VITA
Walter Archuleta 2375 Camino Pintores Santa Fe, New Mexico 87505 (505) 438-9653 e-mail address: [email protected]
EDUCATION
Ph.D., Spanish & Portuguese (Major, Spanish Linguistics, Minor, Bilingual Education), The University of New Mexico, Albuquerque, NM 2002
M.A., Spanish (Linguistics option), The University of New Mexico, Albuquerque, NM 1981
B.S., Secondary Education, Spanish, Major, Social Science, Minor, New Mexico State University, Las Cruces, NM 1974
Major Field of Study: Spanish Linguistics (Applied Linguistics, Descriptive Linguistics, Historical Linguistics), Minor Field of Study: Bilingual Education
Doctoral Dissertation: "Prueba de Español para la Certificación Bilingüe, Testing Spanish Language Proficiency of Bilingual Teachers in New Mexico"
HONORS AND AWARDS
Grant Recognition Award, Northern New Mexico College, 2011
Who's Who in American Education, 2007-2008
Matás L. Chacón Award, Lifetime Achievement Award, Significant contribution in Bilingual Education at the State Level, New Mexico Association for Bilingual Education, (NMABE), 2005
Prueba de Español para la Certificación Bilingüe Award, New Mexico Association for Bilingual Education (NMABE), 2003
New Mexico State Department of Education, Representative, Visiting Teachers Program, Ministry of Education and Culture (Spain) and New Mexico State Department of Education, Madrid, Spain, 2001
Who's Who in America, Millenium Edition, 2000
Doctoral Dissertation Fellowship, 1999 (The University of New Mexico Center for Regional Studies)
Graduate Scholars Fellowship, 1999 (The University of New Mexico)
Who's Who in the West, 1997
Profesor de la Civilización Española, 1996 (Universidad de Granada, España)
Opportunity Fellowship, 1991-1993 (The University of New Mexico)
Graduate Teaching Assistantship, 1991-1993, 1978-1980 (The University of New Mexico)
Columbus Scholar, Faculty, 1990 (Altos de Chavón, Dominican Republic)
Mellon Fellowship, 1989, Advanced Placement (AP) Spanish, One Week (Stanford University)
Hispanic Culture Institute Scholar, 1989, Six Weeks (El Rito, New Mexico)
Who's Who Among Students in American Universities and Colleges, 1974 (New Mexico State University)
Academic Tuition Scholarship, 1970-1974 (New Mexico State University)
Daniel J. Córdova Scholarship, 1970-1974 (New Mexico State University)
LANGUAGES
Spanish, Italian, Portuguese, French, Latin
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Co-coordinator of Spanish Language Immersion Program (Summer, 2015)
Assistant Professor, New Mexico Highlands University, 2014-present
Independent Consultant-Spanish & Bilingual Education, 2013-2014
Assistant Professor, Northern New Mexico College, 2008-2012
Director, Title III OELA Grant-Northern New Mexico College, 2008-2012
Bilingual Education Coordinator, Española Public Schools, 2003-2005
Bilingual Education Coordinator, Santa Fe Public Schools, 2001-2003
Education Consultant, New Mexico State Department of Education, 1995-1999, 2001
Graduate Teaching Assistant, The University of New Mexico, 1991-1993, 1978-1980
Language Lab employee, The University of New Mexico, 1978
Computer Operator, Los Alamos National Laboratory, summers, 1968-1971
TEACHER
Capital High School, 1988-1991 Spanish I, II, IV AP Chairman, Modern and Classical Languages Department
Santa Fe High, 1985-1988 Spanish I, II, III
Los Alamos High School, 1982-1985 Spanish I, II, III
Santa Fe High School, 1981-1982 Spanish I, II, III
John F. Kennedy Junior High, 1975-1976 Spanish I
John F. Kennedy Junior High, 1974-1975 Civics
Santa Cruz High School, 1974-1975 Northern New Mexico Culture
UNIVERSITY TEACHING EXPERIENCE
Faculty, New Mexico Highlands University, 2014-present
Faculty, Northern New Mexico College, 2008-2012
Adjunct Faculty, New Mexico Highlands University, 2007
Visiting Professor of Heritage Language Programs, New Mexico Highlands University, 2004
Adjunct Faculty, New Mexico Highlands University, 1993
Graduate Teaching Assistantship, 1991-1993, 1978-1980 (The University of New Mexico)
ASSISTANT PROFESSOR FULL-TIME (CLASSES TAUGHT)
New Mexico Highlands University-2016 (Spring Semester) GNED 4/512-Theories & Principles of Bilingual Education
New Mexico Highlands University-2016 (Spring Semester) ELEM 317-Multicultural Education
New Mexico Highlands Unviersity-2016 (Spring Semester) ELEM 4/517-Teaching English as a Second Language
New Mexico Highlands University, 2015 (Fall Semester) GNED 4/512-Theories & Principles of Bilingual Education
New Mexico Highlands University, 2015 (Fall Semester) ELEM 317-Multicultural Education (2 classes)
New Mexico Highlands University, 2015 (Fall Semester) ELEM 4/517- Teaching English as a Second Language
New Mexico Highlands University, 2015 (Spring Semester) ELEM 317-Multicultural Education
New Mexico Highlands University, 2015 (Spring Semester) ELEM 4/517-Teaching English as a Second Language
New Mexico Highlands University, 2015 (Spring Semester) GNED 320-Language Acquisition & Linguistics for Teachers
New Mexico Highlands University, 2014 (Fall Semester) ELEM 317-Multicultural Education ( 2 classes)
New Mexico Highlands University, 2014 (Fall Semester) ELEM 4/517-Teaching English as a Second Language
Northern New Mexico College, 2012 EDBE 481-Linguistics & Phonetics for the Bilingual Teacher (Taught in Spanish)
Northern New Mexico College, 2012 EDBE 306-Spanish for the Bilingual Classroom (Taught in Spanish)
Northern New Mexico College, 2012 EDBE 481-Spanish Language & Folklore for the Bilingual Teacher (Taught In Spanish)
Nothern New Mexico College, 2012 EDBE 362/EDTE 362-Second Language Acquisition (Taught in English)
Nothern New Mexico College, 2012 EDBE 360/EDTE 360-Methods and Materials for the Bilingual Teacher (Taught in English)
Northern New Mexico College, 2011 EDBE 301/EDTE 301 –Foundations of Bilingual Education/TESOL (Taught in English)
Nothern New Mexico College, 2011 EDBE 303/EDTE 303-Introduction to Linguistics (Taught in English)
Northern New Mexico College, 2011 EDBE 306-Spanish for the Bilingual Classroom (Taught in Spanish)
Northern New Mexico College, 2011 Spanish 111-Spanish as a Heritage Language
Northern New Mexico College, 2011 EDBE 360/EDTE 360-Methods of Teaching Bilingual Education/ESL (Taught in English)
Northern New Mexico College, 2010 EDBE 301/EDTE 301-Foundations of Bilingual Education/ESL (Taught in English)
Northern New Mexico College, 2010 EDBE 302/EDTE 302-Second Language Acquisition (Taught in English)
Northern New Mexico College, 2009 EDBE 360- Methods of Teaching Bilingual/ESL (Taught in English)
Northern New Mexico College, 2009 EDBE 305-Spanish Literacy for Bilingual Education (Taught in Spanish)
Northern New Mexico College, 2009 EDBE 481-Linguistics & Phonetics for the Bilingual Teacher (Taught in Spanish)
Northern New Mexico College, 2009 EDBE 482-Spanish Language and Folklore for the Bilingual Teacher (Taught in Spanish)
INSTRUCTOR, PART-TIME (CLASSES TAUGHT)
Center for the Education & Study of Diverse Populations (CESDP), 2003, 2004, 2006 Preparation for "Prueba"-Spanish Intensive Program
Santa Fe Community College, 1991-1992, 1993-1994 Spanish 211- Intermediate Spanish
Northern New Mexico Community College, 1980-1981 Spanish 101-Elementary Spanish
University of New Mexico Branch (Española), 1975-1976 Spanish 101- Elementary Spanish
Ghost Ranch Center, 1973-1986 (Two Week Program) Intensive Conversational Spanish
TRANSLATOR
Psychology Department, The University of New Mexico, 1993
CURRICULUM SPECIALIST
Hispanic Culture Foundation, 1999
PAPERS PRESENTED AT PROFESSIONAL MEETINGS
Honoring (Homenaje) al Dr. Garland Bills y al Dr. Neddy Vigil, Celebrating Varieties of New Mexican Spanish, University of New Mexico, Department of Spanish and Portuguese, September 27, 2013, Albuquerque, New Mexico
“Tributo al Dr. George I. Sánchez,” New Mexico Association for Bilingual Education (NMABE)AMME Bilingual Education Conference, April 25-28, 2013, Albuquerque, New Mexico
“Desarrollando un programa de idioma de herencia,” La Cosecha, November 7-10, 2012, Santa Fe, New Mexico
“Desarrollando un programa de idioma de herencia,” 94th Annual American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) Conference, July 7-10, 2012, San Juan, Puerto Rico
Homenaje al Dr. Sabine Ulibarrí , It all began with “U” (Uli) , University of New Mexico, Departmnet of Spanish and Portuguese, September 23, 2011, Albuquerque, New Mexico
“Cursos de español en un programa de endoso para educación bilingüe,” 93rd Annual American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) Conference, July 6-9, 2011, Washington, D.C.
“Dual language teacher preparation: Can we survive another decade?”, La Cosecha, November 17-20, 2010, Santa Fe , New Mexico
“Historia Oral en una Clase de Español como Idioma de Herencia,” The 39th Annual Linguistic Association of the Southwest (LASSO) Conference, October 2-4, 2010, Las Cruces, New Mexico
“ Influencias en el español de Nuevo Méjico, 92nd Annual American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) Conference, July 9-12, 2010, Guadalajara, México
“Historia Oral en una Clase de Español como Idioma de Herencia,” 91st Annual American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) Conference, July 9-12, 2009, Albuquerque, New Mexico
Homenaje a Sabine Ulibarrí, October 20, 2006, National Hispanic Cultural Center "Cuál es tu historia? Documentation of oral history in SHL students." Politics of Language Cross Disciplinary Symposium and Workshops: The Invisible Majority of the Southwest Learners of Spanish as a Heritage Language Conference, October 19-21, 2006 University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico
"Historia Oral en el Salón de Clase Bilingüe," 33rd New Mexico Association for Bilingual Education (NMABE) Conference, April 14-16, 2005, Albuquerque, New Mexico
"Oral History in the Bilingual Classroom," Southwest Oral History Association (SOHA) Conference, April 8-10, 2005, Santa Fe, New Mexico
"La pérdida del españal tradicional nuevomejicano," Poster Session, 5th International Symposium on Bilingualism, March 20-23, 2005, Barcelona, Spain
"Prueba de Español," 4th International Symposium on Bilingualism, April 30-May 2nd 2003, Arizona State University, Tempe, AZ
"Prueba de español para la certificación bilingüe," 32nd Annual International Bilingual/Multicultural Education Conference, National Association for Bilingual Education (NABE) Conference, January 29-February 1, 2003, New Orleans, LA
"Prueba de español para la certificación bilingüe," 19th National Conference on Spanish in the United States and Spanish in Contact with Other Languages on the Ibero-American World, April 17-20, 2002, University of Puerto Rico, Río Piedras Campus
"Prueba de español para la certificación bilingüe," The 30th Linguistic Association of the Southwest (LASSO) Conference, September 27-31, 2001, Albuquerque, New Mexico
"Question and Answer Session on the State Bilingual Application," New Mexico Association for Bilingual Education (NMABE) Conference, March 29-31, 2001, Albuquerque, New Mexico
"Prueba de español para la certificación bilingüe: A Process," 30th Annual International Bilingual/Multicultural Education Conference, National Association for Bilingual Educuation (NABE) Conference, February 20-24, 2001, Phoenix, Arizona
"To Do or Not To Do: Testing the Spanish Language Proficiency of Bilingual Teachers," National Conference on Spanish in the United States, April 6-8, 2000, University of California, Davis
"Sugerencias para el Mejoramiento de los Programas Bilingües en Nuevo Méjico," The New Mexico Association for Bilingual Education (NMABE) Conference, March 23-25, 2000, Albuquerque, New Mexico
"Voces nuevomexicanas en el idioma de nuestros antepasados," Keynote Speaker. Spanish Language Immersion Program, New Mexico Highlands University, June 5, 1999, Las Vegas, New Mexico.
"Prueba de español para la certificación bilingüe," 28th Annual NMABE Conference, March 10- 12, 1999, Las Cruces, New Mexico.
"To Do or Not To Do: Testing the Spanish Proficiency of Bilingual Teachers," 1998 American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) Annual Meeting, July 31-August 4, 1998, Madrid, Spain
"The Four Skills Exam Revisited: Prueba de español para la certificación bilingüe," 27th Annual NMABE Conference, April 2-4, 1998, Albuquerque, New Mexico
"Prueba de español para la certificación bilingüe," Seminar in the Education of ESL Bilingual Students, Española school district, Española, New Mexico, September 15, 1997
"Prueba de español para la certificación bilingüe," Third Annual Conference, Teaching Spanish to Native Speakers (SNS) Conference, New Mexico State University, August 1-3, 1997
"The Four Skills Exam Revisited: Prueba de español para la certificación bilingüe," 26th Annual International Bilingual Multicultural Education Conference, February 4-8, 1997, Albuquerque, New Mexico
"La Enseñanza del Español para el Nativohablante," Seminar in the Education of ESL/Bilingual Students, Española school district, Española, New Mexico, October 9-10, 1995
"¿Cómo Se Usa Historia Oral para la Enseñanza del Español al Nativohablante?" The First Annual Conference in Spanish for Native Speakers (SNS), New Directions for the 21st Century, New Mexico State University, May 17-19, 1995
"La pérdida del español nuevomejicano en una clase para bilingües en la Universidad de Nuevo Méjico," Third Annual University of New Mexico (UNM) Conference on Ibero-American Culture and Society, Hispano Language and Social Identity, February 10-12, 1994
"¿Cómo Contra-arrestar la Pérdida del Español?" National Chicano Student Conference, Albuquerque, New Mexico, April, 1992
"¿Cómo Se Hace Historia Oral?" New Mexico Association for Bilingual Education (NMABE) Conference, Albuquerque, New Mexico, 1990, 1991
"New Mexico Folklore" co-presenter with Don Cleofes Vigil, D.H. Lawrence Ranch, San Cristóbal, New Mexico, 1985
"Bless Me Ultima" (Rudolfo Anaya's best selling novel), presenter, Friends of the Library, Española, New Mexico, 1985
PROFESSIONAL ORGANIZATIONS
The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP)
American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL)
Modern Language Association (MLA)
The Linguistic Association of the Southwest (LASSO)
National Association for Bilingual Education (NABE)
New Mexico Association for Bilingual Education (NMABE)
Southwest Oral History Association (SOHA)
Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL)
TRAVEL
Travel in Spain, Italy, Mexico, Puerto Rico and the Dominican Republic
OTHER INTERESTS
Collector of Oral History
Videotaping of Los Viejitos
Storytelling
VOLUNTEER WORK
Volunteer In Service to America (Local VISTA Volunteer) 1976-1977