAR ATT VARA MAMMA TILL Magnus LÄGGER NOSEN I BLÖT OMHÄNDERTAGNA BARN PERNILLA Sandberg ”MänANDERSSON reser monument över sig själva hela tiden. Nu är det min tur.” JULI ANNA JÄRVINEN CLEO ANNA CHARLOTTA GUNNARSON AK VON MALMBORG ZELDA 20 JAG DEBUTERADE SAMTIDIGT SOM MAX MARTIN -ERAN MED BRITNEY SPEARS. AKUSTISK

POPJAZZ VAR INTE ALLS SÅ INNE LÄNGRE Pernilla Andersson minns hur karriären inleddes med en engelskspråkig platta som sålde 5 000 ex. 32 JAG VAR ALLTID NÖJD MED MINA TEXTER, MEN INTE ALLTID MED MITT

FLOW Simon Matiwos, Förenade Förorter, vann SM i poetry slam 36 HANDLÄGGAREN SLOG MARTINA HOLMBERG MARTINA HOLMBERG MAGNUS SANDBERG NÄVEN I BORDET OCH SA: ”POJKEN SKA INTE HEM

I DAG” Ann Malmberg har fått ett barn omhändertaget

7 Nova Miller 47 Mina drömmar 12 Andrej Zverev Från Nacka musikklasser till Los Jocke Säbom vill bli maorikrigare. ”Nu ser jag bilder på många platser i Stockholm utifrån ljuden jag hör.” Angeles och kanske vidare mot 55 Korsord stjärnorna. 64 Briljant 14 Lägger nosen i blöt 8 Gata fram och tillbaka Elin Jättne tillverkar blomsterkran- Sjöräddningshunden Rejza kan känna lukten av en människa i vattnet på Spårvagnsspår, ett lurigt rödljus och sarna som P1:s Sommarvärdar har Fru Duva utmed Gröndalsvägen. ett par hundra meters håll. i håret. 10 Situation Waldersten 66 Läsaren 28 Utvandrarna 11 Maria Hagström Ulla-Britt Törnblom, Länna. 194 olika nationaliteter ﬁnns representerade i Stockholm. Nils Garcia Lika i ålder till slut. från Andorra är den enda från sitt födelseland här, Zelga Aho från Syrien 42 Stolt har många landsmän omkring sig. 4th of July, Asbury Park. Andrej Zverev 44 Min plats 56 Svepet För Tobias Jansson betyder Anna Järvinen, Stockholmslåtar, Cleo, Stockholmsböcker, Anna Charlotta Icabutiken vid Luthagen något Gunnarson, AK von Malmborg, Zelda med mera. speciellt. Situation Sthlms plats i stan

y utsikt. Fem av fönstren jag ut mot korsningen upplyst och väl ska publiceras med nästa nummer, försäljarna vi ger ut. Den förra kom ser från min kontorsstol i den synlig. Och det sitter LED-skyltar på det som ges ut i slutet av juli, men vi 2008 och sålde i 43 000 exemplar. Nnya redaktions- och distri- fasaden ovanför skyltfönstren både skickar det till tryck redan nu. Det är Det kommer också att släppas butionslokalen på Timmer- ut mot Maria Prästgårdsgata och mot en bilaga som är ett litet smakprov på en podcast, Situation Sthlm och mansgatan 38 ger mig fri utsikt mot Timmermansgatan. Och en vanlig det som händer i slutet av augusti i hemlösheten, 21 augusti, då samtliga Maria Prästgårdsgata och fram till gatuskylt ovanför entrén. år, då Situation Sthlm funnits i 20 år. sex avsnitt ﬁnns tillgängliga via korsningen med Timmermansgatan. Det ska synas tydligt, varifrån Bilderna i bilagan är ett urval av Radio Play och alla andra ställen där Hörnet på fasaden är liksom man än kommer, att det är här som svartvita porträtt av tidningsförsäl- podcastar sänds. avskuret och det är ett skyltfönster Nordens första och Sveriges största jarna som Joel Nilsson tagit under Det är här det händer – nytt i vinkeln där, ut mot korsningen. gatutidning numera har sin redaktion våren. Den 21–30 augusti visas decennium. Ny redaktion och Innanför det fönstret har vi satt upp och distribution. Att den långsamma fotoutställningen Situation Sthlm 20 distribution. Och ett nytt nummer av 108 av de senaste tidningsomslagen, berättelsen om Stockholm som år på Liljevalchs, där ett fyrtiotal av Situation Sthlm. från nummer 214 med Martin Luuk startade 1995 fortsätter. porträtten visas. Ulf Stolt Texterna i bilagan är några på omslaget till nummer 107 med Nu på Timmermansgatan 38. chefredaktör smakprov ur de 217 texter av 67 Sona & Ayesha på. På väggen bakom mig hänger & ansvarig utgivare skribenter som valts ut till boken Buss 66 kör förbi. I genomsnitt utskrifterna av det kommande num- [email protected] stannar en person i timman och ret. Och på understa raden, längst Hemlös: Med egna ord, texter ur tittar på tidningsomslagen innanför ned på väggen med magnetfärg, Situation Sthlm 2008–2014. Det är fönstret där. Nattetid är ytan i hörnet hänger åtta sidor till en bilaga. Den andra boken med samlade texter av

3 Innehåll.indd 3 2015-06-17 16:31 MEDARBETARE Situationister ”Det är bord av Ferrarikvalitet!”

Kjell Näslund Pierre Blom Nicola Lucchetti GÖR: Produktionsledare på Bygg- GÖR: Är Situation Sthlms gatuvärd GÖR: Möbelsnickare som gjort service Q-gruppen. Har byggt om på Timmermansgatan 38. Situation Sthlms möbler. Situation Sthlms nya lokaler. ”JAG SÅLDE SITUATION Sthlm tidi- ”I ITALIEN HAR vi alltid jobbat ”NÄR VI KOM hit var det en skitig gare, har gjort det sedan 1999. med möbelsnickeri, min pappa lokal, som hade varit butik från Jag började jobba som gatu- har ett stort snickeriföretag i början. Vi ﬁck börja med att riva. värd i vintras. Som gatuvärd är jag Rom och innan det farfar, farfars Så vi har byggt om det från grunden, det var bara dels runt ute hos säljarna på deras försäljnings- far och hans far. Jag har det i generna. Mitt sista råyta här först. Det har varit lite roligare än ett platser ute på stan för att se hur de har det, att allt jobb i Italien var som projektledare för scenbyg- vanligt kontorsbygge som ofta har raka väggar. funkar som det ska, men mest jobbar jag på gatan gen, gjorde bland annat scenen till invigningen av Här är det riktigt foder runt dörrarna, glaspartier i anslutning till redaktionen och distributionen på vinterolympiaden och en scen som påven skulle i väggar och designade möbler. På plats har vi Timmermansgatan 38. stå på under ett event. bland annat haft målare, elektriker, rörmokare och Mitt jobb handlar mycket om att stödja och För nio år sedan ﬂyttade jag till Sverige för undertakskillar. 55 arbetsdagar har det tagit. Det hjälpa försäljarna i anslutning till distributionen så kärleken. Nu jobbar jag på Swärd Design och har har varit ett jätteroligt jobb, särskilt när man ser hur att de tar sig till och från lokalen på ett smidigt sätt. byggt skåp, receptionsdisk, postfack och alla bord glada alla blir när de ser resultatet. Att se det bli Timmermansgatan är en trevlig citygata och det i Situation Sthlms lokaler. De är gjorda av massiv klart – det är lite av tjusningen med det här yrket. är närmare till tunnelbana och bussar än från vår ask och mörkgrå valchromat, efter en ritning från Det är därför man håller på.” tidigare redaktion, vilket är en fördel om man bär arkitekt, men jag ändrade en del detaljer. Det är tungt med tidningar.” bord av Ferrarikvalitet!”

ALLA MÄNNISKOR ÄR OLIKA. Så enkelt är genom meningsfull sysselsättning med tid- det. Vi har lärt oss det under de 19 år Situation ningsförsäljningen utifrån varje individs villkor. Sthlm sålts på gatorna i Stockholm. Vissa har Utöver möjligheten att tjäna egna pengar erbju- säljet i sig, andra lär sig snabbt, några måste der vi också juridisk hjälp och stöd i kontakten jobba lite hårdare. När vissa väljer att skrika ut med bland annat myndigheter. sin frustration och ilska väljer andra att skriva När du köper Situation Sthlm ger du säljaren av sig i tidningen. Några gör både och. inte bara reda pengar utan mycket, mycket Situation Sthlm erbjuder hjälp till självhjälp mera. Tack.

Situation Sthlm ges ut av Värdegrund Situation Sthlm: består av de personer vars stöd från Medverkande Adress Öppettider Situation Sthlm AB. Tidningen är • är en gatutidning Situation Sthlm kompletteras av fotografer & illustratörer Timmermansgatan 38 Måndag till fredag kl. 8 –15 fackligt, partipolitiskt och religiöst • skapar debatt och opinion om samhällets insatser. Martina Holmberg, Joel Nilsson, 118 55 Stockholm Lördag kl. 10 –14 obunden och kommer ut sista onsda- hemlöshet och utsatthet Magnus Sandberg, Soﬁa Runars- Tel REDAKTION Plusgiro/Bankgiro gen i månaden 12 gånger om året. • erbjuder hemlösa människor dotter, Jesper Waldersten 08 -545 953 91 Chefredaktör pg. 28 19 18 -3 Situation Sthlm AB ägs i lika delar sysselsättning Fax bg. 5357- 3259 & ansvarig utgivare För osignerat material svarar av chefredaktör Ulf Stolt, Rainbow • verkar för yttrandefrihet 08 -668 79 09 Ulf Stolt redaktionen. Organisationsnummer Sweden samt Ideella föreningen [email protected] Målgrupp: Redaktionen ansvarar ej för insänt Organisationsnummer 80 24 11-14 97 Situation Sthlm. 08-545 953 90 Situation Sthlm är en lågtrös- icke beställt material. 55 66 49-1071 Aktiebolaget delar inte ut vinst till kelverksamhet som riktar sig till Reporter Hemsida ANNONSERING aktieägarna, allt eventuellt överskott Plusgiro/Bankgiro & PRENUMERATION hemlösa, f.d. hemlösa och socialt Maria Hagström www.situationsthlm.se återinvesteras i verksamheten. pg. 25 59 89-6 Herman Sundgren utsatta människor. Många ur målgrup- [email protected] E-post bg. 5774 -9327 [email protected] STYRELSEN pen har missbruksproblem och/eller Consigliere [email protected] 08-545 953 94 SITUATION STHLM: är drabbade av psykisk ohälsa. SOCIAL VERKSAMHET Jan Lindström Tryck Verksamhetsansvarig Ulf Stolt Syftet med tidningsförsäljningen, Carl Larsson Jenny Lindroth utöver den inkomst den genererar, är Art Director V-Tab 2014 [email protected] Hans Larsson (ordförande) Jesper Weithz [email protected] att skapa en struktur i tillvaron, stimu- Räckvidd tel. 070-147 50 29 08-545 953 88 Peter Söderlund lera till minskat missbruk och genom 147 000 läsare Webbredaktör Robert Wallner verksamheten få hjälp och stöd. (Orvesto konsument 2014:helår) Samordnare Den sociala verksamheten David Bogerius Ingmari Olofsson [email protected] Verksamheten erbjuder också Upplaga är en ideell förening. Försäljarna är [email protected] tel. 070-992 53 43 timanställning, arbetsträning, OSA- Redaktionsråd 34 100 ex/mån (TS helår) hemlösa eller före detta hemlösa. 08-545 953 81 placering, skrivarverkstad, datorstöd, David Bogerius, Gerd Eriksson, ISSN: 1400 - 4437 Privatprenumeration Alla försäljare skriver under ett avtal, Alexandra Sundqvist Mariah Jansvik 12 nummer kostar 660 kronor motiverande samtal, juridisk rådgiv- LEDNING & ADMINISTRATION får en id-bricka med foto och en [email protected] ning och diverse aktiviteter. Korrektur VD E-post försäljningsplats. 08-545 953 81 Personer som inte omfattas av det Hanna Hård Pia Stolt [email protected] Den sociala verksamheten består sociala stöd som samhället erbjuder [email protected] Jonas Svensson bland annat av distribution av tidningen, Medverkande skribenter eller inte har några etablerade 08-545 953 87 [email protected] försäljarcafé, skrivarverkstad, försäljar- Henrik Emilson, Maria Lindén kontakter inom t.ex. socialtjänst, Ekonomi 08-545 953 81 blogg, datarum och juridisk rådgivning. kriminalvård eller psykiatri skrivs inte Lilian Dahlqvist Telefonnummer distribution in som försäljare av Situation Sthlm. [email protected] 08-545 953 81 08-545 953 86 Syftet med Situation Sthlms verksamhet är rehabilitering med arbete som metod. Vår målgrupp

4-5 Medarb + brev.indd 4 2015-06-17 15:57 BREV I huvudet på läsarna ”Jag önskar Mikael Vi vill ha dig. all lycka” Och din brorsa. Din mamma. Din granne. Och kanske din kompis. För tillsammans kan vi göra världen bättre. Vill du vara med? Sms:a medlem till 72900 eller gå in på www.naturskyddsföreningen.se. Sverige förblöder Först hastade jag förbi, men så kom Ett medlemskap kostar 24 kr/mån. jag på att det var ett bra tag sedan Hur står det till i landet? jag såg försäljaren som jag brukar Sveriges ekonomi är i god balans, köpa tidningen av i Uppsala och gick svarar politiker från vänster till höger. tillbaka. Hon sken upp och var så Många nöjer sig med det svaret, men trevlig. När jag skulle gå önskade inte alla. hon mig ett bra liv och gav mig en Hälften av våra gymnasieelever kram. mår psykiskt dåligt. Antalet sjuk- Det kanske inte låter så märkvär- vårdstillfällen för depression bland digt, men det gjorde mig jätteglad tonårsflickor har ökat 10 gånger de och har lyst upp min kväll. senaste 20 åren. Var femte tonåring HANNA uppger att de skadat sig själva, till exempel skurit sig i armarna. Bland vuxna ökar antalet sjukskrivningar, Beröm till redaktionen främst på grund av psykiska besvär. Har just läst ut senaste Situation Förr växte barnen upp i trygghet, Sthlm och vill bara berömma er på med mammorna hemma. Föräldrar redaktionen. Det är fantastiskt bra, utan stress hade mer tid för barnen. varierad, fördjupande och många Erfarna lärare höll ordning i skolan. gånger rörande läsning. Har börjat Studietrötta elever gick praktiska köpa tidningen varje månad av en utbildningar. Efter skolan fick de jobb, och samma man i gången mellan med praktiska arbetsuppgifter. Centralstationen och T-centralen – Dagens rövarskola ställer han är alltid så trevlig. orimliga kunskapskrav på stressade Ha en trevlig långhelg och fortsätt elever. Ungdomsarbetslösheten är tre göra det ni gör! gånger högre än för vuxna. Individua- BEA lism frodas på bekostnad av social samvaro. Arbetsplatsernas krav på Intressant tidning effektivitet ger stress och konkurrens. Något är mycket fel i ett land där Jag måste tacka för er intressanta barnen mår allt sämre. Hur går det tidning. med framtidens ekonomiska tillväxt Jag vill bara tacka Mikael S för ifall alla är i behov av psykisk vård. den fina artikeln. Det var så roligt Dags att lägga i backen innan att träffa en sådan fin människa Sverige förblöder. som honom. Han hade en sådan JOHAN CARLFORS utstrålning och glädje i ögonen när jag köpte en tidning av honom. Jag Möte med en säljare önskar Mikael all lycka. KERSTIN Jag vill bara helt kort dela med mig av ett fint möte jag hade med Något jag vill en försäljare av Situation Sthlm på Stockholm C i dag. I vanlig ordning att du ska veta styrde jag kosan mot Uppsalatåget, Ulf, jag vill att du ska veta att jag då jag i ögonvrån såg en kvinna som tycker att din intervju med Martin stod och sålde tidningen. Hon såg Luuk är så underbart välskriven. lite nedstämd och ihopsjunken ut. PETRA

Skriv till I huvudet på läsarna Situation Sthlm, Timmermansgatan 38, 118 55 Stockholm. Fax: 08-668 79 09. Mejl: [email protected]. Skriv namn och postadress (om du har någon). Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera insänt material.

4-5 Medarb + brev.indd 5 2015-06-17 15:57 HUVUDSTAN Discgolf i Järva BRADLEY HUCHTEMAN/CREATIVE COMMONS Lierade på Dyviks lövängar FRISBEE Järva Disc Golf Parc firar FÄLTARBETE Den 25 juli är det 20-årsjubileum i år. Och tjusningen dags att slå Dyviks lövängar i med frisbeegolf, eller discgolf, som Tyresö. Alla som vill är välkomna den mer korrekt heter, är enligt Mats att greppa en lie och hjälpa till. Löf att det är ”en helhetsupplevelse”. För den som inte är van hålls det – Till skillnad från en fotbolls- en introduktion klockan elva och match där man jagar efter en boll så den ovana rekommenderas också är discgolf ett sätt att också njuta att ta med arbetshandskar. av naturen runt omkring. Jag tror – Förutom att hålla liv i en tradi- att vi kan erbjuda Stockholms mest tionell slåtter gör vi det också för välskötta park här på Järvafältet, att bevara mångfalden av arter på säger Mats Löf på Järva Disc Golf ängarna. Det finns 200 blomväx- Parc. ter där, säger Ulf Johansson från Banan har 27 hål, men den som Naturskyddsföreningen i Tyresö. vill gå en kortare bana kan välja 18 Det är en hektar åker som ska eller 9 hål. slås och det blir spelmansmusik Avstånden till hålen från utkast- till. Alla som deltar bjuds på slåtter- platserna varierar – det längsta hålet lunch. Ulf Johansson som varit med är 250 meter, det kortaste 60 meter. och slagit ängarna i 31 år räknar Alla kan delta oavsett förkunska- med att det kommer att ta två dagar. per och frisbee finns att hyra på plats. Vad är hemligheten bakom att Var i kroppen blir man mest trött av svinga en lie bra? att kasta frisbee? – Det handlar om koordination. – I benen faktiskt. Dels för att man Och det är lite som bollsinne, går mycket, men också för att det vissa har det i sig direkt, andra lär är benen som tar största trycket vid sig aldrig. GERD ERIKSSON kastet. För att komma till Järva Disc Golf Parc kan man åka t-banan antingen till Hjulsta eller till Akalla och sedan Buss på land och i hav promenera fram till banan. GUIDETUR I sommar finns det GERD ERIKSSON möjlighet att åka guidad tur både på land och till sjöss i en och samma buss. Av- och påstigning ”Det var en annan tid. Några vänner till mig hade hittat sker vid Djurgårdsbron, men vid Villa Källhagen åker bussen rakt lägenheten bland Dagens Nyheters annonser. Så ner i kanalen och fortsätter turen i vattnet. här löd en del av annonstexten: ’Uthyres omgå- – Bussen har varit mycket mer uppskattad än vi trodde från början. ende, särskilt lämplig för kollektiv’.”Författaren och akademi- Den verkar ha fått många stock- ledamoten Klas Östergren 5 juni, tillbaka vid porten till Hornsgatan 29 C, när hans roman Gentlemen från holmare att turista i sin egen stad, 1980 förärades den 76:e litterära skylten. FOTO: NADJA HALLSTRÖM säger Max Ekwall som startat företaget Oceanbuss tillsammans med sin bror. Torsdagstugg Programmet ser ut som ett sånt fint Turen, som går sju gånger följer: arrange- om dagen, tar 75 minuter och på Årsta torg S 2 JULI Karolina Ram- mang D R H passerar bland annat Djurgården, Å

C G PRAT Tre torsdagar i K R qvist med Den vita staden hamnar Y O N Strandvägen, Vasamuseet och a T I S L r E juli kommer spännande o IN och Jessica Gedin. här. Jag tror N l M N Gröna Lund. En guide är med in S A a A M : och aktuella författare till : J 9 JULI Susanna Alakoski att det ökar a TO Ra TO ria FO hela vägen och det ﬁnns både mqvist FO Sveland Årsta torg för att prata om med April i anhörigsverige och litteraturintres- säkerhetsbälten och ﬂytvästar till sina senaste böcker. Det utlovas Per Adolfsson. set och läsandet i stort, säger Linda alla passagerare ombord. samtal om dåtid och framtid mellan 23 JULI Maria Sveland Valle på Årsta bibliotek. Är det nån som ångrat sig när författarna och samtalsledarna. med Befrielsen och Moa Arrangemanget pågår bussen ska ner i vattnet? Parkteatern är arrangör och den Elf Karlén. mellan klockan 18 och 19 – Hittills är det bara en enda nya chefen, Sissela Kyle, kommer att – Det är verkligen och det är fri entré. person – en stressad banktjäns- GERD ERIKSSON stå för högläsning ur respektive bok. roligt för Årstaborna att teman. GERD ERIKSSON

S Y E u K s C a A n M 6 n A a R A SA la O: koski FOT

6-11 Huvudstan.indd 6 2015-06-17 15:31 MUSIK NOVA MILLER HAR SIKTET HÖGT STÄLLT

”Folk kan vara elaka ibland”

I SJUNDE KLASS i Nacka musikskola hittar vi Stockholms nästa stora pop- stjärna. Sommarlovets första veckor har 13-åriga Nova Miller tillbringat i USA. I Los Angeles träffade hon bland andra sin ”mentor” John Legend, som nyligen hade en världshit med ”All of Me”, för att spela in en ny video och skriva musik. – För några år sen när jag började skriva egna låtar ville jag kompa mig själv, det blir mycket lättare att skriva då, så då lärde jag mig gitarr, berättar Nova Miller som även spelar piano och ﬁol sedan fyraårsåldern. Den nyss släppta debutsingeln, med den passande titeln ”Supernova”, är dock skriven av Lolene Everett och Peter Kvint som ligger bakom hitlåtar med Britney Spears och Molly Sandén. Nova Miller var tolv år när Lolene Everett förstod att hon hittat en talang utöver det vanliga på en dansuppvisning. – Sen kom hon till min studio med sin gitarr och blåste mig av stolen totalt. Jag har aldrig nånsin sett så mycket ”star quality” hos en så ung artist, säger Lolene Everett. Den kan behövas, för siktet är högt inställt. Förebilderna är några av världens största artister: – Jag ser upp till Christina Aguilera för att hon har en så fantastisk röst och Taylor Swift för att hon är en sån otrolig låtskrivare. Likt den några år äldre Stockholmsartisten Zara Larsson ryggar hon inte för allvarliga ämnen, varken i låttexter eller sociala medier. – Det är viktigt att ta upp sånt som händer runt omkring en, som mobb- ning i skolan. Folk kan vara elaka ibland. Jag vill att man ska relatera till min musik när man talar om såna saker. DAVID BOGERIUS

6-11 Huvudstan.indd 7 2015-06-17 15:31 GATA FRAM OCH TILLBAKA

GRÖNDALSVÄGEN, OM MAN räknar Gröndalsvägen, 15.44 – 16.31 att man kommer från Liljeholmen, byter namn från Lövholmsvägen till just Gröndalsvägen vid rödljusen inte långt från vårdcentralen. Dock dyker Lövholmsvägen upp och krokar på Gröndalsvägen igen en bit längre fram. Men vi återkommer till det. Bakom de tillfälliga staketen som markerar byggarbetsplatsen vid husen står det vanlig byggbråte. En man med en hund släntrar utmed staketet, hunden stannar ideligen och Ett lurigt rödljus med spårvagnsspår, en dubbel- sniffar på Big Bags och lastpallar och en container och travar av rör och parkerad budbil och en i efterhand ditmålad punkare. virke och lite bråte. Under tiden kollar Och så Fru Duva förstås. TEXT ULF STOLT FOTO MAGNUS SANDBERG husse sin telefon.

6-11 Huvudstan.indd 8 2015-06-17 15:31 XXXXXXXXXXX

I kurvan mot centrum tatuerings- mot dörren, stannar igen, samtalar man ser en bil bli tveksam, köra lite med en vacker rundad utbyggnad salongen Bläckbyrån, där Fru Duva kort och går sedan förbi. sakta, vara på väg fel innan bilisten eller kanske veranda, svårt att veta – riktigt namn Aniela Dahlgren – Det står en budbil dubbelparkerad inser hur vägen går utmed spåret. vad det är ämnat att vara, varifrån Alex Mad Crow och lärlingen Sparven utanför Lundbergs konditori. Nere vid fotbollsplanen är det man förstår att det är en bedå- tar emot och tatuerar. match. Sjumanna. Det blir ett litet rande utsikt över vattnet och Stora En mamma med barnvagn och ett KORSNINGEN DÄR LÖVHOLMSVÄGEN tjafs kring en frispark, var bollen ska Essingen. av barnen stående på en åkplatta krokar på igen är en lite förvirrande ligga, och domaren blir tvungen att bakom vagnen går mot rött ljus. och snårig korsning första gången blåsa igen, ta bollen och lägga den HÖGA HUSNUMMER NU, tegelhus med Utanför Coop, precis vid sidan av man kör den. Eftersom man kört på där han anser att den ska ligga. Och balkongen på hörnen. På väggen utgången, står två yngre män i lika- och följt med spårvagnsspåren en spelet kommer i gång igen. vid skolan en målning av en gammal dan fotbollsmundering och samtalar, längre sträcka är det lätt att man En ung tjej kommer springande bil, registreringsnummer A6772, en av dem har en stor svart väska fortsätter följa dem. Men precis just uppifrån Ekensbergsvägen för att som tycks visa någon sorts förbin- över axeln och en boll under armen. här svänger spårvagnsspåren till hinna med bussen när den stannar delse från förr mellan Gröndal och P. S Stockholm har utförsäljning, höger och Gröndalsvägen viker av vid hållplatsen vid Mörtviken, i riktning Liljeholmen. allt ska bort till 50 och 70 procents ner i backen. Det sitter stora skyltar mot stan. Punkaren som tittar på ekipaget rabatt. I ett av skyltfönstren har de att på båda sidor som berättar att Fullt med båtar runt bryggorna i under sin tuppkam är med största ställt några dockor. Ett äldre par stan- vägen upphör, men man behöver inte marinan, men inte många människor. sannolikhet ditmålad vid ett senare nar till och tittar på dockorna, de går stå där och titta särskilt länge innan Ett gult trähus bakom höga häckar tillfälle.

6-11 Huvudstan.indd 9 2015-06-17 15:31 SituationWaldersten

6-11 Huvudstan.indd 10 2015-06-17 15:31 KRÖNIKA

MARIA HAGSTRÖM DE HAR LEVT LÅNGA LIV SOM OLIKA, MEN FÖRVÄNTAS ÄNDÅ VID EN VISS ÅLDER BLI LIKADANA

nga vattnar sitt snus med en turkos andra bor som är inga. Osynliga uttalar grova svordomar. Spärrar har Men än är det inte slut och några vattenkanna. Snuset är för torrt, i samhället. Men Inga är någon. släppt. Platsen mitt emot honom är av dem vill gärna dricka ett glas vin Iförklarar hon. Dosan svämmar Likaså kvinnan som vill få håret tom. Där satt i går han som sa att då och då, även om det hamnar lite i över och det rinner ner på golvet. rullat. Under tiden berättar hon han inte ville vara med längre. För en haklapparna. Men lite vatten har väl ingen dött av. om sitt liv, hon tycker om att prata gångs skull blev det som han ville. Ingen är som Inga. De har levt Däremot har många dött av cigaret- om sådant som hände förr, för nu långa liv som olika, men förväntas ter. Därför vill hennes dotter att hon händer inte mycket. Men i dag VID ETT ANNAT bord sitter hon som ändå vid en viss ålder bli likadana. vid 85 års ålder ska sluta röka. Till hoppas hon på att i korridoren möta inte minns vad som hände i går, men Och personalen har sällan tid med saken hör förstås också att Inga var Honom. Kanske ser han hur fin hon som kommer ihåg låttexter som hon annat än att de blir det. Det finns ju på väg att sätta hela ålderdomshem- är i håret? Det gör han inte. För han gärna vill sjunga. Bredvid sitter hon stereotyper också vad gäller äldre, met i brand när hon hade en tändare har rymt. Igen. som inte pratar alls, men vars ögon som att en gammal människa är i sin ägo. Den togs ifrån henne, likaså lyser lite extra när barnen varit här. deprimerad, vill vara hemma mycket cigaretterna och hennes egen vilja. PERSONALEN HITTAR HONOM vid Hon får ofta besök. Mitt emot sitter och att hen inte blir förälskad. Men Nu får hon bara hjälp att röka på kiosken, ätandes på en glass, nöjd hon som aldrig får besök. Hennes hon som är fin i håret och han som högtider. Övrig tid får hon nöja sig över att ha fått smaka på friheten. anhöriga har glömt att hon inte är gillar glass vill också ligga. Om inte med snustorra prillor. Och nu får hon Personalen har inte tid att ta med död än. annat, så åtminstone ligga bredvid inte ens vattna dem. honom ut så ofta som han vill. Här finns flera med haklapp och varandra. Styr ihop deras sängar. De Inga bor på ett hem där många Vid middagen sitter en man och blöjor, livet slutar som det börjar. är inte döda än.

.DQQLYDUD WUlQLQJVIDPLOM"

(QWUlQLQJVIDPLOMlUHWWIDPLOMHKHPVRP SUGEN PÅ MER LQJnULHWWEHKDQGOLQJVWHDPRFKVRPXQGHU KONST? HQEHJUlQVDGWLGWDUHPRWHQXQJGRPLVLWW BESÖK OSS PÅ KHP1LInUHUIRUGHUOLJXWELOGQLQJ KDQGOHGQLQJVW|GG\JQHWUXQWVDPW WEBBEN OCH HUVlWWQLQJPRWVYDUDQGHHQKHOWLGVWMlQVW BLI INSPIRERAD )|UPHULQIRUPDWLRQULQJ HOOHUOlVPHUSn DWWYDUDIDPLOMHKHPQX

6-11 Huvudstan.indd 11 2015-06-17 15:31 Konstnären Andrej Zverev målar ljud som är speciﬁka för olika platser i Stockholm. Hittills har han målat ljud från Kristineberg, Västertorp, Slussen, Hötorget, Mariatorget, Hornsgatan och tunnelbanan mellan Skanstull och Medborgarplatsen. TEXT MARIA LINDÉN FOTO MARTINA HOLMBERG STADSLJUD I BILDER

ndrej Zverev öppnar dörren till av ljudtrådarna på en plats. Det kan vara en varför jag inte kunde måla en traditionell Red Salt, sin kombinerade ateljé ton som anger atmosfären för hela platsen. georgisk bonde i stället. A och galleri i en före detta djuraf- Hur målningen blir beror på hur intensiv Han fortsatte vara radikal efter studi- fär i Västertorp, och ger en snabb platsen är. Det blir mera linjer i målningen erna och var med i samhällskritiska grup- rundvisning. På ett staffli står flera av mål- ju mer intensiv platsen är. Folk, byggnader, per med författare, konstnärer, regissörer, ningarna i ljudprojektet som han döpt till trafik ger flera sorters ljud, fler lager av ljud, skulptörer, bland annat Union of Modern ”Architecture of Sounds”. I taket sitter en och två ljud kan kollidera och bli till ett helt Artists: ART-CLUB. hårig, fullt fungerade jättesax och på en hyl- nytt ljud. Detta syns i målningen. – Vi talade högt om problematiska politis- la mitt i rummet står en lika hårig likkista ka saker. Vi gjorde aktioner och utställning- i vilken en kanin gjord av återvunna plast- ANDREJ ZVEREV ÄR född och uppvuxen i sta- ar, performance, installationer på gatan, i påsar vilar. Sedan Andrej Zverev avslutade den Kutaisi i Georgien. I tonåren slukade gallerier i Kutaisi och över hela Georgien. sina konststudier i Kutaisi i Georgien 1997 han kriminalromaner och ville först bli Så småningom var han tvungen att lämna har han arbetat med installationer, perfor- detektiv. Men när hans bäste vän började sitt hemland. mance, måleri, scenografi, fotografi, grafik, ta lektioner hos konstnären V. Burlakov och – Situationen tvingade mig och de andra film och street art. visade vad han lärt sig blev Andrej Zverev radikala att flytta till länder där man öppet Idén till ”Architecture of Sounds” kom nyfiken. Första mötet med konstnären och kan visa och säga vad man tänker. under en promenad i Kristineberg för två ateljémiljön blev så omvälvande att han Hur är det att verka i Stockholm som invand- år sedan. rad konstnär? – Man är omgiven av ljud hela livet, KONSTEN TALAR FÖR SIG – Det är tuffare. De som får redan i mammas mage hör man ljud. Men stipendierna och bidrag är 95 inte förrän jag var trettioåtta år började jag OCH HAR INTE NÅN procent svenskar. Eftersom ”se” ljuden. Det var vid Tranebergsbron jag NATIONALITET, KONSTEN jag bara bott här i elva år och för första gången hörde ljud och samtidigt inte är född här har jag inte såg en klar bild framför mig. Nu ser jag bil- ÄR GLOBAL samma nätverk och kontakter der på många platser i Stockholm utifrån som infödda. Men jag tycker ljuden jag hör. Platsernas ljudvibrationer är övergav detektivplanerna på fläcken. att konsten talar för sig och inte har nån som koder som blir till bilder för mig, men – Han var en otroligt snygg man i 55-års- nationalitet, konsten är global. Det ska inte min ”avläsare” kan inte läsa alla platsers åldern med vitt skägg och långt vitt hår. Allt spela nån roll om jag har ryskt eller syriskt vibrationer, det är bara vissa platser som exploderade inuti mig. Nu visste jag plöts- namn. Jag tycker att gallerierna ska jobba på blir bilder. ligt att jag måste bli konstnär, inte detektiv. det sättet, annars blir konsten segregerad. Har du bestämt platserna i förväg, eller hittar Under studietiden blev Andrej Zverev Är Stockholm inspirerande för din konst? du dem av en slump? radikal, en student som var emot den gamla – Ja, konsten måste resa. Skandinavien – Båda sätten. Jag sökte till exempel upp sovjetiska skolan där alla skulle stöpas i och sydvästra Asien är två olika världar. Hötorget medvetet för att lyssna på hur tor- samma form. Här har jag fått nya idéer, nya färger, nya get med alla sina fruktförsäljare och bygg- – Alla studenter skulle måla på samma former. I Georgien är det ganska varmt och nader låter. Men jag har också varit på väg sätt. Studenterna imiterade sina lärare, det ganska intensiva, feta färger. Skandinaviska nånstans när jag plötsligt hör ”dong” och fanns ingen individualitet. När vi skulle färger är lugna. Alla de här små olikheterna tänker att den platsen skulle bli en jättefin måla ”bonde som arbetar på gården” var leder till nya teman för mig som konstnär. målning. Jag brukar slå mig ner och sitta jag alltid nån annanstans, Kina eller Afrika. Så är det med ”sounden”, de kunde bara ha och lyssna i tio minuter innan jag tar tag i en Min lärare ifrågasatte mig och undrade kommit till i Sverige, i Stockholm.

ANDREJ ZVEREV BOR: Hägersten. GÖR: Konstnär. AKTUELL MED: Utomhusinstallation ”Ett sårat universum”, utställningen ”Architecture of Sounds” på Red Salt i juli, utställning av ”Architecture of Sounds” på instagram @andrejzverev

12-13 Andrej Zjerev.indd 12 2015-06-17 16:35 t

12-13 Andrej Zjerev.indd 13 2015-06-17 16:35 14

14-19 Livräddningshundar.indd 14 2015-06-17 12:29 LÄGGER NOSEN I BLÖT

En sjöräddningshund kan känna vittring av en så kallad PIV, person i vattnet, på ett par hundra meters håll. I Stockholm ﬁnns det fyra stycken certiﬁerade sjöräddningshundar. Med nosen som specialistverktyg räddar de liv ute i skär- gården. TEXT DAVID BOGERIUS FOTO MARTINA HOLMBERG

Sjöräddaren Hasse Stierna får hålla hårt i schäfern Rejza längst fram på däck.

14-19 Livräddningshundar.indd 15 2015-06-17 12:29 LÄGGER NOSEN I BLÖT

axhastigheten är 34 knop men till vid klipporna. Övningen genomförs i dag finns det fyra certifierade sjörädd- ”Björn Christer”, en 20 meter med bravur och snart är Rejza framme vid ningsekipage i Sverige. Mlång sjöräddningsbåt, har stannat sin matte, Anette Stierna, som gömt sig Förutom Rejza och Hasse Stierna är även upp vid en av småöarna utanför bland träden. Belöningen blir, som alltid Triss med matte Eva M Torsson och Salt Dalarö. Längst fram i fören på båten är schä- under träning, en gammal handboll och med sin husse Rikard Kullenberg med på fern Rejza oerhört ivrig. beröm. ”Björn Christer” för kvällens övningar. Hon gnyr och snor runt innan hon ger – Rejza är i grund och botten en rädd- skall och markerar att hon har fått korn på ningshund. Efter slutprovet för tre år sen HUNDARNA HÄNGER I värmen inne i transpor- en människa. fick jag frågan om jag inte ville haka på en ten och verkar väldigt lugna tills de kommer Hasse Stierna, Rejzas husse, får hålla utbildning för sjöräddningshundar, berät- ut på däck och får vittring. Då är förändring- hårt i kopplet för att undvika ett dopp inn- tar Hasse Stierna. en total och entusiasmen och engagemanget an skepparen Emil Skärlén hunnit lägga Utbildningen var den första i sitt slag och högst äkta och påtagligt. Flatcoated retrie-

14-19 Livräddningshundar.indd 16 2015-06-17 12:29 vern Triss slår om från en närmast loj upp- klipporna och upp bland buskagen. Några Brukshundsklubben, Sjöfartsverket och Sjö- syn till helspänn på någon sekund. Öronen sekunder senare har hon hittat det hon räddningssällskapet. fladdrar i blåsten och hon viftar på svansen söker. Det ser så roligt och lätt ut men är Nyligen startade en utbildning i Göteborg samtidigt som hon skäller och trampar otå- ett resultat av åtskilliga träningstimmar. och sedan står Ronneby och Umeå på tur ligt så långt fram i fören det bara går. Utbildningen tar ungefär två år. under 2016. Hunden pekar mot vittringen med nosen – Under den första tiden handlar det nog Kvalitet går före kvantitet och någon eller hela kroppen, men det gäller också att om åtminstone ett par vardagskvällar i veck- ytterligare utbildning i Stockholm är ännu - föraren kan läsa av vinden och på så sätt an plus lördagar och söndagar. Det är väldigt inte inplanerad. Att valet fallit på just Ron- förstå var vittringen kommer neby och Umeå beror på närheten till Sjö- ifrån. räddningssällskapets helikopterplatser. När Triss väl blir släppt – Hundarna kommer att göra stor skill- - rusar hon i full fart över nad. Det är nåt som aldrig har funnits tidigare. Vi är med och utvecklar svensk sjöräddning till att bli världens bästa, säger Salts husse Rikard Kullenberg. 42-årige Rikard Kullenberg var redan aktiv inom Sjöräddningssällskapet när han skaffade Salt, en hund av rasen australian shepherd. Hur svårt kan det vara, tänkte han när han hörde talas om sjöräddnings- hundarna – och skickade in en anmälan. Några månader senare stod han ”med klägg upp till knäna” och undrade vad han höll När Salt, som är av rasen australian shepherd, ska på med. träna sök får Anette Stierna gömma sig i skogen. – Jag hade nåt slags romantisk bild av en VÄNSTER Flatcoated retrievern Triss med matte Eva M Torsson gör sig redo för ett träningspass. galjonsfigur på en sjöräddningsbåt, havets riddare som rycker ut, men den var ganska Sjöräddningssällskapet långt från sanningen. Jag har nog aldrig varit så lite på sjön som under det första halvåret Bildades 1907 under namnet Svenska under utbildningen. Det handlade mycket Sällskapet för Räddning af Skeppsbrutne. om nåt som heter figurantintresse, viljan att Det är en ideell organisation som ﬁnansie- hitta människor. Det är enormt viktigt efter- rar verksamheten utan statliga bidrag med som det är själva motorn för hunden och det hjälp av medlemsavgifter och donationer. Till övar man på land. exempel stod en anonym bidragsgivare för de 20 miljoner kronor som det kostade att bygga När han berättar för andra hur mycket tid den specialkonstruerade sjöräddningsbåten han lägger ner på sjöräddningen så tror de ”Björn Christer” som är en av Sjöräddnings- honom inte. sällskapets närmare 200 räddningsfarkoster, – Men jag tycker att det är viktigt att tän- vilka tillsammans gör över 7 000 utryckningar ka på vad som är slutmålet och huvudsyf- varje år. Detta möjliggörs genom drygt 2 000 frivil- tet och det är att kunna vara en resurs och liga sjöräddare. Av dessa är det 300 som har rädda liv. Man har inte gått utbildningen jour och ska kunna rycka ut inom en kvart när för att få ett snyggt certifikat eller en klapp som helst på dygnet. på axeln för att man har en duktig hund. Dessutom ﬁnns en ”hundjour” 365 dagar I så fall har man gått in i det här med fel om året för tillfällen där hundarna behöver rycka ut. ingångsvärde och då tror jag att motivatio- nen försvinner. Det måste finnas ett genu- int intresse för att hjälpa en människa i nöd, mycket tid man behöver lägga ner. Många annars är man ute och cyklar. hoppar av när de inser att de inte hinner med. Ju längre utbildningen pågår, desto NÄR ANETTE STIERNA slutat agera försvunnen högre blir också belastningen på hundarna. person på ön under träningspasset och tagit De kanske inte orkar även om det gick väl- sig ombord på båten igen berättar hon att digt bra i början, säger Hasse Stierna. ”väskan alltid är packad hemma”. – Ringer larmet är det nästan upp i giv- UTBILDNINGEN AV SJÖRÄDDNINGSHUNDAR är akt på stört och sen i väg. Det är bara att ta resultatet av ett samarbete mellan Svenska grejerna och sticka, det är snabba puckar.

14-19 Livräddningshundar.indd 17 2015-06-17 12:29 LÄGGER NOSEN I BLÖT

Rikard Kullenbergs australian shepherd Salt är en av Sveriges fyra certiﬁerade sjöräddningshundar.

Har det hänt nåt längre norrut än Dalarö används sjöräddningshundarna som ett sa: ”Herregud, det där som ni gjorde på så åker vi med bil och möter upp en båt komplement till andra sökmetoder. Hund- tre minuter hade tagit oss tre kvart.” Om nånstans. förarna tillhör en sjöräddningsstation och en saknad person kan befinna sig inom ett Den stora skillnaden för sjöräddnings- ingår i besättningen. område med 20 öar måste man ju gå i land hundarna jämfört med de tolv räddnings- på varje ö om man saknar hundar. All liv- hundar som ingår i den svenska styrkan HUNDARNA HAR SAMMA grundutbildning som räddning handlar egentligen alltid om tid Swift Usar är antalet skarpa uppdrag. en ”traditionell” räddningshund men har och hundarna är ett bra sätt att minska den, Swift Usar är MSB:s (Myndigheten för även lärt sig att söka från en båt som åker säger Rikard Kullenberg. samhällsskydd och beredskap) internatio- Kompositbygget ”Björn Christer” är på nella styrka men den senaste erfarenheten DU KAN LURA DIG väg tillbaka till Dalarö och sjöräddnings- från en insats är från 2003 i Algeriet. patrullen värmer sig ombord. Salt vet att – Har man en sjöräddningshund kan SJÄLV MEN INTE dagens träning är över och tar igen sig bred- telefonen ringa dagen efter slutprovet. Det DIN HUND. DET vid sin husse. kanske saknas människor i skärgården vil- – Eftersom jag är den som har minst erfa-

ket händer ofta jämfört med hur vanligt det GÅR INTE. Hasse Stierna renhet här av hundar så har jag fått kämpa är att vi skickar hundar till ett jordbävnings- med att tänka på hur lyhörda hundarna är område. Men då blir man brutalt påmind och markerar för personer som befinner sig på mig. Är jag för spänd, ledsen eller okon- om att man måste vara beredd på att åka på land eller i vattnet. Hundarna kan känna centrerad är det också vad jag får av hun- ut och jobba, även om klockan är 03, det vittring av en så kallad PIV, person i vattnet, den. Den läser av det direkt. storsnöar och blåser 23 sekundmeter, säger på ett par hundra meters håll. Hasse Stierna känner igen det där: Rikard Kullenberg. – En befälhavare inom Sjöräddningssäll- – Ja, du kan lura dig själv men inte din När försvunna personer eftersöks skapet såg oss jobba med hundarna och hund. Det går inte.

14-19 Livräddningshundar.indd 18 2015-06-17 12:29 -

14-19 Livräddningshundar.indd 19 2015-06-17 12:29 STÅR FÖR SIG SJÄLV

Pernilla Andersson är både jazz och folkvisa och humor och svart allvar. Kommande plattan heter Tiggrinnan, och det är medvetet stavat med två g – eftersom ”det bor en tiggare inom varje tiger. Plattan är en samling sånger om det som blev, inte det hon tänkt skulle bli. Om saknad. Uppbrott. Och om en pappa som sakta försvinner bort i alzheimer. TEXT ALEXANDRA SUNDQVIST FOTO MAGNUS SANDBERG

20-27 Pernilla Andersson.indd 20 2015-06-17 15:01 21

20-27 Pernilla Andersson.indd 21 2015-06-17 15:01 STÅR FÖR SIG SJÄLV

ernilla Andersson smälter in fint på dansbanan som är belägen i ett av Pnöjesfältet Gröna Lunds lite lugnare hörn. Det är en klassisk dansbana i trä i en rotunda som för tankarna till den folkparksmiljö där mormor träffade morfar i slutet av femtiotalet. Sommaren står för dörren. Det doftar hägg och kvällssolen lyser in när Pernilla Andersson sjunger Cornelis Vreeswijks visa ”Saskia”, ett örhänge från 1968. Det är inte otroligt svårt att tänka sig att hon växte upp i en liknande miljö. Som dotter till två musiker fick Pernilla Andersson jazzen och den svenska visan tidigt. Pappa Kent var med i Swede Singers som slog igenom i Hylands hörna och var förband till Beach Boys på sexiotalet. Mamma Siw sjöng och hade en svensk- toppssingel i bagaget. Svante Thuresson, som Pernilla Andersson producerat två skivor åt, kom ofta och hälsade på. Sedan debuten 1999 har Pernilla Anders- son kuskat Sverige runt oräkneliga gånger. Antingen själv eller under turnéer tillsammans med andra artister – däribland Mika- el Wiehe, Titiyo, Emil Jensen, Pugh Roge- feldt och Plura. Nu har hon tagit av sig skorna, eftersom scengolvet ger henne stötar. Publiken skrattar hjärtligt åt upplysningen. – Jag skrev den här låten på en moped i 35 kilometer i timmen. Plura åkte framför mig, rökte och kastade fimpar. Jag fick ducka en hel del, säger Pernilla Andersson skämtsamt, om ”Dansa med dig” – en låt som kom till när de gjorde en av flera pack- mopedsturnéer tillsammans. Det är en sång om att befinna sig på vägar- na, men också om att längta hem: ”På går- den hör jag Plura hosta till/han har nog stått där med sin kaffekopp sen solen den gick upp/i dag vill jag hem och dansa med dig/ Jag längtar efter Nämdöfjärdens lugna blanka vatten och en kyss och tusen tankar rusar genom huvudet fast jag vaknade nyss”. Dagen efter ska Pernilla Andersson stå på Allsångens scen på Skansen ett stenkast bort, med vännen Svante Thuresson, 78 år. Det är en stor presskonferens inför årets upplaga av Allsång på Skansen där de ska uppträda ihop i slutet av juli. Men hon och Svante Thuresson har snackat ihop sig. Ingen av dem vill prata med pressen, så de ska dra en vit lögn om att de ”måste dra till studion”.

20-27 Pernilla Andersson.indd 22 2015-06-17 15:02 PERNILLA ANDERSSON HAR inte mycket till Pernilla Andersson verkar – med sin upp- övers för skvallerpressen, säger hon. Sär- riktighet, värme och benägenhet att inte skilt inte efter att en av tidningarna lurade väja för det svåraste i livet – slå an någon- sig in i hennes sommarhus i Stockholms ting, hos de flesta. Hon skapar inga chimä- skärgård, när det var till salu tidigare i år. rer, som de flesta pop- och rockmusiker har Resultatet blev en artikel som ingående en tendens att göra. beskrev hennes och maken Andreas Dre- Hon river i stället ner dem. Ställer sig i gens privata rum. jämnhöjd med publiken.

TILLSAMMANS VAR HÄSSLEHOLM, 1978. En flicka med rak lugg och långt, blont hår sitter böjd MINA FÖRÄLDRAR EN över ett mixerbord i en musikstu- KATASTROF . MINA dio. Hon ser ut att vara någonstans kring fyra, fem år, har en velourtrö- ERFARENHETER HAR ja med revärer och tycks inte vara medveten om att bilden tas. GETT MIG EN GANSKA Hon är fullt upptagen av bordets KOMPLICERAD BILD AV alla knappar och reglage. Bilden föreställer Pernilla Andersson. FRAMGÅNG. Det är en ovanlig bild. Även i dag, i en tid då svenska, kvinnliga pro- – Jag borde ha lämnat en bajsblöja fram- ducenter fortfarande är förhållandevis få – me. och där nya initiativ, som utbildningen REC Paret är i dag separerade. Pernilla Collective med Oskar Linnros i spetsen, vill Andersson har levt ett liv i offentligheten, få fler kvinnliga låtskrivare att ta kontrollen i synnerhet de senaste 10 åren. Hennes över det sista, avgörande steget i skapandet aversion för media får i kväll illustreras – produktionen. med hitten ”Johnny Cash och Nina P.” som – Jag har aldrig känt mig rädd i en teknisk innehåller skarpsynta rader, som: ”Vi gör studiomiljö, snarare tvärtom. Min pappa var ett snabbstopp på en en drömmarnas och visionernas man och mack/Kvällstidning när vi flyttade från Stockholm i slutet av och bilagor trots att sjuttiotalet så bestämde han sig för att bygga de skriver massa skit en musikstudio för en halv miljon i garaget. PERNILLA och visar bara silikon/ Men en musikstudio, i ett villaområde i ANDERSSON Men det är långt med Hässleholm, var nog hans sämsta investe- bil till Kirunas pla- ring nånsin ur ett ekonomiskt perspektiv. ÅLDER: 40 år. tåer/Vi skrattar högt Ur ett pedagogiskt var det däremot lysande. BOR: Södermalm, åt nakenchock/Och Han sa ”sitt där”, ”dra där” och ”går det åt Stockholm. en stackars mager skå- helvete så drar du bara ur den här sladden”. FAMILJ: ”Ja.” dis som tycker hon är Pernilla Andersson, som producerat mer- ttjock/Utanför passerar parten av sina skivor, ler åt minnet. SKIVOR I URVAL: My Journeyurneyy (1999),(1999) All Smiles (2000), Cradlehouse alla småstäder i sömn/Det är där man odlar Pappan är kanske den som allra mest (2004), Baby Blue (2007), Gör dig till rädslan att bli glömd”. präglat hennes musikaliska resa – från hund (2008), Ashbury Apples (2009), Låten beskriver en turnéroadtrip från barndomens velour till dags dato. Och även Ö (2010), Det är en spricka i allt, det Stockholm till Kiruna, men lyckas också om barndomshemmet, enligt henne, präg- är så ljuset kommer in (2012). Har förutom dessa skivor också släppt två ringa in en vardaglig erfarenhet – den att lades av ett visst kaos så var hemmastudion livealbum. köra bil genom ett svenskt landskap, där en frizon. småstäderna successivt avfolkas. – Det var flyglar in och ut. Ena dagen var UTMÄRKELSER: Sir George Martin Music Award (2013), Ulla Billquist- När hon framför nya låten ”Jag sitter tyst det fest med massvis av skaldjur, champag- stipendiet (2011). med Billie Holiday” från kommande skivan ne och goda ostar. Nästa dag hade vi inte AKTUELL MED: Spelar på Smådalarö Tiggrinnan brister en medelålders man råd med en kubik olja för att värma oss. Det gård, Dalarö, 22 juli. Kan ses i Allsång bredvid mig i gråt. Tysta tårar, förvisso. Men var allt ... eller inget. Tillsammans var mina på Skansen, med Svante Thuresson, ändå synliga mot den fina, blanka kostymen. föräldrar en katastrof. Mina erfarenheter 28 juli. Arbetar just nu på sin nionde Det är en låt om att se en närstående gå har gett mig en ganska komplicerad bild skiva, Tiggrinnan – till vilken hon också sammanställer en foto- och notbok. vilse i en sjukdom, som man inte kan bli av framgång och vad det innebär att vara frisk från. framgångsrik.

20-27 Pernilla Andersson.indd 23 2015-06-17 15:02 STÅR FÖR SIG SJÄLV

När föräldrarna skilde sig var Pernilla inte när jag är 25”. Men i dag kan jag upp- prestation premieras över allt annat. Men Andersson 12, 13 år. Hon bodde i Kristi- skatta den erfarenheten. där folk också brinner fort, brinner ut. Och anstad med sin pappa, som insisterade på ”Bli inte nån refrängsångerska, Pernilla!” där frågan är: Vem står upp i slutet? säger att hon skulle lära sig skriva och produ- var en återkommande uppmaning i det Pernilla Andersson. cera sina egna låtar i stället för att hoppa Anderssonska hemmet. – Jag är till exempel glad över att jag på diverse ambulerande musikprojekt, – Många av min pappas säg har präglat medverkade i Melodifestivalen först vid körjobb eller talangjakter tillsammans med mig. Det är framför allt ett som ofta åter- 35. Rent mentalt hade jag nog inte fixat det sina jämnåriga kompisar. kommit i mitt liv: ”Gå inte på knockout, den tidigare. – Det var inte kul att vara en ”brillsnok” som står upp i sista ronden vinner.” Det har som satt ensam och skrev låtar, medan jag anammat genom hela min karriär, som SEDAN DEBUTEN 1999 har Pernilla Andersson andra spelade i tuffa band. Jag kan verkli- på många sätt bara puttrat på i snart 20 år. gjort åtta album och släppt två liveskivor, gen relatera till Agnes i Fucking Åmål när – Det är så många som går på ”knockout”, ”harvat på”, som hon själv säger. hon sa nåt i stil med: ”Jag vill vara snygg nu, vi lever i ett slags ”knockoutsamhälle” där Genom åren har hon successivt lösgjort

20-27 Pernilla Andersson.indd 24 2015-06-17 15:02 tion som artist, föreläsare och skivbolags- saker själv – och på sitt sätt. Hon triggades ägare av Sheriff Records. inte av pressade studioscheman. I dag har Själv beskriver hon sig som konstnärlig hon en egen studio på Södermalm, på pro- affärskvinna, men kanske framför allt som menadavstånd från hemmet och sonens musiker. förskola. – Jag har nått en position i svenskt musik- – Redan efter första skivan började jag liv där jag har möjlighet att göra allting själv. misstänka att det inte fanns nåt facit i den Och där jag också har möjlighet att tacka här branschen. Skivbolaget menade att jag missat min stora chans. Sam- VI LEVER I ETT SLAGS tidigt fanns ju en rad kvinnor, som gjorde sin egen grej, på ”KNOCKOUTSAMHÄLLE” sitt eget sätt. Lucinda Williams DÄR PRESTATION debuterade ju vid 48 års ålder, Sheryl Crow var vid tiden otro- PREMIERAS ÖVER ALLT ligt framgångsrik … Jag började ana att de inte hade nån sus- ANNAT. MEN DÄR FOLK ning, att man liksom fick skapa OCKSÅ BRINNER FORT, sitt eget facit. När Norah Jones slog igenom BRINNER UT. på bred front med sin mjuka jazzpop på Come Away with Me nej till saker som inte känns bra. Skulle allt 2002 fick emellertid Pernilla Andersson en gå åt helvete så kan jag alltid gå tillbaka till ny chans. Skivbolaget blev exalterade – 17 att åka bakom nån annan artist, som musi- miljoner exemplar. Nu skulle en svensk ker. Jag är i första hand musiker, så för mig motsvarighet lanseras – och det snabbt. skulle det inte alls vara nåt nedköp. Någon utbrast: ”Vi har ju Pernilla Anders- Som 22-åring skrev Pernilla Andersson son.” skivkontrakt med storbolaget EMI. Hon kallades in på möte. Hon flyttade in i en etta i andra hand i – Jag ville hellre göra en skiva som lät Hagsätra i mitten av nittiotalet och kom, som Elton Johns Tiny Dancer. De ropade: efter tre besvärliga försök, in på Kungliga ”Norah Jones, 17 miljoner ex”. Jag: ”Nej, Musikhögskolan. Debutskivan tog flera år Tiny Dancer!” Jag tuffade till mig, mötet att värka fram. Inte minst för att hon fick slutade med att de sa: ”Om du går härifrån allt hon bad om, inklusive en inspelnings- blir det nog svårt för dig att få skivkontrakt budget som fick henne att tro att hon ”var igen.” Och jag gick, trots att jag var utfattig i Nangijala”. och livrädd. Jag gick ut på gatan och tänkte: – Jag handplockade ett antal musiker i Nu är det slut. samråd med Kjell Andersson, legendar på Hon jobbade på fik för en skitlön. Torkade EMI. Sa: ”De här vill jag ha.” Och när jag bord, kokade kaffe, bidade sin tid. Gömde kom till studion så stod de där, de skulle sig i köket när en känd musikkritiker kom dessutom spela mina låtar! Jag fick en förbi. Trodde ett tag att musikkarriären var enorm prestationsångest och stängde i stäl- slut, redan innan den riktigt tagit fart. Men let in mig i min lägenhet i veckor. Tiden så fel hon hade. sig från de mer experimentella jazzrötter tickade, Kjell väntade. Till slut tog jag mig För att citera pappan: ”Den som står upp i som präglade debuten My Journey och vida- samman, på nåt sätt. sista ronden vinner.” re mot en mer öppen ljudbild som blandar My Journey blev dock ingen försäljnings- visa och popballader, men som också lånar succé. I DAG HAR Pernilla Andersson gjort det mes- ur folkmusikens mylla och – så klart – ur – Jag debuterade samtidigt som Max Mar- ta. Hon har visslat för kungen – vilket hon barndomens jazz. tin-eran med Britney Spears och reklamra- skämtar om på Gröna Lund – tagit emot pri- På tre av skivorna, fyra med den kom- dion i Sverige exploderade. Akustisk pop- set Sir George Martin Music Award ur den mande, sjunger Pernilla Andersson på jazz var inte alls så inne längre, trots några legendariska Beatlesproducentens hand, svenska. Efter att ha tillbringat några tim- guldår med stora framgångar för bland nominerats till Grammisar, medverkat i mar med henne, främst på bokningsbola- andra Lisa Ekdahl. Skivan sålde bara i 5 000 Melodifestivalen, blivit miljöambassadör gets kontor, så är det ett ord som särskilt ex, alla blev jättebesvikna. för Håll Sverige Rent, turnerat med julgalor dyker upp: slitvarg. Men inspelningen var lärorik för henne, – liksom medverkat i den experimentella Hon har kämpat hårt för att nå sin posi- som fick bekräftat att hon måste få göra danska teaterkonserten Come Together vid

20-27 Pernilla Andersson.indd 25 2015-06-17 15:02 STÅR FÖR SIG SJÄLV

Uppsala stadsteater och gett sig av för det jag ”tänkte skulle bli”. Hela på sommardoftande folkparkstur- skivan är en serie av låtar där jag néer. speglar mig själv för att orka ta Kuskat land och rike runt. Blan- mig igenom tillvaron. Egentligen dat sina egna låtar med en reper- bryr jag mig inte så mycket om vad toar innehållande låtar av bland andra kommer att tycka om skivan. andra Monica Zetterlund, Cornelis I backspegeln visade det sig att Vreeswijk och Eldkvarn. pappan gått med sjukdomen en När Pernilla Andersson började tid. Det är honom som låten ”Jag få lite pengar över, runt 2009, såg sitter tyst med Billie Holiday” är hon till att bland annat betala av tillägnad. sina föräldrars lån som de tog till- – När jag äntligen skulle skörda sammans på sjuttiotalet. framgångarna av allt slit så blev – De lånade till ett jättedyrt kök, pappa sjuk. Alzheimer är en fruk- minns Pernilla Andersson. Det var tansvärd sjukdom, där personen förvisso inte jättemycket kvar, men sakta försvinner ifrån dig, bit för det kändes skönt att göra det. Jag bit. Det började gå upp för mig att ringde runt lite överallt och frå- nåt var fel 2009, när han skulle läg- gade: ”Hur mycket är det kvar här? ga kör på en av mina låtar och inte Och här? Och här? Jag betalar rub- mindes hur man ”får ut musiken ur bet.” Det kändes fint. Nu kunde vi datorn”. alla börja om. Pernilla Andersson fick driva på Hon anställde också sin bror, hårt för att vården skulle ta sig an som gitarrtekniker och ansvarig pappan. för merchandise, inför den stora – Det gick så långt att jag nästan turné som följde på Melodifestiva- fick använda mitt kändisskap för len 2011. Det blev ett sätt att få in att han skulle få vård. Det är inte honom i arbetslivet igen. Han hade värdigt ett varmt och modigt sam- hamnat i Arbetsförmedlingens fas VI MÅSTE HA ETT hälle. 3-karusell efter en längre tid av – Skivtiteln Tiggrinnan syftar de arbetslöshet och dessförinnan till- SAMHÄLLE DÄR ALLA facto på att hur snygg, fräsch eller fälliga, korta anställningar. stark du än är så finns det saker – Hur kommer det sig att männi- RYMS. VI BEHÖVER EN du inte kan täcka upp för, saker vi skor som min bror, otroligt kom- UPPFÅNGANDE VÄLFÄRD inte kan påverka. Att vi alla ska dö, petenta personer, hamnar utanför till exempel. Och hur mycket vi än arbetsmarknaden och inte kan få I DET HÄR LANDET. tigger om nåd för dem vi älskar så ett jobb – där de inte enbart anställs kan vi ibland bara stå bredvid och ett halvår i taget? frågar hon sig och tillägger: Det är lätt att trilla ner. För vissa räcker se på när de försvinner. – Alla är inte födda till att bli entreprenö- det med att bli sjuk och inte kunna arbeta I samband med skivsläppet ger Pernilla rer eller till att bli excentriska artister. Vi under en period. Andersson också ut en foto- och notbok måste ha ett samhälle där alla ryms, även Men titeln har också en känslomässig från sin snart 20 år långa musikkarriär. de som inte klarar av att sitta still under en dimension. Boken innehåller bland annat tidigare dubbeltimme i oä. Vi behöver en uppfång- Den kommande skivan är en sorts pågå- nämnda fotografi från pappans studio. ande välfärd i det här landet. ende musikalisk sorgeprocess som kretsar – Män reser monument över sig själva kring separationen från Dregen – men hela tiden. Nu är det min tur, skämtar Per- DET NIONDE ALBUMET Tiggrinnan, som Pernil- också kring Pernilla Anderssons pappa. En nilla Andersson. la Andersson just nu spelar in, anspelar på pappa som lärt Pernilla Andersson”allt hon Hon blir med ens allvarlig igen. en sammanslagning av två ord: ”tiger” och kan” och som hon alltid kunnat ringa när Förmågan att skifta mellan smittande ”tiggare”. Hon har medvetet valt att stava hon varit osäker på någonting, inte minst humor och svartaste allvar är en av hennes titeln med två g. musikaliskt. styrkor. Hon konstaterar att ”i varje tiger så finns Men som insjuknade i demenssjukdo- När Pernilla Andersson avslutar sin kon- en tiggare” och att det inte behöver vara så men alzheimer, när Pernilla Anderssons sert på Gröna Lund gör hon det med en långt däremellan. Den som är stark eller och Dregens efterlängtade son Sixten såg låt om döden, närmare bestämt Eldkvarns upplever sig ha klättrat en bit upp på sam- dagens ljus för två år sedan. ”Huvudet högt”: ”Det nya ska komma ur all- hällsstegen kan också vakna upp en dag – Nu skriver jag musik för att kunna han- ting som dött/jag stod vid din grav och höll och finna sig i en maktlös position. tera min tillvaro i ”det som blev” i stället huvudet högt”.

20-27 Pernilla Andersson.indd 26 2015-06-17 15:02 - t

- Har du mycket pant? nnggens Kuurva kakan dudu lämä nan PåP våra pap nttmotttaggnin nggara i Täby och KuK fåår dud inssatta på önnsks att inn hella säckar med pana t. Panntppene gaarnr a a errsäs tttning somm i butikk. baanknkkok nto och du får natturligttvis saammm Tack förr attt du pantara ! Läs memer påp www.pantamera.a nu.

20-27 Pernilla Andersson.indd 27 2015-06-17 15:02 UTVANDRARNA

Det ﬁnns 194 olika nationaliteter representerade i Stockholm. Nils NILS GARCIA ÄR född i furstendömet Andor- Garcia från furstendömet Andorra är den enda från sitt födelseland ra och har både spanska, argentinska och svenska rötter. När han var ett halvår flyt- här, medan Zelga Aho från Syrien har många landsmän omkring sig. tade han och föräldrarna till Dalarna i Sve- TEXT GERD ERIKSSON FOTO MAGNUS SANDBERG rige. Och när Nils Garcia fyllde 20 flyttade han till Stockholm. örra året var den största invandrar- flyttade in hos min moster i Södertälje. – Direkt efter födseln i Andorra var det gruppen i Stockholm från Syrien. Första året grät jag varje natt. nunnor som tog hand om mig och lindade F Men Zelga Aho flyttade hit redan Hon fick gå i en förberedelseklass första in mig i parfymerade badlakan och hällde 1997. Då var hon 13 år och det var tiden. Hennes kusiner som bodde här såg champagne över mig. Det är så klart inget hennes astma och goda släktingar som till att hon alltid hade rätta stuket på klä- jag minns själv, men jag har fått det berät- gjorde att hon tog det stora och svåra derna. Det var mjukbyxor från Champion tat för mig att det var så det gick till, säger beslutet att flytta hit själv. och Adidas som gällde. Nils Garcia. – Jag har haft astma sen jag var liten Vad betydde det att du hade landsmän och Han har aldrig träffat någon annan och i staden Qamishli där vi bodde var det släktingar i din närhet? andorran i Stockholm och när han berät- alltid dammigt. Under besöken hos mina – Det betydde mycket så klart. Jag visste tar var han är född är det få som vet något släktingar i Stockholm försvann astman att det alltid fanns några som kunde hjäl- om hans ursprungsland, än mindre var nästan helt. När jag var 13 år var jag här pa mig till rätta. I deras sällskap kunde jag det ligger. på besök och då sa min pappa att jag fick också pusta ut när det blev mycket med Ibland kan han känna sig som ett slags bestämma själv om jag ville stanna. Jag allt runt omkring, säger Zelga Aho. ambassadör för Andorra eftersom folk

28-31 Minoriteter i Sthlm.indd 28 2015-06-17 11:15 FÖRSTA ÅRET GRÄT JAG VARJE

NATT Zelga Aho ofta vill veta mer om det lilla landet mellan Spanien och Frankrike. – De blir förvånade över att det är ett så litet land med bara drygt 79 000 invå- nare och att det är ett av Europas äldsta länder. Livet här och där skiljer sig åt – i Andorra finns ingen arbetslöshet och de flesta jobbar inom bankväsen- de, försäkring eller handel. När Nils Garcia ska hänga på stan beger han sig gärna till ställen där det finns andra sydeuropéer. Där trivs han bäst. Som Boscherian i Moodgallerian, i krokarna kring Hornstull eller Barce- lona Tapas Bar i Kulturhuset där han och andra fotbollsintresserade kan se matcher tillsammans.

ZELGA AHO VAR mycket på Bäckahästen när hon var yngre tillsammans med släktingar i samma ålder. Hon tyckte att det var bra vakter där och bra musik. Orientaliskt blandat med r’n’b, house och rave. Dessutom var invandrarkillar alltid välkomna. – I dag blir det mest Stureplan när jag ska gå ut. Jag gillar inte den snob- biga delen av det, däremot utbudet av barer, restauranger och klubbar. Och så brukar jag och mina väninnor åka in på helgerna och äta brunch på nåt hotell i stan. Hade hon inte blivit sjukhusfysiker hade hon satsat på att bli dansare. Dans är hennes passion. På de assyriska fes- terna är det alltid hon som är först upp på dansgolvet och hon är också duktig på både salsa och samba. I sommar kommer hon definitivt att tillbringa en del tid på Gröna Lund. – Då har de sommarsalsa på lörda- garna, både kurser och social dans. Det är så roligt och som tjej får du alltid dansa mycket. Hon jobbar i Eskilstuna, har en lägen- het i Strängnäs, men bor hos sina för- äldrar i Södertälje alla helger och ledig tid. Målet är att skaffa en lägenhet i Stockholm igen och att det ska bli en

28-31 Minoriteter i Sthlm.indd 29 2015-06-17 11:15 UTVANDRARNA

28-31 Minoriteter i Sthlm.indd 30 2015-06-17 11:15 tjänst ledig på något av sjukhusen. Men hon Beträffande sin egen mamma säger hon att är van att pendla. det är sant. Hon lagar dessutom så mycket – När jag pluggade och bodde i Södertälje mat att det alltid räcker till Zelga Ahos hade jag en restid på 1,5 timme till stan och lunchlådor hela veckan. två timmar hem. Men vi var flera som skul- – Därför kan jag längta efter att bara få le till universitetet eller KTH och åkte ofta äta falukorv och potatismos. Och när min samma tåg. Vi snackade eller sov. En gång bästa kompis Linnea frågar vad hon ska delade Ikea ut gratiskuddar i rosa, blått, gult bjuda mig på till middag önskar jag alltid ugnspannkaka. MIN SISTA TID VILL JAG Finns det nån likhet mellan din födelsestad Qamishli och Stock- BO NÅNSTANS I SÖDRA holm? – Likheten är noll vad gäller EUROPA Nils Garcia både kultur, samhälle och väder, och vitt och jag minns hur förvånade alla på säger Zelga Aho. T-centralen såg ut när vi kom där nyvakna Djurgården är en av hennes favoritplatser med våra kuddar under armen. i Stockholm. För den vackra brons och för kanalens TROTS ATT ANDORRA är ett land som ligger nära skull. Lilla Essingen gillar hon också. Över Sverige är det få som reser dit. Nils Garcia huvud taget är det Stockholm som gäller tror att det beror på att det inte finns någon för 31-åriga Zelga Aho. Hennes föräldrar är flygplats. Den som ska besöka landet måste inställda på att det kan bli en svensk kille åka via Spanien eller Frankrike och sedan hon gifter sig med på sikt. Men hon vill ha skumpa på en buss i fyra, fem timmar. ett litet bröllop med bara de närmaste, vil- – Det är fin skidåkning och jag åker ket i hennes fall betyder runt 200 gäster. gärna dit på våren. Jag bor hos min släkt, Hur ser framtiden ut för dig? nåt annat skulle vara konstigt. Men på en – Jag kommer förmodligen att gifta mig så liten plats som Andorra flyttar de flesta med en kille med skarp hjärna och vi kom- yngre människorna i väg för att plugga eller mer definitivt att bo i Stockholm, säger jobba på annat håll. Mina kusiner är sprid- Zelga Aho. da över halva världen i dag. Nils Garcia som är 41 år har bott större Även om Nils Garcia inte kan träffa sin delen av sitt vuxna liv i de centrala delarna släkt lika ofta som Zelga Aho håller han av Stockholm och på Södermalm. Men kontakt med dem via sociala medier där de sedan några år har han små barn och har uppdaterar varandra om vad som händer i flyttat med familjen till Bromma där han livet. När de träffas har de ändå hur mycket uppskattar lugnet. som helst att prata om. Han hoppas att hans barn ska få ett öppet Och när släkten kommer till Stockholm och internationellt sinne. Själv känner han är det givet med ett besök i skärgården för sig som en världsmedborgare med bred för- att titta på alla öar. För den som kommer ankring i det sydeuropeiska. från ett land som till stora delar ligger i en Kommer du att bo resten av ditt liv i Stock- dalgång är det exotiskt med en huvudstad holm? som har en egen kust. – Nej, min sista tid vill jag bo nånstans Finns det likheter mellan Andorra och Stock- i södra Europa. Jag vill börja och sluta cir- holm? keln där. – Det växer blåbär och lingon där också. Ett arv som Nils Garcia bär med sig från Världen i Stockholm sitt ursprungsland är intresset för mat. Det andorranska köket är influerat av det kata- lanska och franska med charkuterier och 23 PROCENT av Stockholms läns 2,2 miljoner invånare är födda i ett annat land än Sverige. ostar. Och eftersom vintrarna i Andorra är FRÅN FÖLJANDE LÄNDER fanns det bara en rejäla och långa är det också tradition med person folkbokförd i Stockholms län 2014: Andorra, Gibraltar, Marshallöarna, Nauru, Palau, mustiga soppor och grytor. S:t Kitts och Nevis och Salomonöarna. FLEST UTRIKESFÖDDA kommer från Finland (52 761), Irak (40 757), Polen (31 336) och Iran ZELGA AHO SÄGER att alla syrier tycker att just (26 158). (Källa: SCB) deras mamma är den bästa på att laga mat.

28-31 Minoriteter i Sthlm.indd 31 2015-06-17 11:15 FÖRORD TILL SIN FÖRORT När Stockholms Förenade Förorter kammade hem två SM-guld i poetry slam var det inte bara en seger i estradpoesi. Med hjälp av kulturella initiativ lämnar människor sina ”bekvämlighetszoner” och kommer närmare varandra. TEXT DAVID BOGERIUS FOTO MARTINA HOLMBERG FÖRORD TILL SIN FÖRORT

32-35 Förenade förorter.indd 32 2015-06-17 11:58

32-35 Förenade förorter.indd 33 2015-06-17 11:59 FÖRORD TILL SIN FÖRORT

änk om jag behöver lycka, va? ÅRETS SM I POETRY SLAM drog Tänk om jag behöver fucking fulla hus redan under Stock- Tlycka? holms Förenade Förorters fyra ” Hör ni mig, tänk om jag behöver kvaltävlingar i Husby, Hässelby, lycka? Rågsved och Skärholmen. Nej Simon, tänk om I finalen på Kulturhuset Jag är ditt ego, behöver ditt begär, vad Stadsteatern 16 maj deltog 48 återstår då kvar?” poeter från 12 lag. Med de orden avslutade 25-årige Simon ”För första gången ska Orten Matiwos från Husby sitt framträdande ta plats på svenska mästerska-

i SM-finalen i poetry slam. I de fullsatta pen i poetry slam. De kallar SM-guld! Segerglädje bänkraderna tjöt och vrålade publiken. sig Förenade Förorter. Med i Förenade Förorters poetry slam-lag på – Jag tror på mina texter. Det har jag gjort sina egna berättelser griper de Stadsteatern. Från ända sen jag skrev dem. Under hela SM och tag i våra hjärtan, slår oss ner vänster Amer Sarsour (coach), Simon kvaltävlingarna har jag valt att inte fokuse- mot marken och lyfter oss till Matiwos, Sabrina ra på poängen och allt sånt som egentligen skyarna. Som bara konsten kan Ibenjellal, Elise bara stör mig. Jag ville bara gå in och säga göra”, skrev krönikören Tanvir Ekmen, Per Buténas och Nachla Libre nånting och få ut kontexten och det hade Mansur i Metro inför finalen. (coach). jag lika gärna kunnat göra ute på ett torg Där fullbordades succén med som i en SM-final. Det resulterade i att jag Simon Matiwos individuella fick ett lugn och kunde leverera texten utan vinst och en slutseger även i att ha nån press på mig. lagtävlingen. Poetry slam handlar om att stå tre minu- Förenade Förorter-laget be - ter i rampljuset. 189 sekunder att fylla med stod av Per Buténas, Sabrina estradpoesi inför en uppmärksam och aktiv Ibenjellal, Elise Ekmen och publik. Simon Matiwos som berättar att han inte får särskilt mycket inspiration från andra poeter. det första av flera kulturprojekt som exem- – Det hela började med att jag skrev pelvis kan handla om musik, stand up musik för fyra, fem år sen. Det var aldrig comedy, debatter, föreläsningar, teater eller nåt seriöst utan mer en grupp kompisar film. som skrev lite texter och så. Jag hade svå- Möjligheterna beror enligt initiativtagar- rare än de andra att förhålla mig till beatet na på ”villkoren och förutsättningarna som och melodin, så jag kände att jag borde ta påverkas av sammansättningen av männi- ett steg tillbaka. skor i de olika förorterna och summan av – Jag var alltid nöjd med mina texter, men deras idéer och handlingar”. inte med mitt flow och mitt framträdande, Målet med kulturinitiativen är på längre så jag tänkte att jag stänger av musiken för sikt att skapa mötesplatser och minska en gångs skull och ser om min kontext fort- avstånden mellan förorterna. farande är av samma betydelse. I och med För Simon Matiwos var det viktigt att att den var det så blev det naturligt för mig göra något utanför det han kallar ”den egna att fortsätta skriva på samma spår men att bekvämlighetszonen”. använda mig av ett annat sätt. – Det kan vara att skriva poesi eller en bok, men också att segla eller gå en kurs, INITIATIVET TILL FÖRENADE Förorter-projektet om du förstår vad jag menar. Jag ville visa kommer från estradpoeterna Amer Sarsour, för mina vänner och de yngre ute i föror- Bipasha Huq och Saman Faramarxi Sok- terna, egentligen i hela Sverige, att jag som hanran, vars ambition är att utmana den är en helt vanlig kille kunde göra det här. mediala bilden av förorten och samtidigt Och kunde jag göra det så kan vem som uppmuntra det helst göra i princip vad som helst. Det jag JAG TRODDE INTE ATT JAG lokala kultu- vill framföra till våra barn och ungdomar är rella engage- att om man vill lyckas måste man göra nåt KUNDE GÖRA NÅNTING ANNAT manget. Deltag- som kommer inifrån. För bara några måna- ÄN DET SOM ETABLISSEMANGET andet i poetry der sen var det här lika suddigt för mig, jag slam-SM är trodde inte att jag kunde göra nånting annat HAR ATT GE MIG Simon Matiwos tänkt att vara än det som etablissemanget har att ge mig.

32-35 Förenade förorter.indd 34 2015-06-17 11:59 ligen bara att få vara med och varifrån du är och vad du har för historia. träffa alla möjliga estradpoeter. Jag tror absolut att det går att minska avstån- Det kom ju så många, från den mellan människor genom kulturella olika delar av landet, och det initiativ som det här och hoppas verkligen var roligt med alla olika skild- att det kommer fler. ringar. Enligt Henrik Conradi, pressansvarig på När domslutet meddelades poetry slam-SM, var det till stor del tack stormades scenen av segerru- vare Förenade Förorter som tävlingen blev siga supportrar och lagkamra- en sådan publiksuccé. ter varpå det stora kramkalaset – Vi har jobbat med väldigt begränsade utbröt på Stadsteatern. resurser, mestadels via digitala medier, Förenade Förorter hade gjort men Förenade Förorters succé under våren rent hus på poetry slam-SM och hjälpte till att nå en ny publik. 21-åriga Elise Ekmen var lika Elise Ekmen är övertygad om att det glad hon. blir en fortsättning för Förenade Förorters – Jag hade fått upp ögonen estradpoeter. för poesi genom Revolution – Vi har redan fått lite olika gig och ska Poetry (spoken word-grupp försöka hålla ihop som lag. Förhoppnings- från Stockholm, red:s anm.) vis kan vi inspirera andra ungdomar att och när jag såg att det var en våga ställa sig på scenen och kalla sina tex- SM-deltävling i Hässelby så ter för poesi. tänkte jag att det är lika bra att jag anmäler mig Poesitävlande så får jag en anledning att skriva. Det var väldigt tar plats på scen nervöst men när jag gick upp på scenen så kände Poetry slam är en tävlingsform för estradpoesi, jag att det verkligen var nånting för dikter som framförs på en scen inför publik. Den första poetry slam-tävlingen ägde rum mig. Det var som en uppenbarelse, på jazzklubben The Green Mill i Chicago efter säger Elise Ekmen. ett initiativ av Marc Smith. 1990 hölls de första amerikanska mästerskapen och fem år senare togs tävlingsformen till Sverige genom poeten MÅNGA POETER RYNKAR på näsan åt Erkki Lappalainen. tävlingsmomentet i poetry slam, men Årets SM var det tjugonde i ordningen sedan starten 1997. Elise Ekmen har inget emot det. Dikterna ska vara originaltexter och framförs – Det jag gillar så mycket med av poeten själv inom en tidsram av tre minuter och nio sekunder, tidsövertramp ger minuspo- poetry slam är att man får vara sig äng. Framförandet sker utan rekvisita, musik själv. Det finns inget rätt och fel utan eller andra effekter. Medlemmar i en utsedd man kan gå upp på scenen och köra jury utdelar poäng mellan 0,0 och 10,0 efter varje framträdande. vad som helst. Alla kanske inte tyck- t Deltagande lag i SM 2015: Göteborg, Halland, er om det, men det kan vara nån som Huddinge, Jönköping, Malmö, Norrbottenslaget, Ordkaskad (Helsingborg), Stockholms För- känner igen sig i det man säger. Det enade Förorter, Stockholm Poetry, Umelaget, känns som att poetry slam-scenen är Uppsala, Växjö. ganska öppen för förändringar och Varje tisdag klockan 19 under sommaren arrangerar Stockholm Poetry (Stockholms där är vi i Förenade Förorter en del estradpoesiscen) öppna poesiträffar i Vita- av processen. Det är en ny kemi och bergsparken. dynamik som har blivit välkomnad och får ta plats. När han stod bredvid lagkamraten Elise Hon kände inte de andra med- Ekmen från Hässelby och väntade på final- lemmarna i Förenade Förorter-laget ALLA KANSKE INTE juryns resultat i den individuella tävlingen innan SM men nu ser hon dem som spelade det ingen roll vem av dem som sin familj. Även om de hade olika TYCKER OM DET, MEN skulle vinna. bakgrunder fann de varandra direkt. DET KAN VARA NÅN – Jag var mest glad för lagets skull, att det – Det är verkligen ett bevis på hur var två från Förenade Förorter som stod vi kan förenas och känna en sam- SOM KÄNNER IGEN SIG där till slut. Hade Elise vunnit i stället för manhållning fast vi kommer från mig hade det kvittat. Det bästa var egent- olika områden. Det spelar ingen roll I DET MAN SÄGER Elise Ekmen

32-35 Förenade förorter.indd 35 2015-06-17 11:59 Ann Malmberg har fyra barn. Hon har alltid velat deras bästa, men hon har inte alltid klarat av att ta hand om dem. Hon vet hur det känns när barn tas ifrån en och hur tung skulden är över att diskvaliﬁceras som mamma. När barn omhändertas sker det ofta från en ensamstående mamma, papporna är inte sällan frånvarande. Mammorna mår dåligt, men får inget stöd. Det drabbar även barnen. Och de är många – 17 500 barn är omhändertagna av landets socialtjänst. TEXT MARIA HAGSTRÖM FOTO MARTINA HOLMBERG

MAMMA TROTS ALLT

tmärkelsen: Världens bästa mam- Hon ville inte att det skulle finnas något Och inte dagen efter heller eller dagen ma, tilldelas härmed Ann Malm- att klaga på. efter den. Det värsta var att Ann Malmberg Uberg. Du har en hedersplats i mitt Och när det var dags för första utveck- inte själv fick träffa honom för att förklara. hjärta.” Den inramade utmärkel- lingssamtalet på förskolan var hon nervös – Det var hårt. Jag kunde förstå att pojken sen från 1997 står på ett bord i Ann Malm- innan men gick stolt därifrån. Det gick bra. behövde vara nån annanstans ett tag med- bergs vardagsrum. På baksidan av tavlan När sonen var sex år började hon dricka an jag fick hjälp att reda upp saker och ting. hade hennes dotter skrivit ett brev till sin igen och träffade en man som misshand- Men det var inte frågan om det. Jag fick inte mamma, som avslutades med: jag äls- ens chansen att förklara för honom. kar dig trots allt. Då var jag riktigt ledsen, kan jag tala – Jag har ju inte alltid varit så bra, om. säger Ann Malmberg. Jag har alltid I stället hämtade hennes före velat det bästa för mina barn, men vil- detta man och hennes vuxna dotter jan och förmågan kanske inte … Det pojken i skolan. Och Ann Malm- har ju aldrig varit meningen att det berg träffade honom inte på flera skulle gå på tok med dem. månader. Ann Malmberg har haft ett miss- Men varje dag såg hon honom bruk, hon har periodvis saknat hem från sitt fönster på sjätte våningen. och levt under omständigheter som Hon kunde hans skolschema och gjort att hon inte har kunnat ta hand visste när han skulle passera med om sina fyra barn. sin storasyster på väg från skolan. Den senaste omhändertagningen, När de till slut träffades var av hennes yngsta son, skedde en elän- ladel d henneh ochh alltll blblev kkaos. HennesH äldreäld detd höhöst, eller kanske vinter, det var i alla dig morgon 2003. Ann Malmberg visste barn gjorde en orosanmälan till socialtjäns- fall mörkt ute. Hennes elräkning var inte inte vad som väntade när hon infann sig på ten, för broderns skull. betald. morgonmötet hos socialtjänsten. Hon hade Sedan kom den där morgonen. – Så jag satt där med en massa stearin- varit nykter de första åren i sonens liv. Hon – Det var verkligen en jätteeländig mor- ljus när grabben kom på besök. Det var var ensamstående, sonens pappa var död. gon i mitt liv. Jag hade lämnat pojken i sko- inte så kul. Det hade också gått några Hon hade försökt vara ”en supermamma”, lan i god tid och gick sen till morgonmötet månader, så då blir det stelt och konstigt, alltid satt på pojken fina rena kläder och på soc, klockan var åtta. Handläggaren slog tyst och dämpat. kände att hon måste vara lite bättre än alla näven i bordet och sa: ”Pojken ska inte hem Ann Malmberg säger att hon än i dag har andra, med tanke på historien. i dag.” svårt att acceptera att det blev som det blev.

36-41 Mödrar och döttrar.indd 36 2015-06-17 10:44 37

36-41 Mödrar och döttrar.indd 37 2015-06-17 10:44 MAMMA TROTS ALLT

Att förlåta sig själv. Och att släppa agget mot myndigheterna, att ingen hjälpte henne. För hon hade bett om hjälp, från soc och från polisen under tiden sonen fortfarande bodde hemma. Hon för- sökte bli fri från mannen som miss- handlade henne. Han tog sig in i porten, han kopierade hennes nycklar, hon bytte lås, men sedan stod han där i lägenheten igen. – Jag ringde polisen hur många gånger som helst, de såg att jag var blåslagen. Ibland vågade jag inte gå in i porten. Jag hade en granne som stod på balkongen och sa: ”Gå inte hem, han är där inne.” Då gick vi in till henne och ringde polisen. Jag såg ju sen hur de där polisherrarna gjorde, de plockade ut honom från trapphuset och lät honom gå och drog därifrån. Han kom ju tillbaka igen. Och i stället för att hjälpa mig att bli av med mannen så tar soc barnet. Till slut blev Ann Malmberg vräkt. Innan vräkningen kom hennes då nioåriga son för att ta med sig de saker hhan fortfarande hade kvar i lägenheten. – Vi satt och gick igenom hans saker, vad han ville spara och vad vi skulle slänga. Han var helt uppgiven, för varenda liten grej sa han: ”Släng.” Han ville kasta alla sina leksaker. Jag tänkte: Herregud det är ju hela hans barndom vi slänger här.

BARN SOM BLIR omhändertagna mår ofta mycket dåligt. Det beror delvis på vad de har varit med om i hemmet, men själva omhändertagan- det i sig skadar också mycket. Oavsett situationen i hemmet är det upp- slitande att separeras från sin förälder. I dagsläget är runt 17 500 barn i Sve- rige omhändertagna av socialtjänsten och placerade i ett annat hem. Vanligtvis från ensamstående mammor – papporna är ofta frånvarande. Mammor som får sina barn insatser riskerar mammor att fara illa och Vi säger precis tvärtom – de vill ha hur omhändertagna mår väldigt dåligt, men livssituationen att försämras ytterligare. mycket stöd som helst, men de vill inte samhället glömmer bort dem, tycker Anni- De menar att genom att ge stöd till mam- ha det från socialtjänsten. Det blir väldigt ka Öberg och Mona Lillkåll Kassarp, som morna kommer också barnen att må bättre, konstigt när den hand som har tagit barnet genom projektet Qrut ger stöd till mammor oavsett om de redan är omhändertagna också ska erbjuda hjälp, de är ju fiender med missbruksproblem som riskerar att få eller ej. Och behovet har visat sig vara stort. just då, säger Annika Öberg som länge job- eller har fått sina barn omhändertagna. Varje vecka söker sig nya mammor till Qrut. bat inom RFHL Stockholm med kvinnor – Det är sån ångest och smärta att bli – Innan vi började fick vi höra från soc med missbruksproblem. diskvalificerad som mamma, säger Mona att den här gruppen inte vill ha stöd, för – Till oss kan mammor komma och vara Lillkåll Kassarp och tillägger att utan stöd- mammorna kommer inte till deras möten. ledsna, arga och förtvivlade, utan att vara

36-41 Mödrar och döttrar.indd 38 2015-06-17 10:45 JAG SATT DÄR MED EN MASSA STEARIN- Qruts lägenhet för att träffa mammor på en för dem tryggare plats. I lägenheten, som LJUS NÄR GRABBEN KOM PÅ BESÖK. är inredd som ett vanligt hem, kan också mammor och barn träffas. Annars är de DET VAR INTE SÅ KUL Ann Malmberg ofta hänvisade till soclokaler, en lekplats, ett bibliotek eller McDonald’s för umgänge rädda för att det kommer att vändas emot en bra kommunikation och fungerande med barnen. dem, säger Mona Lillkåll Kassarp. kontakt. – I den här lägenheten blir det mer Qrut fungerar som en bro mellan mam- De följer med på socmöten eller ber hemkänsla och vi är här i stället för soc. man och socialtjänsten, att försöka få till ibland socialsekreteraren att komma till De flesta umgängen brukar börja i soffan,

36-41 Mödrar och döttrar.indd 39 2015-06-17 10:45 MAMMA TROTS ALLT MARIA HAGSTRÖM bara sitta och kramas. Sen brukar det faras runt här, det leks kurragömma. Vi har fått Annika Öberg och Mona Lillkåll Kassarp, Qrut. återkoppling från familjehemmet om att barnet kom tillbaka och var jätteglad, säger Annika Öberg. Det är också bra för barnen att se att mamman inte är ensam, att hon får stöd. Då kan de släppa oron de ofta känner för sin förälder och därmed vara mer mottagliga för stödinsatser. – Det kan vara helt rätt att barnet ska bort från hemmet, men det är viktigt att se till att barnet får uppdateringar om föräldern. Och att föräldern får uppdateringar om barnet, säger Annika Öberg.

MONA LILLKÅLL KASSARP har tidigare jobbat med föräldrautbildningar för kriminella mammor samt med implementering av barnperspektivet både inom Sverige och redan otroligt pressade arbetssituation och Qrut internationellt. Hon tycker att vi i Sverige de minskar ångesten hos mammorna. ibland försöker skydda barn för mycket från Det finns också mammor och barn som Qrut drivs av RFHL Stockholm och är ﬁnansie- rat av Allmänna arvsfonden. Det är ett treårigt verkligheten. nu befinner sig i en hemtagningsprocess. projekt som ska ge stöd till mammor med När hon har jobbat med mammor på häk- beroendeproblematik som riskerar att få barn omhändertagna, mammor som har barn på tet har hon mött mammor och andra vuxna ANN MALMBERG BOR sedan några år tillbaka fosterhem och mammor som är i en process att som velat skydda barnet genom att komma i en försökslägenhet, som hon fått via soci- få hem sina barn igen. upp med vita lögner om att mamman till altjänsten. Bokhyllor är fyllda av bilder på Målet är att stärka relationen och kom- munikationen mellan mamma, myndighet och exempel är bortrest. hennes barn och barnbarn. Och här och där familjehem. För barnets bästa. – I ett barns värld blir det då: ”vad har jag finns små kärleksbetygelser från barnen: Qrut jobbar för att det i framtiden, precis som i Danmark, i lagen ska ﬁnnas rätt till föräldra- gjort som fått mamma att hata mig så mycket en gammal teckning med ett rött hjärta, på stöd vid omhändertagning. Och att stödet ska att hon inte ens kommer hem på min födel- bordet en skål med chokladhjärtan och på ges av någon som inte är en myndighetsperson. sedag”. Barn utgår från sig själva, och tror balkongen en stor klätterros hon fått av sin 36-åriga son på mors dag. Och sedan tre, med dem och pojken också. En toppenfa- BARN UTGÅR fyra år tillbaka bor hennes yngsta son, som milj. nu är 21 år, hos henne igen. I dag har Ann Malmberg bra kontakt med FRÅN SIG SJÄLVA, – Han var hos mig 15 dagar i månaden alla sina barn. Men skulden är svår att bli och det blev mer och mer. Plötsligt märkte av med. OCH TROR ATT DE jag, oj han bor ju här, säger Ann Malmberg – Jag har många gånger känt mig som en HAR STÄLLT TILL och skrattar. Det har varit lite revansch att riktigt dålig förälder. Det har man också fått han valde att flytta hem igen. Men ibland höra från alla möjliga håll. Det går aldrig NÅT Mona Lillkåll Kassarp, Qrut hamnar jag i en djup svacka och känner att att tvätta bort, hur mycket jag än försöker jag har förlorat hela hans barndom. Han gottgöra. Jag har varit nykter i elva år nu. att de har ställt till nåt. Jag har träffat barn var ett barn när han flyttade ut och när han Men du vet, ett av mina barn var bara fyra som trott att mamma har försvunnit för att flyttar hem igen är han två meter lång. Men år när vi skilde oss och jag flyttade och blev de inte hade borstat tänderna eller för att det är väl en egoistisk tanke. Han har också hemlös. de slog lillasyster med spaden i huvudet i förlorat. Men min dotter och hennes kille Har du känt av besvikelser från barnens håll? sandlådan. För de ser konsekvensen, nästa har varit helt fantastiska, jag ser hur han – Ja. Särskilt min dotter har varit arg på dag är inte mamma där. Verkligheten måste tagit deras manér, det är ju de som har upp- mig periodvis, men hon är bra på att ösa ur bli begriplig för barnet och vuxna måste fostrat honom. sig och så går det över. förstå att barn kan hantera sanningen. Och Hennes två första barn växte upp med Kan du förlåta dig själv? att föräldern måste våga stå för den. Barnen pappan. Tredje barnet har bott på foster- – Nej, det kan jag inte. Jag har gjort så behöver också få höra att de inte är frivilligt hem. många felaktiga val. Jag har många gånger bortvalda. – Fostermamman och fosterpappan har önskat att jag fick göra om det här. Men det Responsen på Qruts arbete har varit posi- varit jättebra och stridit för honom. Fått in är så här det har varit, det kan jag inte ändra tiv från både mammor, anhöriga och soci- honom på bra skolor och har nåt varit fel på. Däremot kan man påverka framtiden, se altjänsten. De minskar socialsekreterarnas har de sagt ifrån direkt. Jag hade kontakt till att det inte händer igen.

36-41 Mödrar och döttrar.indd 40 2015-06-17 10:45 MARIA HAGSTRÖM Foto: Henry Moshizi Stylist: UlrikaStylist: Eriksson

36-41 Mödrar och döttrar.indd 41 2015-06-17 10:45 STOLT 4TH OF ILLUSTRATION: LOTTA SJ Ö

JULY, A. P. BERG

amen på turistbyrån tittade lite frågande på mig. genom att mjukt knacka dem mot disken. Sedan skakade hon Bevisligen urskilde hon min utländska accent, noterade försiktigt på huvudet. Datt jag var en stretande man i övre tonåren med lite för – Det är längesen det gjordes nåt sånt i den här stan … otymplig packning sett till kroppsbyggnaden, och tyckte säkert att frågan rörande fyrverkerier var ett lite märkligt val av EFTER RASKRAVALLER I slutet av sextiotalet och oljekrisen i början av ingångsfras. sjuttiotalet hade det gått ganska stadigt utför med staden Asbury Stället hyrde ut rum. Sålde beachpass. Hade ett skrangligt ställ Park. En gång var den en liten pärla utmed Atlantkusten, lokalise- broschyrer till höger precis innanför dörren. Och man kunde boka rad bara någon timma söder om New York – New Jersey Turnpike solstolar och parasoll där och på disken stod en kruka vari man efter tunneln och sedan Garden State Parkway och av exit 102. kunde skänka ett frivilligt bidrag till renoveringen av badvaktstornen. I sin storhets dagar var detta en låglänt nöjesmetropol med Hon reste sig från stolen, tog ett steg mot disken, lutade armbå- klockspelsljudande karuseller, hotell, restauranger, barer, ett garna mot den och tog av sina läsglasögon och la dem på skriv- kasino i den södra änden av strandpromenaden och en konsertlo- bordsunderlägget. kal i den norra, en spådam, en lång sandstrand, osedlighet, spel, Jag lutade gitarrfodralet mot ryggsäcken. Just valet att resa med dobbel och på andra sidan järnvägsspåren de farliga rytmerna av ryggsäck hade sin härkomst i ett fotografi av Jack Kerouac jag sett rå, smittsam och snuskigt ångande svart musik. Men nu var nu. i en bok om Allen Ginsberg som jag lånat av en tjej i klassen över Almanackan på väggen snett till höger om damen bakom disken mig. På bilden stod han utmed landsvägen någonstans i USA och på turistbyrån visade 24 juni 1983. Nu rådde Reaganomics och nonchalant mellan fötterna hade han slängt en ryggsäck och jag axelvaddar, Irene Caras ”Flashdance … What a Feeling” låg högst tyckte att det såg globetrotter och beatnik och frihet ut. uppe på Billboardlistan, många barer och nöjesställen i stan ruva- Så jag lånade en ryggsäck av en vän. Dock en ryggsäck med de hålögda och tomma likt urdruckna buteljer utmed gatorna och bamburam i militärgrön smärting som mera var av modellen det sorglösa liv Bruce Springsteen skrivit om i låten ”4th of July, norsk fjällturist på sextiotalet än amerikansk beatnik på drift. Asbury Park (Sandy)” var sedan länge desarmerat och bordlagt. Men man kan bara spela de kort man får ur given. Damen bakom disken på turistbyrån tog upp sina glasögon igen EN GÅNG VAR DEN EN LITEN och satte på sig dem och bläddrade i några papper. Och frågade var jag hört talas om detta med fyrverkerier och när det i så fall PÄRLA UTMED ATLANT- var tänkt att ske. – Låten … ”Sandy” … Springsteenlåten … ”The fireworks are KUSTEN, LOKALISERAD hailing over …” BARA NÅGON TIMMA SÖDER Hon tittade upp igen. Log skevt, lite avmätt och sorgkantat, och buntade papperen hon just bläddrat runt bland lite ofokuserat OM NEW YORK

42-43 Stolt.indd 42 2015-06-18 10:11 Folktandvården ﬁnns till för alla människor

ILLUSTRATION: LOTTA SJÖBERG i alla åldrar

Hos oss får du inte bara den bästa allmän- och specialisttandvården, eller den bästa medicinska tandvården när du har behov. Du får också före- byggande tandvård. I mer än 75 år har vi hjälpt svenska folket att få en bättre munhälsa.

Jag tog en broschyr från övre raden i stället. Information i över- Välkommen att läsa mer och boka tid! gräddad fyrfärg om en stundande barbershopfestival. Jag satte www.folktandvardenstockholm.se tillbaka den igen. – Så man kan inte stå här på strandpromenaden och se fyrverkerier den 4 juli? Hon suckade, ursäktade sig, öppnade en dörr in till ett rum vid sidan av disken. Jag såg inte in i rummet eller personen från där jag stod, men begrep att hon talade med någon. Dörren stängdes igen. – Möjligen att de kommer att ha fyrverkerier i Ocean Grove. Hon pekade mot ytterdörren med läsglasögonen hopfällda i Trä högerhanden. tiden är ingenting – Det ligger där, på andra sidan den lilla kanalen där. De ska 1000 år av arkeologi, kanske ha fyrverkerier då … konst, kulturarv och – Ser man dem från strandpromenaden här? – Ja, det bör man göra. design

JAG HYRDE ETT rum av henne. Och köpte ett inplastat beachpass att fästa på badbyxorna för sex dollar, det gällde hela sommaren. Jag tog ryggsäcken i ena handen och gitarrfodralet i den andra och backade ut genom att sakta skjuta upp dörren med ryggen, klev ut och tittade på lappen med instruktionerna för hur jag skulle ta mig till hyresrummet.

Solen svetsade sig ner i asfalten och det doftade hav och sand Panel med ristat mönster. Sannolikt från 1000-talets senare del. Linjerna är och stekos och den där dröjande, lite sötaktiga förnimmelsen av skissartade och panelen har troligtvis varit målad. Kanske har den varit en inredningsdetalj, en del av nyligen passerade bilar. en kista eller annan möbel. Den är funnen vid utgräv- ning i kvarteret Professorn i Sigtuna stad 1999. Till- Jag släpade min packning över till andra sidan där det var hör Sigtuna museum. skugga. En karusell rasslade till någonstans längre ner på gatan. Utställningen pågår till den 31 mars 2016. Skratt. Toner av ett dragspel. Lojt klockspel inifrån en spelarkad. Och långt bort i norr ljudet av ett utryckningsfordon. Sigtuna museum Jag stoppade lappen i fickan. Plockade upp packningen. Stora gatan 55, Sigtuna stad tisdag-fredag 12-16, helg 12-16 Det verkade enkelt att hitta dit jag var på väg. www.sigtunamuseum.se

42-43 Stolt.indd 43 2015-06-18 10:11 GATUPLANET

Det ﬁnns en Ica-butik i Uppsala som betyder något alldeles särskilt för Tobias Jansson. Den ligger i Luthagen. När han för två år sedan kom dit för att sälja Situation Sthlm hade han ”inget”. Men så mötte han butikens kunder. BERÄTTAT FÖR MARIA HAGSTRÖM FOTO MARTINA HOLMBERG MIN PLATS

ag har inga missbruksproblem och kund som är tandläkare. När min mobil gick har aldrig haft. Jag hamnade på sönder kom en kund med en ny nästa dag. Jgatan efter en separation för fyra år Vissa hårda dagar har jag inte velat gå sedan. Barnen och mamman stan- hit, men kunderna piggar upp en. Det är nade kvar i lägenheten, jag hade ingenstans därför det här stället har betytt allt för mig. att ta vägen. I början sov jag i garage och Kunderna har gett mig mod, så i december trappuppgångar. Hårt golv, en filt och vakter startade jag ett städföretag. Jag har inte haft som dyker upp mitt i natten. så mycket jobb än, men det är på gång. Jag hade inget när jag kom hit för att sälja Jag har tidigare varit försäljare och försälj- Situation Sthlm, ingen styrka, men kunder- ningschef, men slutade jobba strax innan na har tagit mig uppåt igen. Förut stod jag separationen. Det är svårt att hitta boende 12–14 timmar om dagen, sex dagar i veckan. när man saknar jobb och det är bostadsbrist. Jag har stenkoll på allt och alla här. De stan- Jag har länge försökt få andrahandskontrakt. nar ofta och pratar lite. Vissa har tydliga ruti- Det är tufft i Uppsala, det finns så många ner kring handlandet. Ibland kan jag veta att studenter som behöver någonstans att bo. snart kommer den och den personen. Och soc har sagt att de inte hjälper mig med Folk har ställt upp med allt möjligt. När bostad, eftersom jag inte är missbrukare. jag fick ont i fötterna och ryggen av att stå Just nu är jag inneboende hos en kompis. så många timmar köpte en kund speciella Men jag har ju två småbarn. Jag träffar dem skoinlägg från Löpkliniken. När jag hade en ofta, men skulle vilja ha något eget boende avbiten tand fick jag tandläkarbesök av en så att jag kan ha dem hos mig också.

44-47 Hemlöshet.indd 44 2015-06-17 17:17 45

44-47 Hemlöshet.indd 45 2015-06-17 17:17 GATUPLANET Fördubblad hemlöshet i Rinkeby-Kista Samtal om sex MIA PÄÄRNI (S): ”JAG VILL SE ETT MILJONPROGRAM 2.0” behövs inom DANIEL MOTT/CREATIVE COMMONS I STADSDELEN RINKEBY-KISTA har beroendevården hemlösheten ökat mest i Stockholm. Sexuell hälsa är ett ämne som behöver När de flesta stadsdelar rapporterar diskuteras i behandling inom beroen- in färre hemlösa människor än devården. Det menar forskarna bakom tidigare, har antalet fördubblats i studien ”Sex och narkotika: Mäns Rinkeby-Kista. Så såg det ut i Stock- erfarenheter under uppbrottsproces- sen från ett drogmissbruk”. holms stads senaste räkning. Bakom Anette Skårner, docent i socialt j siffrorna finns allt fler barnfamiljer arbete vid Göteborgs universitet, har som saknar hem. tillsammans med professor Bengt – Hemlösheten ser annorlunda Svensson intervjuat män som främst ut hos oss, säger Mia Päärni (S), har använt amfetamin och heroin ordförande för Stadsdelsnämnden under en längre tid. – Det visade sig att männen känner Rinkeby-Kista. Vi har familjer som en enorm osäkerhet kring hur de ska klassas som hemlösa, där det varken hantera sexualitet och kärleksrelatio- finns missbruk eller psykisk ohälsa. ner i den drogfria världen, säger Anette Men de kan inte få tag i en bostad. Skårner. Det här är nåt som i liten Jag tror att problemet är större än utsträckning diskuteras i de behand- det vi ser i statistiken. lingsprogram som de deltagit i. Risken är att sexualitet blir nåt skamfullt som Statistiken visade 162 hemlösa förläggs till tiden i missbruk. Osäker- personer 2012, två år senare var det heten inför den drogfria sexualiteten 327. Det handlar främst om struktu- och obearbetade sexuella problem gör rell hemlöshet. Många av stadsdelens att många avstår från sex under långa hemlösa har inget stödbehov och perioder. skulle kunna vara både självförsör- Om sexualitet över huvud taget har diskuterats i behandling gjordes det jande och självgående om de bara utifrån problem, till exempel sexuellt hade en bostad. risktagande och sexuella övergrepp. – Vanliga familjer som har eko- – Att tala om sexualiteten som en nomiskt bistånd och saknar bostad positiv del av livet och hur det är att ha har ökat jättemycket, säger Ulrika sex utan prestationshöjande droger, Axelsson, verksamhetsområdeschef eller om den förlorade sexlusten till följd av medicinska substitutionspre- i Rinkeby-Kista stadsdelsförvalt- är för stora för att rymmas i deras här. Men i dag jobbar vi mer aktivt parat, är däremot sällsynt, säger Anette ning. Folk bor trångt och har många boenden. Då är hotelliknande med frågan för att bryta trenden Skårner. barn, det blir svårt att ha ett normalt lösningar det alternativ som finns, och det ökar inte längre, säger I nästa studie ska kvinnors erfaren- vardagsliv. Det är till exempel svårt för spritt över staden. Ulrika Axelsson och tillägger: het av sexualitet och uppbrott från barnen att ta hem – Vi försöker hitta, utifrån – Men vi kan inte bygga droger studeras. kamrater och få ro förutsättningarna, så bra förhål- bostäder, vi kan inte lösa de stora MARIA HAGSTRÖM att läsa läxa. De landen som möjligt. Vi försöker, problemen. Men vi kan se till att grupper vi möter har även om det inte alltid går, hitta barn inte ställs på bar backe. inga starka ekono- lösningar som gör att föräldrarna Enligt Ulrika Axelsson handlade miska resurser. kan fortsätta lämna barn i ordinarie det om 37 barn 2012 och 114 Det finns inga förskola och skola, säger Ulrika barn 2014. Men siffror från sista Mia Päärni (s). lägenheter för dem. Axelsson. april visar att utvecklingen vänt. I första hand försöker man finna Kostnader för placeringar på – Vi kan se att antalet vuxna 1 597 andrahandskontrakt, går inte det får hotell och vandrarhem har acce- individer och antalet hushåll är lika. personer har skrivit in familjerna bo på hotell och vandrar- lererat de senaste åren. På fyra år Men glädjande nog var det färre hem. Stadens bostadssociala resurs, har de nära nog dubblerats och låg barn i dessa hushåll. Sista april var sig hos Stockholms SHIS Bostäder, har genomgångs- i fjol på 16 miljoner. det 85 barn, säger Ulrika Axelsson. sprutbyte sedan bostäder för hemlösa familjer, men – Vi kanske är den stadsdel som Mia Päärni anser att det inte många av familjerna i Rinkeby-Kista har de största bekymren med det räcker med att bygga bostäder, starten för två år sedan. eftersom många hemlösa familjer i Antalet besök ökade i Rinkeby-Kista ändå inte skulle ha fjol jämfört med 2013, råd med dem. Enligt henne behövs STÖRST ÖKNING av antalet Hemlöshet i staden subventionerade byggen. likaså antalet som inrapporterade personer finns i Rinkeby-Kista, som 2012 redogjorde för – Jag skulle vilja se stora 162 personer jämfört med 327 år 2014. Även Bromma har nästan kunnat slussas vidare till byggprojekt, ett miljonprogram fördubblat antalet hemlösa från 72 till 131. Medan antalet hemlösa personer 2.0, utanför Stockholms kommuns annan sjuk- och beroen- i Skärholmen har halverats: 136 till 68. RINKEBY-KISTA OCH SKARPNÄCK har gränser. Då måste vi få med oss störst problem med strukturell hemlöshet, där personer varken har missbruk devård. 100 personer andra kommuner runt oss, säger eller psykisk ohälsa. SKARPNÄCK har störst andel kvinnor, följt av med hiv har besökt hon. Men det handlar förstås också Rinkeby-Kista och Älvsjö. Lägst andel kvinnor finns på Kungsholmen. om arbetsmarknadsfrågor, att folk sprutbytet och fått ökad ÄLVSJÖ har minst antal hemlösa personer totalt: 33. MEN SKÄRHOLMEN har får arbete och en bättre inkomst. minst antal personer i en akut boende situation (sover ute, camping, tillgänglighet till regel- CI MARIA HAGSTRÖM härbärge eller liknande): 8 personer. RÄKNINGEN SKEDDE 25 september 2014. bunden medicinering.

44-47 Hemlöshet.indd 46 2015-06-17 17:17 MINA DRÖMMAR MAORIKRIGARE JOCKE SÄBOMS PAPPA jobbade till sjöss under många år. Åkte runt jorden och kom hem med macheter från Afrika, hippa Leejeans som ingen annan hade och historier som var ”enorma”. När Jocke Säbom bara var några år gammal kom pappan hem med en man som var enorm. – Han var dryga två meter lång och över 130 kilo muskler. Tatuerad över hela kroppen och hade krigsmålning i ansiktet. Morsan höll på att svimma, trodde att det var fan själv, säger Jocke Säbom och skrattar högt. Han själv började drömma om att också bli maorikrigare en dag. Han vill minnas att mannen från Nya Zeeland kallades för Jack och att han och pappan hade träffats på en pub i Kanada och sedan jobbat på samma båt. – Farsan var kock och Jack var också en matglad kille, så han hade lärt honom en massa kryddningar, vilket gjorde farsan jättepopulär på båten. De blev vänner, Jack följde med till Sverige och bodde hos dem i tre månader. – Han försökte lära mig deras dans. Jag kommer ihåg att vi slog ut hemma. Morsan var mycket speciell, då kändes det som att hela världen – När jag började skolan drömde med armarna, den där galna blicken hon var i otakt med sig själv. kunde gå under utan att det skulle jag om att mannen med det målade och att vi skrek med tungan ute. Man När pappan kom hem från sina hända mig ett skit. ansiktet skulle komma och skydda fick skrika, det gillade jag. Men våra resor var han ofta upptagen. När det var dags för maorikrigaren mig. Att han skulle komma till skolan grannar förstod inte varför vi skrek. – På sin höjd kanske jag fick följa att åka tillbaka blev Jocke Säbom och alla skulle bli skitskrämda. Då sa farsan åt dem att komma ner med när han skulle i väg och göra förtvivlad. Jocke Säbom blev mobbad och när vi dansar. När de kom ner satt nåt. Han var sällan hemma. Jag tror – Jag tyckte att han tillhörde fick mycket stryk. Samtidigt var hans Jack vid köksbordet med bar över- mamma ”i sin värld” och kropp i sin fulla kroppsmålning. De pappan var borta. Men när blev förskräckta och ”hjälp, han pratar NÄR JAG BÖRJADE SKOLAN pappan kom hem igen utrikiska!”. Han var ju riktigt exotisk och klasskompisarna hade här på sextiotalet. DRÖMDE JAG OM ATT MANNEN MED ”pryglat på honom ganska Jocke Säbom, som redan var impo- duktigt”, då tog pappan nerad av sin pappas ”busgaddningar”, DET MÅLADE ANSIKTET SKULLE tag i det på sitt sätt. tyckte att det var fascinerande med – Han sa: ”Nu jävlar ska Jacks tatueringar. Han hängde efter KOMMA OCH SKYDDA MIG du lära dig att slåss.” Han honom överallt, men det handlade lärde mig att boxas och mest om att han fyllde en plats som att det är därför Jack satte ett sånt familjen. Jag var skitsur på farsan sen sa han åt mig att inte ta nåt mer hans pappa inte riktigt gjorde. avtryck, för under de tre månaderna och skrek: ”Säg till honom att komma nu. Det gjorde jag inte heller, men Pappan brukade vara bortrest var det alltid han och jag. Han var min tillbaka!” grabbarna i skolan fick stryk. Min flera månader i taget. Under tiden var på nåt sätt, tyckte jag. Ibland kom De fick en stående inbjudan att farsa var speciell och ibland saknar Jocke Säbom själv med sin mamma. morfar och hämtade oss och då var hälsa på honom på Nya Zeeland. Det jag honom så jävla mycket, även om – Vi hade aldrig problem med det vi tre. Jag fick gå i mitten och blev aldrig någon resa, men Jocke vi inte alltid drog jämnt. ekonomin, men det var inte så lustigt hålla dem båda i hand. Just där och Säbom glömde honom inte. TEXT & FOTO MARIA HAGSTRÖM

När jag var 16 år skulle jag få jobba på en Jag hoppas resa till Nya Zeeland innan jag dör. Jag har varit nykter ett år nu. Det har jag ””båt som gick till Polen. Jag tyckte inte att det var ”Annars har jag rest en del, varit i Spanien och Tysk- aldrig varit tidigare. Har ﬁxat det själv och är CITAT tufft nog, jag ville att det skulle vara exotiskt, land, sovit under broarna i Paris. Inte så roman- skitglad varje gång jag vaknar utan att ha druckit Söderhavet! Så jag åkte aldrig. Det kan jag ångra. tiskt som det låter. Kallt, dragigt och stora råttor. kvällen innan.

44-47 Hemlöshet.indd 47 2015-06-17 17:17 MED EGNA ORD

KORT SAGT Jag är världsmedborgare V

Hjälpt min mamma BRITT-MARIE SOHLSTRÖM/CREATIVE COMMONS OJag känner mig som en Jag kan inte till neka att jag har OJag har varit hos min mamma, världsmedborgare. Jag nämnde i extra känslor för Marocko eftersom har hjälpt henne med handlingen. en av mina tidigare artiklar att jag jag är född där, och Algeriet för farfar Och sen pratar vi om allting. är född och uppvuxen i Casablanca, var därifrån, Finland för jag bär ett Jag fick jättegod mat hos min Marocko. Farfar var från Algeriet, finskt efternamn och naturligtvis för mamma, hon behöver ha hjälp pappa var född på landet tio mil från Sverige som har gett mig svenskt hela tiden av mig men jag ställer Casablanca, mamma var från en medborgarskap och samma rättig- alltid upp för min mamma när jag släkt som hette Bennani, i efternamn. heter som de flesta andra svenskar. har tid. Många av denna släkt är blonda med Jag har också extra känslor för Jag brukar åka och hälsa på blåa ögon och kan inte uttala vissa många länder eftersom jag har både henne när hon ringer till mig bokstäver. De pratar marockanska à levt där och umgåtts med folk från och frågar om jag kan hjälpa la skånska. Ibland kallas de för judar världens alla hörn. Libyen, där bodde henne. på fotbollsplaner. Till och med här i jag i ett år. Grekland, där jag har varit Min mamma är ju 73 år så Sverige har jag hört av marockaner att i tre år plus de jag träffat i Sverige. jag brukar följa med henne när jag är jude eftersom mamma var från Jag kommer alltid att älska den här hon ska åka någonstans också. denna släkt. På de senaste åren har världen. De flesta människor är goda Annars behöver jag inte ha hjälp jag svarat att drottningen i Marocko är Casablanca, Marocko. men tyvärr är religion, tradition, politik, av min mamma någonting alls. Vi från denna släkt och ni tycker ju om väder, språk, olyckor, sjukdomar och brukar ringa till varandra och fråga henne, för att hon är bra för landet, information än vad jag redan hade annat, faktorer som påverkar oss och om vi mår bra. eller hur? Min far och mina farbröder hört i Marocko. Han var en legitime- förändrar oss. Jag har ringt till min mamma förlorade sin mark på sextiotalet rad översättare, hade barn med flera i dag och grattat henne, hon sa till på grund av att de hade algeriskt kvinnor och var en förmögen man. JAG ÄR VÄRLDSMEDBORGARE, men mig hon trodde att jag hade glömt medborgarskap, trots att de var födda Jag känner bara till två farbröder och ibland önskar jag att det finns en mors dag. Du är bästa mamma i Marocko. Min pappa hade fått sin deras barn, som är mina kusiner, men annan värld som jag kunde åka till. som jag har. mark tillbaka efter att han hade fått inte andra. Det kanske inte förändrar Där det inte finns krig, hat och kon- SUSANNE marockanskt medborgarskap. Men, något i mitt liv om jag inte vet deras flikter. Än så länge är jag tvungen att det svider både i mitt hjärta och min antal. Vissa påstod att han var fransk vara här. Det finns bara döden som Slutat sluta själ att se främmande människor vilket inte var konstigt med tanke på kan ta mig härifrån, vilket jag inte är bruka mina kusiners mark. Mina att Algeriet var fransk koloni under beredd på just nu. Men, om den kom- En man berättar förnöjt att han kusiner är också födda i Marocko och lång tid. Jag hade hört många gånger mer, då är jag tvungen att välkomna lyckats sluta röka, dricka samt det är deras föräldrar med. De flesta i mitt liv att jag inte ser ut som en den och den kommer ju att besöka svära! av dem har varken varit i Algeriet eller marockan, vilket gjorde mig funder- oss alla en vacker dag. Jag kämpar – Men grattis! något annat land. sam över min härkomst men, inte med och mot svårigheter och njuter – Vad bra för dig. nu längre. Jag har slutat fundera på av framgångar som vilken världsmed- Varvid mannen plötsligt kläcker EFTER ATT JAG hade fyllt arton år den saken. Jag är världsmedborgare. borgare som helst, vilka vi alla än är ur sig som så att hade jag bott i Algeriet två gånger Oavsett om mina föräldrar kom från som bor på den här planeten. – Jävlar, jag glömde pipan på i tre månader. Jag försökte att ta Israel, Marocko, Algeriet, Frankrike Låt oss kämpa för fred och njuta Systembolaget! reda på vilken familj min farfar kom eller något annat land så är jag av framgången när vi har nått den. LEILA ifrån men jag lyckades inte få mer fortfarande från det här jordklotet. MIKAEL S

Vi stödjer Situation Stockholms arbete och Stockholms Stadsmissions verksamheter.

48-51 Med egna ord.indd 48 2015-06-17 10:10 Vintern är slut POESI Vals till Rosita OSom vanligt inspireras vi av Barnen leker Vi är så många som förlorat sitt hem OJag ska dansa med Rosita nere barnen deltar i Grönalundslekar mitt i Sveriges hemlöshet vädret i parken sommarlekar står vi med Situation Sthlm Som vanligt kommer sommaren Och där ska vi ha övningar på framtidsdrömmar i handen som vanligt kan vi bada utomhus nu marken mognar sakta med åren och undrar varför hyresradhuset som vanligt blir det Ta en sup … eller två. de gamla bor på servicehus nödvändigtvis skulle lyxrenoveras skolavslutning Tills vi inte kan stå. de unga bor på studenthem och hyran höjas 40 procent nationaldag Sen kommer han och hämtar oss, de medelålders med karriär sommarjobb farbroder Blå fritidstankar köper bostadsrätt Vi undrar varför Sveriges fogdar inte de med lång kötid och bra ekonomi skäms tältplaner Han skjutsar oss gärna till får en hyresrätt när de tog vårt föräldrahem och båtturer Maria av bostadsförmedlingen magasinerade simskolor En poliklinik och en ria. det käraste vi hade kvar simturer Men där kan de ej förstå När ska hemlösheten ta slut vi undrar varför socialsekreterare Hur kan vi hamnat så för den som inte har barn ska ha så hög lön Allt är som vanligt ”Friska och krya ni är båda två” även om man är hemlös inte är gammal hela 4 ggr ett socialbidrag inte har kötid varje månad allt ”Pust och stön, otack är min lön”, inte har pension är det så är som vanligt säger farbror Blå inte har lön varje månad och varje morgon även om du är alkoholist ”DET BLIR ARRESTEN inte har allt det som krävs vaknar den hemlöse allt är som vanligt ÄNDÅ!” även om din bror inte lever för att få ett eget hem utan sitt hem. YVONNE L LURKEN THOMAS HAWK/CREATIVE COMMONS SOMMAR- VISNINGAR VARJE DAG 15 JUNI–9 AUGUSTI Stängt 19 – 20 juni PRATA POLIS Boat travelling Barnvisning om polisen kl 13

OMe and boats, right and left PÅ PATRULL I love them hey ho, hey ho, on sea on a boat I go Dramatiserad and land to other countries familjevisning kl 14 Boats, boats, boats, they take me they are my life and that’s awakening me both in spring, autumn So fun to summer and winter meet new people, We go out on water, so fun to on the waves see the world and I love it Even planes and trains I like It’s freedom for me, it’s even better to be on a motorbike and parties. This is life and it’s really www.polismuseet.se It’s going up, down, really my life. STEFFI “MONACO”

48-51 Med egna ord.indd 49 2015-06-17 10:10 MED EGNA ORD MED EGNA ORD RAUL LIEBERWIRTH/CREATIVE COMMONS KORT SAGT & POESI Hon skänkte Det här är jag ONär jag tänker på dig ser jag en mig glädjen ledsen plågad själ. Ensam med ett förvirrat inre, OHon skänkte mig glädjen fast jag övergiven, en som blivit över. kom inte ihåg henne. Jag började Ett liv utan svar. tänka på den här kvinnan först när Varför det blev som det var? jag hade fått ett mejl via redaktionen. En evig ständig plåga. Det var min andra dag på ett Inte ett enda svar på en liten drog- och alkoholfritt boende, efter endaste fråga? att jag hade bott tre månader på ett Varje slag släckte långsamt min låga. tröskelboende. Min hjärna var fortfa- Hur kan man hata sina egna barn rande trött efter lång tid supande på så mycket? kvällarna fast jag hade alltid försökt Mitt inre känns som en blödande sälja tidningarna nykter men blåsa varböld. noll betyder inte att man är pigg. Varifrån kommer denna brinnande Min andra dag på det nya boendet köld? utan att jag hade druckit kvällen En ständig kamp för att inte börja innan försökte jag återhämta mig och gråta. leva nykter. Det var inte lätt, eftersom Jag hatar er. jag hade ekonomisk kris, dessutom Att gråta skulle vara detsamma lite orolig, förtvivlad, ledsen och som att förlåta. tveksam till allt. Då tog en av våra Med detta har ni gjort mig till den kollegor på kontoret fram ett mejl där jag blev. det står: En vandrande, värkande, pinad, ”Hej! trasig själ, helt skev. Jag måste tacka er för eran intres- Att leva dag för dag som jag … santa tidning. Jag vill bara tacka Försöka skapa min egen lycka Mikael S både för den fina artikel. Jag skiter i vad andra kommer att Det var roligt att träffa en sådan fin landet till alla och säga titta! vad jag sådana fina komplimanger från en tycka människa som honom. Han hade en hade fått. Alla bekymmer och all oro främmande människa eller en kund. Om du vill kan du få låna mina sådan utstrålning och glädje i ögonen försvann. Hon skänkte till mig glädjen när skor för en dag när jag köpte en tidning av honom. Det enda jag kunde säga till mina jag verkligen behövde det som mest. Mot ett litet bidrag = till en annan Jag önskar Mikael all lycka om du kollegor var att tacka henne från mig Den glädjen gav mig styrkan och inte har lyckats få ett arbete innan juli och Situation Sthlm, men jag ville suddade bort förtvivlan så att jag levande jag. MAGDALENA i år så kommer vi att köpa tidningen i säga mer och för att inte säga mer än började sälja som jag gjorde en gång I Liljeholmen juli upp till Sthlm, Kerstin (jag hoppas nödvändigt skulle jag sagt åtmins- i tiden vilket resulterade i att jag ni visar detta för Mikael S)” tone att vi skulle skicka till henne tid- sålde bättre än på länge. OJag har stått i Liljeholmen och ningen om hon skulle ändra sig och Ursäkta Kerstin att jag inte kom- sålt tidningen, det var trögt först JAG BLEV SÅ rörd att jag inte visste inte skulle komma till Stockholm, men mer ihåg dig, men stort tack för den men sen gick det bra att sälja vad jag skulle säga. Jag blev så glad jag kunde inte säga mer än tack, för glädjen du skänkte till mig. Ditt mejl tidningar. Jag sa själv att det går att jag såg allt vackert omkring mig. att jag blev så känslig och det hade kommer jag alltid ihåg så länge jag inte att stå här och sälja tidningar Jag ville krama alla och säga att jag jag varit hela dagen när jag tänkte på lever. men det gick jättebra. Sen åkte älskade dem. Jag ville visa medde- hennes mejl. Det är inte ofta man får Kram! MIKAEL S jag till Ösmo och stod där, det gick bra att sälja där. Mina kunder var snälla och trevliga mot mig. Om några dagar ska jag sälja i Taggtrådsflamma Södertälje för mina kunder som Poems from jobbar på Kvinnokliniken ska OTack, kära Gud för att jag finns och får sitta i fängelse i resten av dina handla av mig, de köper bara av hell, part XIV allt det där da’r”. mig, sa dom. Sen tillbaks till Ösmo Alla är ute i sköna solen, och jag Tack för det kära lilla mamma. igen och kunderna ska köpa O Tears fill my eyes sitter här Jag sitter i Ystad och har blivit tidningar av mig sa de till mig when I hear all her cries för jag är så jävla korkad och ställer fängelsets badmintonflamma. i dag om jag ska stå där imorgon. for … till besvär. När jag muckar och kommer hem … Då sa jag att jag ska stå här. De No reason Galler, låsta dörrar och taggtråd … ska jag med en trasa kommer dit till mig och köper It’s just the way it is! varför, lyssnade jag aldrig på morsans farsans foto damma. tidningar av mig. Jag tror att jag är MARKKU råd? Tack än en gång kära lilla mamma. populär i Ösmo. SUSANNE ”När du blir stor blir du som din far, MAGDALENA

48-51 Med egna ord.indd 50 2015-06-17 10:10 RAUL LIEBERWIRTH/CREATIVE COMMONS

Att kollektivavtal är bra på många sätt vet du kanske, men har du koll på hur mycket det kan betyda för din ekonomi? På knegdeg.se kan du enkelt få reda på vad kollektivavtal är värt i pengar just för dig, vid olika händelser i livet. Kanske har du samlat ihop hundratusentals kronor mer i pension när det är dags att sluta %*ę'' -!J- 0(J)"/0. )'++-ó -$(J) ))>- 0>-! ->' -' $"ęGå in på knegdeg.se och räkna ut vad du vinner på ett kollektivavtal redan nu. A

BAKOM KNEGDEG.SE STÅR PTK - 25 FACKFÖRBUND I SAMVERKAN

48-51 Med egna ord.indd 51 2015-06-17 10:10 FÖRETAGSPRENUMERATION

Med en företagsprenumeration hjälper du och ditt företag till att göra Stockholm till en bättre stad för oss alla att bo i. Vill ni också företags- prenumerera på Situation Sthlm och synas med er logotyp på denna sida? Kontakta oss:

Herman Sundgren ([email protected]), tel: 08-545 953 94

PRODUKTION AB

Ius Laboris SWEDEN ELMZELL ADVOKATBYRÅ AB

advokatfirman Althin

HAMMARBY IF

52-54 Loggor nr 215.indd 52 2015-06-16 14:33 the patrik oja

www.reflexark.se

52-54 Loggor nr 215.indd 53 2015-06-16 14:33 WENANDERS

Komplett skatterådgivning Svensk Rikstäckande Butiksservice

FIRST OF ALL, THANK YOU FOR BUYING THIS MAGAZINE. HELPING PEOPLE IN NEED IS SUPER IMPORTANT. WAY MORE IMPORTANT THAN BUYING NEW SWIMWEAR FOR EXAMPLE. IF YOU DO GET THE URGE TO BUY THESE “SAINT PAUL” SWIMMERS THEN CONSIDER ADDING A PAIR OF EXTRA SOCKS OR UNDERWEAR AND GIVE THEM TO THE NEXT HOMELESS PERSON YOU SEE. THAT WAY WE MAKE SOME MONEY WHICH WE CAN USE TO ADVERTISE IN THIS MAGA- ZINE, GOOD HUH?

52-54 Loggor nr 215.indd 54 2015-06-16 14:33 STOCKHOLMSKRYSSET

FÖRUT- BLIR KVAR GÖR SÄTTER GYLLENE EFTER FÅGEL MJÄLL SNÖ MÅTT SKORPAN FISK LjusglimtarLjusglimtar ur RadioSkugga SENSA- BARN- TION KAMM- IBLAND ARBIL

TRUST

AV SAMMA ÅSIKT ÄR DU EN Lös, skicka in ANNAN I HAMN- KÄRRA och vinn ENS KAN MAN LÅNGA HALVT Som en liten paus i ARM FÖRDOLT Nu sänds ett popu- läsningen tycker vi att du VIBRATO HIMLA- TYCKA TRAM- SPELETS FIRMA- lärt sommarpro- nu, när du bläddrat ända KVINNO- PAS LIND- FORM hit, ska hämta en penna, KAMP JINDER IGÅNG STRÖM gram på SVT, vilket? lösa korsordet och LUTFISK HAR Det leds av Petra SÅS- HAMMA- skicka in det till oss. DANS SES CIR- RE OCH Marklund. Hennes Via vår intrikata KUS PÅ STÄD artistnamn, tack? RUTINER slumpgenerator kommer KULLRIK HÄLS- ORDINE- sedan tre vinnare att INGE- RAR ORT ORT HÄST- dras bland de inskickade KURER ÄNGLA- VAR SNÖ- rätta lösningarna. SLUT- LIK VIT OCH ÄPPEL- Den stolta vinnaren TRICK ORD UNGE DVÄRG- KNYCK- ARNA ARE belönas med samlings- HÅN skivan Ljusglimtar ur TESER ÄR EN RadioSkugga från det SETTER prisbelönta radiopro- grammet RadioSkugga BERG- FÖRE- WATSON OMFATT- från 2012. ART ORD ANDE Andra och tredje pris RAPACE är ett nyckelband med ÖVER- ÄR VIT NUTIDS- DRAG RÖDÖGD VARA Korsord © Bonnier Suslin/TT Maja Foto: Peterson-Engnell Marie Konstruktör: Situation Sthlms logga på. KANIN VAR- CYKEL- SNURRIG FINNS Förra månadens SKELETT FÖR DAGS- VERKAR BLOMMA FÖR vinnare: MAT PÅ HÖG BÅDE RÖRANDE NIVÅ Skivan Ljusglimtar GULD, PASSION- VURM BLOD ur RadioSkugga: KYRKO- ERNAS PUNKT HÖG AV- OCH Stig Nordström, Eskilstuna MÄSTARE TRÄDE VATTEN Nyckelband: LADY, RÄCKA ÄR DOCK EJ ÄR OFTA Sargit Adolfsson, Knivsta, RUND PÅ NICKEL LUF- I ETT Inga Lill Flygelholm, HUND SENS STIFT Haninge SKA- KRYDD- VERKAR PADE ÅNGBÅT AD VÄRM- URHUN- SUP ANDE Se förra månadens DEN STAD- KAN lösning på sidan 56. ENS VARA PÅ LJUS HEXA- ÖLAND VEPAN METER ANDLIGA TON- GÅNGAR

Stockholmskrysset är ett samarbete mellan Skicka in ifyllt kryss Situation Sthlm och Namn: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… senast 20 juli till: tidningen Krysset, Situation Sthlm en månadstidning för Krukmakargatan 34 A alla kryssintresserade. Adress: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 118 51 Stockholm

Postadress: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

55 Korsord.indd 55 2015-06-16 14:37 SVEPET

CARL JOHAN DE GEER REDAKTIONENS MARIA HAGSTRÖM TIPS Melissa Horn Kungsholmens hamn LÅT Minns ni 16-årige Riccardo som misshandlades till döds av jämnåriga en oktoberkväll 2007? Jag åkte till Kungsholmen någon dag efter för att som nyhetsreporter skriva om stämningen där. Det går inte att beskriva bättre än Melissa Horn sjunger: ”Jag ser ljusen som tänts i parken vid Kungsholmens hamn / Jag ser pojkar som gråter och ﬂickor som tar dem i hand”. Hon skrev en sorglig, vacker och stillsam sång om det som hände på Kungsholmen, för dem som drabbats, för dem som var där och för sig själv. Om oron och sorgen, om att börja agera, om medlidan- det och ilskan. Och om att alla var barn, men en av dem förblir 16 år.

ULF STOLT First Aid Kit ”Emmylou” LÅT De båda systrarna Johanna och Klara Söderberg i First Aid Kit sjunger nästan overkligt vackert tillsammans. Deras stämmor stry- ker sig mot varandra och klänger och vindlar och att Emmylou Harris – låten är döpt efter henne – varit ”Staden kan skildra känslolivet” en influens är uppenbart. Texten till ”Emmylou” börjar MUSIK ANNA JÄRVINEN ANVÄNDER KULISSERNA DÄR HON BEFINNER SIG NÄR HON SKRIVER LÅTAR med en vemodig Stockholms- anknytning: ”Oh the bitter winds ARTISTEN ANNA JÄRVINEN, 45, anknyter ofta till Stock- personen befinner sig i ett sånt starkt negativt känsloläge are coming in / And I’m already holms gator i sin poplyrik. själv. Låten beskriver en väldigt egoistisk situation. missing the summer /Stockholm’s – Jag använder kulisserna där jag befinner mig. Staden Anna Järvinen konstaterar att hon känner en viss cold but I’ve been told / I was born to endure this kind of weather”. kan effektivt skildra känslolivet. laddning när hon använder sig av huvudstaden i sina låtar. Det är mot den bakgrunden det I den vemodiga ”Till dig nu”, från nya skivan Buren, Hon föddes i Helsingfors men flyttade med familjen till längtas. Och väntas. Och sjungs så sjunger Anna Järvinen: ”Ensam i Stockholm / turisterna är Täby som sexåring. vackert. papperstunna / tror gatan saknar botten / och luften ger – De gånger jag använder Stockholmsrelaterade upp när som helst”. namn i texterna, fast det är helt oskyldigt, så känns det Det är en låt som med sina sorgsna ändå vågat. Jag tror att det har med Lösning kryss #214 stråkar står i bjärt kontrast till den KAN JAG SKRIVA invandrarskapet att göra. Jag testar: ”Är Se förra numrets vinnare på s. 55. rusiga hitten ”Götgatan” från 2007, som OM DE HÄR det här mitt att använda, kan jag skriva FÖRUT- BLIR KVAR GÖR SÄTTER GYLLENE EFTER FÅGEL MJÄLL blev Anna Järvinens genombrott som om de här stadsdelarna eller gatorna?” SNÖ MÅTT SKORPAN FISK SENSA- BARN- STADSDELARNA? TION KAMM- soloartist. Anna Järvinen har bott i Stockholms IBLAND ARBIL TRUST

AV SAMMA – Låtarna är bilder av två väldigt olika känslotillstånd. innerstad i 20 år och har inga planer på att flytta härifrån. ÅSIKT ÄR DU EN ANNAN I HAMN- KÄRRA ENS KAN MAN ”Götgatan” står för enkel vardaglighet, där energin – Jag känner mig absolut som stockholmare, däremot LÅNGA HALVT ARM FÖRDOLT Nu sänds ett popu- VIBRATO HIMLA- TYCKA TRAM- SPELETS FIRMA- lärt sommarpro- KVINNO- PAS LIND- FORM flödar och där ingenting stoppar upp, stör eller tynger känner jag mig inte helt svensk. Det är en kronisk känsla. KAMP JINDER IGÅNG STRÖM gram på SVT, vilket? LUTFISK HAR Det leds av Petra SÅS- HAMMA- DANS SES CIR- RE OCH Marklund. Hennes ner en. Medan ”Till dig nu” fångar känslan av ensamhet i Att flytta till ett annat land som barn och sakna språket KUS PÅ STÄD artistnamn, tack? RUTINER KULLRIK HÄLS- ORDINE- INGE- RAR ORT ORT HÄST- KURER trängseln bland turisterna i Gamla stan under en av som- har satt sina spår. Jag hade förvisso ett rikt språk, men ÄNGLA- VAR SNÖ- SLUT- LIK VIT OCH ÄPPEL- TRICK ORD UNGE DVÄRG- KNYCK- HÅN ARNA ARE marens hetaste dagar där luften står stilla. Här ville jag det var på finska. TESER ÄR EN j SETTER BERG- FÖRE- OMFATT- förstärka känslan av ångest, oro och ensamhet. Bland hennes egna favoritlåtar om Stockholm märks ART ORD WATSON ANDE RAPACE ÖVER- ÄR VIT NUTIDS- DRAG RÖDÖGD VARA Korsord © Bonnier Suslin/TT Maja Foto: Peterson-Engnell Marie Konstruktör: I ”Tänker inte säga mer” från andra skivan Man var Orups ”Från Djursholm till Danvikstull” och [ingenting]:s KANIN CYKEL- SNURRIG VAR- SKELETT FÖR FINNS DAGS- BLOMMA FÖR MAT VERKAR PÅ HÖG BÅDE RÖRANDE NIVÅ GULD, bland molnen sjunger Anna Järvinen: ”Maria stod där och ”Bergochdalbanan”. VURM PASSION- KYRKO- BLOD ERNAS PUNKT HÖG AV- OCH MÄSTARE TRÄDE VATTEN LADY, RÄCKA sålde sina tidningar”. Låten utspelas vid Mariatorget. – Jag tycker mycket om hur Orup sjunger låten, hur ÄR DOCK EJ ÄR OFTA RUND PÅ NICKEL LUF- I ETT HUND SENS STIFT SKA- KRYDD- VERKAR – Huvudpersonen i låten ser de här människorna som har han kastar ur sig namnen på de olika stadsdelarna. PADE ÅNGBÅT AD VÄRM- URHUN- DEN SUP ANDE STAD- KAN ENS VARA PÅ det mycket värre, som är mer socialt och ekonomiskt utsatta Det är nånting så fint med de orden. Och [ingenting]:s LJUS HEXA- ÖLAND VEPAN METER ANDLIGA TON- – men förmår sig inte att ta in det i sin världsbild – eftersom ”Bergochdalbanan” är en favorit. ALEXANDRA SUNDQVIST GÅNGAR

56-68 Svepet.indd 56 2015-06-17 17:04 MUSIK INGVAR SVENSSON/TT Sången HYLLAR PUNDARBILEN om sig själva Attityd och smuts MEDAN AVICII GÖR tv-reklam för en XC-90 beskriver rapparen Ebba Grön NENS XXX Cleo verkligheten i en annan av PS "Stockholms pärlor” biljättens modeller. Minst en gång JAG TROR ATT det kanske handlar i månaden blev hon stoppad av om den lilla aviga harmonitekniska Stockholmspolisen. finessen, nedgången i refrängen – ”Varför kör du en – ackordföljden sänker ett tonsteg gammal tjackpundarbil från C till B under det sjungna ordet för, då är det klart ”skit”, gör en musikalisk bakåtrörelse att du blir stoppad”, efter att ha rört sig framåt från G till brukade snuten säga A till C – som gör att låten liksom när jag rullade runt i min 240, roterar kring sin egen axel och berättar Cleo som egentligen återkommer till startpunkten. heter Nathalie Missaoui. Och så de där orimmade och Nu hyllar hon bilen med singeln liksom cut up-tekniskt och till synes ”240”. Produktionen, som Broke osorterat sammanfogade och aviga ’N Tipsy står för, beskrivs med textraderna: ”Vi lyssnar inte, vi sjunger orden ”attityd, smuts och dans- / vi rullar från ett berg”, ”Vi vet vad vi golv”. Förutom Alina Devecerskis ska göra / vi går på vaselin”, och ”Vi vokala insatser kan man, om man köper aldrig, vi stjäl / med hjärnan i lyssnar noga, höra en samplad behåll”. gammal Volvo 240 i refrängen. Precis som Bob Dylans ”Like a Cleo syns bland annat i Rolling Stone” börjar den – som kampanjen FATTA! som kämpar faktiskt många andra briljanta låtar – mot sexuellt våld och som en med ett distinkt och markerat ned- av grundarna till Femtastic, ett slag i en virvelkagge. nätverk för kvinnor inom musik- Jag har sett Ebba Grön spela den och kulturbranschen. Tillsammans här låten live vid ett par olika tillfällen, tess och litenhet, småskurenhet och ”Stockholms pärlor” är, aningen med Isabel ”Syster Sol” Sandblom samtliga utanför Stockholm, och jag avklippta flyktvägar. ironiskt, skriven av Malmöbon Anders driver hon Tell Dem, en workshop tror att det var där låten mest kom Joakim Thåström och basisten Sjöholm, mer känd som Stry Terrarie, med reggae och hiphop för tjejer. till sin rätt – ute i provinsen. Där Fjodor sjunger låten, duett ibland, en tid medlem i både Ebba Grön och Den 19 augusti uppträder Cleo den kunde vara ett tuppkammigt stämmor ibland, delade verser ibland, Imperiet. på Trädgården på Under bron. långfinger i luften mot småstadstris- och sedan växelsång i slutet. ULF STOLT DAVID BOGERIUS

MUSIK

Zacharias Blad Carola Les Big Byrd Alpis ”Stockholm” ”Gatorna tillhör oss” ”Back to Bagarmossen” ”Där vi bor” ”Jag fick en käftsmäll den kvällen Carolas tolkning av Love Antells låt När Les Big Byrd nyligen släppte två ”Jag svär jag är stolt över att gå i / Och jag antar att jag förtjänade ”Gatorna tillhör oss”, tillika titelspå- ep så döpte de den ena till Stockholm mina skor / Folk har gått igenom det / När benen vek sig under mig ret på hans förra skiva, var en av Death Star eftersom, ja, Stockholm mycket / Men ändå ser jag goda / Kände jag mig plötsligt mera höjdpunkterna i senaste säsongen av var lite som Dödsstjärnan i Star Wars miner / Tack 124 för levande”. tv-programmet Så mycket bättre. Att – medan bandets Jocke Åhlund alla goda tider”. Nej, det är ingen lyckad utekväll Carolas tolkning i programmet dess- menade att han själv har vissa likhe- Stockholmsrap- som beskrivs i ”Stockholm” (2014), utom föregicks av ett antirasistiskt ter med Darth Vader. Men ep:n är inte pare kan det här men fler än Zacharias Blad har varit brandtal, gjorde inte saken sämre: kvartettens enda blinkning till den med geografiska mitt i det där läget av förvirrat kaos Gatorna tillhör alla. karga hemstaden, som de känner en hyllningar. Alpis och elände där något slags känsla I Carolas regi har Love Antells viss hatkärlek inför och gärna klär i Högdalen-hyllning av lycka och hopp ändå asfaltsstänkta ”örat mot marken”- en suggestiv, mörk estetik. ”Där vi bor” (2012) infinner sig. Den betraktelse över Söderkvarteren I singeln ”Back to Bagarmossen” är ett lysande exempel på huvud- blir högst påtaglig kring Kafé 44 på Tjärhovsgatan fått (2014) tar sig Les Big Byrd an stadens finaste hiphop med bidrag i den rusiga, en glittrig och pampig schlagerkos- Bagarmossen – där Åhlund också från Näääk (som nyligen syntes stammande ”St- tym med tonartshöjning och extra allt. växte upp, i en malande och krautig som programledare i TV4:s Lyckliga St-St-Stockholm, Men där Love Antell sjunger att låt – strösslad med utsvävande gatan), Stockholm Highgrades och jag fuckar ur”- han ”tar en rök med Ferlin”, så tar gitarriff. I videon till låten, regisserad Bam Bam. refrängen. Eller som Carola ”en paus med Ferlin”. Det är av Åhlund själv, drar det svenska Så har ”Där vi bor” också spelats osrkö:MrePtro nnl oo aaSsi/T©BnirKorsord Bonnier © Suslin/TT Maja Foto: Engnell Peterson Marie Konstruktör: artisten själv förklarade: ”Jag tror att en fin kompromiss av en av våra mest skateboardproffset Ricky Sandström över två och en halv miljon gånger man måste vara nere ibland för att folkliga artister – som bevisar att på sig en liemanskostym och ger på Spotify. Och om ni undrar vilken komma upp. Det är bra med toppar även hon kan ta sig an en kampsång. sig av mot Skogskyrkogården. Det tupp som lyser upp vägen vid bron och dalar, att allt inte bara känns ’bra’ Och så har hon ju det här landets, i är ”Stockholm rock noir” när den är så sitter den på ”Tupphuset”, ett och ’lagom’ jämt.” särklass, bästa pipa. som bäst. trettonvåningshus mitt i Högdalens DAVID BOGERIUS ALEXANDRA SUNDQVIST ALEXANDRA SUNDQVIST centrum. DAVID BOGERIUS

56-68 Svepet.indd 57 2015-06-17 17:04 BÖCKER CHRISTIAN BOLSTAD/CREATIVE COMMONS GAMLA STAN FÖR BARN Därför ser CAROLINE ANDERSSON Stockholm ut som det gör

Olof Hultin, Bengt Oh Johansson, Johan Mårtelius och Rasmus Waern Guide till Stockholms arkitektur

Gudrun Wessnert. BOKEN ÄR I dag inne på tredje upp- lagans andra tryckning – den gavs Råttans resa ut första gången 1989 – och räknas i dag som ett så kallat standardverk FAMILJEN RATZBERGERS GUIDE för den arkitekturintresserade som till Gamla stan är en annorlunda vill veta mer om husen i Stockholm guidebok – inte minst för att den och dess omgivningar. kretsar kring en råttfamilj och ger Fler än 400 byggnader omskrivs, en råttas blick på stadsrummet. många med både bilder och ritningar När Slussen byggs om måste till kommentarerna. Av bokens fyra familjen Ratzberger flytta. Men författare är samtliga antingen det är inte lätt att hitta bostad. arkitekter, arkitekturforskare och/ ”Om ni betänker att vi är 1,2 eller doktorer i arkitektur. Så nivån miljoner under husen förstår ni på texterna är underbart nördig och hur svårt det är …”, konstaterar snäv. Ett exempel – det handlar om det fyrbenta berättarjaget Elina Bankbyggnaden på Stora Nygatan Ratzberger. 10–12: ”Skelettkonstruktionen är – Eftersom Slussen byggs om tydligt redovisad i fasadernas som så flyttar även verklighetens råttor. domineras av stora, genomgående Då föddes idén att våra råttor glaspartier mellan höga knippepelare. skulle söka sig till Gamla stan för Dessa reser sig på höga postament att finna sina rötter. Det blev en och avslutas med helt egna kapi- berättelse som tecknar en histo- tälformer som bär den utskjutande risk bild av Gamla stan, men som taklisten. Klassiska element som också spinner på temat inflyttning detaljer ur antikens triglyffris och och invandring. Råttmamman joniska kapitäl har brutits ut ur sina Elina tänker att hennes förfäder ordinarie sammanhang och givits ny Bankbyggnaden på Stora Nygatan 10–12 renoveras. kom med handelsskeppen användning.” från Tyskland, säger författaren Dessutom en genomgång av Gudrun Wessnert, som också Stockholms stadsbyggnadshistoria Stort, smått, snett, grått, broar passera när du rör dig i Stockholm. arbetar som museipedagog på under 800 år, med ett antal kartor och hus och kyrkor och herrgårdar Med den här boken i handen vet du Medeltidsmuseet. från 1620 fram till 1940-talet. – byggnader du när som helst kan varför och hur och därför. ULF STOLT Magda Korotynska har illu- strerat guideboken som beskriver BÖCKER råttornas svindlande resa mot ett nytt hem. Stockholms stads för att agera klimatsmart”, säger mil- ställa boken har Drews använt sig av – Både jag och Magda älskar miljöförvaltning jöborgarrådet Katarina Luhr (MP) och 1 500 foton, men också promenerat husen och palatsen i Gamla stan. Det smarta köket enligt Stockholms stad går boken runt i ett somrigt Stockholm. På Idén var Magdas från början, åt som ”smör i solsken”. Ekologiskt framsidan syns bland andra Selma DET ÄR ONT om kok- och matböcker då hon gärna ville måla dem. smör, får vi hoppas. Lagerlöf, Astrid Lindgren, drottning med Stockholmsprägel men i våras Sen kom jag på historien om DAVID BOGERIUS Silvia och tja, är det inte en lucia som presenterade miljöförvaltningen i familjen Ratzberger, säger Gudrun guppar i en badring – med den klas- Stockholms stad Det smarta köket. Wessnert. Judith Drews siska NK-skylten i bakgrunden? Den klimatsmarta maten ska bli Boken innehåller också fakta I Drews tappning avbildas bland godare och den överblivna maten ska Stockholm – vimmelboken om historiska hus, kartor, en rutt annat Sergels torg, Mariatorget och räddas innan den ruttnar. Recept- STOCKHOLM – VIMMELBOKEN är en för stadsvandring i råttornas spår Djurgården på ett fantasirikt och och tipssamlingen delas ut gratis i lite udda Stockholmsskildring på så och tips på museer i Gamla stan. lekfullt sätt. Det är en rolig bok som samband med olika evenemang men vis att den är tecknad och gjord av – Jag har velat skriva en rolig också rymmer ett antal bildgåtor för finns också digitalt hos stockholm.se. det slags kartong som en vanligtvis och innehållsrik historia för barn. små och stora detektiver att lösa. Recepten har tagits fram av kommer i kontakt med via pekböcker Men det är också en familjebok, Vimmelboken är utgiven av Lilla kocken Carola Magnusson och i för de minsta. där barn och vuxna kan upptäcka Piratförlaget (2013) och riktar sig till fokus står råvaror med relativt små Det är en exposé över Stockholms Gamla stan tillsammans, säger Stockholmsvurmare, från 3 år och utsläpp av växthusgaser. ”Vi behöver mest kända miljöer, rikt illustrerad av Gudrun Wessnert. uppåt. ge medborgarna förutsättningarna tyska Judith Drews. För att samman- ALEXANDRA SUNDQVIST ALEXANDRA SUNDQVIST

56-68 Svepet.indd 58 2015-06-17 17:04 CHRISTIAN BOLSTAD/CREATIVE COMMONS

56-68 Svepet.indd 59 2015-06-17 17:04 NYHET! NU HAR DU TILLGÅNG TILL VÅR FANTASTISKA SKÄRGÅRD VIA RESKASSAN PÅ ACCESS-KORTET. (MED ACCESS-KORTET FÅR DU ÄVEN TILLGÅNG TILL SL:S FÖRLUSTGARANTI.)

Reskassan på Access-kortet har ersatt båtkortet som har utgått. För dig som reser till och från Stockholms skärgård kommer det att innebära ett antal fördelar. Via reskassan har du dina resor samlade på ett och samma kort, oavsett om du åker i SL:s eller Waxholmsbolagets regi. (Notera dock att ingen av SL:s ordinarie biljettyper är giltiga inom Waxholmsbolagets trafik, och vice versa.) Via Access-kortet får du dessutom tillgång till SL:s förlustgaranti. Då måste du dock först registrera dig på Mitt SL som du hittar på sl.se. Trevlig resa!

56-68 Svepet.indd 60 2015-06-17 17:04 FILM

I OSCARS FÖRSAMLING

Hon är Ingrid INGRID BERGMAN ÄR Sveriges största skådespelare genom tiderna. Hon föddes i Stockholm och bodde de första åren på Strand- vägen 3. Stockholm var henne kärt och trots enorma framgångar med sju Oscarsnomineringar och tre vunna statyetter och ett omnämnande av det amerikanska filminstitutet som den fjärde störs- ta filmstjärnan inom amerikansk film någonsin återvände hon hit på ålderns höst. En sorts kröning av hennes karriär var när hon för första gången samarbetade med Sveriges andra filmgigant, Ingmar Bergman, i Höstsonaten 1978. Susanne Bier är moralens mästarinna Rollen var hennes sista filmroll och hon Oscarsnominerades i En andra chans garderob, gravt vanvårdad. De Det behövs inte hänförande kategorin bästa huvudroll. sociala myndigheterna låter ändå det miljöer eller effekter för att göra en ++++Danska regissören Susanne Ingrid Bergman hade en drogberoende paret behålla barnet. film gripande storslagen. I En andra Bier är verkligen de stora moraliska ganska sval, korrekt och ordentlig Andreas åker skakad hem till sitt eget chans är miljöerna högst begränsade frågornas mästarinna. Hon är också framtoning i sin yrkesroll och i lyxiga hus där hans välbärgade fru är i antal. Filmens storhet ligger i det en instruktör av rang, och kombine- rollprestationer. Därför blev det mammaledig med deras bebis. Det utmärkta skådespeleriet, Susanne rat med de för skådespelarna ofta något av en skandal då hon är tryggt, varmt och städat. Men även Biers trygga tempo och berättelsens krävande manusen bygger hon upp skilde sig och blev tillsammans i dessa välmående miljöer kan saker egen kraft. situationer där vad som egentligen med den italienske regissören gå fel och en natt dör deras son i För precis när vi tror oss veta är rätt och fel tumlas runt på högsta Roberto Rossellini. Hon fick plötslig spädbarnsdöd. Här börjar en exakt vad som ska hända härnäst värme. svårt att få jobb i Amerika och tuff kamp för Andreas som i sin iver kommer en ny rondell med fyra Under ett rutinuppdrag i en arbetade några år i exil i Europa. att ta hand om sin otröstliga fru börjar avfartsmöjligheter. knarkarkvart hittar polisen Andreas 1956 återvände hon till USA och tänja på de flesta etiska gränserna. HENRIK EMILSON en bebis i en banankartong i en huvudrollen i Anastasia, för vilken hon knep sin andra Oscar. FILM I augusti kommer Stig Björk- mans redan hyllade dokumentär Prästen i paradiset Life in a Fishbowl Avskedsfesten Jag är Ingrid. Han blev ombedd av +Hur fan tänkte Kjell Sundvall? ++++Detta tål att upprepas ++++Vem har rätt att styra över Ingrid Bergmans dotter Isabella Han fick alltså det här manuset i – Island är Nordens för tillfället mest liv och död? Frågan återkommer på Rosselini att göra en film om handen och beslutade sig för att spännande filmland. Något i de ålderdomshemmet i Jerusalem där mamman, han har fått tillgång till regissera. Tog sig an Kjell Bergqvist, varma vattenkällorna där har fostrat många gäster har en anhörig som privata filmer och nyfunna dag- som för 684:e gången i karriären en ny generation berättare som ger lider. Den uppfinningsrike Yehezkel böcker och inte minst ställer alla inhyrdes att på farsmanér spela ännu oss exceptionellt drama med mörk blir ombedd av sin svårt sjuke vän hennes fyra barn upp på intervjuer en rumlande slarver med ett hjärta klangbotten. Max att hjälpa honom in i döden. om sin mor. av guld, beslutade att Eva Röses Till en början verkar Life in a Fish- Han konstruerar en maskin som Det ger en mer heltäckande karaktär bör levereras på knapp bowl vara en episodfilm, men ganska Max själv kan sätta i gång och bild av skådespelaren som just i skolteaternivå och såg till att precis snart märker vi att de separata avsluta sitt liv med. Snart börjar fler augusti skulle ha fyllt 100 år om alla scener och repliker som försöker berättelserna länkas ihop för varje be om dödshjälp. Trots de allvarliga hon levat. Ingrid Bergman avled vara roliga genomgående saknar all minut filmen rullar och resultatet blir undertonerna och ömma känslorna på sin födelsedag 1982, 67 år oförutsägbarhet, överraskning och en sorgkantad story om öde och att är humorn ständigt närvarande här. gammal, och är begravd tillsam- komisk finess. bryta den livsväg som ibland uppfat- Livet, och döden, är en fest – och du mans med sina föräldrar på Norra Filmen är katastrofalt dålig. Så – hur tas som utstakad för oss. är bjuden. begravningsplatsen i Stockholm. fan tänkte Kjell Sundvall? ULF STOLT HENRIK EMILSON HENRIK EMILSON HENRIK EMILSON

56-68 Svepet.indd 61 2015-06-17 17:04 A

STEPHEN KING v f

Klassiker j i nyutgåva

j Översättning Lennart Olofsson Översättning Översättning Boo Cassel Översättning En garanterad spänningsfylld sommar tillsammans med en av vår tids främsta författare inom skräck- och thrillergenren

56-68 Svepet.indd 62 2015-06-17 17:04 SVEPET

ANNA CHARLOTTA AK VON BEGRAVNING GUNNARSON: ”Alla perioder Bränner sin egen bro POPARTISTEN AK VON Malmborg gjorde konst för att finansiera är politiska, inspelningen av sina senaste skiva Hens majestät AK von vi måste bara Malmborg. Hennes 100 verk under 100 få syn på det” dagar var en sorts I FJOL KOM Anna Charlotta Gun- innovativ crowdfun- narsons bok Popmusik rimmar på ding med konst som politik och i sommar hör vi henne i betalningsmedel. den sjunde säsongen av Utbildnings- Nu begraver den konstskoleut- radions serie Pop och politik. Årets bildade artisten popkarriären, med säsong lyfter fram kvinnorna som tre skivor i bagaget, till förmån förändrat vår samtid. för måleriet. Under parollen AK Vilka är de första politiska låtar med von Malmborg är död ger AK von Stockholmsprägel du kommer att Malmborg en sista konsert vid tänka på? festivalen Stockholm Music and – ”Lyckliga gatan” med Anna- Arts i början av augusti. Lena Löfgren. Texten skrevs av – På festivalen ska jag dö Britt Lindeborg som är en av mina som popartist och återfödas stora förebilder, men egentligen är som konstnär, säger AK von låten knepig. Folkhemsnostalgi som Malmborg. Tidigare har jag känt romantiserar den tid som varit, med att musiken och konsten gett var- små röda stugor, men den tiden var andra energi, men nu har måleriet ju också fylld av fattigdom och stor vi hade begåvats med många unga definierar begreppet politik. Jag ser tagit över helt. Jag bränner hellre misär. Sen tänker jag också på Ison & med rötter i andra länder och med alla låtar som en spegel av samhället, broar än håller på och ”småduttar”. Fille med ”Vår sida av stan” och Little föräldrar som ofta var mycket politiskt och då blir varje textrad betydelsefull. Det senaste året har AK von Jinder med ”Vita bergens klockor”. engagerade. Det märktes i musiken. Hur kreddigt är det att skriva poli- Malmborg ställt ut vid sex tillfäl- Finns det några särskilda tidsperio- Och de senaste 15 åren har varit tiska texter i dag? len. Under festivalen visas hennes der då det skrivits fler politiska låtar överfulla av låtar om strukturproblem – Eftersom så väldigt många har oljemålningar på Teater Galeasen. i Stockholm än annars? och politisk namedropping. börjat ta ställning via musiken är det – Jag gör oljemålningar med – Alla perioder är politiska, vi Hårdrocks- och schlagertexter är nog lite mer safe nu än för några inslag av bladguld eller slagmetall. måste bara få syn på det. Under sällan politiska. Vad tror du att det år sen, du sticker inte ut hakan lika Ett återkommande motiv är starka sextiotalet var det många som beror på? mycket i dag, eftersom många artis- prepubertala flickor. De är nakna, liksom Anna-Lena Löfgren sjöng om – Jag håller inte med. Schlager- ter sluter upp kring viktiga ämnen. men aldrig utsatta. Jag minns den just rivningshysterin medan andra världen är fylld av samtidskommen- Folk som reagerar mot orättvisor, inte tiden, då en var superstark och skildrade den framväxande komfor- tarer, det handlar om konflikthärdar, medvetet kränker nån och tar ansvar kunde klättra högst upp i alla träd. ten. Sjuttiotalet var fyllt av punk och regimkritik, hbtqi-frågor, feminism för sin åsikt är värda all respekt. Även Innan en hade stressat sönder progg och stödgalor mot och för och barns rättigheter. Bara i år var om de tycker nåt som jag inte håller sig, druckit vin eller ens rökt en allt och alla. På åttiotalet handlade ju flera ESC-bidrag tydligt politiska. med om. cigarett. Det var en tid av total många Stockholmslåtar om konsum- Och hårdrocken har en fäbless för DAVID BOGERIUS balans. Vissa tycker att flickorna tion och dekadens. Under nittiotalet hi storier om krig, religion, utanför- är läskiga, andra helt magiska. började kidsen från de bespottade skap, livet, döden, brott och straff, FOTNOT Pop och politik sänds hela Motivet slår an nånting hos de betongområdena göra skivor, plus att så det beror nog bara på hur en sommaren på lördagar 11:04 i P4. flesta. ALEXANDRA SUNDQVIST

ZELDA AV LINA NEIDESTAM

56-68 Svepet.indd 63 2015-06-17 17:04 SVEPET

BRILJANT – När vi kommer till Radiohuset strax innan presskonferens är det ofta stor uppståndelse med journalister och Som- marvärdar i en salig blandning. Många är nyﬁkna och vill titta på kransarna innan vi packat upp dem. Vi är fyra stycken som gör kransarna kvällen innan presskonferensen. De ska vara i olika storlekar och med varierande färger. Kran- sarna förvaras i en påse över natten för att hålla fukten. – Blåklint, riddarsporre, daggkåpa, klöver, prästkrage och stjärnﬂocka är några av blommorna i årets kransar. Vi får inga direktiv från Sveri- ges Radio om blommor och utseende utan får välja fritt. Jag tycker inte att kransen ska vara för dominerande. Det är personen som ska vara i fokus, inte blommorna. Samtidigt ska den förstärka känslan av sommar. – Det tar ungefär 30 minuter att göra en krans och jag lägger upp alla blommor bredvid mig innan jag sätter i gång. Jag lindar dem på en rak ståltråd och sätter ihop till krans när blommorna är på. Småbladig Det är vanlig ståltråd i basen och mjuk myrtentråd runt Elin Jättne tillverkar blomsterkransarna till blommorna. P1:s Sommarvärdar. – Blomsterkransen har blivit en symbol för Som- mar i P1. Men vi gör ingen större sak av att det är vi som tillverkar kransarna. Det går nog från mun till mun, för ibland kan det komma in nån i butiken och ge oss beröm. – Självklart gör jag kransar till nära och kära på midsom- marafton. Då sätter jag mig tidigt på morgonen lite för mig själv och slipper allt annat ståhej. Ett tips till dem som vill göra lyckade kransar är att inte ta för stora blommor utan i stället tänka småblommigt. Det går utmärkt att torka en blomsterkrans. BERÄTTAT FÖR GERD ERIKSSON FOTO MARTINA HOLMBERG

FAKTA Elin Jättne har Hellborgs Bloms- teraffär liksom både hennes mamma och mormor haft.

56-68 Svepet.indd 64 2015-06-17 17:04 KÖPTE DU DEN HÄR TIDNINGEN? DÅ KAN DET VARA DIG VI SÖKER.

Att visa empati och bistå andra människor är en del av vår verklighet. Hemvärnet är en del av Försvarsmaktens insatsorganisation och utgör nästan hälften av Försvarsmaktens personal. Hemvärnsförbanden är moderna krigsförband med uppgift att skydda, bevaka, ytövervaka samt stödja samhället vid kris. En deltidstjänst inom Hemvärnet är en deltidstjänst där du får göra skillnad på riktigt. Ansök till Hemvärnet på jobb.forsvarsmakten.se

56-68 Svepet.indd 65 2015-06-17 17:04 LÄSAREN

”Det är givande samtal”

Köper du alltid tidningen på – Det är en bra tidning, jag samma plats? CITY GROSS LÄNNA, 13.30 läser det mesta. Bäst är repor- NAMN: Ulla-Britt Törnblom – Ja, alltid här. Vi åker hit ÅLDER: 79 år tagen och artiklarna om olika med bilen på fredagarna och BOR: Nacka människor och deras livsöden. storhandlar. Då passar vi på att Och så gillar jag korsordet, det köpa tidningen när det kommit löser jag gärna. ett nytt nummer. Säljaren Peter som står här är Hur smakade chokladglassen du just åt? väldigt trevligt vi brukar alltid prata en stund och – Väldigt gott, det var faktiskt årets första. det är givande samtal. TEXT GERD ERIKSSON Vad tycker du om innehållet? FOTO MAGNUS SANDBERG

56-68 Svepet.indd 66 2015-06-17 17:04 Kommande hemmamatcher:

MÅNDAG 13/7 19:00 BAJEN – FALKENBERGS FF MÅNDAG 27/7 19:05 BAJEN – IFK NORRKÖPING SÖNDAG 9/8 17:30 BAJEN – IF ELFSBORG

Säkra din plåt på hammarbyfotboll.se eller axs.com Varmt välkommen!

56-68 Svepet.indd 67 2015-06-16 14:24 56-68Fotografiska Svepet.indd Inez&Vinoodh 68 SitSthlm 217x280 indd 1 2015-06-162015-06-12 14:24 11:13