MARACAIBO, VENEZUELA · LUNES, 20 DE FEBRERO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.012 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTOUSTO LUNLUNESUNU ESS A DDOMINGOOMINGO BSBS.. 2250,0050,00

VOLUNTARIADO CINE El atentado con bomba en “PASIÓN POR MARACAIBO” MOONLIGHT Y COMANCHERÍAA una plaza taurina de Bogotá 31 PRESENTA PROGRAMA “TU VOZ SON FAVORITAS PARA GANAR EELL DECIDE, TU VOZ GOBIERNA”. 3 causó heridas a 31 personas. 4 OSCAR A MEJORES GUIONES. 144

EL INCREMENTO ESTARÁ VIGENTE DESDE EL 1º DE MARZO SÚPER LUNES Maduro aumenta DEPORTIVO MARATÓN Dídimo Sánchez cestatique mensual gana la I Carrera Lotería del Zulia a 108.000 bolívares 25 El jefe del Estado venezolano subió el valor de Explicó que el aumento se concreta para que la Unidad Tributaria nacional a 300 bolívares, el bono de alimentación “tenga capacidad de efectivo desde el primer día de marzo. arropar la especulación criminal” que hay 2 Foto: Archivo CRISIS Atletas zulianos LA CRISIS pierden fechas ARRASA de preparación EL CALLEJÓN por falta de divisas DE LOS 25 POBRES FÚTBOL Émery, Casemiro y El mercado era un salvavidas para la Dzeko se llevan los ciudadanía gracias honores esta semana a sus ofertas. Hoy 27 no hay variedad de productos. Los vendedores GRANDES LIGAS abandonan su o cio Omar Infante para “bachaquear”. Foto: Iván Ocando apunta ahora a ser jardinero de Detroit 5 26

ECOLOGÍA Accidente El conductor de un vehículo pequeño chocó Expertos advierten Mujer se quema en el por detrás a un Ford Conquistador. El primer que 37 % del Lago auto estalló, causando quemaduras en 90 % MásM no tiene vida. P. 23 Puente sobre el Lago del cuerpo de una tripulante. Página 32 GleyberGle Torres avavanza en su proceso de adaptación en los RETRASO SAN FRANCISCO CIDH COMUNIDAD campos de entrenamientoentr Falta mano de obra Capturan a ladrones Entra en fase 800 familias del sector dede llos Yankees para construcción de insumos del conclusiva juicio a Udón Pérez se sienten del puente Nigale. P. 7 Noriega Trigo. P. 30 la “Lista Tascón”. P. 4 olvidadas. P. 11 26 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017

“EE. UU., RESPONSABLE DE SAMARK, “EL CONSENTIDO DEL CHAVISMO” POLÍTICA FALLIDA ANTIDROGAS” La inclusión de Samark López en la lista de narcotra cantes y lava- El Aissami a rmó que EE. UU. es “el único país en dores de dineros en EE. UU., deja al descubierto, según Armando- P el planeta que no ha suscrito acuerdos internacio- info, la trama de sus negocios con el régimen de Nicolás Maduro. nales en lucha contra el trá co ilícito de drogas”. Barbados es la guarida donde esconde sus activos, según el portal. Política

ANUNCIOS // Designan a Arreaza como Ministro de Minas y a Pinto Blanco como Ministro de Pesca La UT pasó de 177 a 300 bolívares, el cestatique se ubicó en Maduro aumenta bono de Bs. 108 mil, un 42 % de aumento alimentación en Bs. 108 mil

Norka Marrufo | nmarrufo@version nal.com.ve REACCIONES

Para Adalberto Zambrano, l presidente de la República, presidente del IGEZ, a las Nicolás Maduro, anunció personas que se les aumen- ayer el aumentó la Unidad tó el ingreso, esta misma ETributaria (UT) y el incre- semana se les diluirá con la mentó del cestatique, a partir del 1º in ación que encontrarán de marzo de 2017. en productos y servicios. Durante su programa Los domin- Emmanuel Borgucci a rma gos con Maduro, el primer mandata- que “las empresas tendrán rio anunció que la UT pasará de 177 a mayores costos, un costo 300 bolívares. creciente, en un mercado Indicó que el bono de alimentación, pequeño, que las llevará que estaba en 63.720 bolívares pasó a al cierre. Quedará sólo la 108.000 bolívares, lo que representa economía informal”. un incremento de 42 %. “El cestatique es un instrumento muy importante porque de ende el rica Latina de la vieja administración acceso del pueblo a los insumos ali- El primer mandatario nacional, Nicolás Maduro, destacó que con este aumento el sueldo mínimo se ubica en 148. mil 638 bolívares. Foto: EFE de George W. Bush y Barack Obama”, menticios, lo cobran 9.6 millones de dijo el presidente durante su progra- hogares venezolanos”, comentó ma dominical que ayer se transmitió Destacó que con este aumento el “El cestatique es un ins- Jorge Arreaza sea el nuevo ministro Venganza desde EE. UU. durante unas cuatro horas. sueldo integral se ubica en 148 mil trumento que de ende de Minas”. El presidente Nicolás Maduro dijo Maduro volvió a defender ayer a El 638 bolívares. el acceso del pueblo a También reveló que el almirante ayer que a su homólogo estadouni- Aissami por las “infames” sanciones El jefe de Estado señaló que seguirá los alimentos, lo cobran Gilberto Pinto Blanco es el nuevo mi- dense, Donald Trump, le están “impo- económicas que le impuso el pasado cuidando todo por trimestre. “Prime- 9,6 millones de hogares nistro de Pesca y Agricultura. niendo” políticas en contra de su país, lunes el Departamento del Tesoro ro la producción del país, los Comités venezolanos”, dijo Durante la transmisión domini- y reiteró que las sanciones de Estados de Estados Unidos al actual vicepre- Locales de Abastecimiento y Produc- Maduro cal en cadena de radio y televisión, el Unidos contra el vicepresidente vene- sidente venezolano tras acusarlo de ción (CLAP), que llegue a los seis mi- primer mandatario aseguró que es un zolano, Tareck el Aissami, tiene que “desempeñar un papel signi cativo en llones de hogares venezolanos”. el equipo de Gobierno para impulsar presidente independiente de “oligar- ver con una “venganza” desde EE. UU. el trá co internacional de narcóticos”. la Agenda Económica Bolivariana, quías”. “Presidente Donald Trump, abra Dijo que “ojalá” este mensaje le lle- Arreaza asume Minería designó a Jorge Arreaza como nuevo “Soy un presidente independiente los ojos, no se deje maniatar y llevar gue a Trump y que “no se deje llevar El presidente Nicolás Maduro ministro de Desarrollo Minero Eco- de oligarquías o grupos de presión. No a las políticas de cambio de régimen por la derecha fracasada que apoyó a anunció que dentro de los ajustes en lógico. “He pedido que el compañero soy títere de nadie”, sostuvo. fracasadas contra Venezuela y Amé- Hillary Clinton”.

AN sesiona en Baruta a dos años de la detención del alcalde metropolitano Antonio Ledezma

Norka Marrufo | la palabra y manifestó que “ya son Mitzy Capriles de Ledezma publicó dos años en los que el Gobierno que una foto en la que Antonio Ledezma se La Asamblea Nacional (AN) realizó abandonó a Venezuela ha apresado a muestra “más rme que nunca” desde una sesión especial este domingo con cientos de ciudadanos”. el lugar en el que cumple la casa por un único punto de agenda: los llama- A rmó además que “el único deli- cárcel. dos “presos políticos” en Venezuela. to” de Ledezma, fue alzar la voz contra La actividad legislativa se agendó “la crisis e injusticia que sufre el pue- “El único delito de en ocasión de cumplirse dos años de blo venezolano”. Ledezma fue alzar la la detención del alcalde metropolitano Indicó que la comunidad interna- voz contra la crisis e de Caracas, Antonio Ledezma. cional está “en alerta” ante la cantidad injusticia que sufre el La sesión especial se efectuó en el de políticos apresados, y en razón de pueblo venezolano” Campo Deportivo Las Mesetas, en Ba- ello exige su liberación inmediata. ruta, en las adyacencias de la residen- Por su parte, el presidente de la AN, El Alcalde Metrópolitano de Ca- cia donde el Alcalde cumple arresto Julio Borges, expresó que esta sesión racas saludó desde la ventana de su domiciliario. especial era un homenaje a todas las apartamento con la bandera de Vene- El diputado Richard Blanco, com- familias del país que “sufren por pen- zuela en la mano y recibió aplausos de Durante la sesión especial, el presidente de la AN dijo que la actividad era un homenaje a pañero de partido de Ledezma, tomó sar distinto”. los presentes. todas las familias del país que “sufren por pensar distinto”. Foto: EFE Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 3

PROGRAMA // Participaron 120 líderes municipales que dirigen a 5.000 activistas parroquiales Este innovador modelo de “Pasión por Maracaibo” presenta participación permitirá que la sociedad civil “Tu voz decide, tu voz gobierna” y fuerzas vivas construyan y decidan su destino

Unidad de Medios | redaccion@version nal.com.ve La mala política nos llevó al desastre actual y la Nueva Política permitirá la l Voluntariado “Pasión por recuperación de la ciudad, el Maracaibo” se sustenta en un estado y el país” nuevo modelo de participa- Carlos Alaimo Eción y de toma de decisiones Pasión por Maracaibo con el ciudadano, por lo cual serán los propios maracaiberos quienes aporta- rán sus ideas para construir un Plan de de Juana de Ávila, “esta estructura Gobierno real y efectivo para la ciudad. parroquial que hoy estamos presen- Tal explicación fue dada por el lí- tando garantiza que ‘Pasión por Ma- der del Voluntariado, Carlos Alaimo, racaibo’ tenga presencia en nuestra durante una masiva reunión con 120 comunidad”. líderes municipales que dirigen a cin- Carlos Alaimo insistió en llevar el mensaje de transformación a las comunidades. Foto: Unidad de Medios Balbino García, dirigente social de co mil activistas en las 18 parroquias, la parroquia Santa Lucía, comentó: donde acordaron realizar asambleas Esencia del plan Voluntariado posee 42 equipos en las 18 todo sale de maravilla y yo estoy par- “No habrá una mesa de votación sin ciudadanas para que sean los vecinos En las asambleas de ciudadanos parroquias del municipio, camino a con- ticipando acá porque le tengo amor a que haya de uno a tres dirigentes en quienes diseñen la propuesta de res- se recogerán las ideas para actuar en formar cinco mil activistas sociales. Esto esta propuesta renovadora y que trae- cada mesa electoral”. cate de la capital zuliana. áreas como deporte, urbanismo, sa- es más que una maquinaria electoral, rá progreso a Maracaibo”, acotó. Richard Bidó, dirigente de la parro- “Este es un movimiento distinto que lud, transporte, vialidad, seguridad, estos son unos legionarios convencidos “Estamos demostrando que esta quia Antonio Borjas Romero, expresó: lleva el mensaje de transformación, de y todas las necesidades que requieran que Maracaibo tiene que ser transfor- maquinaria de “Pasión por Maracai- “Trabajamos para tener la maquinaria ciudadanía, de implementar la nueva los marabinos para mejorar a la ciu- mada y esta estructura de organización bo” no tiene ningún complejo en re- más fuerte y completa de todos los política que Maracaibo y el resto del dad. Estas propuestas serán evaluadas garantizará la presencia en cada una de lación con la maquinaria de los par- partidos en Maracaibo.” Zulia necesita. La mala política nos lle- y tomadas en consideración para la las parroquias de la ciudad. tidos políticos tradicionales”, dijo por Mientras que para José Rangel, di- vó al desastre actual y la Nueva Política creación del plan de gobierno a ejecu- Gladys Portillo, miembro de la Aso- su parte, Jorge Medina, dirigente de rigente de Idelfonso Vásquez, la trans- permitirá la recuperación de la ciudad, tar en la gestión de Carlos Alaimo. ciación Civil “Tawala Portillo”, dijo: Cristo de Aranza. formación de Maracaibo no viene por el estado y el país”, así lo expresó Car- Ángel Peña, vicepresidente de Or- “Carlos Alaimo tiene mística y voca- sólo la propuesta de Carlos Alaimo los Alaimo durante su intervención en ganización y Asuntos Electorales de ción y por eso apoyo su propuesta”. Testimonios sino por la participación y apoyo de el importante encuentro de activistas. “Pasión por Maracaibo”, sostuvo: “El Cuando el trabajo se hace con amor, Para Wolfgang Oroño, dirigente cada dirigente.

De acuerdo con el diputado a la Asamblea Nacional (AN), Henry Ramos Allup, la Constitución les da derecho de “discrepar políticamente”. En ese sentido, criticó DERECHO que el Gobierno pretenda “que hasta pedir elecciones sea traición”.

D’Amelio dice que CNE anulará a Hinterlaces partidos que no logren las rmas El 79 % de venezolanos apoya mediación del Papa en diálogo

Norka Marrufo | taciones prohíbe la doble militancia y “hay personas inscritas hasta en seis Norka Marrufo | reseñó Globovisión. partidos”. Señaló que en el proceso al Respecto a una intermediación La rectora del Consejo Nacional que se someterán 59 partidos, deberán Un estudio de opinión realizado internacional en el país para sacar Electoral, Tania D’Amelio, dijo ayer inscribir como militantes a un núme- por Hinterlaces entre el 28 de enero a Maduro del poder, 79 % de la po- que el Poder Electoral procederá a la ro igual o mayor al 0,5 % del Registro y el 12 de febrero de 2017 re eja que blación está en desacuerdo, 18 % de cancelación del partido que no logre Electoral, en al menos 12 estados. 75 % de la población está de acuerdo acuerdo y 3 % NS/NR. las rmas; así lo señala la norma en el Aseguró que este proceso, que ini- con que continúe el diálogo entre el La investigación basada en 1.580 artículo 32 de la Ley de Partidos, dijo. ciará el próximo 4 de marzo, no es la Gobierno y la oposición. entrevistas en todo el país muestra Aseguró que la renovación de par- primera vez que se realiza. El último La investigación reveló además que 69% de la población considera tidos políticos trata de organizar y se hizo en el 2011, la diferencia fue que mientras que el 17 % no quiere que es más conveniente que el diá- poner a derecho a las toldas, “porque que se hizo manual y en este momen- que haya más diálogo, el 4 % no sabe logo sirva para ponerse de acuerdo dicen ser nacionales y en realidad no to será automatizado. “Incluso, esas o no responde (NS/NR). en cómo resolver los problemas eco- tienen los votos para autocali carse condiciones están planteadas en una En cuanto a la mediación del Va- nómicos del país, y no para sacar al como tal”. sentencia del TSJ, en la que se señala ticano, el 79 % de los encuestados presidente Nicolás Maduro. El estu- Sumó que la Ley de Partidos Polí- que sea biométrico, que se veri que la apoya su mediación, en contrapo- dio midió además que el 79 % de los D´Amelio recordó que partidos deberán ticos, Reuniones Públicas y Manifes- doble militancia”, recordó. sición con el 18 % que descartó la encuestados apoya que sectores in- inscribir al 0,5 del REP. Foto: Archivo intervención de la Iglesia católica, dependientes participen del diálogo. 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 Política

CIDH // El 15 de marzo las partes presentarán alegatos para esperar sentencia PLANETA EN BREVES Juicio a “Lista Tascón” entra en etapa conclusiva

Venezuela es la primera nación, en el ámbito interamericano,

juzgada por Foto: AFP discriminación política UNA TREINTENA DE PERSONAS RESULTAN HERIDAS EN ATENTADO EN BOGOTÁ Jorge Fernández | EFE // Treinta y un personas, la Ignacio y al Hospital Central Policía Especial mayoría de ellas policías, resultaron Nacional, así como al Hospital Militar. heridas como consecuencia de un El presidente Juan Manuel Santos ste martes 14 de febrero, atentado que se registró ayer en el envió un mensaje a los afectados se llevó a cabo la audiencia barrio de La Macarena, en el centro de a través de su cuenta de Twitter: pública del caso sobre la dis- Bogotá, muy cerca de la plaza de toros, “Toda la solidaridad con los policías informó el alcalde, Enrique Peñalosa. heridos en incidente de La Macarena. criminación laboral ejerci- E La explosión se registró a las 10:36 Acompañamos a sus familias, nuestras da por el Estado Venezolano a través hora local, a la altura de la calle 27 oraciones están con ellos”. de la conocida “Lista Tascón”, cuyas con carrera 5, en las inmediaciones Al parecer, el explosivo fue situado agraviadas, resultaron ser Rocío San La sentencia de los jueces de la CIDH se prevé para nales de 2017. Foto: Archivo de la plaza de toros La Santamaría, en debajo de una alcantarilla, cerca a un Miguel, Magaly Chang y Thais Peña, la que hoy se va a celebrar la última grupo de miembros del Escuadrón corrida de la temporada taurina en la Móvil Antidisturbios de la Policía. quienes participaron en una audiencia ramericano, que está siendo juzgado capital, razón por la que había un gran El ministro del Interior de Colombia, pública ante la Corte Interamericana por discriminación política. EFECTO DOMINÓ dispositivo policial. Juan Fernando Cristo, desmintió que de los Derechos Humanos (CIDH), 13 La Directora General de la Co- Las autoridades acordonaron un policía hubiese muerto. Se descartó Se espera con el fallo judicial años después de haber sido despedi- misión para los Derechos Humanos la zona y evacuaron a los heridos, que un grupo anticorridas de toros que demás agraviados das de la Administración Pública por del Estado Zulia (Codhez), abogada trasladados al centro médico San fuese el responsable. afectados por la referida lista, motivos políticos. Daniela Guerra, en entrevista a Ver- se sumen a esta solicitud “Queda un largo camino por reco- sión Final, sostuvo que la nalidad en principio realizada por rrer contra el apartheid político en del proceso judicial instaurado con- ECUATORIANOS DEFINIRÁN PRESIDENTE apenas tres personas, batalla Venezuela”, así lo expresó Rocío San tra el estado venezolano por parte de EN SEGUNDA VUELTA ELECTORAL que luego de una década ha Miguel, luego de participar en la au- la CIDH busca hacer un llamado de logrado emplazar al Estado a diencia pública realizada en San José, atención a la justicia venezolana. AFP-EFE // Ecuador deberá acudir inaugurado el proceso electoral, en el cumplir con sus compromisos Costa Rica. A tenor de lo dispuesto en la Cons- a una segunda vuelta electoral para que anotó que, tras algunos retrasos en internacionales en materia de de nir a su nuevo presidente entre el la instalación de las juntas receptoras En la audiencia, los jueces conocie- titución de la República Bolivariana derechos humanos. o cialista Lenín Moreno y el opositor del voto, nalmente todos los recintos ron el relato de la discriminación po- de Venezuela, en su artículo 23, con- Guillermo Lasso, según el recuento funcionaban con “normalidad”. lítica en Venezuela y como esta se ha sagra el principio de acatamiento a los rápido de votos emitido por el órgano El presidente del CNE comentó convertido en una política de Estado. tratados internacionales de los cuales comicial del Estado. que se vive “una esta democrática” la nación ha suscrito y rati cado con El presidente del Consejo Nacional en el país, donde más de 12 millones Electoral (CNE) de Ecuador, Juan Pablo de electores estaban convocados a las Caso emblema dicho organismo internacional. bien jurídico lesionado, asimismo, un Pozo, aseguró que hubo “absoluta urnas. En el 83 % de las juntas receptoras Ligia Bolívar, directora del Centro cambio en la potestad de administrar normalidad” en las primeras horas de de voto se registró la presencia de de Derechos Humanos de la Univer- Escenarios justicia en la administración pública los comicios en los que se renovarán el delegados de distintas organizaciones sidad Católica Andrés Bello (UCAB), De resultar derrotado el Estado, venezolana de acuerdo a las conside- Ejecutivo y Legislativo del país andino. políticas, en tanto que el 8 % de juntas peticionaria también en este caso ante lo que prosigue sería el resarcimien- raciones que sancione la CIDH. Así lo indicó en un primer reporte estuvieron observadores nacionales e emitido cerca de tres horas después de internacionales. la Corte, señaló que el Estado venezo- to a las víctimas en cuanto a derecho El proceso judicial entró en un pla- lano es el primero, en el ámbito inte- se re ere, así como la reparación del zo de espera hasta el 15 de marzo.

UNIDAD EDUCATIVA Exp. N° 0107-16 Exp: 49.264/JQ. CARTEL DE CITACIÓN INSTITUTO JUVENTUD C.A. REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA J-01021948-3 EN SU NOMBRE: EN SU NOMBRE: CONVOCATORIA TRIBUNAL DECIMO SEXTO DE MUNICIPIO ORDINARIO Y EJECUTOR DE ME- JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL DIDAS DE LOS MUNICIPIOS MARACAIBO, JESUS ENRIQUE LOSSADA Y SAN TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. De conformidad con los estatu- FRANCISCO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. HACE SABER: tos sociales y el código de co- CARTEL DE CITACION mercio, se convoca a los señores Maracaibo, veincinco (25) de Enero de 2017 A la Sociedad Mercanl GRUPO INVERSOR A&G, C.A., debidamente inscrita ante el accionistas para una ASAMBLEA 206° y 157° Registro de Comercio Tercero de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en fecha GENERAL EXTRAORDINARIA DE 06-11-2013, bajo el No 13, Tomo 142-A, en la persona de su Directora, ciudadana ACCIONISTAS, que tendrá lugar SE HACE SABER: MAGDA MARTINEZ VILLAROEL, venezolana, mayor de edad, tular de la cédula de el día 22 de febrero de 2017, a idendad numero N° C.- 4.153.89; domiciliada en el Municipio Maracaibo del Estado las 5:00 p.m., en la sede de la A la sociedad mercanl INVERSIONES CONSTRUCCIONES y SERVICIOS E&E, C.A., Zulia, en el juicio que por RESOLUCION DE CONTRATOS E INDEMNIZACION DE DAÑOS empresa, situada en la avenida en la persona de su Vicepresidenta la ciudadana ELAINE CAROLINA CAMACHO Y PERJUICIOS sigue en su contra la Sociedad Mercanl DESARROLLOS MG28, C.A., 69A Urb. Los Aceitunos, N° 80B- HERNANDEZ, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de idendad idencada en actas, ha ordenado citarle por medio de Carteles, para que comparezca 169, Jurisdicción de la parro- numero V-14.831.215, domiciliada en el Municipio Maracaibo del Estado Zulia; por ante este Tribunal, dentro de los quince (15) días de Despacho siguientes, contados quia Raúl Leoni de esta ciudad que debe comparecer ante este tribunal dentro del lapso de quince (15) días a parr de la constancia en actas de que se haya cumplido con las formalidades de Ley, y municipio Maracaibo, estado de despacho, siguientes a la constancia en autos de haberse cumplido la ulma a darse por Citado del aludido juicio. Se le advierte que si vencido dicho lapso y no Zulia, cuyo punto a tratar será el formalidad prevista en el arculo 223 del Código de Procedimiento Civil, a hubiere comparecido por si ni por medio de apoderados, se le designará defensor Ad siguiente: darse por citada en el juicio que por DESALOJO DE VIVIENDA, sigue en su contra Litem con quien se entenderá la Citación y demás actos del proceso. Publíquese en el la ciudadana NELIDA RITA MARTINEZ DE MATA, y otros, y de igual domicilio. Se Diario La Verdad y Versión Final, ambos de esta localidad, con intervalos de tres días ÚNICO: Discusión y aprobación le advierte que de no comparecer en dicho lapso se le nombrará defensor con entre uno y otro. Todo de conformidad con lo dispuesto en el arculo 223 del Código de de los estatutos nancieros de quien se entenderá la citación, y demás actos del juicio. Procedimiento Civil. Maracaibo, 09 de Febrero de 2017. AÑOS: 206° de la Independencia la empresa para el ejercicio eco- y 157° de la Federación. La Jueza Provisoria, El Secretario, LA JUEZA: EL SECRETARIO TEMPORAL nómico de los periodos 2014 y Abg. Zulay Virginia Guerrero Delgado Abg. Jesús Eduardo Duran D. 2015. ABG. ADRIANA MARCANO MONTERO ABG. JARDENSON RODRIGUEZ

P/UNIDAD EDUCATIVA INSTITUTO JUVENTUD C.A LCDA. LEDY RINCON GUTIERREZ PRESIDENTE VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 5

DESTACAN LABOR “CASA POR CASA” DE LOS CLAP VENTA DE GASOLINA EN PESOS QUEDÓ EN “VEREMOS” En una entrega “casa por casa” de bolsas de los Comité Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP), el ministro Rodolfo Marco La venta de gasolina en pesos en Zulia y Táchira D se vio frenada a razón de la restricción del go- Torres informó que dicha modalidad fortalece el alcance del bene- Dinero cio en todo el territorio nacional. bierno de Colombia del paso de conductores.

COMERCIO // Vendedores afirman que las ventas han caído en más del 60 por ciento

La crisis “desguaza” Willy Azarza Comerciante

al Callejón de los Pobres Ya no se trabaja todo el año, solo en temporadas, de resto hay que rebuscarse haciendo otras cosas, el Reina la desolación en bachaqueo es la actividad que más da. la dinámica económica. Solo en temporadas altas aumenta la Yuliesky Santoya clientela. Disminuyó la Compradora variedad de productos No es el mismo Callejón, aquí no hay variedad y los precios son altos. Esto Ernesto Ríos Blanco | no tiene vida, se acabó el comercio redacción@version nal.com.ve aquí, pre ero ir al Sambil.

l Callejón de los Pobres, em- blemático espacio comercial, Eliana Rosales situado en la calle 99 con Vendedora Eavenida 8 del casco central de Maracaibo, conocido por su “am- Vendo conjuntos deportivos, abrí a las plia variedad de productos” y sus “pre- 8:00 a. m., son las 12:00 del mediodía y cios insuperables”, camina directo a la no he vendido una sola pieza, ya esto extinción, carcomido por la embestida es constante, no hallamos qué hacer. inmisericorde de la crisis que dibuja El Callejón de los Pobres muestra el peor rostro de su historia. Pasó de ser un dinámico espacio comercial abarrotado de vendedores, clientes y hoy día un rostro desolador. productos, a un desértico lugar con pocos comerciantes que “guapean” con la crisis y la visible ausencia de clientela. Foto: Iván Ocando “Meta la mano, meta la mano, dale a cien, dale a cien (...)” gritaban a la vende en ocho. Sumale a eso, que un alrededor de un 75, 80 por ciento del Cifras de la crisis Ni variedad ni precios vez los numerosos comerciantes que, almuerzo te sale en 3.500, le pagáis producto y daba para todo. Hoy no Los compradores se quejan prin- en otrora, abarrotaban de ropa sus al cajonero tres mil, y tres mil más al viene nadie, no se vende nada”. * Ventas han caído en un 60 %. cipalmente porque no hay variedad. mesones que miden 1,50 de ancho por depósito donde guardáis la mercan- “Se han ido a bachaquear”, recalcó * Muchos comerciantes se han Rebeca Montilla espetó: “No me gusta 2,50 de largo, donde exhibían calza- cía, son alrededor de 10 mil ‘bolos’ en Antonio Perozo, comerciante con 14 ido a “bachaquear”. nada, antes había de todo, ahora todos dos, correas, carteras, juguetes, entre puro gasto y a veces si vendéis tres o años en el Callejón. “En Las Pulgas * Alquiler de mesones se ubica venden lo mismo y no es que esté caro, muchos otros productos a precios in- cuatro productos, esto no da y sale es está la corrupción con las medicinas, en 2 mil bolívares. es que a uno no le alcanzan los cobres, comparables. irse. Las ventas han mermado en más la comida, los pañales y productos de * Pago al depósito por el orden esto está desértico, da es tristeza”. “¡Se han ido, mijo!”, dijo tajante- del 60 por ciento”. higiene. Si no fuera por eso, Las Pulgas de Bs. 2.500. Grecia Gil estaba más impactada: mente Nelson Montero, comerciante hace rato que habría cerrado. Las Pul- * Pago al prestamista puede os- “Tenía 10 años que no venía al calle- con 25 años vendiendo en el Callejón. Bachaquear, la alternativa gas se mantiene del bachaqueo y a un cilar en 4 mil bolívares diarios. jón y estoy sorprendida. Esto está solo “Saca esta cuenta explicó yo Remberto Hernández tiene 28 años comerciante de aquí le va mejor me- * En un día muy bueno se obtie- y casi no hay ofertas. Esto lo desguazó compro un short a tres mil bolívares, laborando en el Callejón y recuerda tiéndose al bachaqueo, por eso se han ne 15 bolívares mil por venta. la crisis, aquí no hay vida”. se lo vendo al cliente en cinco mil con tristeza lo que una vez fue un pu- ido y vienen en temporadas altas. Cada * Un día pésimo se traduce en La dinámica económica del Calle- para ganarle algo, pero a la otra sema- jante espacio comercial. “Apenas hace día cuesta más pagarle al prestamista, no vender nada y cada día son jón de los Pobres decayó signi cativa- na, cuando voy a volver a comprarle tres años, los mejores días eran vier- por lo poco que vendemos y pagar los más los días pésimos. mente. Abundan los mesones vacíos y al proveedor el mismo short, me lo nes, sábado y domingo. Vendíamos depósitos también nos cuesta”. un ensordecedor silencio.

Estiman que Venezuela incremente exportaciones no tradicionales en 2017

Ernesto Ríos Blanco | “Tenemos el objetivo de acercar- porque genera demasiada vulnerabili- nos a cuatro mil millones de dólares dad porque cuando caen los precios el en exportaciones no tradicionales, es país queda abierto, ese es el rentismo El ministro del Poder Popular para un esfuerzo bajo las cifras económi- y queremos ir a una economía que ge- el Comercio Exterior e Inversión Ex- cas, lo más importante es que se están nere productividad y nuevas exporta- tranjera, Jesús Faría, estimó ayer que creando condiciones para que la polí- 4 ciones”. Venezuela pretende alcanzar cuatro tica económica asuma esa tarea en el El titular para el Comercio Exterior mil millones de dólares en exporta- futuro”. mil millones de dólares es la puntualizó que este año se fortalece- ciones no tradicionales, para lo cual Faría sostuvo que más del 95 % de meta que estimó el Ministro rá la Ruta Naviera, en el marco de los anunció la creación de tres zonas es- los ingresos que recibe el país provie- para el Comercio Exterior por pasos para la integración regional y se El ministro Jesús Faría anunció el fortaleci- tériles en los puertos de Maracaibo, nen de las exportaciones petroleras, concepto de exportaciones proponen desarrollar una Zona Eco- miento de las Rutas Navieras. Foto Archivo Guanta y Paraguaná. “esa concentración es inadmisible no tradicionales nómica para el Caribe. 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 7

Maracaibo San Francisco 25º-31º ALCALDÍA FORMARÁ A 500 COL 24º-32º MARABINOS EMPRENDEDORES Sur del Lago 22º-33º Unos 500 marabinos iniciarán hoy, en el 31º centro comunitario de Juana de Ávila, min - 25º Región Guajira 24º-30º talleres para formar su propio negocio.

CONSTRUCCIÓN // Solo han colocado 60 de los 4.078 pilotes que llevará el puente La falta de mano de obra genera el retraso. Empleados Menos de 1 % avanzó aseguran que Odebrecht les paga obra del Nigale en 2016

María V. Rodríguez | redaccion@version nal.com.ve campamento de obreros que se encon- traba en el municipio Miranda, pro- esores de proyectos del ducto de la falta de presupuesto. puente Nigale, obra a cargo “Odebrecht nancia a estos tra- de la constructora brasileña bajadores con recursos propios con ANorberto Odebrecht S.A., la esperanza de que lleguen más re- aseguraron a Versión Final que des- cursos. Para ellos no es rentable irse de 2016 el avance en los trabajos ha cuando tienen una deuda grandísima alcanzado apenas un 0,7 %. con ellos. Pre eren mantener un bajo “Para esta fecha es para que ya hu- nivel de trabajo, pero mantener la biera cuatro grupos, conformados por obra viva”, dijo. 15 personas cada uno, realizando la Añadió que no hay carpinteros ni colocación de los pilotes en el Lago, albañiles que apoyen con los trabajos pero solo hay una cuadrilla de pilota- porque “el Gobierno no ha dado dine- je porque el Gobierno no ha otorgado ro para contratar más mano de obra”. recursos para contratar más mano de obra”, dijo un ingeniero que pre rió Labor social de Odebrecht no ser identi cado, aclarando que, Ana Cirila Morales, quien reside pese a esta realidad, existen equipos en El Caney, a pocos metros de los y materiales “su cientes” para conti- En el campamento de construcción hay cabillas, granzón y cemento disponible para la obra. Archivo: Eleanis Andrade campamentos de los trabajadores del nuar el trabajo. puente Nigale, aseguró que Odebrecht El experto indicó que la jación de que hacerle mantenimiento al menos puente sobre el Lago de Maracaibo se no solo se limitaba a la cimentación El avance anual debería unos 4.078 pilotes que servirán de a los cabezales, después vienen los incluyen los estudios geotécnicos, los del puente, sino que además ejecutó ser de 20 % desde el soporte para el puente demora casi fustes y luego se colocarían las pilas, de marea, vialidad y las obras físicas. obras de índole social. punto de plani cación tres años de trabajo. Estima que hasta pero como no se siguió la construc- Gregorio González, secretario del “Cuando estaba todo el equipo tra- porque la obra debería hoy se han colocado apenas unos 60, y ción hay que darle mantenimiento Sindicato Bolivariano de Trabajado- bajando, a los miembros de la comu- nalizarse en 5 años cada pila requiere entre 40 y 50. Es así permanente a estos cabezales”, agregó res, re rió que Odebrecht le continúa nidad nos dieron utensilios de cocina como se hace notorio que con el paso el asesor técnico. pagando a los 300 trabajadores que y construyeron un Simoncito, que del tiempo se continúa postergando la Recordó que de 2.800 trabajadores esté paralizada porque se están ha- hoy laboran, de lunes a viernes, desde era una guardería y que hoy no está fecha en la cual el “Nigale” será inau- que comenzaron a cimentar el puente ciendo avances muy pequeños”, sos- las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 porque con las lluvias de diciembre gurado para comunicar a los munici- en 2012 hoy quedan 300; lo cual im- tuvo. de la tarde, en el campamento situado del año pasado se derrumbó”, dijo la pios Mara y Miranda del Zulia. pacta severamente en los resultados. Explicó que en el 17 % de avance ge- en Santa Cruz de Mara. No obstante, además vocera principal de su consejo “Como no se siguió piloteando hay “Eso hace que técnicamente la obra neral que hasta ahora lleva el segundo a mediados del año pasado se cerró el comunal, llamado Santa Fe El Caney.

Vecinos de Valle Frío cocinan con leña porque llevan dos años sin gas

María V. Rodríguez | Detalló que una bombona pequeña le dura solo tres días si la emplea en su horno de cinco cabillas, ideal para co- Desde hace dos años, Shirlley Soco- cinar las dos o tres tortas que prepara En protesta hemos cerrado la rro debe comprar cada tres o cuatros por día, que pueden ser de un kilo o de calle, hemos ido a Sagas y hasta días una bombona de gas doméstico. medio, dependiendo de los encargos. a un programa de televisión, Se dedica a la repostería y en su vi- Según Shirlley, hace dos años unas pero no solucionan nada” vienda, en la avenida 2-C con calle 85 cuadrillas de Hidrolago abrieron las Marlene Soler del sector Valle Frío, no llega el gas calles para reparar el servicio de cloa- Vecina por tubería. Es una de las decenas de cas y ese día se quedó sin el servicio familias afectadas en esa zona. de gas. Las bombonas de gas son la alternativa de los residentes de Valle Frío. Foto: Javier Plaza “Le pago a un señor cinco mil bolí- “Rompieron la tubería. Hace unos vares para que me compre y me traiga siete meses vinieron los de Sagas a so- en el lugar. “Hemos hecho peticio- los recursos para comprar bombonas canza. Cocinar con leña no es pecado, una bombona, que venden en Pomo- plar la tubería para determinar dónde nes. Hace un año recogimos rmas y de gas. no me queda de otra”, lamentó. na. Gasto esta cantidad de dinero muy estaba la falla, pero luego no vinieron nada”, aseguró. “Nuestros nombres bailan en las María utiliza su cocina eléctrica. seguido porque por mi tipo de o cio el más”, dijo. A solo dos casas, la señora María rmas y cartas que hemos hecho. Hoy “Pero jala (consume) un montón. Ha- gas no me dura nada”, manifestó de- Destacó el peligro que representa el Luisa de Paz, de 83 años, tiene que co- (ayer) estoy pasando el día casi en cemos un nuevo llamado para que nos cepcionada. casi común olor a gas que se respira cinar con leña porque no cuenta con blanco porque ni para la comida al- atiendan”, suplicó. 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 Ciudad HABLA LA GENTE Realizarán jornadas de ¿Cómo cataloga la registros de actas civiles Jimmy Chacín | infraestructura de En mayo, por ser Iniciando el 2017 el Registro el aniversario del Principal del estado Zulia por man- Registro, podría llevarse a cabo una las escuelas públicas? dato de la dirección nacional del Servicio Autónomo de Registros y megajornada Notarías (Saren), realizará distintas Padres y representantes analizan las condiciones jornadas en distintos municipios en las que sus hijos reciben clases en las del Zulia. En el Registro Público de Perijá, El registrador principal del es- en Machiques de Perijá, también se instituciones educativas estadales y nacionales tado, Miguelángel Noroño Arrieta, registrarán actas y títulos el 5, 6 y 7 informó que a partir de mañana de abril. Para el 17, 18, 19 y 20 del Paola Cordero | arrancan las actividades de regis- mismo mes el turno es para Cabimas; tros de actas civiles y títulos univer- así como los días 24, 25 y 26 el Saren sitarios. comenzará sus funciones en Laguni- “Los días 21, 22 y 23 de febrero llas, Bachaquero y El Venado. En buen estado se atenderán a las personas de las Noroño exhortó a la comunidad Deterioradas parroquias Antonio Borjas Rome- zuliana a acudir a estas actividades ro, Cacique Mara, Carracciolo Pa- que se realizan en pro de aminorar NS-NR rra Pérez, Idelfonso Vásquez, Raúl la carga en el Registro Principal. Leoni y Venancio Pulgar”; en las “También hacemos un llamado para Duglenis González instalaciones de VEN 911, ubicada que todos los ciudadanos hagan su Representante en la avenida La Limpia, “allí solo proceso de registro de manera legal. Las escuelas están en se harán legalizaciones de actas ci- Todo lo que se haga por fuera de estas muy mal estado. En viles”. instancias es completamente ilegal”, casi todas no hay aire, Para el municipio San Francisco reiteró. electricidad e incluso las personas que deseen realizar Señaló que la institución que re- pupitres en buen esta- Todos apuntaron este tipo de trámites deberán acer- presenta, tomando las previsiones y que las escuelas do para que los niños carse hasta las o cinas de la Alcal- la debida atención al usuario imple- están deterioradas vean clases. día de la entidad los días 2, 3 y 4 de mentará cambios en la modalidad de marzo. la entrega de documentación, “segui- remos abriendo las puertas del Re- Doris González William Serrano Otras circunscripciones gistro a las 6:00 de la mañana y dos Representante Representante La jornada se extenderá hasta el funcionarios que son Wilmer Jimé- Sur del Lago el 7, 8, 9 y 10 de marzo nez y José Colina van a hacer los en- Las instituciones de nuestros No solo las escuelas, sino los accesos donde los habitantes del municipio cargados de la entrega en las manos niños actualmente necesitan hacia ellas están colapsados. Para Catatumbo, San Carlos del Zulia, de cada usuario de las legalizaciones mucha ayuda, porque están dejar a mi hija en el colegio tengo Francisco Javier Pulgar, Casigua-El de actas civiles”. totalmente deterioradas. El agua que hacer milagros por un bote de Cubo podrán acudir hasta la casa pa- Los registros tanto de títulos uni- potable es una de las principales aguas negras que pasa en todo el rroquial de Encontrados para poder versitarios como de documentos civi- fallas que presentan. frente. realizar sus trámites de títulos y re- les como actas de matrimonio, actas gistros de partidas de nacimientos. de defunción y partidas de nacimien- Para el municipio Sucre, exac- tos son esenciales para la apostilla de tamente Bobures y Caja Seca, la los mismos. cita será 13, 14 y 15 de marzo en la El funcionario recordó que para notaría de Caja Seca, mientras los realizar la cita para la apostilla de días 21, 22 y 23 del mismo mes los cualquier documento los ciudadanos ciudadanos residentes de Sinamai- deben registrarse en la página del María Medina Yuribeth Solarte Geraldine Fernández Carlianis Hernández ca y San Rafael del Moján podrán Ministerio de Relaciones Exteriores y Obrera Representante Representante Representante realizar lo propio en la Alcaldía de llenar todas las opciones que requiere La inseguridad es aho- Los colegios están en Las escuelas nece- Hay escuelas que la Guajira. el sistema para hacer la cita. rita uno de los prin- muy mal estado y eso sitan más atención. incluso no tienen una cipales factores que afecta el rendimiento Los delincuentes no infraestructura propia golpean a las escuelas. de los niños. Las auto- descansan hasta que en buen estado y los Se meten casi semanal ridades deben hacer las dejan vacías y no es niños ven clases en y se llevan hasta lo algo con la delincuen- justo que los niños se salones prestados en más mínimo. cia que está desatada. queden sin colegio. otras sedes.

Mileidy Zapata Representante Conclusión

Las mejoras de las La inseguridad, la falta de escuelas dependen de servicios básicos e infraes- tructuras decadentes son los Ana Urdaneta la gestión de la directiva principales factores que afec- Representante y el interés de los entes gubernamentales en tan los procesos educativos La mayoría de los en la región zuliana, según lo mantener los planteles servicios básicos expuesto por padres de dife- necesarios no en buen estado y eso rentes instituciones públicas. funcionan en los actualmente pocas El llamado es unánime para las colegios de nuestros veces se cumple. autoridades gubernamentales niños y eso es grave. a mirar hacia la educación. El registrador principal informó sobre una nueva modalidad de entrega. Archivo: Eleanis Andrade Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 9

SOLICITUD // Comisión Electoral solicitó cronogramas a los distintos decanatos Infraestructura Arias Cárdenas evaluará LUZ inicia proceso para estado de las escuelas

elecciones estudiantiles Jimmy Chacín | El gobernador del estado Zulia, Francisco Javier Arias Buscan que todas las facultades y Cárdenas, sostuvo una re- escuelas estén activas para establecer las unión con la autoridad única fechas y consignar el presupuesto para en educación de la región, Neuro Villalobos, para eva- poder llevar a cabo los comicios luar las infraestructuras de las escuelas y abordar la dotación de los espacios. Jimmy Chacín | la Universidad”. Recuerda que Desde la residencia o cial Ramírez estuvo en la reunión con el Gobernador. Foto: Oipeez redaccion@version nal.com.ve el año pasado en boletas electo- del mandatario regional los rales solamente el gasto era de equipos responsables de la re- 22 millones de bolívares y en la cuperación de las plantas edu- “Ante la guerra económica na vez más la Uni- actualidad LUZ no está recibien- cativas estuvieron presentes estamos haciendo grandes es- versidad del Zulia do el dinero que le corresponde, junto a la primera dama del fuerzos y trabajando para ga- (LUZ) hace el inten- aunque el Consejo Universitario, Zulia, Margarita Padrón de rantizar un sistema educativo to de democratizar “nunca”, dice Áñez le ha negado Arias, quien es la presidenta de calidad”, expresó. U La presidenta de la Comisión Electoral de LUZ recuerda que en la universidad las las estudiantiles, de lega- el presupuesto a la Comisión. de la Fundación Niño Zulia- Por su parte, Ramírez in- lizar las solicitudes para elegir no hay representación estudiantil. Foto: LUZ ADN no, la cual integra 23 centros dicó que integrarán esfuerzos a los líderes que representarán Rosa Áñez recuerda de Educación Inicial en nueve con el Gobierno nacional para ante el Consejo Universitario, que las elecciones impugnación. Queremos estar José Barboza, miembro de municipios de la entidad. dotar a las instituciones. de escuelas y facultades al es- deben hacerse cada seguros y recibir todos los cro- la Federación de Centros Uni- tudiantado. dos años nogramas para hacer el nues- versitarios, expresó que van a Desde el 2009 está vencido el tro. En un ejemplo, que tenga- insistir en estas elecciones para periodo, dice Rosa Áñez, presi- La también profesora sos- mos toda esa información para impulsar a la Universidad tra- Sabaneta denta de la Comisión electoral tiene que desde que iniciaron marzo y sabemos que habrá tando de cumplir con todo para de la casa de estudios zuliana. las actividades académicas y clases en todas la escuelas para que no sean frenados por el Metro de Maracaibo Están buscando el escenario administrativas en enero, hi- mayo o para junio, nosotros Tribunal Supremo de Justicia perfecto para que el proceso no cieron la solicitud de cronogra- podemos hacer la elección”. (TSJ). “Buscaremos una fecha hace jornada de limpieza pueda ser impugnado. “Quere- ma a cada decanato para saber El retraso de estos comicios donde se respeten los límites y mos que el escenario esté pre- cuándo estarían en clases todas genera consecuencias diarias en equidad para todos”. parado para elegir gobierno y las facultades y escuelas, y así porque los dirigentes electos en Estas elecciones fueron sus- Redacción Ciudad | cogobierno estudiantil porque hacer el llamado a elecciones. 2009 ya no se encuentra en el pendidas por el TSJ en 2009 y eso comicios son costosos para “Sabemos que eso es causa de recinto por haber egresado. 2012. Trabajadores del Metro de Maracaibo restauraron la plaza San Miguel Arcángel; ubicada a la altura de la esta- ción Sabaneta, bene ciando a los vecinos de la zona y a más de 600 alumnos de la Escue- la Básica Estadal Dr. Orángel Rodríguez quienes hacen uso Sembraron 30 nuevos árboles. del área de esparcimiento. Foto: Metro de Maracaibo La jornada incluyó la lim- pieza, desmalezamiento y drilla trabajó durante dos días siembra de plantas en las zo- sacando maleza, desechos y nas verdes; además de pintu- basura para luego culminar ra en escaleras de acceso, ban- con la ornamentación”, indicó quetas y faroles de la plaza. Tiberio Bermúdez, trabajador “Sembramos unos 30 nue- de la Gerencia de Manteni- vas plantas. El resto de la cua- miento. 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 Publicidad Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 11

COMUNIDAD // Un hueco inmenso impide el paso de vehículos en la avenida 75 desde hace un año En el olvido, vecinos de “Udón Pérez”

En el sector habitan sueldo en comprar a los camiones 800 familias, que cisterna”, denunció Rafael Ávila, resi- dente del sector desde hace 10 años. sufren la falta de La falta de alumbrado público y las alumbrado público, zonas enmontadas agravan la situa- la escasez de agua y la ción de inseguridad que atraviesa la comunidad. Según los vecinos, des- inseguridad pués de las 6:00 de la tarde no pue- den estar frente a sus casas porque son víctimas del hampa desatada en Nathalie Bastidas | la zona. Mientras que los niños de la co- munidad deben cursar estudios en uando se entra al barrio colegios lejanos, porque la escuela del Udón Pérez, ubicado en la sector está abandonada, luego de ser parroquia Caracciolo Pa- desmantelada por la delincuencia: no Crra Pérez, por la calle 75, lo cuenta con alumbrado, ni baños, ni primero que da la bienvenida es, a la puertas. izquierda, la plaza abandonada, en- montada y desolada; y a la derecha la Para Rafael Ávila, Escuela Básica Estatal Delia Huerta residente desde hace que fue desmantelada. 10 años del sector, se Unos 500 metros más adelante, en debe cuidar lo poco que la intercepción con la avenida 75, el queda en buen estado terreno cedió ocasionando un hueco profundo en el centro de la calle, que Los niños de la zona se quedaron sin escuela porque la delincuencia desmanteló la institución Delia Huerta. Foto: Iván Ocando impide el tránsito vehicular. El ambulatorio y el consultorio de Pero a la comunidad le aquejan la Misión Barrio Adentro funcionan más problemas de los que se pueden con regularidad, de lunes a viernes, Líderes comunitarios notar a simple vista. Llevan ocho años pero dejaron de recibir medicinas sin recibir el vital líquido, por lo que para tratamientos prolongados. invierten a la semana unos 2.500 bo- Las necesidades y carencias de la lívares para llenar los tanques domés- zona aumentan, pero los voceros de ticos. los consejos comunales Panamericano “No tenemos agua por tubería des- 2 y Udón Pérez 1 dicen estar trabajan- de hace años; y gastamos parte del do en soluciones a los problemas.

Servicios

Maricela Blanco Rubia Mendoza Elizabeth Ocando Activista vecinal Residente calle 74-B Dirigente vecinal

AGUA ELECTRICIDAD Ha vivido en el barrio toda su vida Rubia llegó al barrio cuando tenía “Soy miembro del Consejo Co- y lleva más de 20 años dedicada a 12 años. Hoy tiene 68 años y 56 munal Panamericano 2, desde su Las familias de la barriada llevan Los vecinos dicen que los últimos la labor comunal. viviendo en el sector. Le duele ver fundación en 2005, desde enton- ocho años sin recibir agua potable dos meses han contado con un Participó en las desaparecidas jun- cómo el barrio se “ha ido cayendo ces la comunidad nos ha reelegido por tubería. Pagan hasta 400 bolí- buen servicio eléctrico, pero que tas de vecinos y desde hace unos a pedazos frente a sus ojos”. cuatro veces porque saben que vares para que les llenen una pipa ven probable que lo corten por dos siete años es vocera del Consejo Anhela cómo lucía la comunidad estoy dedicada 100 % a luchar por del vital líquido. Representantes horas, sin aviso. Por otra parte, Comunal Udón Pérez 1. en años anteriores y exclama que el bienestar de todos los vecinos”. del consejo comunal aseguran que reclaman por la ausencia de alum- “Este consejo comunal lo forma- “los vecinos no tienen amor por el A rma que la lucha social es un el servicio se ha ido reponiendo en brado público en todas las calles del mos unas 280 familias, buscamos entorno y la desidia reina en sus valor que le inculcaron como parte algunas calles y que pronto llegará sector, lo que le da “campo abierto incansablemente soluciones a calles. La plaza debería ser un sitio de su crianza y a lo que se dedica a a las demás viviendas. a la inseguridad y las fechorías”. nuestros problemas”. de encuentro y compartir, pero no tiempo completo. Cuenta que ha dedicado mucho es posible porque más que plaza “Cuando fueron creados los con- tiempo al trabajo comunitario parece un terreno baldío”. sejos comunales sentí la necesidad porque lo ve como la única vía El año pasado comenzó a trabajar de unirme porque representan mi posible para “hablar directamente con el Voluntariado “Pasión por pensamiento de igualdad social y con los políticos” sobre los proble- Maracaibo” enfocada en la bús- mi deseo de trabajar por el próji- GAS ASEO URBANO mas y las necesidades a las que se queda de soluciones para el sector mo”, asegura. enfrentan como barriada. porque cree conveniente un giro a “Nosotros como consejo comunal Desde hace unos cinco años la Aunque el camión del aseo urbano “Tenemos muchas necesidades, las políticas de acción, para cam- estamos haciendo el trabajo pero Alcaldía de Maracaibo rompió el pasa con regularidad dos veces por sufrimos la falta de agua desde biar el rumbo de las soluciones. creo que es hora de ponerse de borde de las calles para hacer las semana, son visibles algunas esqui- hace años y el CLAP solo nos llegó “Es momento de dejar las divisio- acuerdo por el bien de nuestros aceras, reventaron la tubería del nas llenas de basura. Rafael Ávila, una vez. La inseguridad es otro nes por política y pasar a la con- niños y su educación. En 2015 el gas doméstico y no la repararon, vecino del barrio, dijo que algunos problema grave, pero sigo traba- cordia para hacer algo por nuestro Presidente aprobó un presupuesto como consecuencia de ello el habitantes inconscientes ponen jando porque esta labor es un mal sector que tanto lo necesita y nos para su reconstrucción, pero ahí servicio dejó de funcionar y han los desechos sólidos en cualquier necesario. Es el camino más pro- hace falta”, resaltó. están divididos por política, por tenido que optar por las bombonas. esquina, generando un mal olor que bable para poder ser escuchados y Su deseo es devolverle al barrio eso nunca se llega a nada y sigue Esperan solución del Sagas. afecta a los habitantes. lograr el bienestar de mi familia y todo lo que le dio desde pequeña, la escuela en las condiciones en mis vecinos”, indicó. donde se crió con su familia. las que está”, lamentó. 12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 Publicidad

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR HÁBITAT Y VIVIENDA AVISO DE INTENCION AVISO DE INTENCION SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 06 de febrero de 2017 Yo, Albino Piñeiro Maldonado, venezolano mayor de edad, tular de Yo, Yelitza Beatriz Medina, venezolano mayor de edad, tular Años: 206° y 156° Expediente N° MC-01588/12-16 la cedula de idendad Nº V-10.445.933, domiciliado en la ciudad de de la cedula de idendad Nº V-10.086.713, domiciliado en el Maracaibo, en mi condición de representante legal de la empresa municipio Maracaibo, en mi condición de representante legal CARTEL DE NOTIFICACIÓN INGENIERÍA PROCURA Y CONSTRUCCIÓN INTEGRAL, C.A., (IPC INTEGRAL), de la sociedad mercanl PROMOTORA HOTELERA SHARAZAD SE HACE SABER: Rif:J-30730407-3, hago del conocimiento público que he solicitado ante la SUITE HOTEL, C.A., (P.H.S., C.A.)., hago del conocimiento A la ciudadana ANA SALAS MORALES, venezolana, mayor de edad, tular de la Cedula de N° V.-5.064.938, Gobernación Bolivariana del Estado Zulia, a través del Instuto Autónomo público que he solicitado ante la Gobernación Bolivariana del Idendad que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administravo Autorización Administrava para la Ocupación “N° MC-01588/12-16” contenvo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en Regional del Ambiente, la Estado Zulia, a través del Instuto Autónomo Regional del los arculos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, del Territorio (A.A.O.T), en un lote de terreno con una supercie de Autorización Administrava para la Ocupación FELIX RODRIGUEZ ESTIVAL Ambiente, la solicitado por el ciudadano , venezolano, mayor de edad, tular de 124.363,00 m² (12.43 Hectáreas), donde se ejecuta las acvidades del Territorio (A.A.O.T), en un lote de terreno con una supercie la Cedula de Idendad N° V.-2.874.882, se le parcipa que una vez que conste en autos la Industriales relacionadas a las disciplinas de Arquitectura e Ingeniería Civil, publicación del presente Cartel, comenzará a transcurrir el lapso de CINCO (05) DÍAS HÁBILES, de1.56 ha, donde se ejecuta la acvidad Hotelera, ubicado vencido los cuales se le tendrá por nocada, en el entendido que culminado el plazo anterior Elecca, Mecánica, Industrial, Sistema de Instrumentación, Contaduría, en la carretera Lara -Zulia, sector 4 Bocas, Parroquia Santa se celebrará la AUDIENCIA CONCILIATORIA al DÉCIMO (10º) DÍA HÁBIL SIGUIENTE a las 09:00 Sociología, entre otras, ubicado sector Ballena, Los Puertos de Altagracia, Rinadel municipio Santa Rita del Estado Zulia, el cual cursa en a.m. en la Ocina de Mediación y Conciliación de la Superintendencia, que se encuentra parroquia Altagracia, municipio Miranda del Estado Zulia, el cual cursa ubicada en la calle 95, esquina avenida 12 (al lado de la Basílica de Chiquinquirá), Municipio en expediente Nº 0007-17 del referido instuto, de conformidad con lo expediente Nº 0009-17 del referido instuto, de conformidad Maracaibo del Estado Zulia (Angua sede de INAVI). Asimismo, se le indica que deberá establecido en el arculo 12 del Decreto 385 publicado en Gaceta Ocial con lo establecido en el arculo 12 del Decreto 385 publicado comparecer acompañada con su abogado de conanza o en su defecto con un Defensor en Gaceta Ocial del Estado Zulia en fecha 05-11-97. Público con competencia en materia Civil y Administrava Especial Inquilinaria y para la del Estado Zulia en fecha 05-11-97. Protección del Derecho a la Vivienda, todo ello con el objevo de tratar el asunto referente a una relación arrendacia sobre el bien inmueble que se describe a connuación: Barrio Avenida 13, antes calle Anzoátegui, entre calle 68 y 69, signado con el N° 68-67, Sector Tierra Negra del Edicio Paola, en jurisdicción de la Parroquia Olegario Villalobos del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, dado que presuntamente existen supuestos actos hechos u AVISO DE INTENCION omisiones presumiblemente irregulares. Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia. Yo, Lee Arias Hernández, venezolano mayor de edad, tular de la ABOG. MARIA ALEJANDRA CARRASCO COORDINADORA ESTADAL DE LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL cedula de idendad Nº V-9.746.885, domiciliado en la ciudad de DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA DEL ESTADO ZULIA. Maracaibo, en mi condición de representante legal de la empresa Providencia Administrava N° CJ-000917 de fecha 26/04/2016 Servicios de Asistencia Técnica A Empresas, C.A., (SATECA), Rif:J- Providencia Administrava N° 00021 de fecha 02/07/2013 Gaceta Ocial N° 40.213 de fecha 23/07/2013 30317273-3, hago del conocimiento público que he solicitado ante Resolución N° 142 de fecha 23/06/2015 la Gobernación Bolivariana del Estado Zulia, a través del Instuto Gaceta Ocial N° 40.694 de fecha 02/07/2015 Autónomo Regional del Ambiente, la Autorización Administrava ..Eciencia o nada… para la Ocupación del Territorio (A.A.O.T), en un lote de terreno con una supercie de 35.096,37 m² (3.50 Hectáreas), donde se ejecuta las acvidades Industriales relacionadas a Obras Civiles y Eleccas, Servicios Petroleros y Petroquímicos entre otras cosas, ubicado en la vía alterna al Tablazo, sector Ballena, Los Puertos de Altagracia, parroquia Altagracia, municipio Miranda del Estado Zulia, el cual cursa en expediente Nº 0006-17 del referido instuto, de conformidad con lo establecido en el arculo 12 del Decreto 385 publicado en Gaceta Ocial del Estado Zulia en fecha 05-11-97. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 13 O El objeto de toda discusión no debe ser el triunfo, Joseph Joubert Opinión sino el progreso” Despegue económico Tarek, un

Dante Rivas blanco difícil Político

eactivar y fortalecer la economía es el desafío más modelo con la participación de las empresas públicas y pri- Hugo Cabezas grande que enfrentamos este año y sé que podemos vadas, los sectores productivos del país, las organizaciones Presidente del Complejo Maneiro Rlograrlo. Pero para hacerlo, para atender efectiva- del Poder Popular y las autoridades nacionales. mente las necesidades de los venezolanos, debemos poner Es necesario crear una política de asignación selectiva de nte la innegable derrota infringida por el pueblo venezolano al en práctica cuanto antes un conjunto de políticas y linea- las divisas, que se estructure siguiendo un efectivo esque- oposicionismo, representado en la MUD, durante el año 2016, el mientos que se basen en las enormes potencialidades de la ma de plani cación, priorizando los sectores de alimentos, Aimperio decidió asumir directamente el plan desestabilizador para economía nacional y enfrentar directamente las causas de medicinas y productos para la higiene personal, así como la derrocar al presidente constitucional, Nicolás Maduro. No hay duda, el pue- los problemas que las están afectando. Así podremos desa- materia prima, equipos e infraestructura para reimpulsar blo es sabio cuando a rma que “la mentira tiene patas cortas”: La MUD no rrollarlas en plazos inmediatos. la producción. solo le mintió a los venezolanos, sino que se mintió a sí misma y le mintió Atendiendo el llamado presidencial a presentar pro- Por otra parte, el sector laboral debe aplicar las 3 R: re- al imperio. Y esto es grave. No solo por su fracaso político, sino porque el puestas para consolidar ese despegue económico que todos visión, recti cación y reimpulso. Se requieren incentivos y gobierno gringo no hace “favores” sin cobrar. Y, a la MUD, después de tantos exigen hoy, hay varios elementos que queremos aportar al normas claras para trabajadores y empleadores. Las Ins- reales que le han dado, como ayer le dieron a la llamada Coordinadora De- trabajo que viene haciendo el Consejo Nacional de Econo- pectorías del Trabajo tienen que hacer todo lo que esté a su mocrática y a aquel otro esperpento que fundó María “violencia” Machado, mía Productiva, que permitirán apalancar el desarrollo e alcance para garantizar la e ciencia del proceso productivo, llamado SÚMATE, ante su fracaso les ha dicho que son unos ineptos e inca- impulso del nuevo sistema económico –productivo y diver- considerando mecanismos regulatorios y sancionatorios. paces, los mandó para el “zipote”. si cado– que necesitamos. La próxima semana les presentaremos más de nuestras La campaña difamatoria e injuriosa contra nuestro vicepresidente Tarek Nuestro modelo debe construirse sobre las bases del So- propuestas, pero desde ya les digo: somos fuertes y muy El Aissami, así lo demuestra. También se equivocaron. Escogieron un blan- cialismo del Siglo XXI y no las del capitalismo, comunismo capaces, alcanzaremos el éxito. Reciban un abrazo. co móvil, hábil, fresco, leal, incorruptible, dinámico, carismático, talentoso, o del socialismo tradicional. Debemos crear nuestro propio formado política y académicamente. Escogieron un blanco difícil de acertar. ¿Por qué Tarek? Ayer fueron el presidente Nicolás Maduro y Diosdado Cabello, y muchos otros compañeros. Creyeron que Tarek, después de la siembra de nuestro Comandante Eterno, se volvería “loco”. Comenzaría a Dereck, el hijo de todos dar bandazos, como los “Locos de la Calenda”, que montaría una danza al estilo de “Los Diablos de Yare”. Luis Vicente León ¡Qué poco lo conocen! No saben de su entereza. No saben que él viene de Presidente de Datanálisis una escuela formadora de políticos serios y capaces, aunque haya algunas excepciones, como es la Universidad de Los Andes. los 15 años, Juan Manaure soñaba con ser un atle- mundo y con ellos todos los miedos del planeta. Se equivocaron, pero han hecho daño. El imperio y su MUD, como bue- ta de alto desempeño. La suerte lo topó con Fran- Derek no es sólo el hijo de Juan, sino la representación nos seguidoros de Goebels, el el asesor de imagen de Hitler, crearon una Acisco Paco Diez, quien al ver su potencial lo enroló de todos nuestros hijos venezolanos, quienes viven una si- mentira del tamaño de una Catedral. en el campamento de Los Cocodrilos, donde fue chado y tuación dramática de riesgo e inseguridad. Es la grá ca del Con su mentira no han hecho más que profundizar, aumentar y aquilatar luego becado para estudiar en New York, donde tuvo has- miedo congelante que sentimos cuando salen a jugar a la sus fortalezas. Fortalezas que son las del PSUV, porque Tarek es uno de sus ta la oportunidad de jugar uno a uno con Michael Jordan. calle (si es que ahora a alguien se le ocurre dejarlos y asu- cuadros dirigenciales, es verdad, pero forma parte de ese colectivo que es Regresó a Venezuela y ha tenido una carrera profesional mir semejante riesgo). Cuando se van al colegio y te quedas nuestro partido. exitosa en el básquetbol, incursionó en la música, ha par- con el corazón acelerado, pero no de amor paternal, sino Detrás de esta injuria el gobierno estadounidense pretende ocultar sus ticipado en videos famosos y ha sido imagen de canales de de puro miedo. Cuando toman por primera vez el carro verdaderas intenciones. El formato lo repiten. Al igual que hicieron en abril televisión. y te provocaría que fuera mejor un tanque blindado para del 2002, están creando una falsa situación que justi que su invasión mili- Derek, el hijo de Juan, tenía exactamente esa edad y toda protegerlos. Cuando quieren salir de esta y tú, en cambio, tar, la política la están haciendo desde 1999. la vida por delante. Los sueños y las oportunidades abier- quisieras congelarlos para que no crezcan, ni salgan, ni te Por ende, bien vale la pena recordar el comunicado del Departamento tas, un ejemplo de superación y éxito al frente. Pero él no pregunten, ni te pidan nada que no sea un juguete para ju- de Estado de los EE. UU., que el 12 de abril del 2002, leyera Phillip Reeker, se topó con la suerte, sino con lo que se enfrentan tantos gar encerrados en casa. Cuando comienza la batalla campal en el cual se a rmaba que “el presidente Chávez había provocado su propio venezolanos a diario. La inseguridad, la pérdida de valores, por la libertad, que desean y merecen, y tú tienes que ne- derrocamiento”. A rmaron que “Chávez renunció a la presidencia”. el deterioro social de nuestro país. Lo secuestraron y lo ase- gociar y restringir la salida del jueves y del viernes y del sá- Antes de renunciar, destituyó al Vicepresidente y el Gabinete. Un gobier- sinaron. Truncaron otra vida de la que ya no podremos en el bado y del domingo y en aquellas que ellos ganan (porque no civil de transición ha prometido elecciones en fecha temprana… el pueblo futuro contar otra historia bonita sino esa relacionada con no hay forma de que no ganen), tú te quedas aterrorizado venezolano, de acuerdo con los principios de la Carta Interamericana, resol- la forma vil con la que lo mataron. Derek es el hijo de Juan. en casa, esperando el momento en que nalmente regresan verá pací ca y democráticamente esta situación de la democracia”. Pero lo podría ser de Pedro o de Carlos. De un chavista o de y los sientas protegidos, aunque en el fondo sabes que no Y sencillamente todo fue una vulgar mentira fabricada en su laboratorio un opositor. De una persona rica o pobre. Es irrelevante, están realmente seguros en ninguna parte, incluyendo tu de guerra sucia. porque Derek es hoy hijo de todos los venezolanos, como casa o la de la abuela. Repiten el formato de aquellos años. Nada ha dicho el gobierno norte- también es de todos el dolor, la pena, la rabia, la frustración Derek es el hijo de Juan, pero también el de cada padre americano sobre el diálogo gobierno-oposición. Nada ha dicho sobre la gue- y la más profunda tristeza ante el secuestro y el asesinato. y madre venezolano que vive la angustia in nita de criar a rra económica que vive nuestro país. Lo de ellos es derrocar el Gobierno La historia de Derek es la de tantos niños y jóvenes ve- sus hijos en el medio de una guerra, quizás la más feroz de Constitucional del presidente Nicolás Maduro. Esta es su verdadera y única nezolanos que se funden en una sola. Leemos con espanto todas las guerras del mundo. La batalla contra la inseguri- intención. Cómo entonces presionan para que se realicen unas elecciones la noticia, sin haberlo conocido a él ni a su padre, porque dad personal que mata miles de inocentes al año. Contra generales por adelantado, a sabiendas que eso viola la Constitución. De nue- leemos en ella también nuestra historia personal. Vivida las instituciones que no son capaces de protegernos. Con- vo fracasarán. o por vivir. Aparece en nuestra mente ese perverso miedo tra los jueces que sueltan bandidos. Contra las cárceles que No existe en el mundo ni el dinero, ni un ejército, capaz de derrotar a un que se ha convertido en un indeseable compañero de vida. se convierten en cuarteles operativos de secuestradores y pueblo hidalgo, digno y valeroso como el pueblo venezolano. Mucho más Ese sentimiento espantoso que nos atormenta y paraliza asesinos. Contra nuestra propia incapacidad para abordar ahora que, pueblo y ejército son uno mismo. La Unión cívico-militar que tan pronto tenemos nuestros hijos y, entonces, como decía el problema. Esa es la verdadera guerra de Venezuela… y la constituye una de las mayores fortalezas de Nuestra Revolución Bolivaria- Andrés Eloy Blanco, tenemos también todos los hijos del estamos perdiendo. na.

PRESIDENTE EDITOR JEFATURA DE INFORMACIÓN COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo Raúl Semprún Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES mcarrillo@version nal.com.ve Mónica Castro Edi cio Diario Versión Final. JEFATURA DE EDICIÓN Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo Gustavo Ocando Alex www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL JEFATURA DE INVESTIGACIÓN Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Neiro Palmar Facebook: version nal 14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017

Luego de 30 años de trayectoria ininterrumpida, Maná se tomará un año sabático. MANÁ SE RETIRA POR UN AÑO Así lo informó el vocalista de la banda, Fher Olvera.

Taylor Sheridan se CINE // Es el turno de las predicciones a Mejor Guion Original y Mejor Guion Adaptado per la como el favorito a Mejor Guion Original. Moonlight persigue en Comanchería podría brillar premio a Mejor Guion Adaptado por su guion en los Oscar Angélica Pérez Gallettino |

¿CUÁL GANÓ EL AÑO PASADO? ropuestas innovadoras, arriesgadas y Mejor Guion Josh Singer y Tom McCarthy - Spotlight totalmente fuera de lo común. Ellas original suelen alejarse de las victorias princi- ¿CUÁL DEBERÍA GANAR ESTE AÑO? Ppales la noche del Oscar. Sin embar- -Taylor Sheridan - Comanchería (Hell or High Water) Taylor Sheridan - Comanchería go, para ellas está diseñado un lugar especial. -Damien Chazelle - La La Land Esta película crece en la memoria de todos aquellos que Se trata de el galardón a Mejor Guion Origi- -Yorgos Lanthimos - Langosta disfrutan de un guion repleto de carisma y fuerza dramática. nal y Mejor Guion Adaptado, en el que sue- -Kenneth Lonergan - Manchester frente al mar Se trata de una propuesta tan correcta como intrascendente. len habitar algunas de las mejores películas -Mike Mills - 20th Century Women El punto de unión entre defensores y detractores se encuentra de cada año. en el guion rmado por Taylor Sheridan, capaz de hacer algo En la primera categoría, el premio es que parece tan sencillo, pero que es tan complicado, como otorgado a los escritores que consiguen contar una buena historia de la mejor manera posible. Este una buena historia sin utilizar mate- trabajo, considerado por los expertos un guion de notable alto. riales ajenos. La segunda es todo lo muy alto, es una de las revelaciones de la temporada y llega en contrario, se entrega a los escritores muy buen estado de forma a la noche de los Oscar. Se trata de la que consiguen una buena historia opción más tradicional y clásica de todos los libretos que se dan partiendo de materiales escritos por cita en la categoría y la Academia puede plasmar su admiración otros autores. Sin embargo, ambas hacia ella con este premio. Manchester frente al mar parece la tienen algo en común: el lengua- ganadora más clara, básicamente porque, a priori, llega con je se impone sobre las imáge- la etiqueta de tercera favorita de la noche. nes. Las vivencias de un pequeño que debe enfren- Mejor Guión tarse constantemente a su Adaptado propia identidad, aún des- pués de adulto; una lingüis- -Eric Heisserer - La llegada (Arrival) ta que descubre el idioma ca- -August Wilson - Fences paz de recon gurar la forma -Allison Schroeder y Theodore Mel - Diego Brodersen en que se percibe el tiempo; Figuras ocultas Diario Página 12 (Argentina) unas afroamericanas que -Luke Davis - Lion rompen todo prejuicio -Barry Jenkins - Moonlight racial y sexista... esas son algunas de las historias ¿CUÁL GANÓ EL AÑO PASADO? que compiten en la ca- Charles Randolph y Adam McKay - La gran tegoría Mejor Guion apuesta (The Big Short) Adaptado. A conti- Moonlight nuación, presenta- ¿CUÁL DEBERÍA GANAR ESTE AÑO? cuenta con una mos la predicción Barry Jenkins - Moonlight construcción de las posibles A diferencia de lo que sucedió en el Writers Guild Award narrativa sutil ganadoras, publi- (WGA), la Academia colocó a la película de Barry Jenkins y paciente cado por el portar en esta categoría en lugar de en la de Mejor guion original, que logra especializado aun cuando la obra en la que está basada, In Moonlight transmitirle Cine Pre- Black Boys are Blue –escrita por Tarell Alvin McCraney–, al espectador miere. nunca se produjo ni se publicó. Esta decisión la pone de inmediato a la cabeza de esta carrera, no sólo por ser una los miedos y de las películas más fuertes a vencer en esta temporada de angustias del premios (ha sido una de las pocas que ha sido nominada en las personaje. Es un categorías de guion tanto de los Globos de Oro, como en los lm que nunca Bafta y en el WGA), sino por su forma inusualmente sensible y abandona sus diferente de tocar el tema de la identidad. pretensiones de realismo pero Diseño: Julio Güerere que, al mismo tiempo, logra momentos de intenso lirismo que nunca se sienten arti ciales Vivir VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 15

CELEBRACIÓN // El músico venezolano cumple hoy 100 años de vida Compositor de temas como La potra Zaina, recibió el premio El arpa centenaria de Grammy en 2014. Es fanático de las redes sociales Juan Vicente Torrealba

en su trabajo en la música, que desem- día aburrido. A pesar de que tiene su En 2014 boca en 130 discos publicados y más carácter, es jocoso y familiar, siempre recibió el de 300 composiciones. tiene una anécdota que contar. Dice Grammy A los 18 años hizo su primera que siendo a penas un adolescente, se de parte presentación como guitarrista levantaba de madrugada y se empuja- del Consejo en Barinas. Más tarde, en Ca- ba a la sabana, a recorrer las tierras”. Directivo de los premios racas la concertista de piano Carolina revela que su padre mane- María Luisa Escobar le am- ja “muy bien” las redes sociales, y que plió los horizontes, y le ayu- está pendiente de revisarlas constan- dó a grabar su primer disco. temente. “Nadie sabe que él maneja Con este inició su grupo Los el internet. Lee los comentarios en Torrealberos, integrado por sus cuentas @juanvtorrealba en Ins- varios familiares, incluido su tagram y Twitter y me pide a mí que hijo Santana, que para enton- responda. Él me dicta lo que debo es- ces tenía 7 años. cribir, así que lo que publica viene de Por un tiempo acompañó con él, no soy yo quien maneja sus redes”. su arpa a Don Mario Suárez, con quien tuvo bastante aceptación. Entre los más importantes Para los años 70 se mantenía bas- Torrealba fue distinguido como una tante activo, con presentaciones en de las 100 Personalidades de América todo el país. Latina del siglo XX. Para su hija es Hace unos años se vio obligado fundamental que lo que su progenitor a retirarse de la escena musical. En realizó por el país no se olvide. 2012 publicó el libro El Llano de Juan “Es importante que sea reco- Vicente, en el que narra sus vivencias nocido por todo el traba- de niño en los llanos venezolanos. jo que ha hecho en “Cuando se retiró se dijo ‘no voy a pro de la música Alcaldía tocar más, pero tengo mucha historia de que contar’, así que agarró la máquina Maracaibo de escribir y se sentó a echar sus cuen- rendirá homenaje tos. Después yo le pasé todo a compu- hoy a las 6:00 de la tadora. Eso fue algo muy bonito”. tarde en el Teatro Bellas Escribió su segundo libro, esta vez Artes al maestro Juan Vicente directamente en una computadora. Torrealba. En el encuentro El material se llama Remembranzas participarán el Ensamble y se trata de una autobiografía que Municipal Rafael Rincón aun no ha podido publicar. González con la participación especial del maestro del arpa Alexánder Chirinos y los cantantes invitados Yudith Sanquiz y Oscar Valencia. La entrada es gratuita.

Torrealba tuvo una exitosa carrera musical

venezolana”. Si hay algo que puede pedir hoy Silanny Pulgar | Sin duda, Juan Vicente Torrealba sueña orgullosa, y no es para menos, como regalo para el cumpleaños de su spulgar@version nal.com.ve estaba hecho para atender a ese lla- pues no se trata sólo del ser que le dio padre es que la raíz criolla se siga es- mado. Desde pequeño abocó su vida y la vida, sino de uno de los más impor- parciendo. “Hay que seguir proyectan- su alma a la música, y lo más hermoso, tantes músicos de Latinoamérica. do la música venezolana en el mundo. on su mirada de muchachi- a la de su tierra: Venezuela. El artista, “A pesar de que creció en un hato Jocoso y familiar Tenemos una riqueza hermosa que to inquieto, Juan Vicente ganador de un Grammy y creador de propiedad de la familia, papá hacia La historia retrata al artista y a sus hay que mostrar. A los venezolanos veía cómo los peones toca- importantes obras criollas como La trabajos de obrero. Nunca aqueó. Es logros. Cualquiera puede conocer el les pido no olvidar el trabajo que con Cban gloriosamente el arpa, potra Zaina celebra hoy 100 años de todo un orgullo ser su hija”. trabajo del Juan Vicente Torrealba amor hizo Juan Vicente Torrealba”. el cuatro y las maracas. Su corazón vida, y Venezuela los celebra con él. músico y compositor, pero dentro de Sin duda, el hombre de carácter re- latía más fuerte a medida que crecía Disciplinado y trabajador. Así lo Escalando lo que muchos ven está el ser huma- cio como llanero, pero amante de su su interés por el majestuoso sonido de describe Carolina Torrealba, la menor En el hato Banco Largo, como se no que Carolina conoce muy bien. “Le familia y su país es un tesoro valioso los instrumentos. Sus ojos se volvían de un nutrido grupo de 10 hijos que llama la propiedad familiar, trabajó gusta comer en la mesa con todos y le para Venezuela y para su música. Con grandes y brillantes ante el impacien- tiene el artista. Cuando habla de su como becerrero y caporal. Más tarde encanta la historia. Es un hombre muy su trayectoria sembró amor y ejemplo. te llamado de la música. padre, la voz de la mujer de 32 años fue administrador. Así también escaló documentado. Con papá nunca hay un ¡Gracias, arpa centenaria! 16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 Vivir

FITNESS // La marca barquisimetana Suspensión 2.0 certifica esta disciplina en Venezuela Entrenamiento en suspensión para armonizar el cuerpo

Comenzó como actividad física del ejército estadounidense. Se ha extendido a los deportistas de élite. Terapeutas lo recomiendan

Nathalie Bastidas | redacción@version nal.com.ve

erteneciente al auge de los ejercicios funcionales, los entrenamientos en suspen- Psión, avalados en todo el mundo por la marca pionera TRX y en Venezuela por Suspensión 2.0, consiste en combinar apoyo y movili- dad para desarrollar fuerza, resisten- cia, coordinación, exibilidad, poten- cia y estabilidad, utilizando el peso corporal como principal herramienta de trabajo. Todo ello es posible mantenien- Combinar el apoyo y movilidad resulta determinante para desarrollar la fuerza, la resistencia y la coordinación. Fotos: Juan Guerrero do las manos o los pies sostenidos por una correa mientras que el otro forzar articulaciones, ligamentos y a extremo del cuerpo está en contacto aumentar el ujo de líquido sinovial con el suelo quedando el participante (sustancia que le da protección a las suspendido. articulaciones) evitando lesiones y Esta disciplina nació en los barcos fricción entre ellas. de la fuerza militar estadounidense El desempeño en esta práctica de- Como en toda actividad debido a la necesidad de los efectivos penderá del nivel y la condición física física de alto rendimiento de mantener una condición física óp- de cada uno pero en todos los casos es importante merendar tima que se les di cultaba por no te- se logrará el fortaleciendo del core antes para tener las ner siempre a disposición los equipos (región abdominal y parte baja de la energías su cientes y de entrenamiento tradicional ni un espalda). después para reponer las espacio adecuado para ello. sales y nutrientes perdidos Para todos con la sudoración Múltiples bene cios Puede ser practicado por jóvenes Karina Cabrera Karina Cabrera (@ tktraining), desde 15 años hasta adultos de 70 Fitktraining entrenadora certi cada por Suspen- años, pasando por atletas de alta com- sión 2.0, de ne esta disciplina como La toni cación dependerá de la intensidad de cada ejercicio. petencia o personas con problemas de un ejercicio de resistencia del cuerpo columna o movilidad, asegura Jenny recuperación del brazo o en yoga para entero que ayuda a mantener, toni - Espina (@espinacaws), instructora lograr la parada de cabeza. car y bajar de peso según los niveles certi cada por TRK. “Con la suspensión cada quien tie- de intensidad que se le ponga a cada A rma que es ideal para deportes ne la libertad de trabajar a su ritmo ejercicio. en los que no es tan importante la y respecto a sus necesidades. Los re- Los ejercicios de suspensión com- cantidad muscular pero sí la fortaleza sultados estéticos son un añadido, el binados con pliometría (saltos aeró- del core, el equilibrio, el control pos- enfoque es que tu cuerpo funcione y bicos), lo convierten en un entrena- tural y la coordinación. puedas utilizarlo como debe ser de miento cardiovascular para quemar El entrenamiento en suspensión forma cotidiana. Un entrenamiento calorías. se puede adaptar a cada necesidad, para la vida, no para verme bien”, Cabrera explica que cada marca como en los lanzadores de béisbol a la sentencia Espina. tiene sus variantes pero que la disci- plina tiene una misma naturaleza que es mantener el equilibrio y la resis- tencia. Según Nadezka Marchán, siote- Con la suspensión se toma conciencia de cuánto peso rapeuta, esta proporciona exibili- cargamos encima diariamente y ayuda a entender lo que dad, estabilidad, fuerza y potencia. estamos haciendo a nuestras rodillas, codos y tobillos” Marchán lo considera un tratamiento Jenny Espina físico completo porque ayuda a re- Ejercicios combinados de suspensión funcionan como quemadores de grasa. @espinacaws Vivir VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 17

Venezuela extraña a Simón Díaz Cine Desde Allá es la mejor película Silanny Pulgar | venezolana de 2016

Ayer se cumplieron tres años de la partida de quien en vida se ganara por cariño el apodo de “Tío Simón”. El reconocido cantante y compositor venezolano Simón Díaz murió el 19 de febrero de 2014 luego de que su salud se viera deteriorada por el Alzheimer. El artista, ícono de la música tra- dicional venezolana, dedicó su vida a la cultura del país. Rescató y expandió por todo el país la tonada llanera, el canto con el que el campesino de los Desde Allá ganó el León de Oro, en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Foto: EFE llanos venezolanos se dedica a sus la- bores de ordeño. Redacción Vivir | Desde Allá ganó el León de Oro, Contesta por Tío Simón fue el más máximo galardón del Festival Inter- popular de sus programas de televi- El Círculo de Críticos Cinemato- nacional de Cine de Venecia. Luis Sil- sión. A través de éste y otros espacios, Al “Tío Simón”, uno de los más importantes intérpretes venezolanos, Venezuela lo recuerda a grá cos de Caracas eligió a Desde va, uno de los protagonistas, obtuvo el el artista mostró el amor genuino que tres años de su partida. Foto: Cortesía Allá, de Lorenzo Vigas, como la mejor reconocimiento como Mejor Actor en sentía por su tierra. Además sirvió de película venezolana del año 2016. En el Festival Internacional de Cine Lati- maestro para nuevas generaciones bió a lo largo de su carrera. la votación participaron Pablo Gam- noamericano de Biarritz. También fue que se levantaron con su ejemplo. Su hija Bettsimar Díaz se ha encar- ba, Robert Gómez, Sergio Monsal- elegido como la producción local que Entre sus interpretaciones más Entre sus interpretacio- gado de mantener su legado a través ve, Édgar Rocca, Frank Black y Luis representó al país en el proceso de se- importantes están Caballo Viejo, La nes más importantes de programas especiales denomina- Bond. lección de las cinco nominadas al Os- Vaca Mariposa, Mi querencia, Mer- están Caballo Viejo, La dos Todo sobre mi padre, transmiti- En el veredicto, señalaron: “Toma- car como Mejor Película Extranjera. cedes, Aquel y Tonada de luna llena. Vaca Mariposa, Mi que- dos por Globovisión. En una entrevis- mos la decisión por su innovadora en El largometraje fue el tercer lme En el año 2008, se hizo acreedor del rencia, Mercedes, Aquel ta ofrecida en 2015 a El Universal, dijo su propuesta estética en el contexto venezolano más visto entre los estre- Grammy Latino a la Trayectoria, tam- y Tonada de luna llena que su padre “dio la batalla más digna venezolano y latinoamericano. Ade- nados en el país en 2016. Desde el 2 bién fue distinguido con la Orden Li- y bella posible”, antes de morir. “El úl- más de sus virtudes de dirección, téc- de septiembre, cuando llegó a la car- bertador y el Premio Nacional de la timo día de vida sonreía. Era una cosa nicas, actorales y el desarrollo de su telera, llevó a las salas de cine a un Cultura, entre muchos otros que reci- muy conmovedora”. argumento”. total de 16 mil 867 espectadores. 18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 Publicidad Especial VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 19

ENTREVISTA // La ONG que preside Nery Pereira se legalizó en 2014 Fundación Tepichi Wayá alimenta almas pobres

La venta de comida preparada con alimentos donados es el ingreso de la fundación. Mitigar el hambre es su misión

Nathalie Bastidas | redacció[email protected]

ery Pereira alimenta su espíritu mientras da de comer a otros. Está con- Nvencida de que sola no podrá erradicar la pobreza, pero sigue su labor por el bienestar de niños, des- de recién nacidos hasta los 16 años, y ancianos sumidos en la desesperación por el hambre y la necesidad. Fue hace 22 años, en 1994, cuan- do combinó su trabajo de repostería, cocina y manualidades en el oeste de Maracaibo, con la venta de medici- nas naturales a domicilio en la Costa Oriental del Lago y el municipio Ma- chiques de Perijá, ahí vivió de frente la situación de miseria en la que estaban Nery habilitó la sala de su casa como o cina de la fundación que fue muchos niños de los barrios, por eso legalizada el 21 de octubre de 2014. Foto: Carlos Villasana le nació la necesidad de aportar en pro de salvaguardar vidas. Empezó visitando a la prensa que ras, huevos y panes, especialmente de la empresa privada se abocaran a la dio a conocer. “Fui de periódico en dos empresas aliadas, estos los prepa- SU VIDA ayudar, generar empleo y seguridad periódico llevando el mensaje y con- ran y ofrecen en jornadas de venta de social. tando las historias de pobreza y en- comida rápida que organizan en dis- Nació hace 54 años en Paraguaipoa, de su crianza Han enviado innumerables cartas fermedad de muchos marabinos que tintos sectores de la ciudad. guajira le viene la fe en la medicina natural. En 1994 a los distintos entes estadales y mu- conocí en el camino, a muchos se les Con las ganancias obtenidas de comienza a vender sus remedios en Perijá y la Costa nicipales sin recibir respuesta pero logró conseguir ayudas económicas esas actividades es que pueden com- Oriental del Lago donde la gente le abrió sus puertas y no se cansan y es tajante al decir que gracias a esas publicaciones”. prar víveres que cocinan para donar después sus corazones. Notó el hambre de los niños y “seguimos esperando que nos respon- Desde ese entonces ha contribuido, entre sus censados. Llevar platos de sintió la necesidad de tender su mano. dan porque somos pocos los dolientes no con lo que le sobra sino con lo poco comida es su máxima labor. y miles los afectados”. que tiene para mantener en pie su “Soy sensible a los problemas de los “Necesitamos comenzar a dar amor fundación Tepichi Wayá, encargada otros. Cuando visitaba las familias en te, Universitario y Noriega Trigo, por- combate con patrullajes policiales es- porque quizás muchos no tengan para de atender casos de niños y ancianos la COL y veía que no tenían para com- que allí se combina el hambre con la porádicos y comprando armas de gue- dar de comer pero la gente con una en extrema pobreza, sin condicionan- prar la medicina que necesitaban, se enfermedad”. rra. La inseguridad se debe combatir sonrisa sabe que no está sola, ese es tes como el color de piel, la nacionali- las daba porque sabía que después yo Incansablemente, cada n de se- desde aquí, solventando las necesida- un aliento para seguir adelante y su- dad o la religión. encontraría la forma de reponer el di- mana preparan platos con almuerzos des básicas de la gente”. perarse”. nero. El que ayuda de alguna manera para unos 180 niños y 80 adultos, Para Nery se rescatarían miles de La esperanza es lo último que se es recompensado”, cuenta Nery. porque Nery está convencida de que niños propensos a la delincuencia si pierde aún con hambre, por ello dice Doce voluntarios se le han sumado combatiendo el hambre, la pobreza los entes gubernamentales junto con que hay niños que esperan todos los Para colaborar puede a la causa para recibir de dos empresas y la miseria están contrarrestando la días por la llegada del juguete que no dirigirse a la sede de la marabinas, alimentos que procesan y delincuencia. recibieron en diciembre. institución en el barrio venden en jornadas por los barrios de “La inseguridad que nos acecha vie- Tienen censadas 160 familias, pero Raúl Leoni, calle 79-D, la capital zuliana. ne creada a partir del hambre y la nece- se siente incapaz de decirle que no a casa 97-23 o llamar al La activista explica: “Los domingos sidad. Nuestros niños están creciendo quien toca la puerta de su casa pidien- 0414-1676561 seleccionamos una zona, regularmen- con resentimientos sociales porque do que comer, por ello hace malabares o al 0261-7566031 te son los barrios El Samide, El Em- son maltratados desde pequeños, no Un verdadero socialista es aquel para ayudar mínimo con un plato de pedrao, Musical, Estrella del Lago, reciben educación familiar ni escolar, que se preocupa por los más comida en el momento. Raúl Leoni, Zulia, 12 de Marzo, Mi no tienen buena alimentación y en mu- desfavorecidos, antes que de su Invita a la empresa privada a abrir Para mantener activa la labor de la Esperanza, San Isidro, Modelo y Tori- chos casos deben comer de la basura o propio bienestar económico” su corazón para crear un ambiente so- organización cuenta solo con el ingre- to Fernández. Tratamos de mantener salir a las calles a pedir. La calle es una cial estable en el que sus compañías so que logran adquiriendo alimentos a activas las visitas para llevar comida y escuela para delinquir”, considera. Nery Pereira puedan mantenerse productivas y ser bajo costo; como pollo, carne, verdu- medicinas a los hospitales de El Mari- Agrega que “la inseguridad no se Coordinadora de Tepichi Wayá capaces de generar empleo. 20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 Clasi cados Clasi cados VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 21 22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 Clasi cados Especial VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 23

RIESGO // La tercera parte del reservorio marabino no tiene oxígeno o presenta bajos niveles Un 37 % del Lago

VERSIÓNÓ no tiene vida ECOLÓGICA Lago de Maracaibo ESPECIES EN RIESGO

Expertos disciernen sobre la capacidad de adaptación de las CORVINA RONCOS LISA especies del Lago La cuenca hacia el Lago de en condiciones Maracaibo está conformada por contaminantes CANGREJOANGREJO AZUL CARPETA PAMPANOS unos 135 ríos

 Paola Cordero | pcordero@version nal.com.ve CAMARÓN PEZ SIERRA JUREL

esde que Alonso Ojeda “descubrió” el Lago de Ma- ARMADILLOS PEZ LUNA BOCACHICOSS CONSECUENCIAS racaibo hace 517 años, este cuerpo de agua dulce se La producción pesquera ha disminuido en D más de 60 %, en los últimos 10 años. convirtió en el principal reservorio de AGUJETAS MANAMANAS RAYA Venezuela y uno de los más importan- FACTORES tes de Suramérica. CONTAMINANTES Sus imponentes 13.210 kilómetros cuadrados representan hasta el sol BAGRES PALOMETAS CAIMANES 2 3 de hoy el sustento de familias ente- 1 ras dedicadas a la pesca, a pesar del acelerado envejecimiento originado EN VÍAS DE por factores como derrames petrole- EXTINCIÓN La entrada MEROS TONINAS de aguas resi- ros, salinización y la inexistencia de duales en el sistema Diariamente se de- políticas de protección y conserva- del estuario zuliano rraman 90 barriles ción en los principales ríos zulianos El progresivo aumento genera altos niveles de de petróleo aproxi- Todas estas especies conocidas en la cuenca de la cuña salina genera contaminación en mayor madamente. que desembocan en el Lago, según el del Lago están “en proceso de amenaza”. zonas anóxicas en el Lago, medida en zonas como el ambientalista y secretario general del propiciando la pérdida de Sur del Lago. Movimiento Ecológico de Venezuela microfauna y ora. Infografía: Ruth Sira (Movev), Marcelo Monnot Caridad. Monnot advierte que actualmente más de 20 especies están en constante peligroso, acelerando el proceso de riesgo, por estos factores menciona- extinción en la Costa Oriental y Sur a especies que se encuentran en ese si- Para el biólogo, efectivamente el a las anóxicas representan el 37 % del dos. Entre ellas destacan la corvina, del Lago de Maracaibo, ya que estos tio determinado”, comenta el biólogo. reservorio zuliano está contaminado, reservorio. la lisa o lebranche, los camarones, son nichos importantes para el desove Mientras no se vean ese tipo de principalmente por las descargas pun- “Este porcentaje constituye unos 50 cangrejos azules, bocachicos, meros y puesta de huevos de los peces y al eventos, se asegura la existencia de tuales de aguas servidas, los derrames mil millones de metros cúbicos. Más bagres, por ser los conocidos y comer- no tener esas ricas áreas cargadas de equilibrio y adaptación, según la di- de petróleo, y la actuación del canal de de 70 veces el volumen de Manuelote, ciales, además de las toninas o del - nutrientes, origina éxodo de peces a námica propia del Lago de Maracaibo, navegación, que permite la entrada de Tulé y Tres Ríos, embalses que surten nes del Lago, catalogado como especie otros espacios, también comprometi- en relación a todos los componentes la cuña salina desde el Golfo de Vene- de agua a Maracaibo, San Francisco, en vías de extinción. dos desde el punto de vista biológico”, del ecosistema. zuela, pero el sistema del estuario zu- Mara, Jesús Enrique Lossada, Insular Al menos 135 ríos conforman el re ere Monnot. liano y las especies que en él habitan Padilla y Miranda”, explica el presi- sistema de drenaje de la cuenca hacia “A esto le sumamos los 90 barriles La tercera parte del Lago son más fuertes que los factores con- dente del Iclam. el Lago de Maracaibo, por ende, el de- aproximadamente que se derra- de Maracaibo no tiene taminantes. De los 270 mil millones de metros terioro progresivo de estos a uentes man, provenientes de las diferentes condiciones para el desa- cúbicos que tiene el Lago de Maracai- contribuye a maximizar los niveles de plantas de Pdvsa, según reiteradas de- Sin oxígeno no hay vida bo el volumen anóxico ocupa la terce- rrollo de vida animal, por eutro zación proceso provocado por nuncias del Colegio de Ingenieros del falta de oxígeno Luis Soto Luzardo, presidente del ra parte, según el ingeniero. un exceso de nutrientes en el agua, Zulia”, resaltó el ambientalista. Instituto para el Control y la Conser- En cuanto a los factores contami- principalmente nitrógeno y fósforo vación de la Cuenca del Lago de Ma- nantes, Soto Luzardo concuerda con que compromete el tiempo de vida del “Las especies se adaptan” “Sí hay eutro zación, pero podría racaibo (Iclam), re ere que los estu- Monnot en las consecuencias nefastas ecosistema lacustre, explica Monnot. Sin embargo, el biólogo Anderson ser considerada común, porque los la- dios realizados desde esta asociación de la eutro zación, ocasionada princi- El experto en ambiente señala al Sara asegura que el Lago está en un gos tienden a presentar este proceso. demuestran que el 37 % del Lago no palmente por la producción ganadera aumento progresivo de la cuña salina “perfecto equilibrio ecológico”, debido Además el tema no se puede manejar tiene oxígeno, o presenta niveles muy en zonas como la del Sur del Lago, a través del canal de navegación, como a la capacidad de carga posibilidad de como si se hablara de un lago normal, bajos. “No puede haber vida animal, donde se talan árboles para sembrar responsable de una constante de lago los sistemas de regular los eventos ex- porque el nuestro no lo es. Si de ni- ni adaptación a esas condiciones, la pasto, lo que ha hecho que un exceso anóxico –ambiente que carece de oxí- ternos para mantener el equilibrio. mos un lago desde el punto de vista existencia es excepcional”, asevera de nutrientes vengan al Lago y más geno, donde la pérdida de microfauna “Las especies se adaptan, como to- biológico y ecológico, sería un cuerpo Soto Luzardo. con las corrientes uviales. y ora se acelera de forma alarmante, dos los seres vivos. Hay eventos especí- de agua rodeado de tierra, y el nuestro Uno o dos miligramos de oxígeno “Nadie se puede imaginar que el sobre todo en el centro del reservorio. cos que pueden afectar de una u otra tiene una entrada marina y de a uen- disueltos por un litro de agua son los Lago esté dañado por la actividad agrí- La tala indiscriminada de mangles de forma puntual alguna ltración o tes de ríos, por lo que es más un estua- niveles más bajos registrados, confor- cola, se lo atribuyen principalmente al negros y blancos aumenta a un ritmo derrame de petróleo, pero solo vincula rio”, aclara Sara. mando las zonas hipóxicas, que junto petróleo y a las aguas servidas”. 24 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 Pasatiempos

VERTICALES HORIZONTALES 1.Cabo que une y sujeta una boya a un A. Antiguamente, tablero de ajedrez. Mil. B. CRUCIGRAMA ancla fondeada. Durante su reinado se Hablar entre dientes, manifestando queja SUDOKUS celebró el concilio XI de Toledo en el año o disgusto por algo. Seis. C. Que común 1.165, también es un ritmo iberoamericano o frecuentemente se usa o se practica. Al y una zapatilla de lona. 2. Al revés, formar revés, enfermedad de la vid. D.En plural, Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas eras. Palos pequeños y torneados que sir- voz con que un ave llama a otra de su es- existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números ven para hacer encajes. 3.Al revés, fécula pecie. Bóvido salvaje europeo extinguido iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes en 1.627. E. Crédito de Libre Elección. Co- tener 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes que se extrae de las raíces y tubérculos loquialmente y de manera desordenada, rellenar números del 1 al 9 (inclusive). de algunas plantas tropicales. Afirmación. suspendiese los exámenes a un alumno. Cien. 4. Al revés, tela de lana y seda. F. Preposición. Al revés, orinar. Se dice del Comarca, distrito. 5. Al revés, entrego. individuo de un antiguo pueblo indio que Al revés, conjunto de tiendas o barracas habitó la altiplanicie mexicana y la parte de que los gitanos levantan en el campo América Central antes de la conquista de para su habitación. Manifiesta alegría. 6. estos países por los españoles, y alcanzó Preposición. Al revés, desgasta lentam- un alto grado de civilización. G. Al revés, ente una cosa como royéndola. Al revés, elogio. Al revés, caldero pequeño con que crasitud o gordura interior del cuerpo del se saca agua de las tinajas o pozos. H. animal. 7. Hace que algo se dirija o sea En plural; falta o decaimiento de fuerzas llevado a alguna parte. Último piso de un caracterizado por apatía, fatiga física o edificio. 8. Emblema protector de la tribu ausencia de iniciativa. Litio. I. A d - o del individuo. La llevan muchas armas vervio que denota prioridad o preferencia. Las dos últimas forman la sílaba sagrada de fuego al final del cañón. 9.Sospecha del induismo. J. Parte sólida de la esencia de algo que está oculto o por suceder. de menta que puede considerarse como Piedra puesta para pasar un río o arroyo. un alcohol secundario. Al revés y dicho Segunda vocal. 10. Al revés, dirigirse de un sacerdote, celebra dos misas en a un lugar. Mechones de pelo que cae un mismo día. K. Al revés; grueso, gordo. sobre cada una de las sienes. Fósforo. Apunte, dirija un arma hacia un lugar. L. 11.Consonantes de “vino tinto”. Rico, fértil, Crear o producir de nuevo algo. Pronom- abundante. En ese lugar. 12.Al revés, ele- bre relativo que es palabra átona y solo mento prefijal y sufijal que significa animal. tiene variación de número. M. En plural, Pelillo del cogote. Río gallego (España). tipo de obra pictórica. Haga oposición con fuerza y violencia. SOPA DE LETRAS SO Controlador Cortafuegos Directorio LU Dispositivo Dominio CIO Fichero Gigabyte Host NES Icono Kilobyte Megabyte Modem Pantalla Periférico Procesador Programa Router Servidor Terabyte Troyano VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 25

EL BARÇA GANA Y SUFRE DOGOLPOLOV SE CORONA EN ARGENTINA ANTE EL LEGANÉS El ucraniano Alexandr Dolgopolov se coronó este domingo como D Con un agónico marcador de 2-1, el Barcelona lo- vencedor del ATP de Buenos Aires tras derrotar en el encuentro gró una sufrida victoria ante el CD Leganés. Lio decisivo al japonés Kei Nishikori por 7-6(4) y 6-4, en una hora y 40 Deportes Messi sentenció el triunfo con un penal al 90’. minutos.

ATLETISMO // Alberth Bravo ha perdido cinco entrenamientos internacionales por falta de divisas

Los velocistas zulianos están en riesgo de no asistir al Campeonato “LA PREPARACIÓN Mundial por la falta de preparación NO SIRVE EN EL PAÍS”

Cristina Villalobos | cvillalobos@version nal.com.ve Me da tristeza porque yo quisiera en- trenarme mejor y la pista no me deja. El atletismo lo es todo para mí, pero 5 reocupante es la situación de si la pista no sirve, no puedo rendir”, la preparación de los atletas explicó Bravo. zulianos en la pista del “Pa- compromisos chencho” Romero. Velocistas internacionales de P preparación, se han como Alberth Bravo y Nercely Soto Alberth Bravo, Ner- perdido los zulianos han tenido que conformarse con tra- cely Soto, Álvaro bajar en la pista, que ya es de asfalto, Cassini, y Andrés para continuar su proceso de entrena- Toro, debieron divisas. “Pero no hay plata para noso- miento con miras a las grandes com- partir a EE. UU. en tros porque siempre sale gente prime- petencias internacionales en las que enero para iniciar la ro”, continuó el altagraciano. participarían este año. preparación “Siempre, cuando uno sale de aquí, El Caixa de Atletismo de Brasil, el mejoran las cosas. Yo no debería estar Campeonato Sudamericano de Ma- nunca aquí. Deberíamos entrenar en yores, el Gran Meeting de Madrid, el otro país”, aseguró y dejó saber que no Campeonato Mundial de Atletismo y La situación no termina ahí. El conoce si podrán entrenar en el exte- los Juegos Bolivarianos, son los com- martes pasado sufrió una leve ruptu- rior antes de los magnos compromisos promisos más destacados en el itine- ra en la pantorrilla porque ya corre en internacionales que inician el 3 de ju- rario de ambos atletas, pero antes de asfalto, el tartán está muy deteriorado nio, en Brasil. cumplir con ellos, se supone que deben y el suelo no amortigua el golpe del asistir a 12 eventos de preparación, de pie, pero Bravo no es el único afecta- La culpa es de la vaca los cuales se han perdido cinco, todos do: hasta 18 atletas están lesionados Desde el año pasado se aprobaron en Estados Unidos, y todavía no se actualmente por las condiciones en las los 60 millones de dólares para re- avisora una salida pronta del país. que se encuentra el material sintético. acondicionar la pista zuliana, pero “la “Mi preparación, mientras esté en guerra económica” no permite la liqui- el país, no sirve”, sentenció Alberth Centralismo dez de las divisas. Bravo, velocista de los 400 metros La pista no es la única adversidad a “A medida que vamos avanzando en planos de la selección de Venezuela, a la que se enfrentan los atletas. El ga- la recaudación, en la recuperación de Versión Final. nador del diploma olímpico en el re- la economía con el sistema productivo Y es que desde hace más de cuatro levo de los 4x400 metros de Londres Alberth Bravo sufre de dolores de rodillas y espalda por entrenar en una pista desgastada. nacional, con los esfuerzos que está ha- años se ha convertido en un calvario 2012, denunció la preferencia que Archivo: Javier Plaza ciendo el convenio China-Venezuela, poder entrenar en el estado, especial- existe por los atletas que están en la vamos a tener la aplicación de lo que mente por las condiciones de desgaste zona capital. están en Caracas y los que estamos en plani cación de los marabinos, pero quede de deuda en el tema del sector en las que se encuentra el tartán de la “Uno se cansa de esto, y viendo que el interior del país salimos cuando ya la respuesta que le dan a los atletas deporte”, manifestó Pablo Giusti, di- pista de atletismo de Maracaibo. el deporte es muy centralista... Los toca competir”, denunció. cuando preguntan por qué no han sa- rector general de masi cación depor- “Cada vez la situación está peor. que salen de aquí son siempre los que Desde diciembre se elaboró la lido, es la misma de siempre: no hay tiva del Ministerio del Deporte.

Sánchez y García dominan Carrera Internacional Lotería del Zulia

Andrés Chávez | la falconiana Magaly García (45’09’’), “Estoy muy contento. El recorrido con historia ya conocida en la ciudad: estuvo bastante bien; al comienzo con ganó la Carrera Bicolor 10K en octubre un poco de subida pero estamos acos- Luego de dominar de principio a pasado y nalizó en el segundo puesto tumbrados a eso en San Cristóbal, por n, el tachirense Dídimo Sánchez, de la Gatorade Maracaibo Rock 2016 eso decidí atacar desde el principio miembro de la selección nacional de en mayo. para luego estar más tranquilo en la maratón, se alzó ayer con la victoria Sánchez se escapó en el albor de la segunda mitad, que era terreno pla- en la primera edición de la Carrera In- competencia, junto con otros dos co- no”, analizó el reciente ganador de la Sánchez y García se impusieron sin problemas ni contratiempos. Foto: Iván Ocando ternacional Lotería del Zulia, en la que rredores. No obstante, ya para la mitad Media Maratón de San Sebastián el 28 participaron más de 1.300 corredores del recorrido (que tuvo como punto de de enero. “fue un recorrido favorable, con la los 42 kilómetros la idea es mantener del Zulia, otros estados y Colombia. Su partida el Paseo del Lago 3 y como lle- El clima, según Sánchez, fue “bas- ruta bien señalizada, buena hidrata- un ritmo, y pude hacerlo. Él me estaba tiempo fue de 37 minutos con 42 se- gada la sede de Lotería del Zulia en la tante agradable y fresco, ideal para ción y mucha seguridad. Mi entrena- esperando un kilómetro y medio antes gundos y 36 centésimas. calle 72) estaba solo en la punta con correr este tipo de eventos”. dor me dijo que fuera cómoda atrás, de la meta y me dio la instrucción de Por las damas, resultó victoriosa varios segundos de distancia. Por su parte, García aseguró que porque como estamos trabajando para que pasara, y lo hice. 26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo,Maracaibo, luneslunes,, 20 de febrero de 20172017 Deportes

PROSPECTO // El venezolano fue invitado al Spring Training TORRES ENCANTA

Omar Infante apunta a los jardines de Detroit El venezolano Omar Infante, un in elder bien. Sé que hay muchos muchachos acá A LOS YANKEES natural, quiere probar diferentes aires pero tengo que competir para ver qué y con los Tigres de Detroit peleará por sucede”, dijo el veterano al periodista el puesto de jardinero central desde las Anthony Fenech. Su potencia con ligas menores, pero la competencia está Tyler Collins y Mike Mahtook son los el madero y reñida. favoritos a ocupar el puesto, y aunque el sus habilidades Al menos otros cuatro jugadores equipo no confía en que Infante pueda defensivas los hacen pretenden el puesto, sin embargo, Infante manejar la pradera central diariamente el tercer mejor se siente más que capacitado para el reto. en el Comerica Park, el veterano tendrá la “Me gustaría jugar en el jardín central oportunidad de probarse en los campos prospecto de la MLB porque mis piernas y brazos se sienten de Lakeland, durante el Spring Training.

Alcides Escobar quiere más jonrones en la 2017 Cristina Villalobos | cvillalobos@version nal.com.ve Los años parecen no pesarle al bien”, dijo el venezolano quien ya se pone campocorto Alcides Escobar, y eso lo a tono para la temporada en los campos quiere demostrar en la temporada 2017 de entrenamiento de los Reales, en l mejor prospecto con los Reales de Kansas City. Su arma Arizona, a la MLB. criollo en la MLB elegida será el bate. El que también será Escobar también tiene la misma meta que se acerca a la “Gran titular en el paracorto de Venezuela en se pone cada temporada: jugar los 162 Manzana”. Gleyber el Clásico Mundial de Béisbol, dice que juegos, algo que logró tanto en el 2016 E Torres ya encanta al mánager podrá dar “unos 10, 15 jonrones”. como en el 2014. de los Yankees de Nueva York, “Cada año me siento mejor, más cómodo El venezolano dejó siete vuelacercas en la en los campos de entrenamien- en el plato. Me estoy sintiendo realmente 2016 y promedio de .261. to de primavera de los mulos Gleyber Torres se ganó los elogios de Joe Girardi. Foto: MLB.com en Florida. Su potencia en el bate y ha- los mulos en los campos de la bilidades defensivas dejan una Gleyber Torres Florida. “Mi defensa ha mejo- buena impresión en Joe Girar- regresará a la rado con los años, pero pre ero di. “Me gusta lo que veo. Es un lial Doble A de los batear”, dijo a la prensa inter- joven fuerte que utiliza todo el Yankees, al nalizar nacional recientemente. campo con su bate y juega bien el Spring Training Su buena lectura de lanza- el shortstop”, dijo el manda- mientos lo hace uno de los más más al periodista George King efectivos con el madero, más III, del New York Post. cientes para el título. allá de eso, Torres reconoce Torres dejó números super- “Ahora veo por qué la gente que le gustaría adquirir más lativos en la Arizona Fall Lea- está entusiasmada con él”, dijo velocidad, especialmente al re- gue, al punto de convertirse el mánager con beneplácito so- correr las bases. en el Más Valioso. Una línea bre el mejor campocorto pro- “Quiero seguir trabajando y ofensiva de .403/.513/.645 con yectado entre los prospectos. aprendiendo, quiero darlo todo tres jonrones, 11 remolques y Sin embargo, el torpedero y así poder subir algún día para Félix Hernández luce en sesión de bullpen 40 bases alcanzadas en solo 18 destacó el trabajo realizado ayudar a los Yankees”, senten- juegos, fueron credenciales su- previo a su presentación con ció el caraqueño. A lado se vio Félix Hernández en la que eso se traduzca en victorias, eso es segunda sesión de bullpen de los campos lo que queremos para él. Como todos los de entrenamientos de los Marineros de demás, solo tiene mantenerse sano”, dijo Seattle. su compañero Nelson Cruz. El “Rey” se puso bajo las ordenes del Pero no sólo es representar al país lo que Víctor Martínez siente la mánager Scott Gervais desde el primer lo inspira. Dejar atrás una no tan buena día especialmente por su participación temporada 2016 (3.82 ERA, y saldo de en el Clásico Mundial de Béisbol. 11 victorias y ocho derrotas) lo motivó a presión de jugar en el Clásico “Está crecido y tiene músculos. Espero presentarse temprano en Arizona. Cristina Villalobos | al igual que Martínez lo hizo con la idea de una mejor prepa- ración con miras al Clásico. Medias Rojas llevarán con precaución a E-Rod “Si no lo hacemos bien, los “Es un evento que signi ca Eduardo Rodríguez ha estado soltando el los primeros cinco o seis días en el fans nos van a destrozar en mucho para el país. No signi ca brazo en el inicio de los entrenamientos terreno tendrán rutinas especiales casa”, dijo el primera base de los que los venezolanos no te sigan de los Medias Rojas de Boston, pero no individualizadas”, señaló el mánager Tigres de Detroit al ser pregun- en la temporada (de la MLB), ha participado todavía en los ejercicios John Farrell. “Eduardo es uno de ellos, tado sobre su participación en pero en esos tres juegos van a de ldeo con el resto de sus compañeros, junto con Drew Pomeranz y Steven el Clásico Mundial de Béisbol. estar muy pendientes, así que de acuerdo con un reporte del periodista Wright”. “Ir al clásico es una idea ge- tienes que asegurarte de estar Jen McCaffrey en MassLive.com. Rodríguez le dijo al sitio weei.com nial, pude ir al primero pero listo para competir y darles lo El miércoles, Rodríguez tiró su primera que se sentía “muy bien” y que no puede ser peligroso. La adre- que te piden”. sesión de bullpen desde que se lastimó necesitaba usar una protección en la nalina, representas a tu país”, Mientras unos tratan al mag- declaró al periodista Evan Wo- no evento mundial de béisbol Víctor Martínez también se prepara la rodilla derecha en su última salida pierna. “Estoy bien. Mi rodilla está para el Clásico. Foto: MLive.com con los Navegantes del Magallanes, en bien. Solo voy a trabajar con ellos y odbery en los campos de entre- como algo más, para los países diciembre pasado. daré lo menor que pueda”, reseñó la namiento de Detroit, en Lake- latinos tiene mayor importan- “Tenemos a tres lanzadores que en prensa de la LVBP. land. cia. En República Dominica- Estados Unidos, por lo que la Otro que se reportó tempra- na, Puerto Rico y Venezuela el intensidad de las prácticas varía no fue Francisco Rodríguez, y béisbol lo es todo, mas no así en de acuerdo a cada jugador. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 27

La JORNADA La LO BUENO POLÉMICA Lincoln, Cenicienta de la FA Cup El Lincoln hizo historia esta semana en la FA Cup, siendo el primer equipo a cionado MEJOR que llega a cuartos de nal en la histórica jugador competición. Para colocar la cereza en el pastel, eliminaron al Burnley, de la Premier.

El delantero de la Roma Edin Dzeko se destapó con triplete LO MALO en la goleada 0-4 en casa del Villarreal por Europa League. Españoles caen en casa en UEL En cada uno de sus tantos El Villarreal dejó muy mala imagen en casa en se pudo notar su raza de la UEFA Europa League (UEL), tras caer 0-4 goleador, con movimientos de ante la Roma con triplete de Dzeko. Otro que perdió de local en la misma competición fue auténtico “9” de área que con el Celta, o-1 ante Shakhtar Donetsk. una nta engaña a más de un zaguero. Acumula 11 goles en Con el encuentro 2-0 en favor sus últimos ocho partidos. LO FEO del Manchester United contra Barcelona fue humillado en París el Saint Etienne por Europa Es bien sabido que el PSG es un equipo más League, Zlatan cayó en el área. que competitivo, pero la manera en la que No obstante, el contacto fue muy sometió y goleó al Barcelona sorprendió a débil como para tumbar a la torre propios y extraños. Una muy mala imagen sueca. El juez pitó el polémico MEJOR GOL dejaron los catalanes tras el 0-4 en contra. penal e “Ibra” lo cambió por gol.

DT Unai Emery 11 Paris Saint - Germain IDEAL

Emerson Di María Roma PSG El Real Madrid encaró un empalmó de volea un balón Kimpembe Kane Casemiro Tottenham duro compromiso en casa cerca de la medialuna del Ederson PSG Real Madrid el pasado miércoles ante el área con su pierna derecha, Benfi ca

Napoli por los octavos de venciendo a Pepe Reina Bonucci Juventus Verratti Zlatan nal de la UEFA Champions para rmar el 3-1 con el que Carvajal PSG Manchester United League. Lo superó ganando terminaría el encuentro. Real Madrid Thiago Alcántara Bayern 3-1, a pesar de caer en Gracias al tanto, algo atípico tempranera desventaja. Con teniendo en cuenta el per l el juego 2-1 en el segundo del jugador, los blancos van Unai Emery anuló por completo al Barcelona con su planteamiento, ayuda- tiempo, el mediocampista con buen pronóstico al juego do por Kimpembe, Verratti, Di María y compañía. Kane y Zlatan se destapa- defensivo Casemiro de vuelta. Más ron con tripletes en la semana, y Thiago aportó dos para el Bayern.

BUNDESLIGA LIGA ITALIANA LIGA INGLESA LIGA ESPAÑOLA

Posiciones Pts. Resultados Posiciones Pts. Resultados Posiciones Pts. Resultados Posiciones Pts. Resultados Bayern 50 Freiburg-Köln 2 - 1 Juventus 63 Juventus-Palermo 4 - 1 Chelsea 60 Arsenal-Hull City 2 - 0 Real Madrid 52 Granada-Real Betis 4 - 1 Leipzig 45 Augsburg-Leverkusen 1 - 3 Roma 56 Atalanta-Crotone 1 - 0 Man. City 52 West Ham-West Brom 2 - 2 Barcelona 51 S. Gijon-Atl. Madrid 1 - 4 Dortmund-Wolfsburg 3 - 0 Empoli-Lazio 1 - 2 Sunderland-S’hampton 0 - 4 Dortmun 37 Napoli 54 Tottenham 50 Sevilla 49 R. Madrid-Espanyol 2 - 0 Mainz-W. Bremen 0 - 2 Internazionale 48 Bologna-Inter 0 - 1 Arsenal 50 Stoke City-Crystal P. 1 - 0 Atl. Madrid 45 La Coruña-Dvo. Alavés 0 - 1 Hoffenheim 37 Sampdoria-Cagliari 1 - 1 M’brough-Everton 0 - 0 Hertha-Munich 1 - 1 Atalanta 48 Liverpool 49 Real Sociedad 41 Sevilla-Eibar 2 - 0 Frankfurt 35 Hoffenheim-Darmstadt 2 - 0 Pescara-Genova 5 - 0 Man. Utd.-Watford 2 - 0 Lazio 47 Man. Utd. 48 Villarreal 39 R. Sociedad-Villarreal 0 - 1 Hertha 34 Frankfurt-Ingolstadt 0 - 2 Chievo-Napoli 1 - 3 Liverpool-Tottenham 2 - 0 Valencia-Athletic 2 - 0 Milan 44 Everton 41 Burnley-Chelsea 1 - 1 Eibar 35 Köln 33 Hamburger-Freiburg 2 - 0 Udinese-Sassuolo 1 - 2 Celta-Osasuna 3 - 0 M’gladbach-Leipzig 1 - 2 Fiorentina 40 Roma-Torino 4 - 1 West Brom 37 Swansea-Leicester 2 - 0 Athletic 35 Barcelona-Leganés 2 - 1 Leverkusen 30 Köln-Schalke 1 - 1 Torino 35 Milan-Fiorentina 2 - 1 Stoke City 32 B’mouth-Man. City 0 - 2 Celta de Vigo 33 Málaga-Las Palmas HOY Freiburg 30 Sampdoria 34 West Ham 32 Espanyol 32 Schalke 26 Próxima Jornada Chievo 32 Próxima Jornada Southampton 30 Próxima Jornada Dvo. Alavés 30 Próxima Jornada M’gladbach 26 Wolfsburg vs. W. Bremen Sassuolo 30 Napoli vs Atalanta Burnley 30 Chelsea vs Swansea Las Palmas 28 Las Palmas vs R. Sociedad Munich vs. Hamburger Juventus vs Empoli Crystal P. vs M’brough Mainz 25 Udinese 29 Watford 30 Betis 24 Dvo. Alavés vs Valencia Leverkusen vs. Mainz Palermo vs Sampdoria Everton vs Sunderland Cagliari 28 Bournemouth 26 Málaga 23 R. Betis vs Sevilla Augsburg 24 Darmstadt vs. Augsburg Genova vs Bologna Hull City vs Burnley Leganés vs La Coruña Bologna 27 Swansea 24 Valencia 23 Wolfsburg 22 Freiburg vs. Dortmund Crotone vs Cagliari S’hampton vs Arsenal Eibar vs Málaga Genova 25 Middlesbrough 22 La Coruña 19 Hamburger 20 Leipzig vs. Köln Sassuolo vs Milan West Brom vs B’mouth Espanyol vs Osasuna Hertha vs. Frankfurt Empoli 22 Chievo vs Pescara Leicester 21 Watford vs West Ham Leganés 18 W. Bremen 19 A. Madrid vs Barcelona Ingolstadt vs. M’gladbach Palermo 14 Lazio vs Udinese Hull City 20 Tottenham vs Stoke City Sporting 16 Athletic vs Granada Ingolstadt 18 Schalke vs. Hoffenheim Crotone 13 Inter vs Roma Crystal Palace 19 Man. City vs Man. Utd. Granada 16 S. Gijón vs Celta Darmstadt 12 Pescara 12 Fiorentina vs Torino Sunderland 19 Leicester vs Liverpool Osasuna 10 Villarreal vs R. Madrid 28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 Deportes

Pequeñas Ligas Coquivacoa avanza a la Final Nacional de la categoría Júnior

Andrés Chávez | cargó con el descalabro. Siete errores cometió la de- La representación de Coqui- fensiva de La Limpia, situación vacoa venció ayer a La Limpia que facilitó la victoria de los de 12-7 para asegurar su boleto a San Jacinto. la Final Nacional de la catego- Por los ganadores destaca- ría Júnior, que se disputará del ron Daniel López (5-2, con do- 6 al 12 de marzo en la sede de ble, tres anotadas y remolcada) la Pequeña Liga de San Fran- y Enyelberth Rubio (4-2). cisco. El Latinoamericano de la ca- El pitcher ganador fue Javier tegoría será del 30 de junio al Fuenmayor (cinco innings, tres 9 de julio en Ciudad de Guate- carreras), mientras que Albeiro mala, mientras que el Mundial Todo fue alegría para Coquivacoa Polanco (tres episodios y un se jugará en Taylor, Michigan, Foto: Iván Ocando tercio, ocho carreras toleradas) del 13 al 21 de agosto.

JBL golea a Portuguesa y sale del sótano

Andrés Chávez |

El Deportivo JBL consiguió una más que necesaria vic- toria ayer en el estadio José Antonio Páez, en la localidad de Araure, ante el Portugue- sa con marcador de 0-3. Así, la “Maquinaria Negriazul” sale del sótano y acumula sus primeros tres puntos en el Torneo Apertura 2017. Ahora los dirigidos por Frank Flores JBL sumó por primera vez en el Apertura 2017. Cortesía: Arturo Bravo llevan su registro a un triunfo y par de descalabros, con un da en el fondo de la tabla de El JBL del Zulia partido pendiente por jugar posiciones con tan solo un ascendió al puesto ante el Carabobo FC. punto en tres cotejos. 12, tras ser colistas, Los tantos de los zulianos El domingo, JBL encara al conseguir sus fueron anotados por Édgar Ca- uno de las citas más impor- primeros puntos en rrillo (27’), Jhonny Rodríguez tantes de su calendario: el el Torneo Apertura Gaviria (44’) y Édgar Rito (85’). Derbi del Lago ante Zulia FC Entretanto, el “Penta” que- en el “Pachencho” Romero.

Gaiteros del Zulia Refacción del “Belisario Aponte” comenzará esta semana

Andrés Chávez | to para el primer juego de lo- a la Secretaría de Infraestruc- cal de Gaiteros del Zulia en la tura para que el gobernador El secretario de deportes LPB, que será el 3 de marzo. Francisco Arias busque los Leonet Cabezas informó ayer a “El Gobernador dio ins- recursos y así comenzar a tra- Versión Final que entre ma- trucciones para ir a una su- bajar a más tardar el martes o ñana y el miércoles comenza- pervisión mañana (hoy) con el miércoles en el tabloncillo”. rían los trabajos de reparación secretario de infraestructura, Este trabajo tardaría unos del gimnasio cubierto Pedro Jairo Ramírez. Garantizamos 10 días, mientras que el aire Elías Belisario Aponte. que Gaiteros jugará en su debe estar listo en una sema- La Secretaría de Infraes- sede: el Belisario”, indicó. na, según palabras de Cabe- tructura del estado tiene pau- La autoridad dio a conocer zas. tada para hoy una supervisión el monto del presupuesto que Para el tabloncillo se re- del tabloncillo. También se la Gobernación debe ubicar quieren unos 76 millones de colocará el aire acondicionado para iniciar los trabajos. “Ma- bolívares, y para el aire acon- con miras a tener listo el recin- ñana (hoy) se los entregamos dicionado unos 120 millones. Obituarios VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 29

Ha fallecido cristianamente en la paz del señor : Ha fallecido cristianamente en la paz del señor : ANDREÍNA IRALI ALBERTO ENRIQUE

Ha fallecido en la paz del Señor : ANA EMMA ALARCÓN SÁNCHEZ RAMÍREZ CHIQUITO BERMÚDEZ DÍAZ (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Sus padres: Maritza Sánchez y Enando Alarcón; su esposo: Ronelio Su esposo: Carmen Osorio de Ramírez; sus hijos: Alberto Enrique, Sus padres: Julia Díaz; su esposo: José Zambrano; sus Rincón; sus hijos: Regelis Rincón, Isabel Rincón, Ronelio Rincón, Patricia Coromoto y Cecilia Beatriz Ramírez Osorio; sus hermanos: Margarita de Pino Ramírez (+), José Paulina, José Luis y Alfonso hijos: Yohandri Meleán Zambrano y Michelle Pulgar; sus Rosibel Rincón, Rose Rincón y Rosiled Rincón; sus hermanos: Asnerdo Alarcón e Indiras Alarcón; sus tíos, demás familiares y Ramírez Chiquito; sus nietos: Ricardo Alberto Vera Ramírez y Ana Paula hermanos: Rosa y Adrián; demás familiares y amigos Sibada Ramírez; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 20/02/2017. invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 20-02-2017. que se efectuará hoy 20/02/2017. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: El Hora: 12:00 m. Cementerio: Corazón de Jesús. Funeraria: San Hora: 10:00 a. m. Dirección: Urb. La Popular, sector 16. Edén. Funeraria: San Alfonso. Salón: Santa Lucía. Dirección: Calle 70, Alfonso. Salón: San Pedro. Cementerio: San Francisco de Asís. sector Santa María, al lado de Iglesia San Alfonso.

PAZ A SUS RESTOS PAZ A SUS RESTOS

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Ha fallecido en la paz del Señor : Ha fallecido en la paz del Señor : ANTONIO SUSANA MARÍA CONTRERAS FERNÁNDEZ ACOSTA CANOLES HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEÑOR : (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) JOEL ENRIQUE Sus padres: Pascual Contreras (+) y Liberata Fernández Sus padres: Arturo Acosta y Elsa Canoles (+); sus hijos: OLIVARES (+) ; sus hijos: Richar, José, Carlos y Zulaima; sus Dervis, Dayeska, Deisi y Dayan; sus hermanos: Rocío, (Q.E.P.D.) hermanos: Virgilio, Melanio, Felipa, Alcira, Julia y Alfonsina; Cristina, Teresa, Ipólita, María, Rosa, Daniela, Jaime, Sus hijos: Yeimar Olivares y Joberth Olivares; sus demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que Arturo, Alexánder, Nicoles y José; demás familiares y padres: Betty Mark y Henry Olivares; sus hermanos: Enyerbeth Olivares, Yulibeth Olivares, Johandry se efectuará hoy 20-02-2017. Hora: 10:00 a. m. Dirección: amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 20- Olivares, Andrés Olivares, Oswaldo Olivares, José Olivares, primos, sobrinos, tíos, demás Barrio 28 de Diciembre, calle 49 49 FC, casa 177-47. 02-2017. Hora: 10:00 a. m. Salón: Nuestro Señor Jesucristo. familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 20/02/17. Hora: 11:00 Cementerio: La Chinita. Cementerio: La Chinita. a. m. Dirección: Urb. San Felipe, vereda 26, casa 03. Cementerio: San Francisco de Asís. PAZ A SU ALMA

Ha fallecido cristianamente en la paz del señor : FERNANDO JOSÉ “Felices los limpios de corazón, porque verán a Dios” Partió para estar con el Señor: SOTO URRIBARRÍ ARMANDO ENRIQUE (Q.E.P.D.) VIELMA ESPINOZA (Q.E.P.D) Sus padres: Fernando Emiro Soto y Ana Celina Urribarrí; Ha fallecido en la paz del Señor la señorita: Sus hijos: Cira, Reinaldo, Gregoria y Rafael Vielma; sus hermanos: Arnaldo, sus hijos: Fernando, Gustavo, David, Cely, Diani, Heidy; sus Abel, Hugo, Josefina, Willian y Almida; sus nietos, sobrinos, demás hermanos: Ángel Soto, Armando Soto, Emiro Soto, Carmen JOSELIS PATRICIA familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 20- 02-2016. Hora: 12:30 m. Cementerio: San Sebastián. Partiendo el cortejo Soto, Nelly Soto, demás familiares y amigos invitan al sepelio BLANCO VÍLCHEZ fúnebre desde B/Las Marías, calle 95-C # 62-128. que se realizará hoy lunes 20 de febrero de 2017. Hora: 10:00 (Q.E.P.D.) Servicios asistido por INFUMACA a. m. Salón: Santa Eduviges. Dirección: Capilla Velatoria Santa Sus padres: José Luis Blanco y María Rosario Vílchez; Av. La Limpia al lado del Banco de Venezuela. Telf.: 0261-753.12.42 sus hermanos: José Elia, Joseimar y Galvis; sus sobrinos: Jaiker y Roseimar; sus abuelos: Isabelia Elena. Cementerio: Jardines El Rosario. Ríos, Elvia Moreno, Segundo Blanco y Anyis Vílchez; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 20/02/2017. Hora: 10:00 a. m. Dirección: Sinamaica S/El Curvito. Cementerio: Municipal Sinamaica. PAZ A SU ALMA 30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 Sucesos

SAN FRANCISCO // Los arrestan al ser sorprendidos en el hospital sureño Hurtan insumos médicos PARTICIPA EL SENSIBLE FALLECIMIENTO DEL SEÑOR: RAFAEL ÁNGEL LÓPEZ ORTEGA en el “Noriega Trigo” (Q.E.P.D.) Su esposa: Zoicila Elena Báez de López; sus padres: Justo Una bata López y María Ortega; sus hijos: Joseph, Jessica, Jessimar quirúrgica, y Ninoska; su hermana: Adriana López; sus cuñados: Pilar, jeringas y vendas Consuelo, Isabel, Carlos, Menaida, Esther, Esmeralda Báez, elásticas fueron demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 20/02/2017. Hora: 11:00 a. m. Dirección: incautadas por Barrio Blanco, Av. 91, #51-41. Cementerio: Corazón de Jesús. Polisur

Redacción Sucesos | redaccion@version nal.com.ve

ciales de la Poli- cía de San Fran- cisco realizaron la aprehensión de HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR : O Los dos individuos aprehendidos por sustracción de insumos médicos. Fotos: Polisur dos individuos, tras una serie ENCARNACIÓN MARÍA de investigaciones de inteli- GARCÍA NIETO gencia, que intentaban sus- nían a dos ciudadanos rete- vendas elásticas de 12 cen- (Q.E.P.D.) traer materiales médicos del nidos por el delito de hurto tímetros. Hospital Dr. Manuel Noriega de equipos médicos. El director de Polisur, Sus hijos: Francisco Rodríguez, Encarnación Cadenas, Enrique Rodríguez (+) Antonio Rodríguez (+) y Mario Cadenas (+); sus hermanos: David y Felipe; Trigo, ubicado en la urbani- Al llegar la comisión po- comisionado Osman Cardo- nietos: Francisco, Javier, Alejandro, Mitssi, Marisu, Ana, Anniely, Sandra, María zación San Felipe. licial al sitio, se procedió a zo, indicó que los detenidos A., y Énder; sus nueras: Martha y Susana; demás familiares y amigos invitan al El procedimiento se reali- hacer las revisiones corpo- responden a los nombres acto del sepelio que se realizará el día 20-02-2017. Hora: 10:00 a. m. Dirección: zó cuando los funcionarios de rales a los sujetos, donde se de Euclides Antonio Chacín Haticos por arriba, sector San Rafael. Cementerio: El Edén. turno recibieron una llamada les incautó una bata quirúr- Cuberos, de 53 años, y Jorge PAZ A SU ALMA de la Central de Operaciones gica color azul, 10 paquetes Luis Galué Meledes, de 59, Policiales, indicándoles que de jeringas de 20 mililitros, quienes serán presentados en dicho centro asistencial ocho bultos de jeringas de 10 en las próximas horas ante Parte del material incautado por la los o ciales de la milicia te- mililitros y cuatro cajas de el Ministerio Público. policía sureña. Machiques Intentan linchar Un sujeto trata de robar a un presunto ladrón una moto y lo ultima el Cpbez Redacción Sucesos | Redacción Sucesos | El secretario de Seguridad placa ABN82M, y procedieron Un hombre de 27 años de y Orden Público, Biagio Parisi, a darle la voz de alto, pero el edad fue puesto bajo arresto con rmó que la comisión po- antisocial emprendió veloz luego de que un grupo de perso- O ciales del Cuerpo de Poli- licial realizaba patrullaje por huida, iniciando una perse- nas enardecidas lo sometieran cía Bolivariana del estado Zulia la avenida 1-D del barrio Ca- cución que culminó a pocos y golpearan fuertemente tras (Cpbez), adscritos al Centro de lendario, cuando observaron metros del lugar. Al verse aco- despojar de sus pertenencias a Coordinación Policial Maracai- a Yelvin Eliézer Bracho, de 22 rralado, el sujeto accionó una un ciudadano, cuando este se bo Oeste, liquidaron la tarde años, sometiendo con un arma escopeta calibre 45 milímetros disponía a ir para su vivienda. del sábado a un delincuente, de fuego a un ciudadano para contra los o ciales, que repe- El hecho ocurrió en el sector cuando intentaba despojar de despojarlo de su moto Empire, lieron el ataque. El individuo Los o ciales liquidaron al individuo Rosa Grande 2, parroquia Li- El hombre fue arrestado por la policía su motocicleta a un hombre. Horse I, color rojo, año 2010, falleció en un hospital. durante un careo. Foto: Cpbez bertad, municipio Machiques estadal. Foto: Cpbez de Perijá. Así lo con rmó el comisario general Biagio Pa- Inmediatamente las perso- risi secretario de Seguridad y nas manifestaron que el hom- Lagunillas Orden Público, quien además bre, junto a otro “compinche” identi có al individuo como quien logró huir, apuntaron Sufre quemaduras trabajador petrolero en gabarra Darío Jesús Álvarez Acosta. con un arma de fuego a un se- El vocero policial manifestó ñor para que este le entregara que los funcionarios pertene- sus pertenencias. O. Andrade/F. Heredia | El trabajador, identi cado Lo trasladaron hasta la nocen las causas del accidente cientes al Centro de Coordina- Al efectuarle la inspección como Antonio Figueroa, se en- Clínica Lagunillas Sur, donde en la mencionada gabarra. ción Policial Machiques Oeste corporal a Álvarez Acosta, se Un trabajador petrolero contraba en la gabarra GP-25 recibió los primeros auxilios, Hace semanas atrás, en la patrullaban por el lugar, cuan- le incautó una escopeta, marca sufrió quemaduras en el 40 Lagunillas OMT Perforación hasta que fue llevado en un Costa Oriental del Lago (COL), do avistaron la turba de perso- Maiola, calibre 410, y lo trasla- por ciento de su cuerpo, el pa- Lago, cuando se registró el helicóptero hasta el Hospital se produjo un incendio en una nas agrediendo a un sujeto. Los daron bajo custodia al comando sado sábado, en un accidente accidente que le causó que- de Coromoto, en Maracaibo, a planta, con saldo de dos heri- o ciales procedieron a abordar- policial para ser puesto a dispo- ocurrido en una gabarra, en el maduras en el rostro, región la Unidad de Quemados. dos. los y controlar la situación. sición del Ministerio Público. municipio Lagunillas. torácica y piernas. Por el momento, se desco- Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 20 de febrero de 2017 | 31

HOMICIDIO // Fue identificado por los tatuajes que poseía en varias partes de su cuerpo Maracaibo Cobravacunas detonan una Acribillan a un adolescente granada en un café en Ciudad Lossada

El Cicpc presume que el móvil del delito sea ajuste de cuentas entre bandas que operan en distintas zonas de la La explosión sólo ocasionó daños mate- riales a dos materos. Foto: Javier Plaza ciudad Marielba González |

Ángela Inciarte | A la 1:30 de la madrugada de redaccion@version nal.com.ve ayer, un artefacto explosivo detonó en las adyacencias de Moff Café, en la avenida 3-Y con calle 75, cerca n un hecho ocurrido en las de una policlínica. adyacencias del urbanismo En el estacionamiento del local Ciudad Lossada, en el sector quedó lo que se presume es la es- EUdón Pérez II, apoximada- poleta de la granada fragmentaria. mente a las 9:30 p. m. de este sába- Trascendió que en el lugar aban- do, fue acribillado el joven Ánderson donaron un pedazo de papel en Enrique Fernández Fernández, de 17 el que amenazaban con continuar años de edad. Familiares se acercaron a la morgue de LUZ, y al enterarse de que allí se encontraba su deudo, rompieron a llorar. Foto: Javier Plaza los ataques si se negaban a pagar Vecinos de la zona donde se efectuó vacunas. la ejecución del joven escucharon los lo que se encontraban preocupados, nandez, tras recordar las referidas ad- El vigilante del negoció noti có disparos y noti caron a las autorida- pues este permanecía desaparecido Los sicarios abandonaron vertencias y amenazas de muerte que a Polimaracaibo de la explosión a des pertinentes, pero no fue sino hasta desde la tarde del sábado. el cuerpo del adolescente recaían sobre su joven hijo. las 6:00 de la mañana, cuando arri- la mañana de este domingo cuando el Fue allí donde recibieron la fatal en una zona enmontada. Los efectivos del Eje de Homicidios bó a su lugar de trabajo. Las cáma- cuerpo del adolescente fue ingresado noticia que derrumbó sus expectativas Vecinos escucharon varias Zulia, del Cuerpo de Investigaciones ras de seguridad cercanas captaron a la morgue de la Escuela de Medici- de encontrarlo con vida, pues identi - ráfagas de disparos con Cientí cas, Penales y Criminalísticas dos camionetas Toyota, 4Runner y na de la Universidad del Zulia (LUZ), caron el cuerpo de Ánderson por los armas automáticas (Cicpc), encargados de las investiga- Fortuner, que pasaron por el lugar, con más de 10 impactos de bala en tatuajes que este tenía en el cuerpo. ciones, adelantaron que se presumen desde una de ellas arrojaron el ex- varias partes de su cuerpo, según in- Acto seguido se originó una escena de como móvil del delito la ejecución por plosivo. Efectivos del Sebin, Poli- formación proporcionada por fuentes dolor donde la madre se lamentaba ajuste de cuentas, dadas las circuns- maracaibo y el Cpbez se mantienen policiales. diciendo: “A mi hijo me lo mataron buscando con el n de asesinarlo. tancias en las que trascurrieron los en investigaciones para identi car Al recinto forense se acercaron la por su necedad, y tanto que yo te cui- Según familiares de Fernández, se eventos que rodean este hecho y la na- los vehículos. madre del adolescente, acompañada dé, hijo mío”. supo que el menor desapareció luego turaleza de las pruebas recabadas en de varios familiares y la concubina de En medio de la confusión, al mo- de salir de su lugar de residencia en el la escena del crimen. este, para preguntar si el joven había mento de recibir la dolorosa noticia de Sector Cuatricentenario, con rumbo Ánderson vivía en concubinato sido ingresado allí, alegando que ya la muerte del menor, la madre a rmó desconocido, en compañía de dos su- con otra adolescente y era padre de Inseguridad habían recorrido varios centros hospi- que en días anteriores habría recibido jetos cuya identidad se ignora. un niño recién nacido fruto de esta talarios mas importantes de la ciudad varias advertencias, por parte de uni- Este evento despertó la suspicacia unión. Raptan a un sin obtener ninguna información, por formados, de que a su hijo lo estaban de la progenitora de Ánderson Fer- concejal del PSUV para robarlo Irá a juicio el sujeto que mató a puñaladas Marielba González | En horas de la noche del pasado sábado, el concejal de Maracaibo a su mujer venezolana en Panamá por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), José Sierra, fue raptado. Se presume que el repre-  Michell Briceño | Los familiares de la sentante del o cialismo, tras una víctima han insistido ante jornada de elaboración de Carné el gobierno de Venezuela de la Patria, estaba en su vehículo Oscar Segundo Flores Rito, de 37 que los ayuden para repa- Chery, placa X1 AF3195M, y tenía años, se enfrenta a juicio en Panamá triar los restos de Romina la intención de entregar una de las luego de asesinar a puñaladas a su pa- máquinas utilizadas en el proceso reja Romina Peraza Torres, de 34, en de carnetización en La Curva de la urbanización Colinas de Santa Cruz, las autoridades panameñas llegaron Molina, cuando fue interceptado provincia de Chiriquí. al lugar y lo hallaron con el arma ho- por un grupo de antisociales que De manera cautelar se le dictó pri- micida. pretendían despojarlo de su vehí- vativa de libertad durante seis meses Una disputa habría desatado la ira culo. La esposa del concejal se en- mientras duren las investigaciones del hombre, quien cegado por la rabia, Oscar Flores, señalado de matar a puñaladas a su pareja. Foto: Cortesía teró de la noticia luego de que un concernientes al caso. A Flores Rito apuñaló en 14 oportunidades a Pera- hombre no identi cado le atendie- lo detuvieron el miércoles, luego de za. La dama, en un intento por salvar- te a la vivienda. Parientes de la mujer como dama de compañía, puesto que ra el teléfono de su esposo. Sierra perpetrar el crimen. El hombre se es- se, corrió despavorida de la residencia exigen que se respete su memoria y ella “era peluquera y trabajaba en un fue dejado en un punto de la ciu- condió detrás de unos matorrales, y completamente desnuda y murió fren- cesen las aseveraciones sobre Romina restaurante como mesera”. dad y ya se encuentra en su casa. MARACAIBO, VENEZUELA · LUNES, 20 DE FEBRERO DE 2017 · AÑO IX · Nº 3.012 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 250,00

MARACAIBO CIUDAD LOSSADA detenidos por hurtar Estalla un artefacto 2 insumos médicos del Pistoleros acribillan a un explosivo en un café. 31 Hospital Noriega Trigo. 30 adolescente en la vía pública. 31

COL // Espantoso accidente estremece la cabecera del coloso en Punta Iguana Lossada Fallecen dos jóvenes en Se quema una mujer tras accidente de motos fuerte choque en el Puente

El siniestro causó pánico entre los conductores, en sentido COL-Maracaibo. Familiares lloraban desconsolados en el Exceso de velocidad es hospital. Foto: Javier Plaza la posible causa Marielba González |

Marielba González | Gritos desesperados de dolor se redaccion@version nal.com.ve escucharon en el pasillo del hospi- tal General del Sur Doctor Pedro Iturbe, luego de que los familiares n cuestión de segundos, su de un joven de 19 años, identi ca- cuerpo se envolvió en lla- do como Nelson Júnior Fuenma- mas. Con un diagnóstico de Los dos vehículos fueron trasladados, totalmente destrozados, al Destacamento 111 de la La mujer quedó atrapada en la parte trasera del yor Martínez, perdiera la vida en E90 por ciento de quemadu- Guardia Nacional, en Punta de Piedra. Foto: Javier Plaza vehículo, envuelto en llamas. Foto: Cortesía un choque entre motos. ras de gravedad, que lograron pene- La colisión ocurrió en horas de trar hasta la segunda capa de su piel, quistador blanco, placa AB050HP, tores involucrados en el hecho. quienes prestaron apoyo para contro- la mañana del pasado domingo en ingresó Angibel Castellano al Hospital cuando repentinamente un vehículo Las llamas que proporcionaron las lar el tránsito. Transcendió que luego la avenida principal del sector La General del Sur (HGS), donde hasta Hyundai Elantra gris, placa AA932- heridas en la fémina, quien quedó del choque, el piloto del Conquistador Paz, en el municipio Jesús Enrique el cierre de la edición permanecía con DLM, de uso particular y con una sola atrapada en la parte trasera del Con- impactó con la isla que divide la vía. Lossada, donde vivía el difunto vida en la Unidad de Cuidados Inten- persona a bordo los impactó por la quistador, se desataron como conse- Los vehículos destrozados fueron junto a su madre. sivos (UCI). parte posterior. cuencia del impacto de los automóvi- trasladados al Destacamento 111 en Dos vehículos, presuntamente con El cuerpo carbonizado de la mujer les. El accidente ocurrió exactamente Punta de Piedra, donde un capitán de Los dos exceso de velocidad, protagonizaron reposó por unos minutos en el Puente, a las 10:46 de la mañana, en la sub- esa jurisdicción presumió de manera jóvenes murieron la colisión en la que quedó gravemen- hasta que funcionarios del Cuerpo de estación número 8 del Puente, a po- extrao cial que Reinaldo Chirinos, el domingo, uno en te herida la mujer de 30 años, quien Bomberos de Santa Rita sofocaron las cos metros de Punta Iguana, dijo una conductor del Elantra, estaba descui- el mediodía y otro se trasladaba por el puente General llamas, prestaron asistencia médica a fuente policial. dado y viajaba a exceso de velocidad. en la tarde Rafael Urdaneta, sentido Costa Orien- los heridos y los trasladaron al recinto Al lugar de los hechos acudieron Justi có que no se marcó ni un metro tal del Lago (COL)-Maracaibo, en un hospitalario sureño, donde también se el Cuerpo de Bomberos Marinos y la de frenado en el asfalto, por lo que su- carro de trasporte público, Ford Con- encuentran recluidos los dos conduc- Guardia Nacional Bolivariana (GNB), ponen que no miraba la vía. Fuenmayor ingresó al centro asistencial con signos vitales, pero falleció a las 12:00 del mediodía. El diagnóstico médico justi có la muerte por traumatismo multi- Tres muertos dejan dos arrollamientos sistémico y cráneoencefálico seve- ro. en Maracaibo y uno en La Villa Según explicó Indis Martínez, tía de la víctima, Fuenmayor im- pactó de frente con otra moto Ángela Inciarte | el puente Pomona. mente herida tras caer de un camión cuando volvía a su casa de una es- En otro lamentable episodio falle- en marcha. Este evento se suscitó ta. El otro conductor quedó identi- ció en el lugar Luis Francisco Reales mientras el referido camión recorría cado como Jarvis Quiroz Díaz, de Durante la noche de este sábado y Osorio, de 35 años, quien resultó arro- la vía a Los Bucares, a las 4:00 a. m. 27 años, quien falleció en el Hospi- la madrugada del domingo se repor- llado mientras transitaba en una vía de la madrugada de este domingo, se- tal Universitario de Maracaibo, en taron tres muertos por arrollamientos pública de la localidad de la Villa del gún información proporcionada por horas de la tarde de ayer. en distintos puntos del Zulia. Rosario, durante un hecho ocurrido familiares de la mujer. Los familiares del Fuenmayor, El septuagenario Eladio Núñez fue aproximadamente a las 11:00 p. m. de Los cuerpos de los tres arrollados quien se dedicaba a reparar auto- arrollado a las 4:00 p. m. del pasado la noche de este sábado. fueron ingresados a la morgue del móviles, se enteraron del accidente sábado cuando se disponía a cruzar la Como Andreína Iraly Alarcón Sán- Hospital General del Sur, Dr. Pedro gracias a los vecinos de la comu- Cuerpos de los arrollados ingresaron a la Circunvalación 1 en algún punto situa- chez quedó identi cada la joven mili- Emilio Iturbe, en horas de la mañana nidad que presenciaron el terrible morgue del General del Sur. Foto: Archivo do entre el distribuidor Santa Clara y ciana de 37 años, que resultó mortal- de este domingo. hecho.