Formation sur la Pluviométrie révision du programme de Pluies promotion de enregistrées à l’intérieur du pays l'abandon de et à Nouakchott l'excision HORIZONS Lire en page 2 Lire en page 2

QUOTIDIEN NATIONAL’INFORMATIONS D - ÉDITÉ PAR’AGENCE L MAURITANIENNE’INFORMATION D - N° 6614 DU JEUDI 08 OCTOBRE 2015 PRIX : 100 UM

Evaluation de la phase pilote deForum régional sur le lait la plateforme solaire multifonctionnelleen Afrique de l'Ouest

Les travaux d'un forum régional de caractériser et d'évaluer la fi- sur la production à petite échelle lière laitière en amont et en aval du lait en Afrique de l'Ouest ont des mini-laiteries et de proposer débuté, mercredi matin, à Nouak- des solutions aux principales diffi- chott. cultés rencontrées. Le forum, organisé par le minis- Le forum cherche aussi à partager es travaux de la phase pi- femmes, la PTFM, qui comprend base. tère de l'Elevage avec la collabo- et à mutualiser les expériences des lote de l'atelier de la plate- une source d'énergie, des services L'objet de l'atelier est d'informer ration de la Coopération mini-laiteries en Afrique de forme solaire multifonc énergétiques et une salle polyva- les participants sur les résultats de espagnole, vise à documenter tech- l'Ouest et à rassembler les connais- L niquement et scientifiquement le sances actuelles sur le lait en vue tionnelle en Mauritanie (PTFM), lente est un ensemble d'équipe- l'évaluation de ce projet pilote et la organisé par le ministère des Af- ments qui permet l'accès à mobilisation des partenaires pour thème des filières laitières à petite d'élaborer un document prêt pour faires économiques et du Dévelop- l'énergie et à la réalisation d'activi- soutenir le programme des PTFM, échelle en Afrique de l'Ouest. Il se la diffusion. Lire page 4 pement en partenariat avec le tés génératrices de revenus (AGR). élaboré sur la base des enseigne- fixe comme objectifs de décrire, PNUD ont été ouverts, mercredi, à La PTFM est destinée aux femmes ments tirés de cette phase expéri- Nouakchott. pauvres en milieu rural, dans des mentale. Outil opérationnel de réduction zones enclavées et éloignées des Lire page 3 La ministre déléguée participe durable de la pauvreté des infrastructures des services de aux réunions du Groupe "5+5" à Tanger La ministre de l'Elevage visite l'abattoir d'El Mina

Lire page 4

Le ministre des Relations avec le Parlement : "Le Président appelle à un dialogue national n'excluant aucune partie" Le ministre des Relations avec le Parlement et de la Société civile, porte parole du gouvernement, M. Mo- hamed Lemine Ould Cheikh, a présidé mercredi à Djigueni, en présence du wali du Hodh Charghi, M. Mohamed Ould Mohamed Lemine Ould Bellaamech, une réunion, au cours de laquelle, il a expliqué les ré- La ministre déléguée auprès du réunion des ministres des Affaires sultats de la rencontre consultative préliminaire élar- ministre des Affaires étrangères et étrangères sur le dialogue en Mé- gie pour un dialogue national inclusif et l'appel lancé de la Coopération, chargée des Af- diterranée Ouest "5+5". par les pouvoirs publics à la participation au dialogue faires maghrébines et africaines et La réunion se tient, cette année, attendu. des Mauritaniens de l'Etranger, sous le thème: " la jeunesse, une Plusieurs cadres, acteurs et citoyens ont assisté à cette Mme Khadijetou M'Bareck Fall, a garantie pour une région de la Mé- réunion. participé, mercredi à Tanger diterranée stable et prospère". Lire page 4 (Maroc), aux travaux de la 12ème Lire page 4

Hajj: La secrétaire générale du Retour à Nouakchott du premier contingent ministère de l'Agriculture des pèlerins en visite à

Lire page 4 Lire page 4 HORIZONS N° 6614 DU JEUDI 08 OCTOBRE 2015 Page 2

Formation sur la révision du programme de promotion de l'abandon de l'excision Les travaux d'un atelier de formation sur la ré- tions de la société civile, interviendra dans les LA CNSS AU SERVICE vision du programme de promotion de l'aban- wilayas des deux Hodhs, de l'Assaba, du Ta- don de l'excision ont débuté mercredi à . gant, du Guidimakha et du Gorgol. DES ASSURES SOCIAUX Cette rencontre de 3 jours, organisée par les La cérémonie d'ouverture de l'atelier s'est dé- ministères de la Santé et des Affaires sociales, roulée en présence du conseiller du wali de de l'Enfance et de la Famille avec l'appui de l'Assaba chargé des Affaires économiques et l'UNICEF, permettra aux participants de re- la responsable de la cellule nationale de lutte voir ce programme qui s'intéresse à la santé contre la violence à l'égard de la femme et des de la femme et de l'enfant afin de définir les pratiques nuisibles à la santé de la mère et de problèmes qui entravent son application. la fille au ministère des Affaires sociales, de Le projet, qui sera exécuté par des organisa- l'Enfance et de la Famille.

Pluviométrie Pluies enregistrées à l’intérieur du pays et à Nouakchott Des pluies ont été enregistrées, ces dernières 24 heures, au niveau des villes et localités sui- vantes du pays, selon les sources du Réseau Administratif de Commandement (RAC) relevant du ministère de l’Intérieur et de la Décentralisation: Hodh Charghi -Avjeijir . 15 mm - Néré.. 2 mm -Thide. 9 mm -Reini Taleb Mohamed.. 4 mm Assaba -Rothi .. 4 mm -Boumdeïd ... 2 mm -Amara .. 8 mm -Boubacar.. 15 mm Gorgol -Diawling . 15 mm - .... 7 mm -N'Diago .. 10 mm - Assurez-vous que vos employeurs vous déclarent à - .... 6 mm -Rosso ... 28 mm la CNSS -Lexeiba (1) . 2 mm - .... 3 mm Guidimakha -Mouvtah El Kheïr .... 8 mm -Baïdiam. 17 mm - Employeurs, s’acquitter de ses cotisations est un acte -Tokomadi ... 6 mm -Diougountourou ... 33 mm -Wedje Boussaya .... 4 mm -Diaguily.. 15 mm civique -Daw ... 13 mm -.. 43 mm -Tezekre ... 15 mm - .. 10 mm -Regroupement Evediar . 5 mm -Hassi Chegar .. 4,5 mm - Assurez-vous que vos pièces d’Etat Civil sont issues -Koumbandaw... 19 mm Brakna -Melgue ... 19 mm de l’enrôlement actuel des populations -Bababé ... 9 mm -Sedelme ... 7 mm -Boghé .. 12 mm -Selibaby .. 13 mm - . 16 mm - ... 2 mm -Dar Selma Ould Seyid . 10 mm -Z'neigui Peul ... 18 mm HORIZONS -Laaleib Dakhlani . 25 mm -Kenkou . 20 mm -Maghtaa Lahjar . 10 mm -Boudjiewel .. 20 mm -M'bagne ... 4 mm -El Qods .. 20 mm -Ould Birem ... 30 mm -Agmeimou .. 20 mm QUOTIDIENNATIONAL D’INFORMATION -Waboundé ... 8 mm Nouakchott Trarza -Toujounine 1 mm -Guimi .. 10 mm

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION A DRESSES U TILES

DIRECTEUR DEPUBLICATION, DIRECTEURGÉNÉRAL DE L’AGENCE Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 MAURITANIENNE D’INFORMATION: Yarba Ould Sghaïr Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71 DIRECTEUR DE LARÉDACTION: Mohamed Saleh Ould Chighaly

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 RÉDACTEUR ENCHEF : Diagana Babouna Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 SECRÉTAIREGÉNÉRAL DE LARÉDACTION: Baba Dianfa Traoré Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat 1 4525 24 71 RESPONSABLE DE LAMAQUETTE: Elhadrami Ould Ahmedou Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49 TIRAGE : IMPRIMERIENATIONALE HORIZONS N° 6614 DU JEUDI 08 OCTOBRE 2015 Page 3 ACTUALITE

Evaluation de la phase pilote Le ministre de l'Intérieur reçoit de la plateforme solaire multifonctionnelle l'ambassadeur d'Espagne Le Représentant Résident adjoint du PNUD, M. José Gabriel Vitoria Levy, a indiqué, dans son interven- tion, que l'organisation de cet ate- lier constitue une étape importante dans la démarche d'adoption de l'option plateforme multifonction- nelle comme outil de lutte contre la pauvreté et de promotion des couches les plus pauvres de la po- pulation en milieu rural. Il a souligné également que la mise en place, avec l'appui technique et financier du PNUD, de la phase pi- lote du projet PTFM pour la lutte contre la pauvreté ", a été une oc- casion originale de tester la perti- nence de cet outil dans le contexte Le ministre de l'Intérieur et de la Dé- La rencontre a porté sur les relations es travaux de la phase pilote de élaboré sur la base des enseigne- de la Mauritanie". centralisation, M. Ahmedou Ould de coopération existant entre la Ll'atelier de la plateforme so- ments tirés de cette phase expéri- "Les résultats encourageants de Abdallah, a reçu en audience, mer- Mauritanie et l'Espagne et les mo- laire multifonctionnelle en Mauri- mentale. cette phase pilote ont confirmé un credi à Nouakchott, SEM. Antonio yens susceptibles de les renforcer tanie (PTFM), organisé par le Le ministre des Pêches et de l'Eco- potentiel effectif d'amélioration des Torres, ambassadeur du Royaume davantage. d'Espagne en Mauritanie. ministère des Affaires économiques nomie maritime, ministre des Af- conditions de vie des populations et du Développement en partenariat faires économiques et du Dévelop- rurales, en particulier celles des avec le PNUD ont été ouverts, mer- pement par intérim, M. Nany Ould femmes, en cohérence avec les credi, à Nouakchott. Chrougha, a souligné l'intérêt ac- conclusions des études d'impact La ministre de l'Elevage reçoit Outil opérationnel de réduction du- cordé par la Mauritanie à la ques- réalisées dans certains pays, rela- le directeur de la division Afrique rable de la pauvreté des femmes, la tion énergétique à travers son adhé- tives à l'incidence positive mani- PTFM, qui comprend une source sion à l'initiative mondiale de feste de la plateforme sur la de l'Ouest et du Centre au FIDA d'énergie, des services énergétiques l'énergie durable pour tous, qui vise scolarisation des filles, la fréquen- La ministre de l'Elevage, Mme et une salle polyvalente, est un en- à assurer l'accès de tous aux ser- tation des centres de santé par les Vatma Vall Mint Soueinae, ministre semble d'équipements qui permet vices de l'énergie moderne dans femmes, les revenus des femmes, le de l'Agriculture par intérim, a reçu l'accès à l'énergie et à la réalisation tous les coins du monde. gain de temps de travail, l'allége- en audience, mardi soir à Nouak- d'activités génératrices de revenus M. Nany Ould Chrougha a ajouté ment du travail des femmes, la chott, le directeur de la division (AGR). que la Mauritanie dispose au- préoccupation initiale à l'origine du Afrique de l'Ouest et du Centre au La PTFM est destinée aux femmes jourd'hui de 65 centrales fixes dont développement des PTFM ", a-t-il Fonds International de Développe- pauvres en milieu rural, dans des 25 créées avec la collaboration du conclu. ment Agricole (FIDA), M. Idess De zones enclavées et éloignées des in- PNUD, dans le cadre du projet pi- Les participants à cet atelier sui- Villebois. frastructures des services de base. lote et 40 avec d'autres partenaires. vront plusieurs exposés sur les Au cours de l'entrevue, la ministre a L'objet de l'atelier est d'informer les Il a noté que 79 plateformes sont en PTFM et les expériences du pro- exprimé sa satisfaction pour les ef- participants sur les résultats de cours de réalisation dans le cadre gramme au niveau de certains Etats forts entrepris dans le cadre du pro- l'évaluation de ce projet pilote et la du programme des facilités spé- de l'Afrique de l'Ouest en plus de gramme de lutte contre la pauvreté mobilisation des partenaires pour ciales à l'énergie financé par témoignages de certains bénéfi- en milieu rural qui ont donné des ré- lières dans les secteurs de l'agricul- soutenir le programme des PTFM, l'Union Européenne. ciaires du programme. sultats satisfaisants notamment au ture et de l'environnement. niveau de la filière volaille. L'audience s'est déroulée en pré- Mme Vatma Vall Mint Soueinae a sence du coordinateur du projet de insisté sur la nécessité de dévelop- lutte contre la pauvreté en milieu Le ministre de l'Hydraulique visite des directionsper les filières de lait, de cuir et des rural à travers l'appui aux filières au relevant de son département viandes rouges ainsi que d'autres fi- ministère de l'Agriculture. Le ministre de l'Hydraulique et de l'Assainissement, M. Brahim Ould M'Bareck Ould Mohamed Moctar, Exposition de photos sur a visité, mercredi, des directions re- levant de son département dont le les changements climatiques Centre national des Ressources hy- drauliques chargé de la mise en œuvre de la politique de l'Etat dans les domaines de la prospection, du suivi et de la sauvegarde des res- sources hydrauliques. Le ministre a visité également l'Of- fice National de l'Assainissement qui exécute les opérations d'éva- cuation des eaux de pluie au niveau de la capitale puis l'Office national tion, au niveau urbain. problèmes rencontrés dans l'ac- des services de l'eau en milieu rural Le ministre a suivi, au cours des complissement de leurs missions. qui intervient au niveau de toutes différentes étapes de sa visite, des Le ministre a indiqué à l'AMI, au les bornes fontaines ne relevant pas explications fournies par les res- terme de ces visites, que l'objectif de la Société Nationale de l'Eau ponsables de ces directions, rela- visé par ces dernières est d'identi- (SNDE) et de l'Autorité de régula- tives à leur fonctionnement et aux fier les problèmes rencontrés par ces directions en vue de donner une L'Agence Française de Développe- cueillir en décembre 2015, la 21ème nouvelle dynamique à leur action et ment (AFD) et la Fondation Good- conférence des parties à la Conven- partant, d'améliorer leurs presta- Planet ont organisé, mardi, dans les tion- cadre des Nations sur les chan- tions. locaux de l'ambassade de France à gements climatiques (COP21). Il a souligné l'importance de l'accès Nouakchott une exposition de 21 Pour la réussite de la COP 21, l'AFD à l'eau potable et à l'assainissement photographies placée sous le thème: et GoodPlanet mettent en lumière et et affirmé avoir donné les instruc- la terre vue du ciel, pour vulgariser en images des solutions innovantes tions aux responsables de ces di- des initiatives concrètes dans quatre et efficaces associant la lutte contre rections afin de bien réaliser les secteurs: la ville, l'agriculture, la le dérèglement climatique et le dé- missions dont ils sont chargés. transition énergétique et l'adaptation veloppement économique. Le ministre était accompagné, au au changement climatique. Cette manifestation est organisée cours de cette visite, par le secré- Cette sensibilisation intervient au par l'AFD dans les 70 pays où elle taire général du département. moment où la France s'apprête à ac- intervient du 6 au 16 octobres 2015. HORIZONS N° 6614 DU JEUDI 08 OCTOBRE 2015 Page 4 ACTUALITE

La ministre de l'Elevage visite l'abattoir d'ElLa secrétaire Mina générale du ministère La ministre de l'Elevage, Mme Rift avec la collaboration des autres de l'Agriculture en visite à Rosso Vatma Vall Mint Soueïnae, a visité intervenants dans le domaine de la mercredi l'abattoir d'El Mina pour santé animale, notamment les orga- La secrétaire générale du ministère présenté, pour la circonstance, un ex- les petits ruminants à Nouakchott. nisations de la société civile. de l'Agriculture, Mme M’Aîziza posé sur les objectifs et les résultats L’objet de cette visite était de s’en- ''Jusqu'ici aucun symptôme de la Mint Mahfoudh Ould Kourbaly, a ef- du projet qui regroupe 23 coopéra- quérir des conditions d'application maladie n'a été diagnostiqué au ni- fectué, mercredi, une visite dans la tives dans la wilaya du Trarza inter- wilaya du Trarza, en compagnie venant dans différentes filières de du plan préventif de la fièvre de la veau du bétail et la situation sani- d'une délégation du Fonds Interna- lutte contre la pauvreté dont les fi- Vallée du Rift, adopté par son dé- taire animale reste stable. La tional du Développement Agricole lières des viandes rouge et blanche, partement, suite à l'apparition des prévention de cette pathologie sai- (FIDA), conduite par le responsable de lait, d'aviculture et de légumes. cas humains de l'épidémie dans les sonnière s'effectue par l'absence de de la division Afrique occidentale et Il a ajouté que le projet a fait de wilayas du Tagant, du Brakna, du tout contact direct entre la personne centrale au sein du fonds. grandes réalisations dans le domaine Hodh Charghi et de Nouakchott. et l'animal'', a expliqué la ministre. La visite de la mission s'inscrit dans de la lutte contre la pauvreté et pré- Sur place, la ministre a été rassurée Pour sa part, le directeur des Ser- l'animal à l’homme. le cadre d'une évaluation globale des cisé que la moyenne de production Il a ajouté que son département a in- par le directeur de l'Abattoir, M. Is- vices d'Elevage, Dr. Mohamed Ould activités du Programme de lutte par coopérative a atteint plus de 2 tensifié la surveillance épidémique selmou Ould Abid de l'absence de la Baba, a souligné que l'épidémie de- contre la pauvreté en milieu rural par millions d'ouguiyas par an et que le par des enquêtes vétérinaires ciblées maladie chez les bêtes soumises à meure jusqu'à présent au stade des le biais de l'appui aux filières. nombre de bénéficiaires du projet a l'abattage. êtres humains et que les diagnostics permettant de faire des prélèvements A cette occasion, la secrétaire géné- atteint 690 personnes dont 99% sont Il a ajouté qu'entre 300 à 400 petits effectués n’ont identifié aucun cas. destinés à l'examen au laboratoire. rale a tenu une séance de travail avec des femmes. ruminants sont abattus quotidienne- Il a noté que son département a pris Rappelons que le secrétaire général les autorités régionales sous la La délégation a visité la section de ment dans son établissement après certaines mesures préventives dont du ministère, Dr. Fall Moctar, avait conduite de M. Mohamed Lemine pasteurisation du lait réalisée dans le un contrôle sanitaire rigoureux. le contrôle de la viande rouge à visité mardi l'abattoir de Tinoueïch Ould Abaty, wali mouçaid, wali du cadre de la coopération avec l'Insti- La ministre a déclaré à l'AMI que sa l'échelle nationale et la pulvérisation pour s'assurer de l'application du Trarza par intérim, en présence des tut supérieur des Recherches techno- visite intervient dans le cadre de la des insectes qui sont le vecteur de plan préventif de la fièvre de la Val- responsables des coopératives affi- logiques de Rosso ainsi que des sensibilisation en cours sur la pré- transmission de la maladie aussi lée du Rift adopté par son départe- liées au Programme de lutte contre la coopératives intervenant dans les do- vention de la fièvre de la Vallée du bien de l'animal à l'animal que de ment. pauvreté en milieu rural par le biais maines de l'aviculture et de l'amélio- du programme d'appui aux filières. ration des espèces bovines. Le responsable administratif des fi- Des explications lui ont été fournies, Le ministre des Relations avec le Parlement : lières au niveau du projet, M. Moha- sur place, sur la production et la ges- med El Hafedh Ould Saleh, a tion de ces projets. "Le Président appelle à un dialogue national n'excluant aucune partie" Le ministre des Relations avec le de la participation au dialogue at- Forum régional sur le lait Parlement et de la Société civile, tendu ainsi que les excuses avan- en Afrique de l'Ouest porte parole du gouvernement, M. cées, ne fléchiront pas le processus Les travaux d'un forum régional sur l'élevage extensif, d'autre part doi- Mohamed Lemine Ould Cheikh, a démocratique engagé par les autori- la production à petite échelle du lait vent aujourd'hui constituer les prin- présidé mercredi à Djigueni, en pré- tés publiques, consistant à appeler en Afrique de l'Ouest ont débuté, cipaux champs d'intervention et sence du wali du Hodh Charghi, M. constamment aux discussions des mercredi matin, à Nouakchott. bénéficier obligatoirement de pré- Mohamed Ould Mohamed Lemine questions nationales. Le forum, organisé par le ministère cieux appuis en matière de recherche, Ould Bellaamech, une réunion, au Le ministre a loué les services so- de l'Elevage avec la collaboration de de mise en place d'infrastructures ap- cours de laquelle, il a expliqué les ciaux exécutés par le gouvernement la Coopération espagnole, vise à do- propriées, de conseil rural et de fi- résultats de la rencontre consultative dans cette moughataa, réaffirmant cumenter techniquement et scientifi- nancement. préliminaire élargie pour un dia- l'engagement des pouvoirs publics à quement le thème des filières laitiè- Le secrétaire général a encore noté logue national inclusif et l'appel résoudre tous les problèmes rencon- res à petite échelle en Afrique de qu'en plus de ces mesures, le secteur lancé par les pouvoirs publics à la trés par les citoyens dans les plus l'Ouest. Il se fixe comme objectifs de de l'élevage a besoin d'accompagne- participation au dialogue attendu. la République a constamment exhor- brefs délais. décrire, de caractériser et d'évaluer la ment dans les domaines du com- Plusieurs cadres, acteurs et citoyens té, à de multiples occasions, au dia- Le souci du Président de la Répu- filière laitière en amont et en aval des merce, de l'encadrement et de la mise ont assisté à cette réunion. logue comme voie démocratique ir- blique de construire une Mauritanie mini-laiteries et de proposer des so- en place d'un cadre organisationnel, Le ministre a exprimé sa satisfaction réversible. moderne ne peut être nié que par un lutions aux principales difficultés juridique et institutionnel favorable. pour le niveau d'interaction des ci- M. Mohamed Lemine Ould Cheikh hypocrite. Il a énuméré, pour la cir- rencontrées. Pour sa part, l'ambassadeur d'Es- toyens, leur désir du dialogue et leur a indiqué, mardi soir, devant les po- constance, les réalisations accom- Le forum cherche aussi à partager et pagne en Mauritanie, SEM. Antonio forte mobilisation pour les grandes pulations de Timbédra, que le Prési- plies, notamment la création d'une à mutualiser les expériences des Torres-Dulce, a précisé que la Coo- questions nationales. Il a qualifié ce dent de la République appelle à un armée forte et opérationnelle pour mini-laiteries en Afrique de l'Ouest pération espagnole, à travers le bu- sursaut de preuve irréfutable de leur dialogue national inclusif n'excluant défendre l'intégrité territoriale du et à rassembler les connaissances ac- reau technique de l'ambassade, prise de conscience et de leur sou- aucune partie et permettant la dis- pays, la création des villes de N'Bei- tuelles sur le lait en vue d'élaborer un développe une importante activité tien aux choix nationaux du gouver- cussion de toutes les questions pu- ket Lahwach et de Chami pour ren- document prêt pour la diffusion. dans les domaines du développement nement et de la politique sage suivie bliques. forcer la sécurité et la stabilité, le Il tentera également de monter com- rural, de la sécurité alimentaire, de la par le Président de la République, Il a affirmé que les absents à ce dia- lancement du programme Emel vi- ment l'essor des mini-laiteries éclaire bonne gouvernance, de l'éducation et Son Excellence Monsieur Mohamed logue, qui sera lancé bientôt, doivent sant à appuyer le pouvoir d'achat des les expériences nouvelles d'ordre or- de la santé. Ould Abdel Aziz. assumer entièrement leur responsa- franges démunies, la garantie des li- ganisationnel, mais aussi en matière Le président de l'ONG AMAD (As- Le ministre a indiqué, au cours d'une bilité. bertés publiques, la libéralisation de de production, de développement de sociation mauritanienne de l'auto-dé- réunion similaire, organisée à Le ministre a indiqué que l'abandon l'audiovisuel, l'adoption du principe l'élevage intégral, de développement veloppement), M. Ba El Hadj , que le prochain dialogue de certaines parties de l'opposition du dialogue comme voie démocra- communautaire et de rapport aux ter- Mamadou, a indiqué, pour sa part, concerne tous les citoyens maurita- de leurs engagements politiques tique entre toutes les forces vives de ritoires et aux ressources naturelles. qu'il est constaté que beaucoup de niens et rappelé que le Président de convenus antérieurement, leur refus la Nation. Dans le mot qu'il a prononcé, au quantités de lait sont produites au ni- cours de la cérémonie d'ouverture, le veau national et que plus de la moitié secrétaire général du ministère de est non valorisée par manque de La ministre déléguée participe aux réunions l'Elevage, Dr. Fall Moctar, a indiqué moyens de conservation ou de trans- que l'élevage en Mauritanie reste à formation. Il a noté que son ONG, du Groupe "5+5" à Tanger dominante pastorale dont la contri- appuyée par des financements de la La ministre déléguée auprès du mi- bution à la formation du PIB est éva- Coopération espagnole a œuvré pour nistre des Affaires étrangères et de la luée à 14 %, ajoutant qu'il génère la mise en place de mini-laiteries au Coopération, chargée des Affaires 70% de la valeur ajoutée du secteur niveau local permettant à la popula- maghrébines et africaines et des rural. Il a précisé que la promotion et tion mauritanienne de tirer profit des Mauritaniens de l'Etranger, Mme le développement des filières ani- secteurs de l'élevage et de l'agricul- Khadijetou M'Bareck Fall, a parti- males d'une part, et la valorisation de ture. cipé, mercredi à Tanger (Maroc), aux travaux de la 12ème réunion des ministres des Affaires étrangères sur Hajj: le dialogue en Méditerranée Ouest "5+5". Retour à Nouakchott du premier La réunion se tient, cette année, sous contingent des pèlerins le thème: " la jeunesse, une garantie Le premier contingent de 500 pèle- Le contingent a été accueilli à l'aé- pour une région de la Méditerranée rins mauritaniens a regagné Nouak- roport de Nouakchott par le secré- stable et prospère". chott mercredi matin en provenance taire général du ministère des Ont pris également part à cette réu- dou, ambassadeur, directeur des Af- bassade de Mauritanie à Rabat. du Royaume d'Arabie Saoudite Affaires islamiques et de l'Ensei- nion, aux côtés de la ministre délé- faires européennes et M. Ahmedou après avoir accompli le Hajj de l’an- gnement originel, Dr Mohamed guée, M. Abdel Kader Ould Ahme- Ould Bah, chargé d'Affaires de l'am- née 1436 de l'Hégire. Mahmoud Ould Sid Ebbat. HORIZONS N° 6614 DU JEUDI 08 OCTOBRE 2015 Page 5 ENVIRONNEMENT

La COP21 de Paris dans deux mois 3000 journalistes présents et un grand dispositif de sécurité Pendant un peu moins de deux mois, 3000 personnes seront mobilisées afin de mener à bien les travaux de la Conférence de Paris sur le climat (COP21). Paris-Le Bourget doit être livré aux Nations Unies le 28 novem- bre. Ainsi, le site appelé «zone bleue» sera placé sous la responsabilité du Secrétariat de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Déjà, depuis mardi 6 octobre, les prépa- ratifs de cette 21e Conférence des parties sont en train de s'accélérer. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères et du Développement international, prési- dent de la COP21, va lancer officiellement le début des travaux sur le site de Paris-Le Bourget, qui accueillera le sommet du 30 novembre au 11 décembre.

ans son ensemble la confé- Bourget», explique Pierre Henri ciations ou de salle de réunion- mis représente environ 85% des émis- Beaucoup de pays ont salué égale- rence va s'étendre sur les Guignard. «Nous sommes rentrés noir sur blanc au préalable avec les sions mondiales de gaz à effet de ment la Contribution du Costa Rica, D180.000 mètres carrés dans une démarche innovante qui Nations Unies. Il y a plusieurs rai- serre. «Enormément de pays se sont qui s’engage à une économie neutre qu'offrent le site de Paris-Le Bour- est de rechercher dans la réalisation sons pour lesquelles le site du Bour- pris au jeu des contributions : c’est en carbone d’ici à 2021, et une get. La tâche s'annonce donc com- de cette 21e Conférence des parties get est l'endroit idoine. Le site est à un plébiscite, souligne Laurence Tu- baisse de 25% de ses émissions de pliquée: en l'espace de moins de la certification ISO 20-121. C'est le mi-chemin entre l'aéroport de biana, l’ambassadrice française GES par rapport à 2012 et d’ici à deux mois, 80.000 mètres carrés de même niveau de certification que Roissy-Charles-de-Gaulle et Paris. chargée des négociations sur le 2030. Le tout sans conditionner structures provisoires doivent être celui des Jeux Olympiques de Lon- On est à quinze minutes de l'un et changement climatique pour la cette annonce à des aides financières construites, principalement sur les dres en 2012. Celui-ci garantit le ca- quinze minutes de l'autre, c'est un COP21. On n’en attendait pas au- extérieures. Son plan climat est sans nombreuses nappes de parking pré- ractère durable d'un événement. avantage non négligeable en termes tant.» Ces contributions, qui com- doute le plus ambitieux d’Amérique sentes à Paris-Le Bourget. Le chan- C'est la première fois que l'Etat ren- d'accessibilité. On peut aussi imagi- prennent les engagements des Etats Latine. Il prévoit de limiter les émis- tier s'annonce titanesque. Plus de tre dans cette logique», ajoute-t-il. ner que les chefs d'Etat pourront at- en matière de réduction d’émissions sions de gaz à effet de serre à 9,3 3000 personnes vont se relayer, par- Ainsi, un budget de 170 millions terrir directement sur les pistes de de gaz à effet de serre à l’horizon millions de tonnes de CO2 à horizon fois nuit et jour, pendant près de d'euros a été alloué pour l'organisa- l'aéroport du Bourget. Enfin c'est un 2025 ou 2030, les ambitions en 2030, ce qui consiste en une réduc- cinq semaines. Une soixantaine de tion de cette conférence. site sécurisé, fermé, configuré pour termes de transition vers les éner- tion, en valeur absolue de ses émis- camions entreront et sortiront régu- Une cinquantaine de prestataires ont avoir des manifestations parfois sen- gies renouvelables, et les moyens de sions par rapport à 2012 (12,4 lièrement du site et 1000 km de câ- été trouvés pour mener à bien les sibles. mise en œuvre de ces promesses, millions). Une baisse absolue, c’est bles seront posés. différents travaux. «Nous avons doivent servir de pierre angulaire à un signal important quand ça vient En coulisses, pas question pour au- lancé un certain nombre d'appels Un important dispositif l’accord de Paris. «Là, on a une vi- d’un pays en développement. tant de céder à la panique ou au d'offre et activé des marchés publics de sécurité sion très claire de ce qui va être mis stress. Jusqu'à présent tout semble déjà existants afin de sélectionner Dès le 30 novembre, le Parc des ex- sur la table avant la COP21, affirme Bonne annonce du Brésil sous contrôle. Pierre Henri Gui- ceux qui allaient matériellement et positions du Bourget deviendra ainsi Matthieu Orphelin, le porte-parole La bonne surprise est venue aussi du gnard, nommé secrétaire général de physiquement réaliser la confé- un territoire appartenant à l'ONU, de la Fondation Nicolas Hulot. Une Brésil qui, sans être premier de la la COP21 par le gouvernement en rence», raconte Pierre-Henri Gui- explique un diplomate. Un lourd chose est très nette : la plupart des classe, a mis sur la table «des ambi- 2013, dirige la cellule logistique gnard. Ainsi, le lieu doit être livré, dispositif de sécurité sera ainsi dé- contributions sont sérieuses, avec tions beaucoup plus fortes qu’es- spécialement créée pour l'occasion. clé en main aux Nations Unies, le 28 ployé. «Pendant les deux semaines des niveaux d’ambitions assez di- péré», note Matthieu Orphelin, Pendant les premiers mois, le diplo- novembre. Soit deux jours avant de négociations nous allons accueil- vers.» porte-parole de la Fondation Nico- mate a enchainé les rencontres et les l'ouverture du sommet. lir 20 000 délégués accrédités, 3000 las Hulot. Le pays prévoit une réunions avec les précédents organi- journalistes et 20 000 représentants Des outils pour mieux compren- baisse de 45% d’émissions de gaz à sateurs des Conférences des parties. Le site sélectionné depuis 2013 de la société civile. Pour prévenir dre la COP21 effet de serre d’ici à 2030 par rap- Une façon de ne pas refaire les er- Le site qui accueille chaque année toute éventualité d’attaques terro- La forme est assez hétéroclite : cer- port à 2005, et annonce un triple- reurs déjà commises dans le passé et le salon International de l'Aéronau- ristes, il est nécessaire de prendre tains pays, notamment les plus vul- ment de la part des énergies de trouver des solutions qui corres- tique et de l'Espace, la fête de l'Hu- toutes les précautions pour que nos nérables (Bangladesh, Philip renouvelables d’ici à 2030. pondent à l'esprit COP21. manité et près de deux cents autres amis de la communauté internatio- pines…), n’hésitent pas à marteler Certaines contributions particulière- manifestations a été choisi en 2013 nale soient en situation de sécurité», l’urgence d’agir et à raconter leur ment ambitieuses, comme celle du «Il est de notre devoir de trouver pour accueillir la 21e Conférence raconte ce diplomate. Ainsi, outre la vulnérabilité face au changement Costa-Rica, celle du Brésil et des des solutions innovantes» des parties (COP21). Différentes police des Nations Unies, plusieurs climatique. D’autres sont beaucoup grands émetteurs de gaz à effet de «La forme doit refléter le fond. On pistes avaient été étudiées à l'époque milliers de policiers, CRS et gen- plus succinctes, et ne précisent pas serre ont été largement saluées. ne peut pas organiser la 21e Confé- pour réunir ONG, entreprises, grou- darmes seront mobilisés à l'occasion les moyens de mise en œuvre de ces D’autres pays dont les effets de pol- rence des parties comme on orga- pements de scientifiques ainsi que de ce sommet où l'avenir de la pla- ambitions. Pas difficile d’identifier lution sont insignifiants ont aussi nise la fête des loges ou une les délégations et chefs d'Etat des nète est en jeu. les bons élèves : les contributions joué le jeu. Ils ont fait de leur contri- manifestation lambda. Il est de notre 195 pays signataires de la Conven- vraiment ambitieuses n’ont pas été bution un devoir moral et s’enga- devoir de trouver des solutions in- tion-cadre des Nations Unies sur les Les engagements des Etats sur la légion. Mais les propositions de gent à une réduction d’émissions de novantes, responsables et de travail- changements climatiques route de la COP21 l’Ethiopie ont été souvent saluées : 45% d’ici à 2030, pour certains ler avec des matériaux et (CCNUCC). Le lieu sélectionné de- Qu’est-ce que les Etats sont prêts à le pays a annoncé en juin un objec- d’entre eux.Au premier rang, figu- technologies nouvelles. Notre ac- vait répondre à un cahier des faire, chez eux, pour lutter contre le tif très ambitieux de réduction de rent les plus vulnérables et les plus cueil doit refléter ce monde qui s'ou- charges précis définissant notam- changement climatique ? La ques- 64% de ses émissions de gaz à effet touchés qui veulent montrer que leur vre avec le futur accord de Paris-Le ment le nombre de lieux de négo- tion leur était posée depuis la Confé- de serre (GES) d’ici à 2030 par rap- survie est en jeu. Les Iles Marshalls rence climat de Varsovie, en 2013. port au niveau où le conduirait la par exemple, veulent baisser leurs Et, ils devaient rendre leur copie, le tendance actuelle, accompagné émissions de GES de 54% d’ici à 1er octobre, à la convention-cadre d’une forte accélération vers les 2030 et être à 100% renouvelables. des Nations unies sur les change- énergies renouvelables. Les bons élèves des contributions ments climatiques (CCNUCC), à Le Maroc, pays-hôte de la COP22, nationales sont un groupe assez di- moins de deux mois du Sommet. l’an prochain, a lui aussi reçu les fé- vers de pays, qui ont tous en com- Beaucoup d’entre eux ont fait licitations pour sa contribution : par mun d’être peu ou pas du tout connaître leurs propositions dans les rapport à la tendance actuelle, le responsables des changements cli- temps : pour l’heure, plus de 145 royaume s’engage à réduire de 13% matiques, mais de vouloir adopter pays ont mis sur la table leurs ses émissions de GES d’ici à 2030. une autre forme de développement contributions prévues déterminées Il affirme pouvoir aller jusqu’à une que le modèle polluant emprunté au niveau national (désignée sous baisse de 32% avec un appui finan- par les pays aujourd’hui industriali- l’acronyme anglais INDC, pour in- cier international, via notamment le sés. Ces pays ont annoncé des tended nationally determined contri- Fonds vert pour le climat, et s’en- contributions supérieures à leur res- butions), sur les 196 parties gage sur une production d’électricité ponsabilité. signataires de la CCNUCC (195 à 50% issue des énergies renouvela- Baba D. Traoré pays et l’Union Européenne). Ce qui bles d’ici à 2025. [email protected] HORIZONS N° 6614 DU JEUDI 08 OCTOBRE 2015 Page 6 NATION Projet d’appui à la gestion de l’investissement public (PAGIP) Liens du projet avec la stratégie et les objectifsays p

Le Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté (CSLP III) pour la période 2011-2015, qui est centré sur l’atteinte des OMD à l'horizon 2015, est le principal document de référence pour les partenaires techniques et financiers de la Mauritanie. Il dé- cline les principales stratégies de développement du pays à court et moyen termes et s’articule autour des quatre axes suivants: -Accélération de la croissance et stabilisation du cadre macroé- conomique ; -Ancrage de la croissance dans la sphère économique des pau- vres ; -Développement des ressources humaines et expansion des ser- vices de base ; - Amélioration de la gouvernance et renforcement des capacités. Dans le domaine de la gouvernance économique, le gouverne- ment se fixe les objectifs spécifiques suivants : Assurer une gestion efficiente et transparente des ressources pu- bliques et lutter contre toutes les formes de corruption et de ga- begie ; Il s’agit également de renforcer la planification et la programmation des investissements publics et de développer l’appareil statistique et les systèmes d’informations.

ans ce cadre, le Gouverne- gétaire positif de 2,8% du PIB, mal- est caractérisée par des soldes élevés tion des dépenses à moyen terme par tion de investissements publics et la ment a élaboré un schéma gré l’accroissement des dépenses fi- des comptes du Trésor, une mobilisa- l’Etat devrait lui permettre de sécuri- mise en place de mécanismes opéra- Ddirecteur de réformes de son nancées sur les ressources propres tion accrue des recettes et un appui ser des ressources pérennes pour l’in- tionnels efficaces aptes à assurer une système de gestion des finances pu- notamment pour d’importants pro- extérieur exceptionnel qui ont permis vestissement public. Le projet parfaite prise en charge des engage- bliques, couvrant une période de 5 grammes sociaux d’urgence. Cette de dégager des ressources considéra- appuiera la conception d’un système ments nationaux, dans le cadre des ans (2012-2016), qui vise à contri- performance est due principalement bles. Les dépenses d’investissements d’informations pour le suivi et la conventions de financement, et de la buer à l’atteinte de l’objectif de l’axe à un effort considérable de recouvre- publics ont plus que doublé entre mise en œuvre du CSLP III. La mise programmation des investissements ; IV du CSLP III. Les réformes pré- ment d’impôts, à une amélioration 2009 et 2012 passant de 51,8 mil- en place de ce système facilitera la (ii) une meilleure coordination de vues devant favoriser l’accroissement sensible des recettes minières, et à la liards d’ouguiyas à 128,5 milliards production de rapports d’avancement l’Aide extérieure, notamment par la des recettes fiscales, la maîtrise des maitrise des dépenses non essen- d’ouguiyas. Cependant, la faiblesse de mise en œuvre du CSLP. Enfin, le mise en place de structures pérennes dépenses courantes non liées à la tielles. de la capacité d’absorption de la projet favorise le contrôle citoyen de de suivi et de coordination ; (iii) le pauvreté, l'amélioration de la prépa- Sur le plan social, la Mauritanie a en- Mauritanie est un constat partagé l’action publique en impliquant la so- développement d’un système d’in- ration et l’exécution des lois de fi- registré un grand progrès dans l’at- aussi bien par le gouvernement que ciété civile dans certaines activités formation intégré sur l’aide exté- nances, l'amélioration de la diffusion teinte de certains OMD, par les PTF. En effet, le taux annuel (comité de pilotage, missions de ter- rieure ; (iv) la diffusion de rapports de l'information budgétaire et de la principalement ceux liés à l’éduca- de décaissement des investissements rain pour le suivi physique et l’éva- afférents à cette aide ; et (v) la mise qualité des dépenses publiques. tion, l’accès à l’eau potable, le publics ne dépasse guère 60%. Le luation des projets, et activités de en place, conformément à l’esprit de Le Document de Stratégie Pays Axé contrôle du VIH/Sida, du paludisme projet contribuera à améliorer la ca- formation). la Déclaration de Paris, de méca- sur les Résultats (DSPAR) de la Mau- et de la tuberculose. Par contre, dans pacité de gestion de l’investissement Au-delà des progrès notables enre- nismes plus efficaces pour une ges- ritanie, couvrant la période 2011- d’autres domaines, et en dépit des public en levant les principaux gou- gistrés dans le domaine de la repré- tion concertée des programmes et 2015, est étroitement lié au CSLP III. progrès réalisés, les résultats demeu- lots d’étranglement liés à la concep- sentativité politique des femmes projets avec les partenaires tech- Le projet est conforme tant à l'axe IV rent encore insuffisants. Selon les tion, l’exécution et le (instauration de quotas pour les niques et financiers. du CSLP III qu’aux orientations du dernières données de l’enquête suivi-évaluation des projets d’inves- femmes sur les listes électorales), des L’amélioration de la transparence et second Pilier du DSPAR de la Mau- EPCV de 2008, la pauvreté globale tissements publics. Ceci contribuera disparités et des inégalités du genre de l’efficacité dans les marchés pu- ritanie. Il s’inscrit dans le cadre de la s’établit à environ 42 pourcent et est à améliorer la capacité d’absorption persistent dans le pays, en ce qui blics qui est un volet important dans consolidation et de l’approfondisse- loin de l’objectif de 25% en 2015. La des ressources publiques. La revue concerne l’accès des femmes aux ser- l’exécution des projets d’investisse- ment des réformes déjà entreprises pauvreté est largement un phéno- des dépenses publiques conduite en vices sociaux de base et aux res- ments public, est couvert par l’appui dans le domaine des finances pu- mène rural, avec un taux de pauvreté 2011 par la Banque mondiale, en col- sources productives, en matière de d’autres partenaires techniques et fi- bliques en particulier celles ayant de 59,4% en 2008. Le pays est égale- laboration avec les autres partenaires participation à la vie économique, et nanciers (Banque mondiale et AFD). trait à la gestion de l’investissement ment en retard pour d’autres OMD techniques et financiers dont la dans la santé de la reproduction. Le Néanmoins, la Banque avait appuyé public. Le renforcement des capaci- comme la santé, l’environnement, Banque, a révélé d’importants dys- gouvernement, conscient de ces en- les marchés publics à travers une tés de l’administration dans la défini- l’emploi et certains aspects de la dis- fonctionnements dans la gestion de jeux, a entrepris différentes actions, opération en 2011 sur les ressources tion et la mise en œuvre des parité entre les sexes. l’investissement public, en particulier dont la formulation d’une Stratégie du fonds fiduciaire pour la gouver- politiques de développement, la pro- Le principal défi de la Mauritanie est : l’absence de filtrage préliminaire Nationale d’Institutionnalisation du nance. grammation, l’exécution, et le d’assurer une croissance économique des projets basé sur les orientations Genre (SNIG). La Mauritanie suivi/évaluation des projets d’inves- inclusive et durable. Selon les der- stratégiques du CSLP ; l’absence éprouve des difficultés à opération- Composantes du projet tissements publics, représente un défi nières données de l’enquête EPCV de d’évaluation formelle standardisée naliser la SNIG dans le pays. Parmi L’objectif du PAGIP est d’améliorer majeur pour une meilleure efficacité 2008, le taux de chômage se situe à des projets ; la faiblesse du système les obstacles à l’opérationnalisation l’efficacité de l’investissement public des dépenses publiques. 31,2%. Le défi de création d’emplois de passation des marchés publics ; de la SNIG, il y a le manque de res- pour une croissance économique sera encore plus important pendant l’absence d’une base de données sources financières, la faiblesse des forte et inclusive. Ses objectifs opé- Contexte économique et social plusieurs années, étant donné le ni- exhaustive des projets ; la faible per- capacités techniques et opération- rationnels sont : (i) l’amélioration de Sur le plan économique, la Maurita- veau de croissance de la population formance du mécanisme de suivi- nelles des structures publiques char- la programmation de l’investissement nie enregistré de bonnes perfor- active encore élevé. Les nouvelles ar- évaluation des projets. gées d’impulser la SNIG dans les public et le lien entre les différents mances macroéconomiques avec un rivées sur le marché de travail vont Face aux importants défis de déve- domaines de la formulation des poli- outils de programmation avec le taux de croissance du PIB réel de continuer à un rythme supérieur à 3% loppement à relever, le gouvernement tiques et programmes, le suivi de leur CSLP ; et (ii) le renforcement des ca- 5,3% sur les trois dernières années de croissance. Pour faire face à ce a opté pour la restauration du prin- mise en œuvre et le suivi-évaluation. pacités en matière d’identification, 2010-2012. Après une légère décélé- défi, il est important de considérer la cipe de budgétisation à moyen terme. La quasi-inexistence de statistiques d’élaboration, d’exécution, et de ration à 3,9% en 2011 suite à la dimension création d’emplois dans A cet effet, différents outils de pro- désagrégées selon le sexe empêche la suivi-évaluation des projets d’inves- grande sècheresse qui a sévi dans tout toutes les politiques publiques. Le grammation budgétaire ont été déve- réalisation du suivi-évaluation sensi- tissements publics. le sahel, la croissance du PIB réel a projet appuie la prise en compte de la loppés par le gouvernement : le ble au genre, censé mesurer l’impact Le projet s’articule autour de deux retrouvé une nouvelle impulsion en dimension création d’emplois dans CDMT, le PIP, le budget consolidé des politiques mises en œuvre et composantes principales, (I) Amélio- 2012 en affichant un taux de 6,9% les différents guides méthodolo- d’investissement (BCI) et la loi de fi- éclairer la prise de décision destinée ration de la gestion de l’investisse- (8% hors industries extractives), prin- giques de programmation de l’inves- nances. Le cadre des dépenses à à réduire les écarts constatés voire ment public ; et (II) Gestion et cipalement tiré par le dynamisme du tissement public, de maturation, de moyen terme est un document qui corriger les inégalités entre hommes coordination du projet. La première secteur des Bâtiments et Travaux Pu- suivi, et d’évaluation des projets d’in- synthétise, au niveau global, toutes et femmes, garçons et filles. composante vise à améliorer la plani- blics (BTP) soutenus par les grands vestissement public. les dépenses de fonctionnement fication économique et à renforcer investissements publics et le pro- Le projet intervient au moment où le comme d’investissement, pour une Coordination de l’aide l’identification, l’élaboration, l’exé- gramme d’investissement des entre- gouvernement a l’intention d’accroi- période glissante de 3 ans (CDMT La coordination de l’aide extérieure cution et le suivi-évaluation des pro- prises minières. En 2012, le taux tre sensiblement les dépenses d’in- global). Il est l’outil principal qui as- est inscrite parmi les grandes priori- jets d’investissements publics. La d’inflation n’a été que de 3,4%, net- vestissement pour répondre aux sure le lien entre le PIP et le CSLP. tés du CSLP III. Dans ce domaine, composante 2 est dédiée à l’appui à tement en deçà des projections. Le besoins d’infrastructure du pays. La Une excellente maîtrise du CDMT les actions prioritaires prévues por- la gestion du projet et vise à renforcer pays a dégagé en 2012 un solde bud- situation financière actuelle du pays comme instrument de programma- tent sur : (i) l’appui à la programma- les capacités de la DGPPI chargée du HORIZONS N° 6614 DU JEUDI 08 OCTOBRE 2015 Page 7 NATION

Liens du projet avec la stratégie et les objectifsys pa suivi-exécution du projet, pour une gée de la coordination des relations bonne exécution des différentes acti- entre le gouvernement, les PTF et la vités prévues dans le projet. La société civile, de l’élaboration et de DGPPI comprend trois directions : la mise en oeuvre d’une stratégie na- (1) la direction de la programmation tionale de promotion de la société ci- des investissements ; vile. Les consultations se sont (2) la direction de la mobilisation des poursuivies durant la mission d’éva- ressources et de la coordination de luation effectuée en Juillet 2013. Ce l’aide extérieure ; processus a permis de montrer l’adé- (3) la direction du suivi et évaluation quation de l’objectif du projet avec des projets et programmes. Une des- les attentes des différents acteurs éco- cription détaillée des activités du pro- nomiques. L’implication de tous les jet est faite en annexe technique C1. acteurs (incluant le secteur privé et la société civile) se poursuivra dans la Type de projet mise en oeuvre du projet à travers Le PAGIP est un projet d’appui insti- leur participation dans le comité de tutionnel financé sur les ressources pilotage du projet. La société civile FAD qui vise à améliorer l’efficacité sera aussi partie prenante de certaines de l’investissement public. Le ren- activités du projet : formation sur les forcement des capacités institution- guides méthodologiques de concep- nelles en gestion de l’investissement tion, de suivi et d’évaluation des pro- public s’avère nécessaire dans le jets d’investissement public et cadre de la mise en œuvre du CSLP. missions de terrain pour le suivi phy- Le coût total du projet est estimé à sique et l'évaluation des projets et référence de 2012 avec les progrès globale s’établit à environ 42 pour- rapproché de l’application rigoureuse 1,60 million d’UC, dont 0,70 million programmes. La Direction des rela- enregistrés durant la mise en oeuvre cent. Les actions retenues dans le des règles de procédure d’acquisition d’UC en devises (44%) et 0,90 mil- tions avec la société civile se char- et à la fin du projet projet vont permettre, d’une part, une de la Banque et de la mise en place lion d’UC en monnaie locale (56%). gera de coordonner avec le MAED prise en compte des projets du plan du système de gestion financière ef- Ces coûts comprennent une provision dans la désignation des acteurs de la Impact environnemental et social d’actions du CSLP dans le budget ficace préconisé. Les missions de su- de 6% pour les imprévus par an tant société civile devant participer à ces Environnement d’investissement et d’autre part, une pervision et les audits techniques et pour les dépenses en devises que activités. Ce projet contribue à ren- Le projet n’a aucun effet négatif di- coordination plus efficace dans leur financiers permettront de veiller sur pour celles en monnaie locale. forcer le contrôle citoyen de l’action rect sur l’environnement, ses activi- mise en œuvre. Les femmes, comme la conformité et la cohérence entre Le projet couvre le territoire national publique. tés se limitant à la formation, les jeunes et autres couches vulnéra- les ressources engagées et les presta- de la Mauritanie dont la population l’assistance technique, aux études et bles, profiteront des projets d’inves- tions effectivement réalisées. Les ses- totale est estimée à 3,5 millions d’ha- Principaux indicateurs de perfor- à l’acquisition de moyens logistiques tissements publics et des allocations sions de formation organisées par la bitants. Les bénéficiaires directs du mance dont les équipements bureautiques et budgétaires spécifiques dans le cadre Banque en matière de cycle de projet projet sont : (i) les structures du Les principaux indicateurs de perfor- informatiques de taille réduite. En d’une budgétisation en adéquation et de passation des marchés au profit MAED en charge de l’élaboration, de mance identifiés et les résultats at- effet, le projet a été classé dans la ca- avec les priorités du CSLP. Il est de l’équipe du projet ainsi que l’as- l’exécution, du suivi-évaluation du tendus à l’achèvement du projet sont tégorie 3 conformément aux Direc- prévu, comme effet du projet, une sistance technique prévue en gestion Programme d’Investissement Public ceux figurant dans le cadre logique tives de la Banque. Les activités du baisse de l’Indice d’Inégalités de financière et en passation des mar- et du suivi du CSLP ; (ii) les agents axé sur les résultats. A court terme, il projet, orientées vers le renforcement Genre (IIG) qui passe de 0,643 en chés aideront également à l’amélio- des ministères dont les capacités de est attendu que le budget d’investis- des capacités humaines et institution- 2012 à 0,623 en 2016. ration de la gouvernance. Du côté du conception et de suivi et d’évaluation sement soit alloué et exécuté selon nelles, n’ont pas d’impacts négatifs Gouvernement, l’implication du des projets seront renforcées (en pre- les priorités du CSLP (en intégrant la sur le processus de changement cli- Suivi MAED dans le suivi des projets fi- nant en compte la dimension genre) ; dimension genre et emploi) et la ca- matique. L’exécution du projet est prévue sur 3 nancés par la Banque et la mise en et (iii) la société civile dont les capa- pacité d’absorption des ressources est Genre ans, de janvier 2014 à décembre place du comité de pilotage du projet cités seront renforcées et leurs opi- améliorée. En effet, les guides mé- La Mauritanie a signé et ratifié les 2016. La DGPPI assumera la respon- renforcera la bonne gouvernance nions prises en compte à travers leur thodologiques de CDMT et de ges- Conventions consacrées à la défense sabilité principale du suivi interne de dans la mesure où il aura le droit de implication dans certaines activités tion de l’investissement public, qui des droits de l’Enfant (CDE) et la l’exécution des activités et de leurs regard sur la gestion des ressources du projet. Le PAGIP bénéficiera in- seront élaborés, permettront l’aligne- Convention sur l’Elimination de impacts. Elle établira, selon le format financières et la qualité de ses réali- directement à la population maurita- ment du budget au CSLP, un bon toutes les formes de Discriminations préconisé par la Banque, des rapports sations. nienne dans son ensemble. Une choix des projets à inclure dans le à l’Egard des Femmes (CEDEF). Le trimestriels et annuels d’avancement amélioration de la gestion des inves- budget d’investissement suivant leurs pays s’est aussi engagé, au Sommet axés sur le suivi des indicateurs du Soutenabilité tissements publics, notamment dans faisabilités et leurs impacts sur le du Millénaire, à réaliser les huit (8) cadre logique du projet. Les capaci- Le premier facteur de durabilité se les infrastructures de base (eau et as- genre et l’emploi, une bonne exécu- Objectifs du Millénaire pour le Dé- tés de la DGPPI seront renforcées par situe dans la volonté du Gouverne- sainissement, agriculture, énergie), tion et un bon suivi et évaluation de veloppement(OMD), dont l’Objectif un expert en suivi-évaluation qui sera ment d’améliorer la gestion de l’in- favorisera le développement des sec- ces projets. Le projet contribuera à N°3 visant à promouvoir l’égalité des recruté sur la durée du projet. vestissement public pour la mise en teurs prioritaires dans la lutte contre améliorer la capacité de conception, sexes et l’autonomisation des Gouvernance œuvre de son ambitieux programme la pauvreté. Les femmes, comme les d’exécution et de suivi-évaluation femmes. Cependant, la persistance Le rapport PEFA 2008 et les diffé- d’investissement. Le second facteur jeunes et autres couches vulnérables, des projets d’investissements publics. des relations d’inégalité et le manque rents diagnostics du système des fi- réside dans la mise à disposition pour profiteront des projets d’investisse- Ceci contribuera à améliorer la capa- d’équité, constituent encore un frein nances publiques de la Mauritanie l’administration mauritanienne de ments publics et des allocations bud- cité d’absorption des ressources pu- au développement durable du pays. montrent l’existence de certaines fai- guides méthodologiques de matura- gétaires spécifiques dans le cadre bliques. A plus long terme, il est Ces déséquilibres, qui concernent blesses au niveau des indicateurs de tion, de suivi, et d’évaluation des pro- d’une budgétisation en adéquation attendu une croissance économique aussi bien les domaines politique, performance, notamment dans le pro- jets d’investissements publics et d’un avec les priorités du CSLP. Afin de plus inclusive contribuant à une ré- économique et juridique, que social cessus d’élaboration, d’exécution et guide méthodologique d’élaboration réduire les inégalités entre les sexes, duction des inégalités de genre. En et culturel, constituent un obstacle à de contrôle budgétaire. Des lacunes de CDMT. Les cadres des différents le projet favorise l’intégration du effet, la prise en compte du genre et la jouissance des mêmes droits hu- subsistent également au niveau de ministères seront formés sur l’utilisa- genre dans les politiques publiques, de l’emploi et une bonne exécution mains pour tous. Ils empêchent ainsi l’information financière et de la véri- tion de ces guides. L’assimilation des dans l’élaboration, l’exécution et le du programme d’investissement pu- les femmes, qui représentent plus de fication interne et externe. Ceci se connaissances et la maîtrise des ou- suivi-évaluation du PIP. blic, favorisent une croissance éco- la moitié de la population, de jouer traduit par un faible alignement des tils modernes de gestion du budget nomique forte et plus inclusive. pleinement leur rôle dans le proces- bailleurs sur le système national. Le d’investissement permettront aux bé- Approche participative, identifi- L’atteinte des résultats sur ces indi- sus de croissance et de développe- système fiduciaire est néanmoins ap- néficiaires de s’acquitter mieux de cation, conception et mise en cateurs sera vérifiée à travers les don- ment du pays. Afin de réduire ces pelé à évoluer progressivement, au leurs tâches et de favoriser la dissé- œuvre du projet nées qui seront collectées par la inégalités entre les sexes, il s’avère regard notamment du programme de mination des bonnes pratiques ap- Lors de la préparation de l’opération DGPPI dont les capacités seront ren- essentiel que les politiques publiques réforme des finances publiques initié prises. La mise en œuvre du projet en Avril 2013, des consultations ont forcées par un expert en suivi-éva- intègrent de façon transversale l’ap- par le Gouvernement, tel que l’adop- permettra d’accroître les capacités de eu lieu avec des structures relevant de luation qui sera recruté sur la durée proche genre pour atteindre les effets tion et la mise en œuvre du « Schéma la DGPPI et une nette amélioration l’administration publique (MAED et du projet. La DGPPI assurera la pro- escomptés. Le gouvernement, directeur de la réforme du système de dans la conception et le suivi des pro- Ministère des Affaires Sociales, de duction des rapports d’activité tri- conscient de ces enjeux, a entrepris gestion des finances publiques » dont jets d’investissement public. Le pro- l’Enfance et de la Famille, Direction mestriels et les rapports sur l’état différentes actions, dont la formula- l’élaboration a bénéficié de l’appui jet permettra le bon usage des des relations avec la société civile) et d’exécution du projet qui seront pro- tion d’une Stratégie Nationale d’Ins- de la Banque. ressources publiques afin de lutter du secteur privé (Chambre de com- duits pendant les missions de super- titutionnalisation du Genre (SNIG). Le risque de gouvernance pour le plus efficacement contre la pauvreté. merce d'industrie et d'agriculture de vision de la Banque. Les projet concerne le processus d’acqui- Mauritanie). La Direction des rela- performances du PAGIP seront me- Social sition des biens et services et la ges- ALBA tions avec la société civile est char- surées en comparant les données de Selon les dernières données de l’en- tion financière des ressources. Ces Source quête EPCV de 2008, la pauvreté risques seront atténués par le suivi (Fonds africain de développement) HORIZONS N° 6614 DU JEUDI 08 OCTOBRE 2015 Page 8 MAGAZINE

Hygiène de vie Médicaments anti-cholestérol : ce que vous devez savoir Si vous êtes entré récemment 1997…Cela valait bien quelques dans le cabinet d’un médecin approximations, non ? pour lui parler de votre santé cardiaque ou de votre cholesté- Ce qui se passe quand rol, il est très probable que vous on fait baisser le cholestérol en êtes sorti avec : un sentiment Et la première est d’avoir désigné de culpabilité d’avoir « trop » de le cholestérol à la vindicte popu- laire. Comme si ce lipide naturelle- cholestérol, une ordonnance ment présent dans notre corps était pour des médicaments à base de uniquement là pour nous boucher statines (comme le Tahor, le les artères…En réalité, comme le Crestor, l’Esilor, le Zocor etc.). rappelle le Dr Curtay, nous Vous n’êtes pas le seul dans ce consommons chaque jour entre 250 cas : 7 millions de Français ont et 300 mg de cholestérol, mais nos vécu la même expérience. Seu- cellules en fabriquent quotidienne- lement on ne vous a pas tout dit ment un gramme de plus. sur ces « statines ». Et à propos Question alors : pour quoi faire ? du bon niveau de cholestérol, ne La réponse donne une toute autre vous étonnez pas si vous avez image du cholestérol. l’impression de ne plus rien y Nous sommes composés d’environ comprendre. Tout ceci ne doit 100 000 milliards de cellules et rien au hasard. chaque cellule est entourée d’une membrane composée de lipides. Or le cholestérol est un composant de vitamine D est un facteur de de cholestérol, c’est la maîtrise de vital des membranes cellulaires qui risque d’inflammation, d’infarctus, l’hypertension et de l’hyperactivité Une arme de protection massive joue un rôle fondamental : de diabète, de pathologies aller- plaquettaire qui est déterminante Ceux-ci sont pourtant confrontés à dans leur stabilité giques, de cancers (en particulier dans la prévention des infarctus et un double problème : non seule- Risque de « cholestérol délirium » dans leur fluidité. A l’inverse plus sein, prostate et colon), de sclérose des AVC. ment le cholestérol n’est pas le Le célèbre cardiologue et chercheur une membrane cellulaire est rigide, en plaques, de raccourcissement grand méchant loup qu’ils ont dé- au CNRS Michel de Lorgeril n’a plus elle fige l’activité de toutes les des télomères (associés à la longé- Et si le cholestérol préservait crit, mais en plus les brevets de la pas hésité à parler de « cholestérol protéines qui la hérissent comme vité et à la prévention des patholo- du cancer ? plupart des statines ont aujourd’hui délirium ». des antennes : transporteurs, récep- gies dégénératives) et de forte D’autant qu’une autre préoccupa- expiré. Un délire généralisé où l’industrie teurs… Ces derniers permettent de augmentation de la mortalité de tion se fait jour. De nombreuses Alors les stratèges des grands labo- médicale a commencé à raconter faire circuler les nutriments de l’ex- toutes causes. études ont observé une diminution ratoires vont tenter de rejouer le une histoire inventée de toute pièce, térieur à l’intérieur des cellules et Le cholestérol est indispensable du risque de cancers lorsque les su- coup du siècle avec une nouvelle comme une mère de famille qui aux cellules et organes de commu- pour le coenzyme Q 10 C’est à par- jets affichent un taux de cholestérol arme.Il s’agit de la nouvelle géné- voudrait endormir ses enfants, à ce niquer entre eux. tir du cholestérol que nous produi- total plus élevé. ration de médicaments anti-choles- petit détail près des millions de per- dans les radeaux cellulaires, qui sons le coenzyme Q10, une La très vaste étude récente Me-Can, térol. On les appelle les sonnes y ont cru, et y croient tou- servent d’ancrage aux protéines qui molécule vitale, qui sert à transpor- menée sur 289 273 hommes et 288 anti-PCSK9, ce sont des anticorps jours dur comme fer !!! sont fichées dans la membrane. Par ter les électrons dans les mitochon- 057 femmes de Norvège, Suède et monoclonaux. Ils sont beaucoup exemple le récepteur à l’insuline dries, les centrales énergétiques en Autriche, observe plus précisé- plus puissants que les statines, et A l’origine du « hold-up » doit être ancré sur un radeau pour pour produire le moteur de toutes ment : capables de faire chuter… de moi- C’est dans une petite ville améri- être actif. nos fonctions, l’ATP.Le coenzyme chez les hommes ayant le quintile tié le cholestérol. Boum ! caine proche de Harvard, Framing- Ainsi, faire baisser le cholestérol Q10 est par ailleurs un puissant an- de cholestérol le plus élevé, une ré- Côté prix, ces anti-PCSK9 ne font ham, qui avait déjà été l’objet d’une peut altérer les capacités de la plu- tioxydant. Sa baisse est un facteur duction de 86% des cancers du foie pas non plus dans la dentelle : leur étude sur la tuberculose, qu’a été part des fonctions des membranes de raccourcissement de la longévité et des voies biliaires, de 48% de autre intérêt majeur pour les fabri- menée à partir de 1948 une étude cellulaires, que ce soit le transport et il est largement démontré que les cancers du pancréas, de 33% de cants de médicaments est qu’ils de long terme (poursuivie de nos de nutriments ou la communication statines le font baisser de manière cancers de la peau (hors méla- sont….100 fois plus chers. jours), sur les facteurs de risque entre les organes. très significative. nomes) et de 32% de leucémies et Hélas, ils ont aussi toutes les cardiovasculaires. Elle met en évi- Que risque-t-il de se passer si les Le cholestérol est indispensable lymphomes. chances d’être encore plus dange- dence entre 1957 et 1971, quelque récepteurs aux neurotransmetteurs pour la DHEA, dont le le Pr chez les femmes ayant le quintile reux. Les premiers anticorps mono- chose qui n’est aujourd’hui ni du cerveau qui nous permettent Etienne-Emile Beaulieu a montré de cholestérol le plus élevé, une ré- clonaux mis en circulation comme contesté, ni contestable : l’impor- d’être attentif, de mémoriser, sont qu’elle était une hormone anti- duction de tous les cancers de 14%, les anti-TNFalpha, le trastuzumab tance de l’hypertension artérielle moins actifs ? Les capacités de mé- âge.Alors, vraiment, veut-on faire de la vésicule biliaire de 77%, du ou Herceptine, peuvent provoquer dans les risques d’infarctus et d’ac- morisation déclinent. C’est exacte- baisser le cholestérol à tout prix ? sein de 30%, de mélanome de 39% de sévères effets secondaires. cident vasculaire cérébral (AVC). ment ce que l’on constate chez et de leucémies et lymphomes de L’efalizumab ou Raptiva, utilisé En 1974, cette étude désigne le dia- nombre de consommateurs de sta- Infarctus, AVC : le cholestérol 39%. dans le traitement des psoriasis, a bète comme facteur de risque. Et en tines. et sa bonne tête de coupable Ceci est d’autant plus important favorisé des infections mortelles 1977, le cholestérol. De même, la quantité de récepteurs Cet argument-là, vous l’avez forcé- qu’une équipe de l’Inserm à Tou- dont des encéphalopathies : il a été Mais l’étude souligne aussi l’effet à l’insuline capables de fonctionner ment entendu, et personne ne peut louse vient de mettre en évidence retiré du marché. protecteur d’un taux plus élevé de chute, cela favorise l’intolérance au vous blâmer d’y souscrire tant ce une molécule dérivée du cholesté- cholestérol HDL (High Density Li- glucose, le pré-diabète, puis le dia- bourrage de crâne a été intense : « rol, appelée dendrogénine A (DDA) Mais il faut croire que poproteins), une nuance qui a été bète. un cholestérol élevé, nous a-t-on dit qui possède des propriétés antican- cela n’effraie personne. pendant longtemps complètement C’est pourquoi les études récentes et répété, est un facteur de risque céreuses. Les autorités américaines viennent passée à la trappe !!! montrent que les statines augmen- cardiovasculaire ». Au cours de leurs travaux, publiés ces dernières semaines d’autoriser L’industrie pharmaceutique et à sa tent les risques de diabète, lui Il est exact que l’on retrouve du dans la revue Nature Communica- la mise sur le marché du premier suite les autorités de santé pu- même un facteur de risque cardio- cholestérol dans les plaques d’athé- tions, les scientifiques ont mis en anti-PCSK9 de chez Sanofi et les blique, retiennent seulement que : vasculaire, mais aussi d’immuno- rome (dépôts sur la paroi interne de évidence l’effet inhibiteur du can- autorités européennes ont donné un L’athérosclérose est due à une ac- dépression, de vieillissement l’artère), mais celui-ci ne repré- cer de la DDA, à la fois sur des cel- premier avis… positif. A la clef, cumulation de cholestérol dans les accéléré et même de cancers ! sente…que 10% de leur contenu ! lules tumorales cultivées en plus de 4,5 milliards d’euros par an parois artérielles, qu’il faut doser le On y retrouve surtout une prolifé- laboratoires et sur des tumeurs im- pour le laboratoire… cholestérol total, et le faire baisser Et ce n’est pas tout, le cholestérol ration de fibres et des fibroblastes plantées chez la souris. Ils ont dé- Mon avis : vous risquez d’entendre s’il est élevé.Trois arguments falla- est lui-même transformé dans des qui les ont sécrétées, des globules couvert que la DDA était présente à nouveau la petite ritournelle sur cieux qui vont permettre de vendre molécules d’une importance capi- blancs, des cellules musculaires dans les cellules saines, mais la nécessité de faire baisser votre un des médicaments les plus renta- tale : lisses, des plaquettes, de la fibrine, qu’elle n’était pas détectable dans cholestérol. Alors n’attendez pas bles de l’histoire : les statines. Le cholestérol est indispensable du calcium et du fer, puissant pro- les cellules tumorales. pour partager cette information au- Un simple chiffre résume toute l’af- pour la vitamine D C’est à partir du oxydant et pro-inflammatoire… Si elle se confirmait, cette décou- tour de vous ! faire : l’anti-cholestérol Tahor a cholestérol que nous fabriquons le Tout ceci indique une réaction in- verte signerait pour de bon l’acte rapporté à lui seul 130 milliards de précurseur de la vitamine D qui va flammatoire, impliquant les pla- d’innocence du cholestérol, mais il À votre santé ! dollars (cent trente milliards !!! je être activé par l’exposition au so- quettes (elles aussi activées par un en faut plus pour faire trembler les Sidi Moustapha Ould BELLALI l’écris en lettres tellement c’est leil.Or aujourd’hui des milliers processus inflammatoire). vendeurs de l’industrie pharmaceu- [email protected] énorme) depuis son lancement en d’études montrent que le manque Bien plus que la diminution du taux tique. Source : Jean-Marc Dupuis HORIZONS N° 6614 DU JEUDI 08 OCTOBRE 2015 Page 9 ECONOMIE

L’industrie laitière en Afrique de l’Ouest : Histoire, stratégies et perspectives Dans un contexte ouest-africain de hausse de la de- mande en produits laitiers, d’investissements des multi- nationales européennes et de regain d’intérêt pour la collecte de lait local, l’industrialisation laitière à base de lait local est-elle désormais possible ? L’histoire de l’industrialisation laitière en Afrique de l’Ouest est marquée par plusieurs périodes qui ont vu s’ins- taller des entreprises travaillant d’abord à partir de lait en poudre importé. Mais les expériences de transformation de lait de collecte se développent depuis une dizaine d’années. Les raisons de ce changement de stratégie sont présentées à la fois du point de vue des entreprises ouest-africaines et européennes. Finalement, si le lait en poudre a encore de beaux jours devant lui dans le secteur industriel, le lait local semble enfin y avoir trouvé sa place.

PRINCIPALES DYNAMIQUES en lait sont comprises entre 40 et 70 mation moyen ne est encore plus Francs CFA en zone UEMOA (Du- gétale, moins chère mais de qua- EN COURS litres Eq Lait (équivalent Lait) par faible, inférieure à 10 litres Eq Lait. teurtre et Corniaux, 2013). La Côte lité gustative parfois discutable, a Nous nous interrogeons sur la habitant et par an. Ces niveaux re- Globalement, la consommation in- d’Ivoire (52 milliards de Francs mis en danger le développement de place du lait local dans les stra- lativement conséquents sont liés à dividuelle en produits laitiers a CFA) mais surtout le Sénégal (83 certaines gammes de produits lai- tégies des industriels ouest-afri- la fois aux niveaux élevés de peu évolué Quantitativement de- milliards) apparaissent comme de tiers. Aussi les entreprises ouest- cains et européens. Afin de mieux l’autoconsom mation en lait des po- puis les indépendances. En re- gros importateurs, ce qui est bien africaines cherchent de plus en plus comprendre ces stratégies, nous re- pulations pastoral es ou agro-pasto- vanche, du fait de la croissance sûr facilité par leurs installations à garantir un approvisionnement par venons sur trois éléments clés : la rales (lait de bovin, de petits démographique les consommations portuaires. Les pays sahéliens en- du lait produit localement. Certes, le hausse constante de la consomma- ruminants ou de chamelle), mais nationales ont singulièrement aug- clavés que sont le Mali, le Burkina prix, la disponibilité et la qualité tion de produits laitiers en Afrique aussi à l’importance du lait dans menté et augmenteront encore dans et le Niger, importent aussi de sanitaire du lait restent générale- de l’ouest, l’importation connexe de les habitudes alimentaires, même les prochaines décennies. Elle ga- grandes quantités de produits lai- ment favorables au lait en poudre. laits en poudre et enfin le regain en milieu urbain. Les niveaux de rantit un débouché pour les entre- tiers, mais leur production laitière Mais cet écart peut se réduire lo- d’intérêt pour le lait local. consommation moyenne sont moins prises laitières, d’autant que le reste plus importante en quantité calement et dans le temps. En Une consommation ouest-africaine élevés au Burkina Faso et en nombre d’urbains sera supérieur à comparativement aux importations. outre certains 25 produits, tels que en hausse Les disparités entre pays Guinée (de l’ordre d’une ving- celui des ruraux. En outre les importations couvrent les produits gras (fromage blanc, sont importantes en matière de taine de litres Eq Lait), où les d’abord les besoins des urbains et froma ge, beurre, crème fraiche), consommation individuelle. Les populations d’origine pastorale re- Des importations de lait la part commerciale du lait nécessitent l’usage du lait local et pays de la bande sahélienne sont des présentent une part moins grande de en poudre en hausse consommé. Elles intéressent no- prennent de l’importance dans la di- pays consommateurs de lait. Il s’agit la population. Enfin, dans les pays Tous les pays ouest-africains sont tamment les entreprises laitières. versification de l’offre. Cette orien- en particulier du Niger, du Mali côtiers du Golfe de Guinée, où l’éle- déficitaires en lait et produits lai- Ces importations ont été en tation pourrait être dans les années et du Sénégal, pour lesquels les vage de ruminants est traditionnel- tiers. En 2010, le montant des im- hausse dans tous les pays de à venir encouragée par les indus- disponibilités moyennes nationales lement moins important, la consom portations a atteint 200 milliards de l’UEMOA au cours des années triels européens. 2000. Leurs prochains investissements sont en effet aujourd’hui patinés Forum sur le lait en AFRIQUE DE L'OUEST à NouakchottEvolution des importations de « responsabilité sociale des en- de lait entre 2001-2005 et 2006- treprises ». Vendre uniquement du L'Association Mauritanienne pour Un des résultats attendus de ce liser les expériences des mini-lai- 2010 dans les pays de l’UEMOA lait en poudre est un risque déjà l'Auto Développement (AMAD) projet est de capitaliser les pra- teries en Afrique de l'Ouest Le niveau de ces importations de- dénoncé par certaines ONG et des exécute en collaboration avec le tiques appuyées par le CERAI et Rassembler les connaissances ac- vrait se maintenir dans la pro- représentants du monde paysan en Centre d'Études Rurales et d'Agri- AMAD pendant plusieurs années tuelles sur ce sujet en un document chaine décennie en Afrique de Afrique et en Europe. Cette chaîne culture Internationale (CERAI), un au niveau de l'amélioration de la fi- prêt pour la diffusion. Proposer l’Ouest. Le lait en poudre, qui re- d’approvisionnement est Potentiel- projet de coopération intitulé lière laitière par une intégration de des pistes de recherche et dévelop- présente plus de 90 % des pro- lement concurrentielle du lait pro- «Amélioration de l'accès et la dis- l'agriculture et de l'élevage dans la pement appliquée à cette théma- duits laitiers importés, est la matière duit localement (Grain, 2011 ; ponibilité des cultures fourragères région de Gorgol en Mauritanie.La tique. première de base de l’industrie lai- Agritrade, 2014). et vivrières et de la viande et du mise en place d'une stratégie basée Le colloque tentera de montrer tière. En outre, même si le cours Les multinationales s’intéressent lait au Gorgol (Phase II)», financé sur les mini-laiteries rurales per- comment l'essor des mini-laiteries mondial du lait en poudre a sensi- donc à la collecte de lait local. En par l'Agence Espagnole de Coopé- met de développer l'ensemble de la éclaire des expériences nouvelles blement baissé en 2014, la tendance outre, les Etats préoccupés à la fois ration Internationale pour le Déve- filière et de la chaine de valeurs, en d'ordre organisationnel, mais aussi est globalement à la hausse depuis par leur balance commerciale défi- loppement (AECID). partant de la gestion des zones de en matière de production, de déve- la dernière décennie. L’embargo en citaire et le développement de leur Cette intervention vise à améliorer pâtures naturelles aux systèmes de loppement de l'élevage intégral, de 2014 sur le marché russe, importa- propre production peuvent prendre les conditions de vie socio - éco- production de fourrage et se termi- développement communautaire et teur majeur de lait en poudre à certaines mesures coercitives. nomique des familles paysannes nant par l'amélioration de l'accès de rapports aux territoires et aux l’échelle mondiale, l’arrêt des quo- Au-delà de la taxation des importa- des Communes de Ganki, Lexeiba aux produits lactés, améliorant les ressources naturelles. tas laitiers en zone UE en 2015, le tions, il s’agit surtout d’exiger dans et Djéol dans la Wilaya de Gorgol. conditions socio-économiques des Ces grandes questions interrogent développement du marché asiatique, le cahier des charges des entreprises, Le projet met en oeuvre des ac- différents acteurs et actrices du les acteurs de développement ainsi notamment chinois, les aléas clima- au moment de l’obtention de la li- tions intégrées d'appui aux collec- monde rural. C'est dans ce cadre et que les techniciens et autres per- tiques dans les grands pays produc- cence, un certain pourcentage de tivités locales pour améliorer la pour optimiser la viabilité et la du- sonnes engagées au niveau local et teurs, sont autant de facteurs collecte de lait dans la transforma- diversification fourragère et vi- rabilité de l'action que le projet or- correspondent à des enjeux de so- d’évolution du prix du lait en pou- tion des produits laitiers. Les me- vrière de céréales et légumineuses ganise un Forum régional sur le ciétés majeurs. L'enjeu de ce dre dans les années à venir. sures existent, même si elles ne sont ainsi que la disponibilité et l'acces- lait. forum proposé par CERAI et pas toujours appliquées. Quoiqu’il sibilité aux produits alimentaires Ce Forum a pour objectif général AMAD est de créer les conditions Un regain d’intérêt en soit, elles doivent aussi être d'origine animale notamment de la de documenter techniquement et d'un dialogue sur ces thèmes. Pour pour le lait local consolidées par des politiques d’ap- viande et du lait. L'amélioration de scientifiquement le thème des fi- cela, nous proposons d'organiser le La tendance haussière du cours du pui au développement de la produc- l'accès et de la disponibilité des lières laitières à petite échelle en colloque sous la forme d'ateliers lait en poudre mais aussi et surtout tion locale (Duteurtre, 2013). C’est cultures de diversification fourra- Afrique de l'Ouest, et comme ob- qui seront des forums d'échanges sa volatilité rendent de plus en plus à ce niveau que les « bonnes inten- gères et vivrières et des produits jectifs spécifiques : � Décrire, ca- et de discussions entre chercheurs, délicate la gestion des stocks. tions » trouvent souvent leurs li- d'élevage (lait et viande) se base ractériser et évaluer la filière experts et acteurs de terrain. Le Lors des pics de hausse des prix sur mites en Afriques de l’Ouest. sur un développement communal laitière en amont et en aval des programme prévoit une journée de les marchés ouest-africains, en et l'appui aux organisations d'éle- mini-laiteries. Proposer des solu- visites et d'échanges sur le terrain 2008 et en 2013, les entreprises Projet « Milky Way for Development » veurs dans les Communes de tions aux principales difficultés pour ceux qui seront intéressés. laitières se sont trouvées fortement Sources Cirad Ganki, Lexeiba y . rencontrées. � Partager et mutua- contraintes. Le recours à de la pou- dre en richie en matière grasse vé- A suivre HORIZONS N° 6614 DU JEUDI 08 OCTOBRE 2015 Page 10 ANNONCES

Société des Aériports de Mauritanie

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL

1. Messieurs les entrepreneurs sont informés que la sionnaires qui le souhaitent. • et, pour les soumissionnaires étrangers, fournir une Société des Aéroports de Mauritanie (SAM) lance un attestation de non-faillite ou de non liquidation judi- appel d'offres international pour la fourniture et l'ins- 5. Les offres sont exprimées en toutes taxes et droits ciaire. tallation des équipements et logiciels du système de de douanes compris et devront être valides pour une Le soumissionnaire doit remplir les critères minimas gestion aéroportuaire de l'Aéroport International période de 90 jours, à compter de la date limite de suivants : Oumtounsy de Nouakchott. dépôt des offres. 6. Le délai d'exécution du marché est de six (6) • avoir une expérience générale d'au moins dix ans 2. Le dossier d'appel d'offres peut être consulté gra- mois. dans le domaine de fourniture et d'installation de sys- tuitement pendant les jours ouvrables, de 9 heures à 7. Les soumissionnaires doivent joindre à leurs of- tème aéroportuaire analogue (attestation des aéro- 14 heures, au siège de la Société des Aéroports de fres, une caution provisoire conforme au modèle joint ports à fournir). Mauritanie, à Nouakchott. en annexe d'un montant de 3.000.000 UM, valable • avoir fourni, installé, exploité et entretenu des équi- pour une durée de 118 jours à compter de la date li- pements similaires dans 5 aéroports différents (at- 3. Pour participer au présent appel d'offres, le sou- mite de dépôt des offres. testation de ces aéroports à fournir). missionnaire doit justifier l'achat du dossier d'appel d'offres par la présentation d'une quittance de paie- 8. Pour se voir attribuer le marché, le soumission- • avoir au minimum de cinq (05) aéroports utilisant ment d'un montant de cinq cent mille (500.000) Ou- naire doit remplir les conditions prévues au Règle- régulièrement des systèmes identiques ou similaires guiya à la caisse de la Société des Aéroports de ment de l'appel d'offres, notamment : et chacun de ces sites devra être actuellement en opé- Mauritanie (SAM) pendant les heures ouvrables. La ration et cela au moins depuis 06 mois (attestation copie de la quittance de paiement est jointe à l'offre. • Pour les soumissionnaires nationaux fournir : de ces aéroports à fournir). - une attestation originale en cours de validité de la • Disposer de services centralisés de supports fonc- 4. Les offres devront être remises au plus tard le CNSS ; tionnant sur une base de 24h/24 et de 7j/7 depuis au 23/11/2015 à 12 heures TU sous pli fermé adressé à - une attestation originale en cours de validité de la moins 5 ans (attestation des aéroports à fournir). : Direction Générale des Impôts ; Monsieur le Président de la Commission de Pas- - une attestation originale en cours de validité du 9. Les prestations, objet du présent appel d'offres, sation des Marchés Publics du Secteur des Infra- Trésor ; sont financées sur les ressources budgétaires propres structures, Immeuble du Ministère de - une attestation originale en cours de validité de la de la Société des Aéroports de Mauritanie. l'Equipement et des Transports à Nouakchott (en Direction du Travail ; face des jardins maraichers), au ler étage - une attestation en cours de validité de la Banque Nouakchott, le 07/10/ 2015 Les offres seront ouvertes en séance publique, le jour Centrale de Mauritanie; Le Directeur Général de dépôt, en présence des représentants des soumis- Brahim KANE

Agence nationale pour les Etudes et le Suivi des Projets (ANESP)Agence nationale pour les Etudes et le Suivi des Projets (ANESP) Projet de Developpement agricole Intégré Projet de Développement agricole Intégré pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire (PDAI PRSA) (PDAI PRSA) Avis d'Appel d'Offres Avis d'Appel d'Offres N°98/CPMPS.Souv/2015 N°99/CPMPS.Souv/2015 Le Projet de Développement agricole Intégré pour le Renforcement Le projet de développement agricole Intégré pour leRenforcement de la de la Sécurité Alimentaire (PDAI PRSA), lance sur financement de Sécurité Alimentaire (PDAI PRSA), lance sur financement de la BID la BID un appel d'offres pour la réalisation de travaux de réhabili- un appel d'offres pour la réalisation de travaux de construction des abris tation de 12 barrages et digues de retenue d'eau, au niveau de la com- pour le materiel agricole des unités de sécurité alimentaire. mune de Soudoud, wilaya du Tagant. Les entreprises éligibles au présent appel d'offres peuvent retirer le dos- Les entreprises éligibles au présent appel d'offres peuvent retirer le sier d'appel d'offres auprès de la Commission de Passation des Marchés dossier d'appel d'offres auprès de la Commission de Passation des des Secteurs de Souveraineté, (C.P,M.P.S.Souv) Ilot D, lot 13, Tel : Marchés des Secteurs de Souveraineté, (C.P.M.P.S.Souv) ilot D, lot 25000132 13, Tel : 25000132 Site web : www.cpmpssouv.mr ; e-mail :[email protected], Site web : www.cpmpssouv.mr ; e-mail :[email protected], Nouakchott - Mauritanie, contre paiement d'un montant de 20 000UM Nouakchott - Mauritanie, contre paiement d'un montant de 20 000 (Vingt mille Ouguiya) au Tresor Public. UM (Vingt mille Ouguiya) au Tresor Public. Les offres doivent être déposées au plus tard le lundi 09 Novembre Les offres doivent être déposées au plus tard le lundi 09 No- 2015 à 12 H 00 T.U à l'adresse précitée de la CPMPSSouv. Les sou- vembre 2015 a 11 H 00 T.U à l'adresse précitée de la CPMPSSouv. missionnaires peuvent, s'ils le désirent, obtenir des informations com- Les soumissionnaires peuvent, s'ils le désirent, obtenir des infor- plémentaires au sujet du dossier d'appel d'offres en s'adressant au PDAI mations complémentaires au sujet du dossier d'appel d'offres en PRSA, Tel 45537775: BP 05, e-mail : [email protected], -Mau- s'adressant au PDAI-PRSA, Tel 45537775: BP 05, e-mail : bdai- ritanie. [email protected], Aleg —Mauritanie. Le Coordinateur Le Coordinateur Mohamed Ahmed OULD DIDI Mohamed Ahmed OULD DIDI HORIZONS N° 6614 DU JEUDI 08 OCTOBRE 2015 Page 11 ANNONCES

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC) AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL Projet de développement des systèmes électriques de la zone Est

1. Le Gouvernement de la République Islamique de Mauri- systèmes électriques de la zone Est. plus haut. tanie a sollicité un financement auprès du Fonds Arabe pour le Développement Economique et Social et se propose d’en 4. Les candidats intéressés par le présent avis d'appel d'of- 6. Les soumissions doivent être rédigées en langue française utiliser une partie pour couvrir les coûts des prestations et fres et répondant aux critères d’éligibilité définis dans les « et établies conformément au dossier d’appel d’offres et de- travaux du projet de développement des systèmes électriques Instructions aux Soumissionnaires », peuvent obtenir des vront parvenir au plus tard le Lundi 07 Décembre 2015 à de la zone Est, objet du présent appel d’offres composé de 4 éclaircissements et des informations complémentaires auprès 10h00 TU à l’adresse suivante : lots distincts: du Maître de l’ouvrage à l’adresse suivante : Monsieur le Président de la commission des marchés d’in- Lot 1 : Centrales hybrides ; Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC vestissements Lot 2 : Réseaux électriques dans les zones -Aïoun 47, Avenue de l’Indépendance SOMELEC et Néma-Timbédra BP 355 – Nouakchott 47, Avenue de l'Indépendance Lot 3 : Réseaux électriques dans les zones Néma-Mbeiket République Islamique de Mauritanie B.P.355 Lahwach et Néma-Amourj Email : [email protected] Nouakchott (Mauritanie) Lot 4 : Réseaux électriques dans les zones Amourj-Adel Ba- Télécopie : + (222) 45 25 39 95 Les plis seront ouverts le même jour à 10h30 TU à la même grou et Adel - adresse en séance publique de la commission des marchés Champ captant Boughla 5. Les candidats intéressés par le présent avis d'appel d'of- d’investissements et en présence des soumissionnaires qui le Le lot 1 consiste en la construction de 2 centrales hybrides fres et répondant aux critères d’éligibilité, peuvent obtenir souhaitent. diesel / photovoltaïque respectivement à Néma et Adel Ba- un ou plusieurs lots du Dossier d'Appel d'Offres en langue grou. Les autres lots consistent en la construction de lignes française en formulant une demande écrite soit auprès de la 7. Les offres techniques doivent être accompagnées d’une 33 et 15 kV, de postes 33/15 kV et de réseaux basse tension. SOMELEC à l’adresse indiquée au point 4 ci-dessus, soit au- garantie de soumission d’un montant de : près du consultant à l’adresse ci-après : - 190 000 € pour le lot 1 ; 2. La Société Mauritanienne d'Electricité (SOMELEC), so- GOPA Intec - 100 000 € pour le lot 2 ; ciété nationale à capitaux publics de droit mauritanien dont Justus-von-liebig-Str. 1 ● 61352 Bad Homburg v.d.H - 140 000 € pour le lot 3 ; le siège social est sis 47, Avenue de l’Indépendance à Nouak- Allemagne - 90 000 € pour le lot 4. chott, lance un appel d'offres international ouvert pour la réa- E-mail : [email protected] Ces garanties doivent être émises ou validées par une lisation « clés en mains » du projet de développement des Télécopie : banque établie en Mauritanie et avoir une validité de 208 systèmes électriques de la zone Est en 4 lots distincts. +49 6172 944 95 20 jours à compter de l’ouverture des plis. 3. Par le présent avis, la commission des marchés d’inves- Et ce contre un paiement non remboursable par virement tissements de la SOMELEC invite les entreprises et groupe- bancaire de 2000 Euros ou 800.000 ouguiyas (MRO) par lot 8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres ments d’entreprises éligibles aux financements du Fonds sur l’un des comptes en banque de la SOMELEC. pendant un délai de 180 jours à compter de la date limite Arabe de Développement Economique et Social et ayant les Seules les offres accompagnées d’un reçu d’acquittement de fixée pour le dépôt des offres. qualifications requises à soumettre leurs offres techniques et ce montant par lot seront évaluées. financières en vue de l’exécution des prestations et travaux Les entreprises intéressées par le projet peuvent également Le Président de la commission des marchés d’investissements pour un ou plusieurs lots du projet de développement des consulter gratuitement le dossier aux adresses mentionnées Mohamed Salem Ould AHMED

Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la Modernisation de l'Administration Ministère de la Santé Commission Nationale des Concours Communiqué Conjoint Le Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la Modernisation de l'Administration, Le dossier de candidature se compose des éléments suivants : Concours Interne le Ministère de la Santé et la Commission Nationale des Concours communiquent : • Une demande manuscrite timbrée à 100 UM adressée au Directeur de l'Ecole concer- née; Un concours externe et interne est ouvert pour le recrutement de trois cent (300) unités pour • Un curriculum vitae sur le site web ; www.concours.gov.mr le compte du Ministère de la Santé par voie d'accès aux écoles de santé publique de Nouak- • Un acte du dernier avancement. chott, de Néma, de Rosso, de Kiffa et de Sélibaby. Le concours sera organisé le 14/11/2015 • Une photocopie de la nouvelle Carte Nationale d'Identité ; à partir de 08 heures dans les locaux des établissements concernés. Le registre de can- • Quatre (04) photos d'identité récentes ; didature pour ce concours sera ouvert tous les jours ouvrables de 9h à 16h allant du Mercredi • Une attestation de présence au service signée par le supérieur hiérarchique concerné. 30 Septembre au Vendredi 30/10/2015. Les dossiers de candidature seront déposés au ni- Concoure externe veau desdites écoles. • Une demande manuscrite timbrée à 200 UM adressée au Directeur de l'Ecole concer- Les places à pourvoir sont reparties ainsi qu'il suit : née; • Engagement de non emploi public signé par l'intéressé ; ▪ Un curriculum vitae sur le site web ; www.concours.gov.mr • Un extrait de registre des actes de naissance datant de moins de 1 année. • Une photocopie de la nouvelle Carte Nationale d'Identité ; • Quatre (04) photos d'identité récentes ; • Copies légalisées des diplômes demandés. Le concours comportera les épreuves suivantes : Les candidats déclarés admissibles à l'épreuve écrite, doivent se présenter munis des pièces suivantes pour passer l'épreuve d'un entretien avec le Jury :

- Une copie légalisée du certificat de nationalité mauritanienne; - Les originaux des diplômes demandés; - Certificat médical d'aptitude datant au moins de 3 mois ; - Casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois. Aucun candidat ne peut être déclaré définitivement admis, s'il n'a pas participé à toutes les épreuves, et obtenu une moyenne générale égale ou supérieure à 10/20. Le concours est ouvert aux personnes de nationalité mauritanienne, âgées de 18 ans au moins et de 36 ans au plus à la date du concours. Nouakchott, le : HORIZONS N° 6614 DU JEUDI 08 OCTOBRE 2015 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Coupe du Monde / 2018 Le Jeudi Littéraire Soudan du Sud – Mauritanie interrompu après quelques minutes de jeu D’un texte à l’autre:

La légende du Wagadu vue par Sia Yatabèré de Moussa Diagana et Et Le Ciel a oublié de pleuvoir de Beyrouk. Histoires parallèles et destins croisés.

Du croisement des structures au parallélisme des personnages

Le roman de Beyrouk est structuré sous la forme d’un acte principal subdi- visé en différents tableaux où chaque chapitre prend le nom d’un des per- sonnages de l’œuvre : chapitre 1 : p. 9 à 22 (Mahmoud) ; chapitre 2 : p. 23 à 34 (Lolla) ; chapitre 3 : p. 35 à 46 (Bechir) ; chapitre 4 : p. 47 à 58 (Mah- moud) ; chapitre 5 : p. 59 à 68 (Lolla) ; chapitre 6 : p. 69 à 80 (Lolla) ; cha- pitre 7 : p. 81 à 92 (Mahmoud) ; chapitre 9 : p. 93 à 100 (Lolla) ; chapitre 10 : p. 101 à 112 (Bechir) ; chapitre 11 : p. 113 à 120 (Lolla) et chapitre 12 : p. 121 à 125 (Moulaye). La Légende du Wagadu, comprend, quant à elle, 3 actes de deux scènes chacun, avec en ouverture un prologue et en clausule un épilogue. En dépit de cette apparente proximité, tant du nombre des par- Le match Soudan du Sud –Maurita- Les joueurs retenus pour ce match raine) ties, 8 contre 11 qu’aux titres – chez Moussa Diagana aussi - chaque scène nie comptant pour le premier tour Gardiens de But (3) Med Taghyoullah Denne (FC Te- prend le nom d’un personnage de la pièce, il demeure toujours un problème théorique et difficile à comparer des personnages d des éliminatoires de la Coupe du Brahim Souleymane Diallo (Acs vragh Zeïna) e roman et de théâtre. Dans les normes classiques, ils restent très distincts, le personnage du théâ- Monde 2018, en Russie et dont le Ksar) Yali Mohamed Dellahi (FC Tevragh tre est plutôt dans le domaine du faire, du dire et s’accomplit généralement coup d’envoi a été donné hier à Med Salah Dine Saleck (FC Te- Zeïna) dans une représentation scénique. Celui du roman est plutôt des écrits en Juba, a été interrompu par l’arbitre vragh Zeïna) Abdoulaye Silèye Guèye ( FC Te- prose. Il est évident qu’aujourd’hui ces distinctions ont tendance à s’effacer à cause du mauvais temps. Med Yahya Med Abdellahi (Asc vragh Zeïna) pour n’être que des « êtres de papiers à prendre en compte comme des créa- Avant l’arrêt du match, les Mourabi- ) Samba Moussa Abdellahi (FC Te- tures d’auteur ». Toujours est-il que le statutpersonnage, du à quel que genre tounes avait ouvert la marque par vragh Zeïna) qu’il appartienne, reste une question qui a toujours préoccupé les chercheurs Boubacar Baguily de l’Acs Ksar et Défenseurs (6) en littérature si bien que Philippe Hamon écrit : « … que le personnage soit de roman, d’épopée, de t meilleur buteur du championnat na- Oumar N’Diaye (FC Mantois) Attaquants (6) héâtre, de poème, le problème des modalités de son analyse et de son statut constitue l’un des tional de la saison écoulée. Moustapha Diaw (Asac Concorde) Moulay Ahmed Khalil (CSC) points de " fixation " traditionnel de la critique (ancienne et nouvelle) et de Dans les minutes qui suivaient, les Mamadou Wade (FC ) Boubacar Beïguilly (Acs Ksar) toute la théorie de la littérature. Autour de ce lieu stratégique la rhétorique Sud-Soudanais avaient égalisé. Abdoul Bâ (RC Lens) Adama Bâ (Auxerre) classique enregistrait comme unités autonomes (nontropes) des "figures" Le match se joue cet après-midi, Cheikhna Varajou (Asc Tidjijkja) Mamadou Niass (Asac Concorde) ou des genres comme le portrait, le blason, l’allégorie, la prosopopée, l’étho- toujours à Juba. Aly Abeïd (Asac Concorde) Chegrane Abdellahi Tahmane (Asc pée etc., sans d’ailleurs les distinguer ou les définir avec précision .» Le vainqueur de ce tour va rencon- Tidjikja) Les personnages dans Et le Ciel a oublié de pleuvoir et la Légende du Wa- trer la sélection nationale tunisienne. Milieux de terrain (6) Ismaël Diakité (Al Fayha). gadu n’échappent pas à cette situation. Mais le plus fascinant c’est de voir, au-delà de leur trame et de leur thématique princip Les Mourabitounes comptent sur Moussa Baghayoko Sidi (Asac ale, le parallélisme, la convergence et la complémentarité des personnages de ces deux œuvres certains talents que l’entraineur va Concorde) mauritaniennes tant par leur statut social, que sémiologique ou sémantique. aligner, cet après-midi. Diallo Guidilèye (AS Nancy Lor- Sidy-Brahim dit Dieng Dans l’un et l’autre texte, il y a un dirigeant, celui qui incarne l’ordre mais surtout la survie et la prospérité : Kaya Maghan,’empereur l du Wagadu dans la Légende et Béchir, le chef de la tribu des Oulad Ayatt dans et le Ciel. Tous chefs qu’ils sont, ils ne sont en réalité que d’apparents autocrates, des jouets Actualités sportives en bref entre les mains d’autres forces. Kaya Maghan estnipulé ma par les prêtres de e la forêt sacrée, qui sous couvert d’un dieu qui n’existe pas, vont jusqu’à lui Ethiopie : 13 Coupe pour Mekelakeya SC imposer de sacrifices rituels au prix du sang. L’empereur est conscient d’être instrumentalisé, il en souffre, mais il pense que ’estc le prix à payer pour L’équipe militaire a porté son record préserver et son territoire et son règne, malgré la souffrance qu’il endure à 13 victoires en Coupe nationale en dans son for intérieur ; c’est ce qu’il confie à l’emblématique fou Kerfa : dominant cette année en finale Ha- « Ce quotidien ne sera plus et tu dois oublier ce temps. Nous devons forger wassa Kenema 2-0, s’offrant ainsi ensemble une nouvelle éternité. Celle qui donnera un sens à nos actes, à nos son billet pour la prochaine Coupe nuits d’impatience et à l’angoisse de nos réveils. Je sais… que le soleil du de la Confédération. Dieu-serpent sombre lentement dans l’océan de nos misères. Je suis berger St.George, champion pour la 27e aussi, Kerfa, et, prévoyant la tempête, je veux rassembler en hâte nos trou- fois, sera le représentant du pays peaux pour un autre soleil, d’autres pâturages, sacrificesdes moins sanglants. dans la Ligue des champions. » Bechir ne semble pas penser différemment en acceptant de se soumettre à l’autorité centrale qui foule aux pieds pourtant son pouvoir coutumier et Gabon: le CF Mounana son autorité traditionnelle : conserve sa Coupe « Ces dunes blanches, je ne m’arrêterai pas de le dire, nous appartiennent à nous seuls, nous y avons planté nos plus anciennesvérités, nous y avons Vainqueur de l’édition 2013 – il n’y dressé les épieux qui soutiennent nos tentes, nous y avons pendant des siè- avait pas eu de Coupe en 2014 – le cles fait paître nos bêtes, nous y avons guerroyé, nous y avons enfanté, nous CF Mounana a récidivé et conservé y avons cultivé nos coutumes, nos traditions ! Et esc coutumes, ces tradi- son trophée en s’imposant difficile- tions, cet ordre-là nous appartiennent aussi. Personne n’a le droit de nous ment en finale (2-1) face à une les arracher ! équipe de deuxième division, l’AFJ n’est avancé pour sa succession. alias N’Joléa, Niamey Koïta, Amara C’est vrai : un ordre s’est établi qui ne vient pas de nous. Des hommes plus Production. Le Président du TP Mazembe Touré et Bangaly Sylla (disparu ré- puissants que nous sont venus s’installer sur noserres. t Ils sont, dit-il, les Peu auparavant l’AS Mangasport au secours des clubs congolais cemment), c’est au tour d’Ousmane représentants de l’Etat (…) J’ai su jusqu’ici résister aux rafales de ce vent, avait pareillement conservé son titre Moïse Katumbi a payé les frais d’en- Bangoura de rejoindre ses cama- j’ai puisé dans les réserves du passé, j’ai usé des ruses du présent, j’ai ap- de champion après une écrasante do- gagement de huit équipes affiliées à rades qui avaient inscrit dans la an- plaudi, j’ai souri, j’ai parfois insulté, j’ai serré les mains et agité les bras, j’ai mination, reléguant son premier La ligue nationale de football (Lina- nées 70 la légende du grand Hafia de discouru, j’ai félicité, j’ai dépensé mes biens, j’ai vendu mon âme chaque dauphin, Missile FC, à 20 points et foot) qui ne devaient plus poursui- Conakry et du Sily national de Gui- matin. J’ai utilisé tous les subterfuges, pour que Leguelb reste Leguelb… » le dernier de l’épreuve O’Mbilan- vre le championnat national- née. Celui que les Guinéens avaient A travers ces deux extraits, il est loisible de constater tout le poids psycho- ziami (13e) à … 40 points. Division I faute de s’être acquittés surnommé « Manet Garrincha » logique qui accable les monarques, mais aussi tout le cynisme qui est le leur de cette obligation. pour sa hargne de vaincre au sein pour ménager les différentes "forces agissantes" aux intérêts opposés. C’est La défaite d’Al Ahly fatale La somme totale représente 40.000 d’une des plus belles équipes que le là qu’apparaissent les prémices de réflexions sure pouvoir l auxquelles Dia- à Fathi Mabrouk dollars continent africain ait jamais pro- gana et Beyrouk souhaiteraient sensibiliser le lecteur. La grandeur de tout régime n’est-elle pas en fin de compte de se faire violence afin de pouvoir Appelé au mois de mai à la tête d’Al La règle stipule que les clubs auto- duites, la première à avoir inscrit s’adapter aux situations que le contexte politique ou social exige. Ahly après le limogeage de l’Espa- nomes, ceux qui ne sont pas sponso- trois fois son nom au palmarès de la gnol Juan Carlos Garrido, Fathi Ma- risés, déboursent 5.000 dollars et les Coupe d’Afrique des clubs cham- brouk n’a pas résisté non seulement clubs corporatifs, qui ont des spon- pions (1972, 1975, 1976). Dr. M’bouh Seta DIAGANA à l’échec en demi-finale de la Coupe sors, 7.500 dollars. Ces derniers mois il apportait ses Faculté des Lettres, Université de Nouakchott de la Confédération mais aussi à Disparition de l’ancienne gloire du compétences de consultant à la télé- l’absence totale de trophée cette sai- football guinéen, Ousmane Ban- vision nationale guinéenne et assu- son, situation inédite pour le club. Il goura Après Morciré Sylla, Aly rait des fonctions de conseiller part mais, pour l’heure, aucun nom Badra Kolev, Mamadou Aliou Keita auprès du ministre des sports