Reflections on Music and Deutschtum in Namibia

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Reflections on Music and Deutschtum in Namibia Reflections on Music and Deutschtum in Namibia Deborah Lynn van Zyl Thesis presented in fulfilment of the requirements for the degree of Master of Music in the Faculty of Arts and Social Sciences at Stellenbosch University Supervisor: Professor Stephanus Muller December 2016 Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za Plagiarism Declaration By submitting this thesis electronically, I declare that the entirety of the work contained therein is my own, original work, that I am the authorship owner thereof (unless to the extent explicitly otherwise stated) and that I have not previously in its entirety or in part submitted it for obtaining any qualification. Signature: D.L. van Zyl Date: December 2016 Copyright © 2016 Stellenbosch University All rights reserved i Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za Abstract This thesis examines music-making through the lens of Deutschtum and the construction of a Heimat in South West Africa/Namibia. The research is concerned with how German musicking took root in German colonial life, and the role of musicking in establishing and cementing German culture in South West Africa/Namibia thereafter. The thesis documents the German presence in South West Africa/Namibia from the arrival of the German missionaries to the establishment of a German colony, through the mandate years including two world wars, until after independence in 1990. A summary of the topography and demography, with emphasis on the towns of Swakopmund and Lüderitz, as well as music activities in the prisoner of war camps of both World Wars, serve as case studies to delve into the role of music in creating a sense of settledness. In the perceived re-enactment of German culture in an unfamiliar space, German nationalism, and nationalism in music is discussed, by viewing its role in the context of the German settlers making a home away from home in South West Africa/Namibia. Deutschtum or Germanness and the socio-political implications of the establishment of German cultural societies and clubs in South West Africa/Namibia are considered in order to establish how Namibian Germans have used their music to create an identity and a sense of belonging in a hostile and alien environment. The Swakopmund Men‟s‟ Chorus (Swakopmund Männergesangverein) which was established 1902, and the Swakopmund Music Week (Swakopmunder Musikwoche) which celebrated fifty years of existence in 2015, are discussed in detail against the social milieu of the town. Several leading musical personalities in Swakopmund are highlighted. Similarly, the musical activities in the „forgotten‟ town of Lüderitz have been researched within the context of the colonial years and the economic rise and fall of the town. Continued music-making in the prisoner-of-war camps of both the First and Second World Wars contributed further to the notion of music as an accepted part of daily life in a German environment. Although the Herero and Nama people involved at the mission stations in both central and southern South West Africa/Namibia were schooled in Western classical music to a certain level, they were never assimilated into the social musical life of the settlers. My findings are that German musicking had a significant influence on the social life of the German-speaking population, contributing simultaneously to their cohesion and to their isolation. ii Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za Opsomming Hierdie tesis ondersoek musisering en musiek deur die lens van Deutschtum en die skepping van ‟n Heimat in Suidwes-Afrika/Namibië. Die navorsing is gemoeid met die dokumentasie van die wyses waarop Duitse tradisies van musisering en musiek wortel geskiet het in Duitse koloniale lewe, en die rol van musiekmaak in die totstandbring en vestiging van Duitse kultuur in Suidwes-Afrika/Namibië daarna. Die tesis is gemoeid met die Duitse teenwoordigheid in Suidwes Afrika/Namibië vanaf die aankoms van die Duitse sendelinge tot en met die vestiging van ‟n Duitse kolonie, insluitende die mandaatjare, twee wêreldoorloë, tot na die verkryging van onafhanklikheid in 1990. ‟n Oorsig van die topografie en demografie, met spesifieke nadruk op die twee dorpe Swakopmund and Lüderitz, insluitend musiek bedrywighede in die oorlogsgevangeniskampe van albei wêreldoorloë, rig die navorsing na die rol wat musiek gespeel het in die skepping van ‟n sin van bodemvastheid. In die beoefening van Duitse kultuur in ‟n vreemde omgewing, word Duitse nasionalisme en nasionalisme in musiek bespreek om die presiese rol wat musiek gespeel het met betrekking tot die skepping van „n nuwe Heimat in Suidwes-Afrika/Namibië vas te stel. Duitsheid en die sosio-politiese bedoeling van die daarstelling van Duitse kulturele gemeenskappe en klubs in Suidwes Afrika/Namibië word ondersoek om te bepaal hoe Namibiese Duitsers hulle musiek aangewend het om ‟n identiteit te skep, asook samehorigheid in ‟n vyandige en vreemde omgewing. Die Swakopmund Mannekoor (Swakopmund Männergesangverein), wat reeds in 1902 totstand gekom het, en die Swakopmund Musiekweek, (Swakopmunder Musikwoche), wat in 2015 hulle vyftig-jarige bestaan gevier het, word in diepte bespreek met betrekking tot die sosiale agtergrond van die dorp. Verskeie toonaangewende musikale persoonlikhede in Swakopmund word uitgelig. Op dieselfde manier word die musikale aktiwiteite in die dorp Lüderitz nagevors, spesifiek met betrekking tot die koloniale tydperk en die ekonomiese groei en ondergang van die dorp. Volgehoue musiekmaak in die oorlogsgevangeniskampe van beide die Eerste en Tweede Wêreldoorloë het verder bygedra tot die opvatting van musiek as ‟n aanvaarde deel van die daaglikse lewe in ‟n Duitse omgewing. Alhoewel die Herero en Nama bevolking wat aktief was by die sendingstasies in beide sentraal en suidelike Suidwes- Afrika/Namibië in Westerse klassieke musiek geskool was tot op ‟n spesifieke vlak, was hulle nooit in die sosiale musieklewe van die setlaars geassimileer nie. My bevindings is dat Duitse musiekmaak ‟n betekenisvolle invloed op die sosiale lewe van die Duits-sprekende bevolking gehad het, wat terselfdertyd tot beide hul samehorigheid én isolasie bygedra het. iii Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za Acknowledgements There are several people to whom I am deeply indebted for assistance and support in the writing of this thesis: my supervisor, Professor Stephanus Muller, for his remarkable intellect, guidance and enthusiasm, and for his thought-provoking and inspirational seminar sessions; Dr Cynthia Cohen, friend and mentor, for planting the seed for my topic; Dr Gert Günzel, Deputy Vice-Chancellor at the Namibia University of Science and Technology and former German teacher at my secondary school – without whose astute teaching of the German language the research for this thesis would not have been possible, for his assiduous interest in my research and writing process; Ernst and Valerie van Biljon, my former music teachers at the Conservatoire of Music in Windhoek, both of whom passed away during the course of my writing, for their inspiration and continued interest and guidance in my musical journey, and for providing me with accommodation, meals and support during my initial research in Windhoek; Dörte Witte for her attention to numerous emails throughout the research; Trudi Stols at the Scientific Society in Swakopmund, for her unfailing assistance during my research in Swakopmund and online; Christiane Berker, on matters regarding the Swakopmund Musikwoche; Franz Ihrlich in Swakopmund; Dr Dag Henrichsen, head archivist at the Basler Afrika Bibliographien, for his sound advice regarding what needed to be read at the start of my research and his willingness to scan relevant information to me from Basel; Paul Bahlsen, for hours of story-telling at his house on matters historical and musical regarding Namibia, most specifically Swakopmund, for sharing valuable personal and personally collected articles of musically historical value with me, and for numerous telephonic discussions; Crispin Clay and Hertha Manns-Syvertsen in Lüderitz; Sally Burt, friend, for her ready assistance, support and huge competence in matters technological and organisational from the start of my research until the submission thereof; Vivian Cohen, friend, for always provoking me to dig deeper; my kind and patient husband Neil, who has endured my prolonged neglect, for his steadfast love, and endless support and interest in my thesis; finally, my children, Kieran and Adrienne, for being my inspiration in life. Grateful thanks also go to all those not mentioned personally, who have been willing to give up their time for interviews, discussions and emails during the course of my research. iv Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za Dedication With gratitude and in memory of Val and Ernst van Biljon v Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za Table of Contents Page Plagiarism Declaration ......................................................................................................... i Abstract ............................................................................................................................... ii Opsomming .........................................................................................................................iii Acknowledgements .............................................................................................................iv Dedication ...........................................................................................................................
Recommended publications
  • The Visual Archive of Colonialism: Germany and Namibia
    Photo-essay The Visual Archive of Colonialism: Germany and Namibia George Steinmetz and Julia Hell Colonial memories and images occupy a paradoxi- cal place in Germany. This is due in part to the peculiarities of German colo- nial history, but it also reflects another aspect of German exceptionalism — the legacy of Nazism and the Holocaust. In recent years German colonialism in Southwest Africa (Namibia) has been widely discussed, especially with respect to the attempted extermination of the Ovaherero people in 1904. For reasons explored in this article, these discussions of Germany’s involvement in Southwest Africa have created new and unexpected discursive connections that are reshap- ing colonial memories in both Germany and Namibia. One possible outcome could be a belated decolonization of the landscape of colonial memory in both countries. Postwar Germany was long preoccupied with its National Socialist prehistory; the German colonial past has only started to come into focus more recently.1 The years 2004 – 5 saw numerous commemorative events around the centenary of the 1904 German genocide of the Namibian Ovaherero people and the completion of the controversial Berlin Holocaust Memorial. On one level this is mere coinci- dence. At the same time, there is an increasing entanglement of these two central political topics. But little research has been done on the visual archive of German colonialism, in contrast to the extensive studies made of the public circulation of Thanks to Johannes von Moltke for helping us with the research into the November 2004 von Trotha – Maherero meeting. 1. For a discussion of the ways in which the formerly divided country’s Nazi past was thematized anew after 1989, see Julia Hell and Johannes von Moltke, “Unification Effects: Imaginary Land- scapes of the Berlin Republic,” in “The Cultural Logics of the Berlin Republic,” ed.
    [Show full text]
  • Tells It All 1 CELEBRATING 25 YEARS of DEMOCRATIC ELECTIONS
    1989 - 2014 1989 - 2014 tells it all 1 CELEBRATING 25 YEARS OF DEMOCRATIC ELECTIONS Just over 25 years ago, Namibians went to the polls Elections are an essential element of democracy, but for the country’s first democratic elections which do not guarantee democracy. In this commemorative were held from 7 to 11 November 1989 in terms of publication, Celebrating 25 years of Democratic United Nations Security Council Resolution 435. Elections, the focus is not only on the elections held in The Constituent Assembly held its first session Namibia since 1989, but we also take an in-depth look a week after the United Nations Special at other democratic processes. Insightful analyses of Representative to Namibia, Martii Athisaari, essential elements of democracy are provided by analysts declared the elections free and fair. The who are regarded as experts on Namibian politics. 72-member Constituent Assembly faced a We would like to express our sincere appreciation to the FOREWORD seemingly impossible task – to draft a constitution European Union (EU), Hanns Seidel Foundation, Konrad for a young democracy within a very short time. However, Adenaur Stiftung (KAS), MTC, Pupkewitz Foundation within just 80 days the constitution was unanimously and United Nations Development Programme (UNDP) adopted by the Constituent Assembly and has been for their financial support which has made this hailed internationally as a model constitution. publication possible. Independence followed on 21 March 1990 and a quarter We would also like to thank the contributing writers for of a century later, on 28 November 2014, Namibians their contributions to this publication. We appreciate the went to the polls for the 5th time since independence to time and effort they have taken! exercise their democratic right – to elect the leaders of their choice.
    [Show full text]
  • Land Reform Is Basically a Class Issue”
    This land is my land! Motions and emotions around land reform in Namibia Erika von Wietersheim 1 This study and publication was supported by the Friedrich-Ebert-Stiftung, Namibia Office. Copyright: FES 2021 Cover photo: Kristin Baalman/Shutterstock.com Cover design: Clara Mupopiwa-Schnack All rights reserved. No part of this book may be reproduced, copied or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage or retrieval system without the written permission of the Friedrich-Ebert-Stiftung. First published 2008 Second extended edition 2021 Published by Friedrich-Ebert-Stiftung, Namibia Office P.O. Box 23652 Windhoek Namibia ISBN 978-99916-991-0-3 Printed by John Meinert Printing (Pty) Ltd P.O. Box 5688 Windhoek / Namibia [email protected] 2 To all farmers in Namibia who love their land and take good care of it in honour of their ancestors and for the sake of their children 3 4 Acknowledgement I would like to thank the Friedrich-Ebert Foundation Windhoek, in particular its director Mr. Hubert Schillinger at the time of the first publication and Ms Freya Gruenhagen at the time of this extended second publication, as well as Sylvia Mundjindi, for generously supporting this study and thus making the publication of ‘This land is my land’ possible. Furthermore I thank Wolfgang Werner for adding valuable up-to-date information to this book about the development of land reform during the past 13 years. My special thanks go to all farmers who received me with an open heart and mind on their farms, patiently answered my numerous questions - and took me further with questions of their own - and those farmers and interview partners who contributed to this second edition their views on the progress of land reform until 2020.
    [Show full text]
  • Inten Journalist
    REPUBLIKEIN, an equal opportunity employer has the following vacancy for a dynamic and energetic person with Namibian Citizenship. INTERN JOURNALIST – SPORT Paterson Grade A1 Duty Station: Windhoek Purpose Produce relevant, compelling and factually correct sport news, new media content and feature content for Republikein as well as other publications when required. Writes across a broad range of subjects and also assist with Namibia Media Holdings’ supplements and focus editions. Minimum Qualifications, Education & Experience • Grade 12 or diploma in Journalism, Languages or Media Studies • Valid driver’s license • Proficient in relevant computer software packages and application • Passion for media, knowledge of and interest in all sport codes Skills & Competencies • Able to write fluently in Afrikaans and English • Creativity • Able to work under extreme pressure and to strict deadlines • Good time management and the ability to multi-task effectively and follow through • Sound news judgment • Detail orientation • Good people skills • Quality orientation • Good decision making abilities • Persistence/results orientation • Questioning and listening skills • The ability to work independently • Resilience • Initiative Key Performance Areas • Produce news and feature content for Republikein and other publications • Take photographs for publication • Produce new media content related to online videos and news postings Duties & Responsibilities • Performs tasks assigned by the Chief Reporter Sport and for other publications • Cover a wide range
    [Show full text]
  • Spot the Difference3rd Edition Presidential and National Assembly Elections 2019
    SPOT THE DIFFERENCE3rd EDITION PRESIDENTIAL AND NATIONAL ASSEMBLY ELECTIONS 2019 WHOGETS YOUR VOTE? MAKE AN INFORMED DECISION Empowered lives. Resilient nations. 2 SPOT THE DIFFERENCE 2019 DISCLAIMER Between June and August, 2019, all seventeen political parties that were registered with the Electoral Commission of Namibia (ECN), had been engaged to complete an interview questionnaire. Provision for face-to-face interviews had been arranged to take place in the first two weeks of August for those parties that could not meet the submittal deadline for the completed questionnaire. The questionnaire incorporated six questions addressing topical, socio-economic and political issues that were formulated to ensure that the Namibian electorate would be assisted to make informed decisions during the 2019 Presidential and National Assembly Elections. The decision to profile 13 political parties in this publication was based on their willingness to respond to the interview questions. Considering that a three-month period had been specified and communicated to all 17 parties, no political party was subjected to discrimination nor deliberately excluded from being featured herein IMPRINT Coordinators: NID (Naita Hishoono, Pandu Nghipandulwa) HSF (Dr Clemens von Doderer, Susanne Scholz) NMH (Carolin Guriras) UNDP (Geraldine Itana) Spot the Difference Editor: Rakkel Andreas is an NID publication Layout and design: NMH funded by HSF and Printing: Newsprint Namibia UNDP Publication date: October 2019 This publication is published by the Namibia Media Holdings (Pty) Ltd SPOT THE DIFFERENCE 2019 3 TABLE OF CONTENT 1. Prologue by the Chairperson of the Namibia Institute for Democracy (NID), Mr Kavena Hambira (P4) 2. Foreword by the Speaker of the National Assembly, Mr Hon.
    [Show full text]
  • Working for Social Democracy in Namibia
    Working for Social Democracy in Namibia 1989 – 2014 25 years Friedrich-Ebert-Stiftung in Namibia Windhoek Namibia 2014 FES - Working for Social Democracy (2014) - Final for Print.indd 1 1/12/2015 8:45:53 AM © Friedrich-Ebert-Stiftung, 2014 All rights reserved. The material in this publication may not be reproduced, stored or transmitted without the prior permission of the publisher. The views expressed in this publication are not necessarily those of the Friedrich-Ebert-Stiftung. Publisher’s contact details: 95 John Meinert Street, Windhoek West P.O. Box 23652, Windhoek, Namibia Telephone (+264) (0)61-417500 Fax (+264) (0)61-237441 Email [email protected] Website www.fesnam.org.na Printed by John Meinert Printing (Pty) Ltd in Windhoek, Namibia. An electronic version (PDF) of the publication is available at www.fesnam.org.na. ISBN 978-99945-79-13-6 FES - Working for Social Democracy (2014) - Final for Print.indd 2 1/12/2015 8:45:53 AM Contents Foreword ...................................................................................................................... iii Preface ............................................................................................................................ v 1 The State of Namibia’s Constitutional Democratic and Multiparty Politics (1990-2014) By Phanuel Kaapama ........................................................................................... 1 2 Economic Development in Namibia in the Last 25 Years By Leonard Kamwi ............................................................................................
    [Show full text]
  • AFRICAN MEDIA BAROMETER a Home-Grown Analysis of the Media Landscape in Africa
    AFRICAN MEDIA BAROMETER A home-grown analysis of the media landscape in Africa NAMIBIA 2018 AFRICAN MEDIA BAROMETER A home-grown analysis of the media landscape in Africa NAMIBIA 2018 Published by: Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) fesmedia Africa Windhoek, Namibia Tel: +264 61 417523 E-mail: [email protected] www.fesmedia-africa.org © This work is licensed under the Creative Commons’ Attribution-NonCommercial – ShareAlike 2.5 Licence. ISBN: 978-99945-77-73-6 The sale or commercial use of all media published by the Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) and Media Institute of Southern Africa (MISA) is prohibited without the written consent of the FES and MISA. The African Media Barometer (AMB) is a perception index. The findings, interpretations and conclusions reported are those of panelists drawn from civil society and media organisations for the purposes of conducting the AMB, and do not necessarily reflect the views and opinions of fesmedia Africa, the Friedrich-Ebert-Stiftung or the Media Institute of Southern Africa (MISA). CONTENTS SUMMARY 5 SECTOR 1 7 Freedom of expression, including freedom of the media, is effectively protected and promoted SECTOR 2 21 The media landscape, including new media, is characterised by diversity, independence and sustainability SECTOR 3 37 Broadcasting regulation is transparent and independent; the State broadcaster is transformed into a truly public broadcaster SECTOR 4 46 The media practise high levels of professional standards COMPARATIVE GRAPHS 58 THE WAY FORWARD 62 The African Media Barometer The African Media Barometer (AMB) is an in-depth and comprehensive description and measurement system for national media environments on the African continent.
    [Show full text]
  • The Consolidated Diamond Mines and the Natives in Colonial Namibia
    THE CONSOLIDATED DIAMOND MINES AND THE NATIVES IN COLONIAL NAMIBIA A CRITICAL ANALYSIS OF THE ROLE OF ILLEGAL DIAMONDS IN THE DEVELOPMENT OF OWAMBOLAND (1908 - 1990) A DISSERTATION IN FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN POLITICAL SCIENCE OF THE UNIVERSITY OF NAMIBIA BY JOB SHIPULULO KANANDJEMBO AMUPANDA 200614215 MAIN SUPERVISOR: PROFESSOR LESLEY BLAAUW UNIVERSITY OF NAMIBIA CO-SUPERVISOR: PROFESSOR ANDRE DU PISANI UNIVERSITY OF NAMIBIA MARCH 2020 ii Abstract Whilst the ‘natural resource curse’ theory has been an enduring theory in the study of the relationship between natural resources endowment and economic development, the economics approach to this theory, which privileges the economic explanation focusing on the Dutch disease and revenue volatility, has been dominant. The political economy approach has proven to be more useful not only in political science but also in the study of the African political economy and developing countries such as Namibia where the political conditions played an influential role than the Dutch disease and revenue volatility. At the theoretical level, this study aligns and pursued the political economy approach to the ‘natural resource curse’ research and provides further explanations from a decolonial perspective. The decolonial explanations are useful for it is evident that the ‘natural resource curse’, as is the case with other Eurocentric theories, does not dwell on the agency and subjectivity of the natives, in this case those involved in the illegal diamond trade. Because of the political conditions in colonial Namibia, the political economy explanations such as rent-seeking, agency and moral cosmopolitanism are insufficient in explaining the relationship between the natives and CDM in colonial Namibia in general and the role of illegal diamonds in the development of Owamboland in particular.
    [Show full text]
  • Whose Body Is It?: Commercial Sex Work and the Law in Namibia
    Legal Assistance Centre “WHOSE BODY IS IT?” COMMERCIAL SEX WORK AND THE LAW IN NAMIBIA 2002 FUNDED BY AUSTRIAN DEVELOPMENT COOPERATION THROUGH THE NORTH-SOUTH INSTITUTE 1 OVERVIEW AND ACKNOWLEDGEMENTS “Prostitution”, or “sex work”, is an issue which is likely to arouse strong feelings in Namibia. This report is not intended to provide moral approval or condemnation of sex work – it does not attempt to say whether prostitution or sex work is “right” or “wrong”. The objective of this report is to provide information which can produce a more informed debate about sex work in Namibia, with an emphasis on the human rights aspects of the issue: • Chapter 1 explains basic terms and concepts and gives an overview of the topic. This chapter was drafted by Dianne Hubbard of the Legal Assistance Centre. • Chapter 2 reviews the relevant international documents, such as the Beijing Platform for Action and the UN Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) and summarises Namibia’s international obligations in this area. This chapter was drafted by Leigh-Anne Agnew and Dianne Hubbard of the Legal Assistance Centre. Chapter 3 presents an historical look at sex work in Namibia. This chapter was drafted by Dr Rob Gordon, a Namibian-born anthropologist based at the University of Vermont who has done extensive research and writing on various aspects of Namibian history. Casper Eriksen gave valuable help as a research assistant in respect of this chapter. Chapter 4 explains the current legal position of sex work in Namibia. This chapter was drafted by Leigh-Anne Agnew and Dianne Hubbard of the Legal Assistance Centre.
    [Show full text]
  • 'More Than Just an Object'
    Thesis Research Master Modern History (1500-2000) Utrecht University ‘More than just an object’: a material analysis of the return and retention of Namibian skulls from Germany Leonor Jonker Student number: 3006522 [email protected] 21 August 2015 Supervisor: Dr. Remco Raben Second reader: Prof. dr. Jan-Bart Gewald Advisor: Dr. Willemijn Ruberg Contents Prologue……………………………………………………………………………………….3 1. Introduction………………………………………………………………………………...4 A material perspective………………………………………………………………….5 Returning human remains……………………………………………………………...6 Ethical considerations………………………………………………………………….9 From Windhoek to Auschwitz?……………………………………………………….11 2. Theoretical framework and methodological approach: Analyzing practices surrounding the skulls from a material perspective………………………………………14 Physical anthropology in metropole and colony……………………………………...14 The material turn and the racialized body…………………………………………….20 Methodology: contact points of practices…………………………………………….23 3. ‘The Herero are no longer German subjects’: Racial relations and genocide in German South-West Africa (1884-1914)…………………………………………………...27 ‘Protection treaties’…………………………………………………………………...28 The 1896 ‘Völkerschau’……………………………………………………………....31 Zürn’s skulls…………………………………………………………………………..33 War fever……………………………………………………………………………...35 4. ‘Kijk die kopbeenen wat hulle begraven’: The practice of collecting skulls in German South-West Africa (1904-1910)……………………………………………………………..41 ‘Eine Kiste mit Hereroschädeln’……………………………………………………...41 Behind the scene: German scientists
    [Show full text]
  • German Colonial Heritage in Africa – Artistic and Cultural Perspectives German Colonial Heritage in Africa – Artistic and Cultural Perspectives Contents
    1 GERMAN COLONIAL HERITAGE IN AFRICA – ARTISTIC AND CULTURAL PERSPECTIVES GERMAN COLONIAL HERITAGE IN AFRICA – ARTISTIC AND CULTURAL PERSPECTIVES CONTENTS About this report ..........................................................................................Page 1 Daniel Stoevesandt and Fabian Mühlthaler German Colonial Heritage in Burundi: From a Cultural Production Perspective ...................................................Page 5 Freddy Sabimbona The Correlation Between Artistic Productions in Cameroon and the Discourse on Decolonisation ........................................................Page 11 Dzekashu MacViban From Periphery to Focus (and Back Again?) The Topic of Colonialism in Cultural Productions in Germany ...............Page 21 Fabian Lehmann This publication is commissioned by the Goethe-Instituts in Sub-Saharan Africa Critical Refection on Cultural Productions Regarding German Colonialism in and Around Namibia ...........................................Page 35 edited by Nashilongweshipwe Mushaandja Edited by Goethe-Institut Kamerun www.goethe.de/kamerun and Cultural Productions with reference to Colonial History ........................Page 47 Goethe-Institut Namibia Ngangare Eric www.goethe.de/namibia cover image German Colonial Heritage in Tanzania: Maji Maji Flava, © N. Klinger A Survey on Artistic Productions ................................................................Page 53 Vicensia Shule graphic design and layout Turipamwe Design, Windhoek, Namibia www.turipamwedesign.com Cultural Productions with
    [Show full text]
  • Germans Settling North America : Going Dutch – Gone American
    Gellinek Going Dutch – Gone American Christian Gellinek Going Dutch – Gone American Germans Settling North America Aschendorff Münster Printed with the kind support of Carl-Toepfer-Stiftung, Hamburg, Germany © 2003 Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Münster Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Überset- zung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf foto- mechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Die Vergütungsansprüche des § 54, Abs. 2, UrhG, werden durch die Verwertungsgesellschaft Wort wahrgenommen. Druck: Druckhaus Aschendorff, Münster, 2003 Gedruckt auf säurefreiem, alterungsbeständigem Papier ∞ ISBN 3-402-05182-6 This Book is dedicated to my teacher of Comparative Anthropology at Yale Law School from 1961 to 1963 F. S. C. Northrop (1893–1992) Sterling Professor of Philosophy and Law, author of the benchmark for comparative philosophy, Philosophical Anthropology and Practical Politics This Book has two mottoes which bifurcate as the topic =s divining rod The first motto is by GERTRUDE STEIN [1874–1946], a Pennsylvania-born woman of letters, raised in California, and expatriate resident of Europe after 1903: AIn the United States there is more space where nobody is than where anybody is. That is what makes America what it is.@1 The second motto has to do with the German immigration. It is borrowed from a book by THEODOR FONTANE [1819–1898], a Brandenburg-born writer, and a critic of Prussia. An old German woman, whose grandchildren have emigrated to Anmerica is speaking in her dialect of Low German: [ADröwen in Amirika.
    [Show full text]