AZ 3900 Brig Mittwoch, 12. Juli 2006 Auflage: 26 849 Ex. 166. Jahrgang Nr. 160 Fr. 2.—

3952 Susten Tel. 027 473 15 72 Fax 027 473 35 72 Natel 079 628 15 72

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Harsche Kritik an Blocher KOMMENTAR Himmeltraurige Für falsche Aussagen über albanische Asylbewerber und Lügen im Ständerat «Schafseckla» B e r n. – (AP) Bundesrat Chris- Es gibt himmeltraurige toph Blocher hat für die Vorver- «Schafseckla». Dazu gehö- urteilung zweier albanischer ren ohne Zweifel Tierhal- Asylbewerber harsche Kritik ter, die Schafe und Ziegen geerntet. Die Geschäftsprüfer im Herbst nicht rechtzeitig des Ständerats werfen ihm vor, abalpen. So geschehen im die Albaner verleumdet und im letzten Winter in der Der- Parlament gelogen zu haben. borence oberhalb von Ar- Blocher soll sich künftig nicht don. Schafe sind genügsam mehr so einseitig über Gerichts- und zäh: Die Tiere litten urteile äussern. Die ständerätli- wochenlang, bis sie ver- Swiss Re – Hauptsitz in Zü- che Geschäftsprüfungskommis- hungerten. rich. Foto Keystone sion (GPK) hält Blocher vor, Im Frühherbst gehören Fakten falsch dargestellt und Schafe und Ziegen ins Tal. die Rechte der Betroffenen ver- Denn ab Mitte September 2000 Stellen weg letzt zu haben. «Er hat da über- kann der Winter jederzeit Z ü r i c h. – (AP) Der Rück- trieben», sagte Ständerat Hans endgültig kommen. Wer im versicherungskonzern Swiss Hess, Präsident der untersu- Herbst nicht weiss, wo sei- Re baut weltweit bis zu 2000 chenden Subkommission und ne Tiere sind, hat sich meist Stellen ab. Mit diesem Schritt mahnte Blocher, sich künftig im Sommer keinen Deut soll die Effizienz gesteigert mehr Zurückhaltung aufzuerle- darum gekümmert. und die Wettbewerbsfähig- gen. Der Justizminister teilt die- Auf vielen unserer Alpen keit gesichert werden. Die se Einschätzung aber nicht. Er herrschen keine guten Zu- Restrukturierungen werden bleibt bei seiner Darstellung stände: Zu spätes Abalpen in zwei Phasen umgesetzt. In und lehnt den Bericht der GPK von Schmalvieh kommt einem ersten Schritt hat vollumfänglich ab. Die GPK nicht selten vor. Swiss Re insbesondere auf wirft Blocher unter anderem Diese Tiere schmälern zu- Kaderstufe mehr als 250 vor, er habe die beiden Albaner dem kurz vor der Notzeit Stellen abgebaut. In einem während seiner Albisgüetli-Re- die karge Winteräsung von zweiten Schritt wird Swiss de im vergangenen Januar zu Gämsen und Steinwild, so Re die Zusammensetzung ih- Unrecht als Kriminelle und dass Wildtiere später so rer operationellen Einheiten Mörder bezeichnet und sich da- stark geschwächt werden weltweit festlegen. mit über die Unschuldsvermu- können, dass sie verenden. Seite 24 tung hinweggesetzt. Seite 3 Christoph Blocher lehnt den Bericht der GPK vollumfänglich ab. Foto Keystone Luzius Theler Es wird weiter verhandelt Verlängerung des Schutzvertrages für das Baltschiedertal M u n d. – (wb) Die Verhandlun- gen für eine Verlängerung des Landschaftsschutzvertrages für das Baltschiedertal sind nicht gescheitert. Sie werden viel- mehr in den nächsten Monaten fortgesetzt. Dies mit dem Ziel, den seit dem Jahre 1986 beste- henden Schutzvertrag mit allen vier Gemeinden mit Anteilen am Tal zu verlängern. Die Gemeinde Mund hatte Ende 2005 eine provisorische Kündigung des Schutzvertrages eingereicht, weil sie sich bei der Verteilung der Abgeltungen aus dem Landschaftsrappen be- nachteiligt fühlt. Sie erhält aus diesem «Topf» laut geltendem Bundesrecht keine Abgeltung, Die Chibrücke in Stalden war jahrhundertelang eine wichtige Verkehrsverbindung nach Italien. Foto wb weil sie über keine Anteile am Wasserlauf der Baltschiedra, dem so genannten Gefälle, ver- Kleinod wird aufpoliert fügt. Sowohl die Präsidentin von Mund, Josiane Wyssen, als auch der Präsident der Balt- Sanierung der historischen Chibrücke in Stalden schiedertal-Kommission, Mar- S t a l d e n. – (wb) Die Chibrücke in Stalden wurde im Jahre 1544 vom grossen Walliser Baumeister kus Nellen, zeigten sich zuver- Ulrich Ruffiner erstellt. Bis Anfang der Dreissigerjahre des letzten Jahrhunderts diente sie als wichtige sichtlich, dass es bis Ende Jahr Verbindung zwischen dem Wallis und Italien. Praktisch der ganze Waren- und Personenverkehr passier- zu einer Lösung reicht, mit der te das Werk Ruffiners. Nun werden sowohl die Chibrücke, als auch der Talweg für insgesamt 1,1 Mil- alle Partner des Schutzvertrages lionen Franken restauriert. Seite 11 leben können. Seite 7 Die Verhandlungen für den Schutzvertrag laufen weiter. Foto wb WALLIS WALLIS SPORT Wann kommt die Einstellhalle? Chance verpasst? Wawrinka schon out

Die Gemeinde Simplon Dorf Das Alters- und Pflegeheim Das Suisse Open in Gstaad plant auf ihre 700-Jahr-Feier Englischgruss (Bild) leidet hat seinen Publikumsliebling 2007 die Renovierung des his- unter akutem Bettenmangel. verloren. Und seinen Vorjah- torischen Dorfplatzes (Bild). Konkret umfasst die Wartelis- res-Finalisten: Stanislas Dazu gehört vorausgehend te momentan 46 dringende Wawrinka (Bild) unterlag in der Bau einer unterirdischen Fälle. Die Realisierung des der ersten Runde Andrei Pavel Einstellhalle für 33 Autos. geplanten Erweiterungsbaus mit 4:6, 6:1 und 6:7. Damit Die bereits vor vier Monaten wird aber noch mindestens bleibt David Chiudinelli als eingereichte Baubewilligung zwei Jahre auf sich warten einziger Schweizer im Tur- lässt nun allerdings auf sich lassen. Eine mehr oder weni- nier. Ein Grosser wartet: warten. Denkmalpflege und ger valable Übergangslösung Chiudinelli bekommt es heute Heimatschutz befassen sich gab es. Mittlerweile aber nicht mit dem Topgesetzten Ivan mit dem Projekt Seite 11 mehr. Seite 8 Ljubicic zu tun. Seite 18 AUSLAND Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 2

NOTIERT Prozess gegen Mehr als 130 Tote bei Anschlagsserie Hussein vertagt 11. Jahrestag B a g d a d. – (AP) Wegen ei- von Srebrenica nes Boykotts der Anwälte S r e b r e n i c a / B e l g r a d. auf Nahverkehr von Bombay von Saddam Hussein ist der – (AP) Mehr als 50000 Über- Prozess gegen den iraki- lebende und Hinterbliebene Zugabteile völlig zerfetzt – Höchste Alarmstufe in Neu-Delhi und anderen Grossstädten schen Expräsidenten am haben am elften Jahrestag Dienstag für zwei Wochen des Massakers von Srebreni- B o m b a y. – (AP) Bei einer vertagt worden. Der Vorsit- ca der Opfer gedacht. In einer Anschlagsserie in der indi- zende Richter Rauf Abdel- Zeremonie wurden am schen Millionenstadt Bombay Rahman sagte, wenn die An- Dienstag 505 kürzlich identi- sind am Dienstagabend mehr wälte zur Fortsetzung des fizierte Opfer beigesetzt. Un- als 130 Menschen getötet wor- Verfahrens am 24. Juli nicht ter den Anwesenden war den. Bis zu 300 weitere Men- erschienen, würden Pflicht- auch die Chefanklägerin des schen wurden nach Polizeian- verteidiger die Schlussplädo- Haager Kriegsverbrechertri- gaben verletzt, als es in sieben yers für Saddam Hussein bunals, Carla del Ponte. Sie Pendlerzügen fast zeitgleich und drei Mitangeklagte über- erinnerte daran, dass die mut- zu gewaltigen Explosionen nehmen. masslichen Hauptverantwort- kam. Die Anwälte des Expräsi- lichen – der frühere bos- denten sowie von Barsan nisch-serbische Präsident Ra- Ministerpräsident Manmohan Ibrahim, Taha Jassin Rama- dovan Karadzic und der ehe- Singh erklärte, «Terroristen ste- dan und Awad al Bandar malige General Ratko Mladic cken hinter den Bombenan- wollen die Schlussphase des – noch immer auf freiem schlägen». Er berief eine Kri- Prozesses boykottieren, falls Fuss sind. sensitzung seines Kabinetts ein. das Gericht bestimmte For- Nach Angaben des Innenminis- derungen nicht erfülle. Unter Beitritt Sloweniens ters wussten die Behörden, dass anderem sehen sie nach der zur Eurozone ein Anschlag geplant war, Ermordung von Saddam B r ü s s e l. – Slowenien tritt kannten aber weder Ort noch Husseins Anwalt Chamis al am 1. Januar 2007 als erstes Zeit. Für die indische Haupt- Obeidi im vergangenen Mo- der jüngsten EU-Mitglieder stadt Neu-Delhi und andere nat ihre Sicherheit als nicht der Euro-Zone bei. Einen grosse Städte wurde die höchste gewährleistet an. Der frühere entsprechenden Beschluss Alarmstufe ausgerufen. P.S. Machthaber selbst teilte dem fassten die Finanzminister Pasricha von der Polizei in Gericht mit, er werde keine der Europäischen Union am Bombay sagte, die Explosionen Abschlusserklärung abge- Dienstag in Brüssel. Der seien Teil eines gut organisier- ben, da es sich um einen ille- Wert des Euros wurde bei ten Anschlags gewesen. Die Züge wurden durch die Wucht der Detonationen völlig demoliert. Foto Keystone galen Prozess handele. Die 239,640 Tolar festgeschrie- Anwälte von vier nachrangi- ben. Slowenien, das der EU Im Hauptverkehr PTI unter Berufung auf Regie- Khar. Ein Reporter von CNN- Extremisten in der Stadt Sri- gen Angeklagten hingegen 2004 beitrat, wird damit das Die Zugabteile wurden von den rungsstellen. Die Rettungsar- IBN, der in dem Zug sass, be- nagar im indischen Teil Kasch- hielten am Montag und 13. Mitgliedsland der Euro- Explosionen völlig zerfetzt, beiten wurden von heftigem richtete, ein Erste-Klasse-Ab- mirs eine Serie von Granaten- Dienstag ihre Schlussplädo- zone. Um den Euro einzufüh- Fernsehsender strahlten Bilder Monsunregen behindert. Trüm- teil sei getroffen worden, und anschlägen verübt. Dabei ka- yers. Ein irakischer Diplo- ren, muss ein Land die Maas- von Verletzten auf Bahngleisen mer und Gepäckstücke lagen mehr als ein Dutzend Men- men acht Menschen ums Le- mat wurde unterdessen in tricht-Kriterien erfüllen: De- aus. Einige wurden von Helfern auf Bahnsteigen verteilt. Ein schen sei ums Leben gekom- ben. Im indischen Teil Kasch- Bagdad entführt. Der Aus- fizit von weniger als 3,0 Pro- abtransportiert. Einige Verletzte Sprecher der Bahngesellschaft men. PTI berichtete unter Beru- mirs kämpfen mehr als ein Dut- senamtsmitarbeiter, der im zent des Bruttoinlandspro- hielten sich blutige Verbände Western Railway bestätigte sie- fung auf die Bahn, alle Explo- zend militante muslimische Konsulat der iranischen dukts (BIP), Gesamtver- gegen ihre Wunden, andere ver- ben Explosionen. Der Zugbe- sionen hätten sich in Erste- Gruppen für die Unabhängig- Stadt Kermanscha eingesetzt schuldung von höchstens 60 suchten verzweifelt, ihre Ange- trieb sei eingestellt worden. Er Klasse-Waggons zugetragen. keit des Gebiets von Indien ist, wurde nach Behördenan- Prozent des BIP und eine In- hörigen über Mobiltelefone zu rief die Öffentlichkeit auf, sich Zunächst bekannte sich nie- oder seinen Anschluss an Pakis- gaben vom Dienstag nahe flation unterhalb eines Refe- erreichen. Im Bahnnetz brach von den Bahnhöfen fern zu hal- mand zu der Anschlagsserie. tan. Der Konflikt kostete seit seinem Haus im Stadtviertel renzwertes, der derzeit bei Chaos aus. ten. Die Taktik von rasch aufeinan- 1989 mehr als 66000 Men- Amil verschleppt. 2,6 Prozent liegt. Einsatzkräfte durchsuchten die der folgenden Explosionen schen das Leben. Pakistan ver- Das sunnitische Bündnis Ira- Wracks der Waggons nach To- Strategie kaschmiri- wurde in der Vergangenheit von urteilte als eines der ersten Län- kische Eintracht kündigte ein Neue Atomkraft- ten und Verletzten. Die Zahl der scher Extremisten kaschmirischen Extremisten der die Anschlagsserie vom Ende seines Boykotts von werke geplant Opfer sei auf 137 gestiegen, be- Die erste Detonation traf einen angewendet. Stunden zuvor Dienstag als «verabscheuens- Sitzungen des irakischen L o n d o n. – Grossbritannien richtete die Nachrichtenagentur Zug im nordwestlichen Vorort hatten mutmassliche islamische würdige Terrorakte». Parlaments an. will zur Sicherung der Ener- gieversorgung neue Atom- kraftwerke bauen. Aber auch Guantanamo-Häftlinge erhalten erneuerbare Energien wie Zwist in Asien nach Raketentests Wind, Wasser und Gezeiten Schutz der Genfer Konventionen sollen stärker zur Anwen- China und Südkorea kritisieren Japan – Weisses Haus nennt dung kommen, wie Handels- Reaktion der US-Regierung auf Gerichtshof minister Alistair Darling am Nordkorea-Politik der Clinton-Regierung gescheitert Dienstag vor dem Londoner P e k i n g / S e o u l. – (AP) Die gedacht. In Südkorea traf am ton kritisierte unterdessen die W a s h i n g t o n. – (AP) Die men für verfassungswidrig er- Unterhaus erklärte. Diese nordkoreanischen Raketen- Dienstag eine nordkoreanische Nordkorea-Politik der Vorgän- Häftlinge auf dem US-Stütz- klärt. US-Präsident George W. Mischung sei das Kernstück tests und das Ringen um eine Regierungsdelegation ein. Se- gerregierung von Bill Clinton. punkt Guantanamo stehen laut Bush hat bislang stets darauf des neuen Grundsatzpapiers gemeinsame internationale oul hatte die schon länger ge- Clintons Regierung sei damals einem Memorandum des ameri- bestanden, dass es sich bei den der Regierung zur Energiepo- Reaktion darauf haben in planten Gespräche nach den nach Pjöngjang gegangen, um kanischen Verteidigungsminis- Insassen von Guantanamo nicht litik der kommenden 30 bis Asien zu einem Zwist geführt. Raketentests bewusst nicht ab- dem Regime Leichtwasserreak- teriums unter dem Schutz der um Kriegsgefangene handele, 40 Jahre. China und Südkorea machten gesagt. Normalerweise geht es toren und «einen von Michael Genfer Konventionen. Das Pen- so dass die Genfer Konventio- am Dienstag deutlich, dass sie bei den Treffen um humanitäre Jordan unterzeichneten Basket- tagon habe in einer speziellen nen nicht zuträfen. Snow unter- Wehner gewürdigt die von Japan mit Unterstüt- Fragen, es wurde aber erwartet, ball» anzubieten, sagte Regie- Anweisung klargestellt, dass strich, dass die Häftlinge stets F r a n k f u r t / M a i n. – zung der USA bei den Verein- dass dieses Mal die Spannun- rungssprecher Tony Snow. Da- die Insassen von Militärgefäng- human behandelt worden seien, Zum 100. Geburtstag von ten Nationen beantragten gen in der Region ganz oben mit habe Nordkorea dazu ge- nissen explizit auf ihre Rechte wie die Genfer Konventionen es Herbert Wehner haben füh- Sanktionen ablehnen. auf der Tagesordnung stehen bracht werden sollen, auf die hingewiesen werden müssen, verlangten. Insofern sei die rende Sozialdemokraten den würden. Entwicklung von Atomwaffen erklärte der Sprecher des Weis- neue Anweisung eher eine For- früheren SPD-Fraktionsvor- China lasse nichts zu, was die zu verzichten. «Das hat nicht sen Hauses, Tony Snow, am malität, um angesichts des Ge- sitzenden als Strategen und Spannungen noch verschärfen Kritik an Clinton funktioniert», erklärte Snow Dienstag in Washington. Es richtsentscheids «alles richtig Reformer gewürdigt. Vize- könne, erklärte der chinesische Das Weisse Haus in Washing- weiter. handele sich hierbei um eine zu machen». «Es handelt sich kanzler Franz Müntefering Staatspräsident Hu Jintao bei Reaktion auf den Entscheid des nicht um eine politische Kehrt- sagte am Dienstag, Wehner einem Treffen mit dem Vizeprä- Obersten Gerichtshofs. wende», betonte der Regie- sei als Parteistratege respek- sidenten des nordkoreanischen Dieser hatte die Militärtribunale rungssprecher. Dieser Argu- tiert und auch gefürchtet ge- Parlaments, Yang Hyong Sop. Iran will mehr Zeit für das Häftlingslager auf Kuba mentation schloss sich auch das wesen. Der einstige SPD- Die Sprecherin des chinesi- unlängst mit fünf zu drei Stim- Verteidigungsministerium an. Chef Hans-Jochen Vogel be- schen Aussenministeriums, Ji- Antwort auf Atomangebot zeichnete Wehner als Partei- ang Yu, wurde noch deutlicher. reformer, der die SPD aus ih- Die beantragten Sanktionen sei- B r ü s s e l. – (AP) Der Iran will ernsthafte Gespräche beginnen Israel weitet Offensive aus rer aussenpolitischen Isolie- en «eine Überreaktion», erklär- sich auch weiterhin nicht zu ei- könnten, müssten allerdings rung befreit habe. te sie. «Wenn sie angenommen ner schnellen Antwort auf das Zweideutigkeiten geklärt wer- Abbas wirft Israel Eskalation der Lage vor werden, führen sie zu einer Es- internationale Kompromissan- den. Das Kompromissangebot 304 Kilo Heroin kalation.» Zudem würden die gebot im Atomstreit drängen wurde von den fünf ständigen J e r u s a l e m. – (AP) Die is- Mahmud Abbas warf Israel am beschlagnahmt Sicherheit in der Region unter- lassen. «Wir müssen uns mehr Mitgliedern des Weltsicher- raelische Regierung weitet ihre Dienstag vor, die Lage eskalie- W i e s b a d e n. – Ein schwe- graben und der Sicherheitsrat Zeit zugestehen, wenn die Ver- heitsrats und Deutschland erar- Offensive im Gazastreifen aber- ren zu lassen. Israel nehme Zi- rer Schlag gegen den interna- gespalten. China hat eine nicht handlungen erfolgreich sein beitet. Darin werden dem Iran mals aus. Ministerpräsident vilpersonen und die Infrastruk- tionalen Heroinhandel ist bindende Erklärung des Sicher- sollen», erklärte der Teheraner wirtschaftliche und politische Ehud Olmert und Verteidi- tur der palästinensischen Auto- Rauschgiftfahndern aus Hes- heitsrats vorgeschlagen, in der Chefunterhändler Ali Larid- Anreize angeboten, wenn er auf gungsminister Amir Perez ga- nomiebehörde ins Visier, sagte sen und den Niederlanden Nordkorea aufgefordert wird, schani am Dienstag nach Ge- die Urananreicherung verzich- ben grünes Licht für die Entsen- Abbas nach Gesprächen mit gelungen. Nach Ermittlungen zu den Sechs-Nationen-Gesprä- sprächen mit der Europäischen tet. Die iranische Regierung hat dung von Truppen in Gegen- dem jordanischen Ministerprä- in der Türkei, Holland und chen über sein Atomprogramm Union in Brüssel. Er sehe kei- bereits erklärt, sie werde sich den, die bislang nicht betroffen sidenten Maruf al Bachit in Deutschland beschlagnahm- zurückzukehren. nerlei Grund, deshalb skeptisch erst Mitte August zu den Vor- waren, wie am Dienstag aus Si- Amman. Auch Frauen und Kin- ten die Beamten 304 Kilo- zu sein, fügte er hinzu. Bevor schlägen äussern. cherheitskreisen verlautete. Ziel der würden getötet. Olmert so- gramm hochwertiges Heroin Vorwürfe an Japan seien die Befreiung des entführ- wie der politische Führer der im Schwarzmarktwert von Südkorea wirft Japan vor, mit ten Soldaten Gilad Schalit und Hamas-Bewegung, Chaled Ma- mindestens zwölf Millionen einer provokativen Rhetorik die ein Ende des Raketenbeschus- schaal, hatten am Montag jede Euro und verhafteten acht Spannungen noch anzuheizen. ses auf israelisches Gebiet. Der Kompromissbereitschaft abge- Tatverdächtige. Ein Sprecher des südkoreani- palästinensische Präsident lehnt. schen Präsidialamtes, Jung Tae Pink-Floyd- Ho, erklärte, mit seinen «be- Mitgründer gestorben drohlichen Bemerkungen» un- Zweitägiger G-8-Gegengipfel L o n d o n. – Der Mitgründer tergrabe Japan den Frieden in der britischen Popgruppe der Region und auch die Frie- M o s k a u. – (AP) Bürgerrecht- Kremls auch westliche Diploma- Pink Floyd, Syd Barrett, ist densbemühungen auf der kore- ler und Oppositionsgruppen sind ten zugesagt. Für die Opposition nach Angaben einer Band- anischen Halbinsel. Jung bezog in Moskau zu einer zweitägigen ist es eine seltene Gelegenheit, sprecherin gestorben. Er war sich dabei auf Äusserungen des Konferenz zusammengekom- sich Gehör zu verschaffen, da 60 Jahre alt. Die Sprecherin japanischen Regierungsspre- men, die wenige Tage vor dem das politische Leben ansonsten sagte am Dienstag in Lon- chers Shinzo Abe, der am Mon- G-8-Gipfel den Blick auf die von der Kreml-Partei Vereinigtes don, Barrett sei bereits vor ei- tag erklärt hatte, in Japan werde Einschränkung der demokrati- Russland bestimmt wird. «Ziel nigen Tagen gestorben. Die auch über einen möglichen Prä- schen Rechte in Russland lenken der Konferenz ist es, ein Signal Todesursache nannte sie ventivangriff auf die nordkorea- sollte. Ihr Kommen hatten dabei zu setzen, dass es ein anderes nicht. nischen Raketenstellung nach- Ali Laridschan (links) mit Javier Solana in Brüssel. Foto Keystone ungeachtet von Warnungen des Russland gibt. SCHWEIZ Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 3 Bundesrat Blocher gerügt Ein Rücktrittsgrund Nestlé-Chef Peter Bra- eben durch die direkte Für falsche Aussagen über albanische Asylbewerber und Lügen im Ständerat beck sagte kürzlich in ei- Demokratie gewohnt zu nem «Facts»-Interview, verlieren und dann trotz- B e r n. – (AP) Bundesrat schuldigung Blochers zur er habe die Wirkung der dem weiterzumachen, Christoph Blocher ist für die Kenntnis genommen, sie kann direkten Demokratie der sagt Brabeck. Vorverurteilung zweier alba- dieser aber nicht viel abgewin- Schweiz falsch einge- So, als ob nichts gesche- nischer Asylbewerber harsch nen. Man könne die Aussagen schätzt. hen wäre? kritisiert worden. Die Ge- Blochers nicht einfach als Ver- Der mit allen Wassern Also bleibt die Frage schäftsprüfer des Ständerats sprecher werten, sagte Hess. gewaschene Top-Mana- nach der Grenze des Er- werfen ihm vor, Fakten unter- ger, der seine Karriere träglichen. schlagen und im Parlament Mehr als im Schweizer Nahrungs- Hat Bundesrat Christoph gelogen zu haben. Blocher soll ein Versprechen mittel-Weltkonzern 1968 Blocher diese überschrit- sich künftig vorsichtiger über Sie deuteten vielmehr darauf- als Glacé-Verkäufer in ten, wenn ihm die Ge- Gerichtsurteile äussern. hin, dass Blocher die beiden Al- Wien begonnen hatte, schäftsprüfungskommis- baner selber als schuldig be- staunte über die Reakti- sion des Ständerats zum Die GPK hält Blocher in ihrem trachtete. Die GPK erwähnt on des eigenen Aktiona- Vorwurf macht, er habe am Dienstag veröffentlichten diesbezüglich, dass das Bun- riats. Dieses hatte seine zwei Albaner verleumdet Bericht vor, Fakten falsch dar- desamt für Migration Blochers Äusserung als arrogant und im Parlament gelo- gestellt und die Rechte der Be- Generalsekretariat vor der Rede und erpresserisch aufge- gen? troffenen verletzt zu haben. «Er explizit darauf hinwies, dass in nommen, weil er erklärt Ja. hat da übertrieben», sagte Stän- diesem Fall die Unschuldsver- hatte, würde er nicht Der Rücktritt wäre das derat Hans Hess, Präsident der mutung gelte. Blocher habe zum Verwaltungsratsprä- einzig Richtige. Dies al- untersuchenden Subkommissi- aber wohl aus politischen Grün- sidenten gewählt, stünde leine schon aus Respekt on, vor den Medien. Der Justiz- den gehandelt, um den in sei- er auch als operativer vor dem Ständerat. Ein minister teilt diese Einschät- Bundesrat Christoph Blocher am 20. Januar 2006 anlässlich der nem Urteil problematischen Leiter nicht weiter zur gröberes Vergehen, als zung aber weiterhin nicht. Er traditionellen Albisguetlitagung der SVP in Zürich im Beisein sei- Entscheid der Asylrekurskom- Verfügung. vor dem Parlament nach- hält an seiner Darstellung fest ner Frau Silvia, Mitte, und Parteipräsident Ueli Maurer. mission zu thematisieren. Die gesuchte Doppel- weislich die Unwahrheit und lehnt den Bericht der GPK Foto Keystone Auch an der Kritik Blochers an funktion war für ihn in der zu sagen, kann sich ein vollumfänglich ab. der Arbeit der ARK haben die damaligen Situation ein- Minister nicht leisten. Albaner während seiner Albis- sich damit über die Unschulds- Geschäftsführer wenig Freude. zig folgerichtig. Genau so Es lässt sich erahnen, Er hat gelogen güetli-Rede im vergangenen Ja- vermutung hinweggesetzt. Zu- Der SVP-Magistrat habe das übrigens, wie für seine dass Blocher die Sache Die GPK wirft Blocher unter nuar zu Unrecht als Kriminelle dem habe Blocher verschwie- Gremium mit einseitiger und sich bald abzeichnende aussitzen und wir sie ver- anderem vor, er habe die beiden und Mörder bezeichnet und gen, dass die Asylrekurskom- diffuser Kritik in Misskredit ge- Nachfolge als CEO nur gessen werden. Harmlo- mission (ARK) ihnen den bracht, was mit Blick auf die eine interne Lösung in ser wird sie deshalb Flüchtlingsstatus zuerkannt ha- Gewaltentrennung problema- Frage kommt. Nestlé nicht. Rückzug der nun folgenden Medienberich- be, da sie die Vorwürfe der al- tisch sei. Sie erwartet von Blo- glaubt an seine eigenen In solchen Momenten ten rehabilitiert würden. Lü- banischen Justiz als wenig cher deshalb, dass er gerade in Ressourcen. Wer den sind die Mechanismen Klage in Sicht scher hatte im Auftrag eines glaubhaft einstufte. seiner Funktion als Justizminis- Laden nicht kennt, hat der direkten Demokratie der Angeschuldigten Strafan- Als schockierend bezeichnete ter nur noch sehr zurückhaltend keine Chance, ihn zu in Frage zu stellen, dürfte B a s e l. – (AP) Mit der Kri- zeige wegen Verleumdung es Ständerat Pierre Bonhote Kritik an Einzelurteilen der Jus- führen. Brabeck hier anmerken. tik der GPK an Bundesrat und eventuell übler Nachrede (SP/NE), dass Blocher später tiz übt, wenn überhaupt. Zum Doch zurück zur «Fehl- Und was wohl der kürz- Blocher ist ein Ende des sowie Persönlichkeitsverlet- im Ständerat wider besseres Schluss weist die GPK auch da- einschätzung». Für Bra- lich abgehalfterte Chef Rechtsstreits über die Aussa- zung eingereicht. Die Berner Wissen gelogen habe. Der Vor- raufhin, dass Blocher die beck war die Rücktritts- der Bundesanwaltschaft, gen des Justizministers näher Staatsanwaltschaft war auf steher des Justizdepartements Grundsätze der bundesrätlichen ankündigung kein Druck- Valentin Roschacher da- gerückt. Er sei zuversichtlich, diese Anzeige aber nicht ein- habe in der Kleinen Kammer Kommunikation nicht genü- mittel, sondern die Be- zu sagen würde? dass er die Verleumdungskla- getreten. Sie begründete dies erklärte, er habe die Albaner gend beachtet habe. Der Bun- kanntgabe eines konse- Hier wird Lüge und Ver- ge eines der betroffenen Al- damit, dass Blocher die bei- immer nur als Angeklagte be- desrat hat nun bis Ende Oktober quenten Handelns. Weil leumdung als «schockie- baner bald zurückziehen kön- den Asylbewerber bei seinen zeichnet, nie aber als Kriminel- Zeit, um sich zu den Vorwürfen man in Österreich nach rend» kommentiert, aber ne, sagte Rechtsvertreter Vorwürfen nicht identifizier- le. Mit dieser nachweisbaren der GPK zu äussern. Laut Hess einer Niederlage dieses dann als Rüge abge- Heinz Lüscher am Dienstag bar gemacht hatte. Gegen Unwahrheit habe Blocher den liegt es an ihm, Blocher zu all- Ausmasses eben zurück- bucht. auf Anfrage. Mitentschei- diesen Entscheid reichte dann Respekt vor dem Parlament fälligen Konsequenzen zu drän- trete. Wo der politische Wille dend werde dabei sein, ob die wiederum Lüscher proviso- vermissen lassen. gen, wenn er diese als nötig er- In der Schweiz hat diese fehlt, einem solchen beiden Asylbewerber in den risch Rekurs ein. Die GPK hat zwar auch die Ent- achtet. Haltung in der Tat keine Fehlverhalten Konse- Tradition. Weder in der quenzen folgen zu las- Wirtschaft noch in der sen, ist auch die Einsicht Politik. Spitzenmanager fern, persönlich dafür ge- müssen nahezu aus radezustehen. Kritik an der Schweizer Regierung ihrem Büro geprügelt Wegen zwei Albanern? werden, bis sie bereit Denkste. Das wird in der Mehrheit der CIA-Flüge waren laut Dick Marty legale Logistikflüge sind, den Sessel zu räu- Reaktion von Blochers men. Das trifft auch für Partei lehrbuchmässig B a s e l / B e r n. – (AP) Die diese Flugzeuge in Sitten ge- Wahrheit bemühe. Die Behör- offizielle Demarchen unter- die Verwaltungräte zu, deutlich. grosse Mehrheit der mut- macht haben. Der Schweizer den hätten zunächst nur drei nommen und den USA auch wie das Beispiel Swissair Sie tut das Ganze als bil- masslichen CIA-Flüge in und Regierung warf er vor, dass sie Flüge eingestanden. Erst als Gegenmassnahmen in Aussicht zeigte. lige politische Abrech- über die Schweiz sind laut sich nicht sehr intensiv um die sich Amnesty International ein- gestellt, falls sich völkerrechts- Die Schweizer seien nung ab.Thomas Rieder Dick Marty keine illegalen geschaltet habe, seien mehr widrige Überflüge bestätigen Gefangenentransporte, son- Flüge eingeräumt worden. In- liessen. dern legale Logistikflüge ge- zwischen steht fest, dass zwi- Auch Marty hält es für unvor- wesen. Laut dem Sonderbe- schen Februar 2001 und Febru- stellbar, dass der Bundesrat sol- Kanton Zürich prüft richterstatter des Europarats ar 2006 mindestens 58 mut- che illegalen Aktionen tolerie- gibt es aber Landungen, die massliche CIA-Flugzeuge in ren würde. Allerdings habe man Gemeindefusionen Fragen aufwerfen. der Schweiz gelandet sind. dies von den Schweden auch Die grosse Mehrheit der CIA- Weitere Landungen auf dem zu gedacht. «Nun stellen wir leider Zwei Pilotversuche mit sieben Gemeinden Flüge seien rechtlich unproble- Frankreich gezählten EuroAir- fest, dass selbst die schwedi- matische Logistikflüge gewe- port Basel-Mülhausen sind da- sche Regierung nicht nur weg- Z ü r i c h. – (AP) Der Kanton verfolgt und mit welchen Mass- sen, sagte der Tessiner FDP- bei nicht eingerechnet. schaut, sondern mitgemacht Zürich prüft Vor- und Nach- nahmen Gemeinden unterstützt Ständerat in einem Interview hat», sagte er. Amnesty hatte teile von Gemeindefusionen. werden können. der «Coopzeitung». Allerdings Bundesrat weist Mitte Juni publik gemacht, dass Das kantonale Gemeindeamt Kleinere Gemeinden hätten zu- ist der Zweck offenbar nicht Vorwurf zurück Schweden ohne Gerichtsent- wurde mit einem Vorprojekt nehmend Schwierigkeiten, ihre immer ersichtlich. «Wir wissen Der Bundesrat hat den Vorwurf scheid zwei Ägypter ausgelie- zur Reform der Gebietsstruk- Behörden zu besetzen, heisst es nicht, was US-Flugzeuge in Sit- der Untätigkeit erst unlängst er- fert hat, die von der CIA nach turen beauftragt, wie die kan- in der Mitteilung. In 35 der 171 ten zu tun hatten», erklärte neut zurückgewiesen. In seiner Ägypten gebracht und dort ge- tonale Direktion der Justiz Zürcher Gemeinden liege die Marty zu den bisher bekannten Antwort auf eine Interpellation foltert worden sind. und des Innern am Dienstag Einwohnerzahl unter 1000, in zwei Landungen von mutmass- der grünen Fraktion verwahrte Auch wenn bisher konkrete Be- bekannt gab. sieben davon sogar unter 500. lichen CIA-Flugzeugen im er sich gegen die Kritik, gegen- weise fehlen, steht für den Son- Mit insgesamt sieben Gemein- Die Anforderungen sowie die Wallis. Für den Sonderbericht- Dick Marty: «Was machten die über den USA servilen Gehor- derberichterstatter fest, dass den werden gemäss Mitteilung Belastung durch neue und auf- erstatter ist es eigentümlich, CIA-Flugzeuge in Sitten?» sam an den Tag zu legen. Der Menschen irgendwo in Europa zwei Pilotprojekte im Massstab wendige Aufgaben stiegen, dass sich niemand fragt, was Foto Keystone Bund habe in den USA mehrere festgehalten worden sind. eins zu eins durchgeführt. Be- weshalb immer mehr Gemein- teiligt sind Hüntwangen, Was- den an ihre Leistungsgrenzen terkingen, Wil, Rafz und Egli- stiessen. Ein Indiz dafür sei die sau beziehungsweise Freien- starke Zunahme interkommu- stein-Teufen und Rorbas im naler Zusammenarbeit in Spillmann Direktor von Musée Suisse Norden des Kantons. Nächstes Zweckverbänden, von denen es Jahr soll entschieden werden, im Kanton Zürich mittlerweile Wechsel von der Spitze des Schauspielhauses Zürich welche Strategie der Kanton deren 220 gebe. B e r n. – (AP) Das Bundesamt wie das BAK am Dienstag wei- sich dabei aktiv für die Neuge- liche Erfahrungen als Schau- für Kultur (BAK) hat Andre- ter mitteilte. Spillmann werde staltung der Museumsland- spieler gesammelt. as Michael Spillmann zum in- schaft des Bundes sowie insbe- Der bisherige Direktor des Lan- Ex-Präsident der Basler terimistischen Direktor der sondere für die Erneuerung des desmuseums, Andres Furger, Musée Suisse Gruppe ver- Schweizerischen Landesmuse- ist, wie berichtet, per Ende Juni pflichtet. Der 46-Jährige ums engagieren. In seiner zurückgetreten. Der 58-Jährige JSVP griff in Parteikasse übernimmt damit nach dem Funktion als Leiter der Musée wird künftig konzeptionelle Ar- Partei räumt Zweckentfremdung ein Abgang von Direktor Andres Suisse Gruppe (MSG) trage er beiten für das Museum über- Furger die Gesamtverantwor- die Gesamtverantwortung für nehmen. Sein Arbeitsverhältnis B a s e l. – (AP) Der ehemalige Fraktion der Basler SVP sowie tung für das Landesmuseum das Schweizerische Landesmu- wird auf Ende Jahr nach Ablauf Präsident der Jungen SVP der Parteivorstand der Jungen und dessen Erneuerung. Die seum und die ihm zugeordneten der regulären Kündigungsfrist Basel-Stadt, Joel Thüring, hat SVP reagierten nach eigenen Anstellung ist auf Ende 2007 Museen. aufgelöst. Bis zu diesem Zeit- unberechtigt in die Parteikas- Angaben auf Äusserungen von befristet. Der promovierte Volkswirt- punkt wird Furger die Arbeiten se gegriffen. diversen Medienvertretern in schaftler Spillmann machte sich für ein «Ausstellungskonzept Jung- und Mutterpartei sowie den letzten Tagen: Zu den Un- Spillmann wird seine neue Tä- bereits als Kulturbeauftragter Schweizerisches Landesmuse- Grossratsfraktion bestätigten gereimtheiten kam es laut Mit- tigkeit am kommenden 2. Au- des Kantons Basel-Stadt sowie um Zürich» starten, insbeson- am Dienstag die Zweckent- teilung im Jahr 2005, als Thü- gust beginnen. Sein Auftrag als kaufmännischer und später dere für die Bespielung des fremdung von 3000 bis 4000 ring die Kasse der JSVP inte- umfasst die Planung und Um- künstlerischer Direktor des Bahnhofflügels. An diesem Franken. Der Fall sei wegen der rimistisch führte. Thüring habe setzung der Aktivitäten der ver- Schauspielhauses Zürich einen Projekt wird er auch 2007 und Leistung und Gesundheit des dabei aus der Kasse Mittel schiedenen Bereiche eines mo- Namen. Zuvor hatte er als Ab- 2008 im Teilzeitvertrag mit 22-Jährigen nicht publik ge- zweckentfremdet. Wie Lorenz dernen Museumsbetriebs sowie solvent der Otto-Falckenberg- dem Bundesamt für Kultur macht worden. Amiet sagte, geht es um insge- die Ausstellungprogrammation, Andreas Spillmann. Schule in München auch beruf- (BAK) weiterarbeiten. Der Parteivorstand und die samt 3000 bis 4000 Franken. INSERATE Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 4 HINTERGRUND Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 5

Kopfüber in die Katastrophe Günther Jauch stellt sich Wolfgang Petersens Tsunami-Drama «Poseidon» – neuer Herausforderung Aktualisierte Neuauflage des Kinohits aus dem Jahr 1972 Politik-Talkshow in Vorbereitung F r a n k f u r t / M a i n. – F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) (AP) Günther Jauch er- Es ist ein stolzes Menschen- scheint wie ein lebender Wi- werk, das auf offenem Meer derspruch als unauffälligs- am letzten Tag des Jahres ra- ter und zugleich grösster sant seinem Verhängnis entge- derzeitiger TV-Star des genstrebt. Nach dem Meeres- deutschen Fernsehens. gott «Poseidon» ist das riesige Doch nach Einschätzung Kreuzfahrtschiff benannt, auf des Medienpsychologen Jo dem schon die grosse Silves- Groebel folgt das eine aus terfeier vorbereitet wird. In dem anderen: Gerade weil 800 luxuriösen Kabinen auf sich Jauch nicht besonders 13 Passagierdecks herrscht heraushebe, biete er Zu- Vorfreude auf die Party im schauern Raum für ihre prachtvollen grossen Ballsaal. Vorstellungen von ihm als Die Passagiere haben sich liebem Bruder, Freund, festlich gekleidet, nur der Po- Schwiegersohn, Vater oder kerprofi Dylan Johns joggt auch erotischem Gefährten. noch auf dem Deck. Am Donnerstag, 13. Juli, Günther Jauch wird morgen wird Jauch 50 Jahre alt. 50 Jahre alt. Foto Keystone Von Wolfgang Hübner Kurz zuvor hat er privat mit seiner Heirat und beruflich Grosses Lob von Einige Stunden später ist es so- grundlegende Entscheidun- Rudi Carrell weit, Kapitän Bradford zählt mit gen getroffen. Seine geplan- den Ballsaalbesuchern das alte te ARD-Nachfolgesendung Danach ging es mit seiner Jahr aus und begrüsst unter lau- von «Sabine Christiansen» Karriere zweigleisig und tem Jubel das neue Jahr, das für ab September 2007 ist für gleichzeitig steil bergauf – er fast alle an Bord das ganz kurze ihn eine neue journalistische wurde Moderator und 1988 letzte Jahr ihres Lebens werden Szene aus «Poseidon» mit dem Darsteller Freddy Rodriguez (links) und Jimmy Bennett. Foto Keystone Herausforderung. Eine Sen- Leiter des «Aktuellen Sport- wird. Denn auf der See wälzt dung zum politischen Tages- studios» und wurde als Unter- sich eine 50 Meter hohe Tsuna- ne aktualisierte Neuauflage des Aus diesen ganz unterschiedli- Brände bei einer solchen Katas- geschehen hat er noch nicht haltungsstar mit seiner Show mi-Riesenwelle mit rasender grossen Kinohits der Jahre chen Menschen wird in der Not trophe haben, wurde noch nie moderiert. Das erste Interes- «Na siehste» gefeiert. Das Geschwindigkeit auf die «Posei- 1972/73 auf die Leinwand zu eine Schicksalsgemeinschaft, so eindrucksvoll gezeigt wie in se des in Berlin aufgewach- ZDF behielt ihn bis 1996 als don» zu. Als die Besatzung auf bringen. die nur noch ums nackte Über- diesem Film. Die Darsteller ge- senen Journalistensohns galt Moderator der Jahresrück- der Kommandobrücke dieser Damals hatte «Die Höllenfahrt leben kämpft und dabei aufei- hören mit Ausnahme von Kurt dem Fussball. Mit seiner blick-Sendung «Menschen» tödlichen Gefahr gewahr wird, der Poseidon» nach einem Ro- nander angewiesen ist. In dieser Russell und Richard Dreyfuss Bildersammlung von Fuss- und bis 1998 beim «Aktuellen ist längst alles zu spät. Mit unge- man von Paul Gallico das neue Extremsituation zeigt sich bei zwar nicht der ersten Garnitur ballspielern gewann der Sportstudio». Jauch hatte sich heurer Wucht schleudert die Genre der Katastrophenfilme jedem Menschen der wahre in Hollywood an. Aber der Zwölfjährige einen Wettbe- später ganz für RTL entschie- Welle das Schiff um, so dass es begründet. Petersen hat sich da- Charakter, es ist die Stunde der wahre Hauptdarsteller ist ohne- werb und durfte bei der den, bei dem er sich erstmals wenig später bereits völlig hilf- ran orientiert: «Wir überneh- äussersten Herausforderung. hin das untergehende Schiff. Funkausstellung in Berlin 1989 als Leiter von «stern tv» los kopfüber im Wasser treibt. men die Idee, dass ein Luxusli- Regisseur Petersen hat eine bei- bei Dieter Kürten im ZDF verpflichtet hatte. Er präsen- Im Innern des Schiffs spielen ner mit Tausenden von Men- spielhafte Szene im Film einge- Wie «Titanic» ein Fussballspiel aus dem tierte beim Privatsender die sich in diesen Minuten der Ka- schen an Bord in der Silvester- baut, die besonders unter die In vielerlei Hinsicht ist «Posei- Stegreif kommentieren. Auf Champions League und den tastrophe schreckliche Tragödi- nacht von einer Riesenwelle er- Haut geht: «Wenn ich jemanden don» keineswegs schlechter als die Frage des Moderators, Jahresrückblick. Sein grösster en ab, die Wolfgang Petersen in fasst wird. Aber der Rest beruht über Wasser halte, rette ich ihn der Mega-Erfolg «Titanic». Pe- ob er Sportreporter werden Erfolg wurde mit bis zu 13,5 seinem neuen Film «Poseidon» auf einem völlig neuen Dreh- vielleicht, – oder er zieht mich tersens deutlich kürzerer Film möchte, antwortete Günther Mio. Zuschauern die am 3. beeindruckend realistisch in buch, das sich auf ganz andere, in die Tiefe. Wann ist also der hat allerdings weniger Glamour, Jauch mit einem klaren September 1999 gestartete Szene gesetzt hat. Der seit lan- heutige Figuren konzentriert.» Zeitpunkt gekommen, an dem und eine so bewegende Liebes- Nein. Quiz-Show «Wer wird Millio- gen Jahren in Hollywood leben- Verfasst hat das Drehbuch Mark ich loslasse? In jedem Fall ist geschichte wie seinerzeit zwi- Die ersten Sportberichte lie- när?». Rudi Carrell lobte: de und arbeitende deutsche Re- Protosevich. Im Mittelpunkt der das ein entsetzlicher Moment, schen Leonardo DiCaprio und ferte Jauch nach dem Abitur «Das ist für mich das schönste gisseur hat einmal mehr eine Geschichte stehen einige Perso- der das Leben völlig verändert.» Kate Winslet kann er auch nicht als freier Radiomitarbeiter in Fernsehen, das es gibt. Jauch aufwendige Produktion rund um nen, die gemeinsam versuchen, bieten. Aber es ist spannendes Berlin. An der Deutschen macht das einfach brillant.» sein Lieblingselement realisiert, sich trotz fast aussichtsloser La- In den USA ein Reinfall Kino, das in seinen besten Mo- Journalistenschule in Mün- Die Zuschauer wählten Jauch nämlich das Wasser. Mit dem ge aus dem Inferno zu retten. In den USA ist der weit über menten keinen Zweifel lässt, wie chen offenbarten sich bereits bei Umfragen seit 2000 zum Welterfolg «Das Boot» hat der Dazu gehören neben dem 100 Millionen Dollar teure erbarmungslos eine einzige Rie- seine Unterhaltungsqualitä- beliebtesten TV-Star, zum gebürtige Ostfriese 1982 seine Draufgänger Johns auch der Film ein kommerzieller Rein- senwelle auch ein technisches ten. Der Münchner Sender glaubwürdigsten, sympa- internationale Karriere begrün- ehemalige New Yorker Bürger- fall. Ganz verständlich ist das Wunderwerk wie die «Posei- spannte ihn im Juli 1985 mit thischsten und sogar schöns- det, 2000 hat er auch mit dem meister Robert Ramsey samt nicht, denn «Poseidon» ist don» zu einem Schrotthaufen dem sechs Jahre älteren po- ten und erotischsten Modera- Fischerdrama «Der Sturm» das Tochter Jennifer und ihrem Ver- straff, ohne viel Schnörkel und macht, der für Passagiere und pulären Musikmoderator tor. Er siegte auch als Favorit Publikum fasziniert. lobten Mike sowie die attraktive überflüssige Nebenhandlungen Besatzung zum Massengrab Thomas Gottschalk für die für die Nachfolge von Gott- Maggie, deren kleiner Sohn Co- inszeniert, tricktechnisch auf wird. Nur eine Hand voll werden «B-3-Radioshow» zusam- schalks «Wetten, dass...?» Alte Idee mit nor, der alte einsame Schwule dem neuesten Stand und wirkt sich von der sinkenden «Posei- men. Als Moderator der Ju- und würde bei einer Kandida- neuen Figuren Richard Nelson sowie die hüb- sorgfältig gefertigt auch in den don» retten – ganz ohne Hoff- gendsendung «Live aus dem tur für ein hohes politisches Der Deutsche war also zweifel- sche Latina Elena, die als blin- Details. Welch verheerende nung soll dann doch niemand Alabama» wurde Jauch im Amt an erster Stelle der deut- los der geeignete Mann, um ei- de Passagierin an Bord war. Wirkung Kurzschlüsse und das Kino verlassen. BR-Fernsehen bekannt. schen Prominenz gewählt. Steinkreis im Regenwald im Visier der Forscher Entdeckung des «tropischen Stonehenge» gefeiert

S ã o P a u l o. – (AP) Brasilia- in einem Kreis mit einem gem, dass die Ureinwohner der beteiligt ist. «Es ist also nicht Kulturen der Azteken, Maya nische Zeitungen sprechen Durchmesser von etwa 30 Me- Region eifrige Beobachter der erstaunlich, wenn auch ein Ob- und Inka. Sie errichteten keine schon von der Entdeckung des tern aufgebaut sind. Inzwischen Sonne und der Sterne waren. servatorium existiert hat.» grossen Städte und Siedlungs- «tropischen Stonehenge». 127 fanden die Forscher heraus: Für Cabral verrät der Steinkreis zentren aus Stein, sondern leb- kreisförmig angeordnete Gra- Wenn am 21. Dezember – dem aber noch mehr über die frühe- Radiokarbon-Datie- ten in Hütten und verwendeten nitblöcke auf einer Hügelkup- kürzesten Tag des Jahres – die ren Amazonas-Bewohner: «Die rung steht noch aus vorzugsweise Lehm für ihre pe im Amazonas-Regenwald Sonne über dem Monument im Umsetzung dieses Wissens in Als Erbauer des Monuments Bauten. Im August, nach dem haben Medien und Forscher äussersten Norden Brasiliens ein Bauwerk, die Übersetzung werden die Vorfahren der Pali- Ende der Regenzeit, werden gleichermassen in ihren Bann und damit nördlich des Äqua- von kurzzeitigen Erscheinun- kur-Indianer vermutet. Die brasilianische Archäologen ihre gezogen: Die Steine gelten als tors steht, dann wirft einer der gen in etwas Anschauliches Steinblöcke wurden bisher noch Untersuchungen am «tropi- mögliche Überreste eines Blöcke keinen Schatten. So könnte aufzeigen, dass es eine keiner Radiokarbon-Datierung schen Stonehenge» fortsetzen. Jahrtausende alten astronomi- kann die Wintersonnwende ab- grössere Bevölkerung mit einer unterzogen, daher lässt sich Erst im Mai dieses Jahres wur- schen Observatoriums, so wie gelesen werden. Dies sei der eher komplexen Gesellschafts- über ihr Alter noch keine genau- de nördlich der peruanischen der berühmte Steinkreis im Grund, warum man annehme, struktur gab.» en Angaben machen. Tonreste Hauptstadt Lima das wohl äl- südenglischen Stonehenge. dass es sich bei dem Bauwerk Sterne und Konstellationen an- und Scherben, die in der Nähe teste astronomische Observato- um eine astronomische Einrich- derer Himmelskörper spielten der präkolumbianischen Aus- rium Amerikas entdeckt. Riesi- Von Stan Lehmann tung handelte, erklärt Mariana eine grosse Rolle in der Mytho- grabungsstätte gefunden wur- ge Steinreliefs, die möglicher- Petry Cabral vom Wissen- logie der präkolumbianischen den, deuten aber darauf hin, weise bis zu 4200 Jahre alt sind, Die Archäologen wurden im schaftlichen und Technischen amazonischen Kulturen, erklärt dass der Ort vor 2000 Jahren sind dort ebenfalls auf eine aus- vergangenen Jahr auf die Blö- Forschungsinstitut von Amapa. Richard Callaghan von der Uni- von Menschen bevölkert war. geklügelte Weise angeordnet, cke bei Calcoene im Staat Am- versität von Calgary in Kanada, Von den früheren Bewohnern so dass das Spiel von Sonne apa aufmerksam, die teilweise Die Granitblöcke von Amapa. Die Rolle der Sterne der selbst nicht an den archäo- des Amazonasbeckens ist viel und Schatten die Sonnwende rund drei Meter hoch sind und Foto Keystone Anthropologen wissen seit lan- logischen Arbeiten in Brasilien weniger erhalten als von den im Dezember registriert.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch; Tel. 027 922 99 70 Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) s.andereg- Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] [email protected], Jonas Montani 26 849 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». tag Grossauflage Technische Angaben: Chefredaktor: Pius Rieder (pr) (mon) [email protected] Inserate, die im «Walliser Boten» Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Ständige Mitarbeiter: teilweise kopiert, bearbeitet oder E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky Annahmeschluss Todesanzeigen sonstwie verwendet werden. (hs), Dr. Alois Grichting (ag) 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz E-Mail: [email protected] Herausgeber und Verlagsleiter: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.02 (Don- Inserate – auch in bearbeiteter Form – Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- Leserbriefe: Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.08), Ferdinand Mengis (F. M.) mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den in Online-Dienste einzuspeisen. E-Mail: [email protected] Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.13 (Don- Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.20), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Agenturleiter: Jörg Salzmann Werner Koder (wek) liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.13 (Donnerstag Fr. 1.20). Publikationsorgan CVPO Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 3.96 (Donnerstag Fr. 4.20). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 6

NOTIERT Jelmoli-Umsatz leicht Sika übernimmt gestiegen B a a r. – (AP) Der Bauche- miekonzern Sika hat die ös- Reduzierte Verkaufsfläche in Zürich terreichische Haberkorn Ab- dichtungssysteme GmbH mit Z ü r i c h. – (AP) Der Detail- betreibt zehn Prozent der bishe- Sitz in Wolfurt übernommen. handels- und Immobilienkon- rigen Verkaufsfläche nicht Die Firma ist Anbieterin zern Jelmoli hat den ver- mehr selber, sondern vermietet von Sarnafil-Kunststoffdich- gleichbaren Halbjahresumsatz sie an Aussenstehende. Hinzu tungsbahnen in Österreich 2006 gegenüber dem Vorjahr kamen der Abbruch des Quar- und erzielt einen Jahresum- um 1,1 Prozent auf 494,3 Mil- tier-Shopping-Centers in Tho- satz von 27 Mio. Franken. lionen Franken gesteigert. nex im Kanton Genf und die da- Der Sarna-Konzern wurde im Ohne Berücksichtigung einer mit zusammenhängende zeit- vergangenen Jahr von Sika Verkaufsflächenreduktion in weise Schliessung einer Moli- übernommen. Durch die Ak- Zürich ergab sich ein Minus no- und einer Fundgruben-Fi- quisition von Haberkorn will von 0,4 Prozent. Fürs ganze liale. Dies führte insgesamt zu Sika die Vertriebsstrukturen Jahr wird eine positive Ent- einem Umsatzrückgang von für Sarnafil-Abdichtungsbah- wicklung erwartet. 10,4 Prozent auf 110,9 Millio- nen in Österreich bereinigen. Das Flaggschiff der Unterneh- nen Franken. Auf vergleichba- Ein Holzarbeiter beim Fällen. Die Nachfrage nach Holz und Holzprodukten hat weltweit zugenommen. mung, das Jelmoli-Warenhaus rer Basis stieg jedoch der Wa- SIG gewinnt Grosskunde Foto Keystone an der Zürcher Bahnhofstrasse, renumsatz um 1,8 Prozent. N e u h a u s e n. – Der Verpa- ckungskonzern SIG hat das in Tschechien und der Slowakei ansässige Unternehmen Vita- Holz ist gefragt Flugzeuge gut besetzt na als neuen Kunden gewon- nen. Vitana bringt diesen Holz- und Waldwirtschaft in Aufbruchstimmung Auslastung im ersten Halbjahr verbessert Sommer Fertigsuppen und Pasta-Saucen in SIG-Karton- A e t i g k o f e n. – (AP) Die und ihre Produktivität weiter er- laut Waldwirtschaft Schweiz je B a s e l / F r a n k f u r t. – (AP) 5,7 Prozent auf fünf Millionen. packungen auf den Markt. Die Schweizer Wald- und Holz- höhen, wolle sie am Schwung tiefer, desto höher die Holzprei- Die Swiss hat die Auslastung Das Luftfrachtgeschäft von Zusammenarbeit mit Vitana wirtschaft befindet sich in im Markt voll teilhaben. Diese se steigen. Stiegen die Preise ihrer Flugzeuge im ersten Halb- Swiss WorldCargo gab im ers- sei ein Meilenstein beim ge- Aufbruchstimmung. Die Entwicklung sei denn auch im wieder auf das Niveau vor Lo- jahr 2006 verbessert. Ihre deut- ten Halbjahr leicht nach. Der planten Ausbau des Geschäfts Nachfrage nach Holz und Gang. So seien mit den Projek- thar, sei eine Erhöhung der Jah- sche Muttergesellschaft Luft- volumenmässige Frachtlade- mit keimfreien Kartonpackun- Holzprodukten hat weltweit ten in Domat/Ems, Luterbach resnutzung von Nadelrundholz hansa zeigte dagegen einen faktor verminderte sich im Vor- gen für Suppen und Saucen. deutlich zugenommen und in und anderswo beträchtliche In- von heute 3,2 Millionen Kubik- knapp rückläufigen Wert. Swiss jahresvergleich um einen Pro- der Schweiz wurden beträcht- vestitionen in die inländische meter auf vier bis fünf Millio- buchte auch eine höhere Zu- zentpunkt auf 85 Prozent. Pfister Arco liche Investitionen getätigt. holzverarbeitende Industrie ge- nen Kubikmeter zu erwarten. wachsrate bei der Passagier- Vergangenen Juni transportierte steigert Umsatz Die Branche sieht der Zu- tätigt worden. Auch mit den Die Waldwirtschaft blicke zu- zahl. die Swiss im Linienverkehr S u h r. – Die Pfister-Arco- kunft zuversichtlich entgegen. neuen Werken und den Kapazi- versichtlich in die Zukunft. Die Bei der Swiss stieg der so ge- 936.524 Passagiere, 9,8 Prozent Gruppe mit ihrer grössten Verschiedene Faktoren hätten in tätserweiterungen bei den be- starke Nachfrage auf dem Holz- nannte Sitzladefaktor im ersten mehr als vor Jahresfrist; der Tochtergesellschaft Möbel den vergangenen Monaten zu stehenden Werken werde die markt könne einen entscheiden- Halbjahr 2006 im ganzen Stre- durchschnittliche Sitzladefaktor Pfister hat den Umsatz im ers- einer weltweit steigenden Holz- Holzbeschaffung für die holz- den Beitrag dazu leisten, die ckennetz von 76,9 auf 77,7 Pro- lag mit 83 Prozent 1,5 Prozent- ten Semester 2006 um 12,5 nachfrage beigetragen, sagte verarbeitenden Betriebe mög- Forstbetriebe wieder in die Ge- zent. Auf den interkontinenta- punkte höher. Im Interkontinen- Prozent auf 310 Mio. Franken der Zürcher SVP-Nationalrat lich sein. winnzone zu bringen. Die stär- len Strecken ging die Gesamt- talverkehr lag der Sitzladefaktor gesteigert. Das Umsatzwachs- und Präsident von Waldwirt- Eine Voraussetzung dafür sei keren ökonomischen Anreize auslastung dabei um 0,9 Pro- mit 86,1 Prozent 1,1 Prozent- tum im Vergleich zum Vorjahr schaft Schweiz, Max Binder, an jedoch die Angleichung der hätten aber keinen Raubbau zur zentpunkte auf 82,3 Prozent zu- punkte tiefer als im Juni 2005. wird auf die anhaltend positi- der Medienkonferenz vom Schweizer Rundholzpreise an Folge, die Waldeigentümer und rück. Die Auslastung im Euro- Die am Markt angebotene Ka- ve Konsumentenstimmung Dienstag im solothurnischen das internationale Niveau. Die ihre Forstbetriebe setzten auch pageschäft stieg dagegen um pazität in Sitzkilometern wuchs und Massnahmen zur Stär- Aetigkofen. Die Schweizer Hürde zur Ernte des heute zum in Zukunft auf nachhaltige und 4,3 Prozentpunkte auf 68,1 Pro- um 7,4, die am Markt abgesetz- kung der Wettbewerbsfähig- Waldwirtschaft müsse ihre Teil ungenutzten Holzzuwach- naturnahe Waldbewirtschaf- zent. Die Zahl der transportier- te Leistung in verkauften Sitzki- keit zurückgeführt. Strukturen weiterentwickeln ses im Schweizer Wald sinkt tung. ten Passagiere erhöhte sich um lometern um 6,1 Prozent.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE D C D F PRIVATE BANKING 7669.39 11134.69 1.226 1.5654 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 69.8 Epcos 10.83 10.67 General Dyna. 66.9 68.66 SWC (LU) EF Health 418.73 Linde 62.05 62.18 General Electric 33.45 33.26 SWC (LU) EF SMC Europe 143.29 MAN 56.6 55.9 General Mills 52.62 52.79 BLUE CHIPS 10.7 11.7 Bucher Indust. N 105 105.4 10.7 11.7 SPI 6001.60 5978.63 11.7 SWC (LU) EF Technology 144.25 Metro ord. 43.71 43.09 General Motors 29.38 29.5 ABB Ltd N 15.6 15.3 BVZ Holding N 317 318G SWC (LU) EF Telecomm 172.2 MLP 15.44 15.37 Goldman Sachs 148.85 148.67 Adecco N 74.8 73.65 Converium N 12.8 12.65 DAX 5706.32 5616.04 WKB Swisscanto SMI 7704.36 7669.39 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 303.75 Schering 89.08 89.02 Goodyear 10.61 10.64 Bâloise N 93.85 93.1 CreInvest USD 309.25 309.25 Siemens 67.46 65.76 Halliburton 72.65 75.58 Ciba SC N 68.65 67.75 Dottikon ES N 234 235 DJ Industrial 11103.55 11134.77 S & P 500 1267.34 1272.52 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1109.95 Verschiedene Thyssen-Krupp 28.33 27.73 Heinz H.J. 41.61 42.37 Clariant N 17.6 17.55 EE Simplon I 617 612G Japac Fund 29774.37 VW 54.03 53.35 Hewl.-Packard 31.93 32.54 CS Group N 68.4 67.35 Elma N 290 285G Hong Kong 16603.81 16490.13 SWC (CH) PF Valca 315.15 Toronto 11654.73 11790.60 SWC (LU) PF Equity B 275.37 Seapac Fund 264.16 Home Depot 35 34.38 EMS-Chemie N 138.9 139 Fischer G. N 520 522 Chinac Fund 37.44 TOKIO (Yen) Honeywell 38.82 39.12 Forbo N 314.5 313.5 Galenica N 252.75 252.75 Sydney-Gesamt 5102.90 5071.40 SWC (LU) PF Income A 112.22 Casio Computer 2200 2290 Nikkei 15552.81 15473.82 SWC (LU) PF Income B 121.47 Latinac Fund 284.43 Humana Inc. 55.25 56.54 Givaudan N 980.5 981.5 Geberit N 1408 1401 UBS Bd Fd-EUR 114.82 Daiichi Sankyo 3020 3050 IBM 76.67 76.47 Holcim N 92.1 90.5 Hiestand AG N 1276 1280 MIB 30 36568.00 36218.00 SWC (LU) PF Yield A 139.41 Daiwa Sec. 1419 1370 Financ. Times 5896.90 5857.30 SWC (LU) PF Yield B 148.03 UBS Eq Fd-Asia USD 780.49 Intel 18.18 18.67 Julius Baer N 108.6 106 Jelmoli I 2320 2300 UBS Eq Fd-Germany EUR 310.78 Fujitsu Ltd 879 868 Inter. Paper 32.71 32.6 Kudelski I 30.4 29.85 Kaba Holding N 307.75 308.5 CAC 40 4982.48 4914.39 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 98.49 Hitachi 770 763 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 108.53 UBS Eq Fd-Global USD 118.69 ITT Indus. 49.9 49.46 Lonza Group N 86 85.5 Kardex I 51.05 52.6 UBS Eq Fd-USA USD 842.39 Honda 3680 3670 Johns. & Johns. 60.95 60.77 Nestlé N 381.75 382.75 Kühne & Nagel N 88.6 86.75 SWC (LU) PF Balanced A 169.27 Kamigumi 877 856 SWC (LU) PF Balanced B 176.91 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1078.47 JP Morgan Chase 42.58 42.87 Nobel Biocare I 290.5 290.5 Kuoni N 656 680 UBS (CH) Sima CHF 85.8 Marui 1648 1730 Kellog 48.45 48.95 Novartis N 67.65 68.3 Leica Geosys. N 650 653 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 101.31 Mitsub. UFJ 1630000 1640000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 107.75 Kimberly-Clark 61.34 60.87 Richemont I 55.45 54.85 Lindt Sprungli N 26500 26850 Ausländische Börse NEC 609 595 King Pharma 17.26 17.19 Roche GS 207.2 207.6 Logitech N 46.5 46.2 SWC (LU) PF GI Balanced A 171.89 Olympus 3050 2990 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 226.2 Kraft Foods 30.21 30.33 Roche I 215.8 218 Micronas N 30.2 28.75 Kurse um 22 Uhr 10.7 11.7 Sanyo 245 240 Lehman Bros 64.5 64.81 Schindler PS 63.7 63.3 Mikron N 13.5 13.9 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 101.53 Sharp 1787 1795 USA 1.2131 1.2461 SWC (CH) BF CHF 90.25 Lilly (Eli) 56.27 55.93 Serono I -B- 821.5 824 Mövenpick I 343 343 PARIS (Euro) Sony 5050 5040 Limited 25.64 25.44 Straumann N 316 318 OZ Holding I 92.5 92.8 Euroland 1.5466 1.5856 SWC (CH) BF Corp H CHF 100.15 AGF 93.35 93.1 TDK 8820 8680 England 2.2342 2.2914 SWC (CH) BF Int’l 90.85 McDonalds 33.68 34.28 Sulzer N 938.5 935 Pargesa Hold. I 113.8 114 Alcatel 9.78 9.2 Thoshiba 759 740 McGraw-Hill 51.55 51.69 Surveillance N 1191 1171 Phonak Hold. N 77.05 76.25 Dänemark 20.7345 21.2565 SWC (LU) MM Fund CHF 142.6 BNP-Paribas 76.75 75.5 Norwegen 19.3389 19.8249 SWC (LU) MM Fund EUR 95.89 Medtronic 47.7 47.98 Swatch Group I 209.5 207.2 PSP CH Prop. N 63.5 63.65 Lafarge 96.25 94 NEW YORK (US $) Merck 36.82 37.27 Swatch Group N 43.3 42.75 PubliGroupe N 416 419 Schweden 16.8362 17.2522 SWC (LU) MM Fund GBP 115.04 LVMH 77.4 75.9 3M Company 73.11 73.09 Kroatien 20.9619 22.2419 SWC (LU) MM Fund USD 177.23 Merrill Lynch 71.06 70.85 Swiss Life N 286.75 280.25 Rieter N 460 457.75 Sanofi-Aventis 77.7 77.35 Abbot 43.65 44.56 Microsoft Corp 23.5 23.1 Swiss Re N 86.75 86.25 Saurer N 89 88.05 Türkei 0.7892 0.7892 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.05 Suez SA 31.74 31 Aetna Inc. 39.23 40.04 Zypern 2.669 2.779 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.08 Motorola 19.36 19.32 Swisscom N 410 406.25 Schindler N 64.1 63.55 Téléverbier SA 46.45 46.45 Alcoa 33.41 31.78 Morgan Stanley 64.21 63.93 Syngenta N 157.8 159.5 Schweiter I 286 286.5G Kanada 1.0791 1.1077 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 100.31 Total 52.2 51.7 Altria Group 77.34 77.95 Japan 1.0614 1.089 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 110.2 PepsiCo 60.95 61.59 Synthes N 148.3 145.5 SEZ Hold. N 31.9 31.85 Vivendi 26.35 26.1 Am Intl Grp 59.7 59.46 Pfizer 23.87 23.49 UBS SA N 66.6 65.3 Sia Abrasives N 383.5 383.5 Australien 0.9101 0.9391 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 104.21 Amexco 52.1 52.49 Südafrika 0.1693 0.1759 SWC (LU) Bd Inv CHF A 104.28 Procter &Gam. 56.98 57.25 Unaxis N 348.5 349.75 SIG N 286 283 LONDON (£) Amgen 66.6 66.71 Sara Lee 16.52 16.62 Zurich F.S. N 265.5 264.5 Sika AG I 1347 1405 SWC (LU) Bd Inv CHF B 1 BP Plc 645 642 AMR Corp 27.66 27.25 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 63.37 Schlumberger 63.5 66.82 Tecan N 64.25 65.25 Brit. Télécom 237 236.75 Anheuser-Bush 46.05 46.22 Sears Holding 152.79 156.45 Tradition I 142 142.5 USA 1.1875 1.2775 SWC (LU) Bd Inv EUR B 1 Cable & Wireless 115.25 111.75 Apple Computer 55 55.65 Euroland 1.5425 1.5925 SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.52 SPX Corp 55.19 55.59 Valora Hld. N 262 266 Diageo Plc 918 919.5 Applera Celera 13.02 13.21 Texas Instr. 28.92 29.63 Andere Titel Vögele Charles I 91 89.3 England 2.19 2.35 SWC (LU) Bd Inv USD A 104.89 ICI 372 368.75 AT & T Corp. 27.38 27.24 Dänemark 20.2 22 SWC (LU) Bd Inv USD B 117.27 Time Warner 16.67 16.56 4M Tech. N 3.2 3.1 Von Roll I 2.43 2.45 Invensys 19.5 19.25 Avon Products 31.21 31.27 Unisys 6.12 6.19 Agie Charmi. n 134 136.5 WKB I 489 488 Norwegen 18.85 20.65 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 97.13 J. Sainsbury 334.5 332 BankAmerica 49.14 49.15 Schweden 16.35 17.95 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 107.37 United Tech. 62.87 63.84 Alcan 58 58.1 WMH N -A- 125 123.5 Rexam 516 510 Bank of N.Y. 32.33 32.38 Verizon Comm. 32.98 32.69 Ascom N 13.05 12.9 Ypsomed N 150 148 Kroatien 20.6 22.8 SWC Continent EF Asia 82.45 Rio Tinto N 2833 2860 Barrick Gold 30.07 30.55 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 144.3 Viacom -B- 35.44 35.4 Actelion N 126 128 Royal Bk Scot 1763 1744 Baxter 36.47 36.82 Wal-Mart St. 46.18 46.13 Bachem N -B- 72.95 74.6 Zypern 2.63 2.85 SWC Continent EF N America 214.4 Vodafone 119.75 117.75 Black & Decker 80.98 79.8 Kanada 1.055 1.135 SWC (CH) EF Emerging Mkt 174 Walt Disney 29.92 30.25 Barry Callebaut N 528 527 Boeing 80.32 81.63 Waste Manag. 34.74 34.94 BB Biotech I 76.6 75.9 Japan 1.0245 1.1295 SWC (CH) EF Euroland 127.5 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 25.38 25.48 Australien 0.875 0.975 SWC (CH) EF Gold 913.3 ABN Amro 21.45 21.16 Weyerhaeuser 60.8 59.95 Belimo Hold. N 900 899.5 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 75.72 76.77 Xerox 14.1 14.17 Bobst Group N 54.15 54.05 Südafrika 0.164 0.184 SWC (CH) EF Gr Britain 196.25 Akzo Nobel 42.01 41.83 Caterpillar 73.27 73.4 BolsWessanen 11.33 11.19 Bondpartners I 1200 1200G Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8124.16 Chevron 64.27 65.3 Edelmetalle Bossard Hold. I 81.2 81.95 3001 bis 6000 L. 86.80 SWC (CH) EF SMC Switz A 325.25 Fortis NL 27.54 27.15 Cisco 18.97 18.69 SWC (CH) EF Switzerland 315.8 ING Groep 30.78 30.71 Citigroup 49.34 49.59 Ankauf Verkauf Philips 23.96 23.06 Coca-Cola 43.63 43.89 *Gold 24933 25233 Reed Elsevier 11.61 11.42 Colgate-Pal. 61.62 61.64 *Silber 447.5 462.5 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 26.79 26.78 ConocoPhillips 67.34 67.91 USA 78.27 Dollar *Platine 48621 49371 ab Fr. 100 000.- Unilever 17.65 17.61 Corning 20.97 21.07 Euroland 62.79 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 139 157 CSX 67.94 68.85 England 42.55 Pfund *Napoléon 139 158 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 49.13 49.07 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 771 813 Dänemark 454.54 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 122.9 121.13 Dow Chemical 38.04 38.25 Babcock Borsig 0.062 0.056 * = Indikative Preise Mit Norwegen 484.26 Kronen bis Fr. 500 000.- 1.30 1.45 1.70 CHF/SFr 1.43 1.63 1.90 Dow Jones Co. 34.31 34.91 Schweden 557.10 Kronen BASF 63.02 62.31 Du Pont 40.78 40.77 100 Franken USD/US$ 5.45 5.54 5.63 Bay. Hyp&Verbk 29.7 29.54 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 23.16 23.27 Kroatien 438.59 Kuna DKK/DKr 2.95 3.17 3.46 Bayer 36.62 36.85 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.12 2.37 2.50 EMC Corp 10.41 10.5 GBP/£ 4.54 4.61 4.83 BMW 39.06 38.65 Entergy 72.55 73.25 ich... Zypern 35.08 Pfund Commerzbank 28.37 27.98 Exxon Mobil 63.04 63.98 Kanada 88.10 Dollar Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 2.39 2.60 2.91 DaimlerChrysler 38.67 38.19 Mittlere Rendite der FedEx Corp 114.99 114.76 JPY/YEN 0.34 0.46 0.63 Degussa Huels 45.1 45 Japan 8853.47 Yen Bundesobligationen 2.87 2.84 Fluor 90.67 91.23 Deutsche Bank 88.04 86.72 Foot Locker 27.32 26.97 Australien 102.56 Dollar CAD/C$ 4.30 4.38 4.48 Deutsche Telekom 12.65 12.5 Südafrika 543.47 Rand Lombardsatz 3.31 3.28 Ford 6.9 6.8 EUR/EUR 2.98 3.21 3.50 E.ON 90.85 89.19 Genentech 83.73 84.06 WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 7 Verhandlungen nicht gescheitert Das Seilziehen um die Verlängerung des Schutzvertrages für das Baltschiedertal geht weiter M u n d. – Die Verhandlun- gen um die Verlängerung des Schutzvertrages für Nur das das Landschaftsschutzge- biet des Baltschiedertales Gefälle zählt ziehen sich in die Länge. Warum die Trotzdem wollen die ver- handelnden Gemeinden Gemeinde Mund nicht von einem Scheitern leer ausgeht reden. Wie wir vor Mona- ten berichteten, geht es um lth) Die Gemeinden Egger- Geld. berg und Baltschieder als hauptsächliche Eigentümer «Wir sind keineswegs mit der des Wasserlaufes des Bal- Erwartung in diese Verhand- tschiederbachs erhalten un- lungsrunde gegangen, bereits ter dem Titel des Land- eine endgültige Lösung zu er- schaftsrappens je rund reichen. Wir werden uns zu 60000 Franken. Ausser- weiteren Verhandlungen tref- berg, das nur einen Anteil fen», sagt Gemeindepräsidentin im einstelligen Prozentbe- Josiane Wyssen von Mund. Alle reich am Gefälle des Was- Beteiligten müssten sich dann serlaufes hat, bekommt jeweils auch noch in ihren Ge- dank einer Sonderregelung meinden absprechen, betont sie. 25000 Franken im Jahr. Die Gemeinde Mund geht Verhandlungen bei der Abgeltung für die sind nicht gescheitert entgangene Wasserkraft- Und Markus Nellen, der Präsi- nutzung hingegen leer aus, dent von Baltschieder und der obwohl sie über rund zwei Baltschiedertal-Kommission, Drittel des Territoriums im der sonst am «andern Ende» des Baltschiedertal gebietet. Verhandlungstisches sitzt als Diese Regelung entspricht die Gemeinde Mund, schlägt in geltendem Bundesrecht. dieselbe Kerbe: «Wir gehen da- Ziel der Verhandlungen ist von aus, dass wir bis Ende Jahr, es, den Schutzvertrag in al- wenn die Verträge für das Land- len vier Gemeinden zu er- schaftsschutzgebiet Baltschie- neuern. Die Gemeinden dertal auslaufen, eine Lösung Baltschieder, Eggerberg gefunden haben. Aber die auf- und Ausserberg wollten geworfenen Fragen sind sehr den 1986 abgeschlossenen komplex und spielen auch in Vertrag Ende 2005 still- die eidgenössische Gesetzge- schweigend für weitere 20 bung hinein.» Sie widerspre- Obwohl sich die Verhandlungen für die Verlängerung des Schutzvertrages für das Baltschiedertal länger hinziehen als ursprünglich ange- Jahre verlängern. chen damit einer Meldung des nommen, sind sich alle Beteiligten einig: Bis Ende Jahr sollte eine Lösung vorliegen. Der Schutz des Baltschiedertales bleibt aber so oder «Regionaljournals» von Radio anders gewährleistet. Foto wb DRS, das am Dienstagmorgen Gesperrt das faktische Scheitern der Ver- ausgeht. Dabei besitzt sie zwei Eine Abänderung des Bundes- hoben. «Wir sind zuversicht- Schutzvertrag handlungen gemeldet hatte. Drittel des Territoriums. Mund rechts würde aber mit Sicher- lich, dass wir bis Ende Jahr eine Wanderweg will über die Neuverhandlun- heit Jahre in Anspruch nehmen. Lösung auf dem Tisch haben», brachte gutes Geld Mund geht bei Land- gen des Schutzvertrages diesen Darum drängt sich eine andere, sagen Josiane Wyssen und Mar- Unbestrittenermassen hat das Unterbäch–Raron schaftsrappen leer aus aus seiner Sicht stossenden kurzfristige Lösung auf, wenn kus Nellen übereinstimmend. Baltschiedertal in den vergan- U n t e r b ä c h - R a r o n. – Die Gemeinde Mund hat vor Umstand zu seinen Gunsten än- es bis Ende Jahr zu einer Ver- genen 20 Jahren, der bisherigen Wegen Sprengarbeiten bleibt Ende des letzten Jahres den dern. längerung des Vertrages für das Am Schutz Dauer des Schutzvertrages, tou- der Wanderweg Unterbäch–Ra- Vertrag zum Schutz des Land- Landschaftsschutzgebiet kom- ändert sich gar nichts ristisch einen starken Auf- ron ab kommenden Montag, 17. schaftsschutzgebietes nach ei- Das Bundesrecht men soll. Am Schutz des wildromanti- schwung erfahren. Es gibt also Juli 2006, ab 8.00 Uhr bis auf nem einstimmigen Gemeinde- kompliziert die Dinge schen Tales an der Südflanke einen Nutzen über die jährli- Weiteres durchgehend gesperrt. ratsbeschluss vorsorglich Die Verhandlungen haben sich Trotzdem eine Lösung des Bietschhorns ändert sich in chen Beiträge in der Höhe von Nähere Informationen erhält gekündigt. Der WB hat darüber in den letzten Monaten als bis Ende Jahr? Tat und Wahrheit selbst bei ei- rund 150000 Franken hinaus. man bei Unterbäch Tourismus. am 30. Dezember 2005 berich- schwieriger erwiesen als Als Mediator ist nun der frühere nem Scheitern der Verhandlun- Dazu kommt: Viele private Hüt- Die Verantwortlichen bitten die tet. Der Stein des Anstosses bei zunächst angenommen. Dies Aargauer Ständerat Willy Lore- gen nichts. Einmal befindet tenbesitzer aber auch Geteil- Bevölkerung um Kenntnisnah- den Diskussionen um die Ver- hat nicht nur damit zu tun, dass tan auf den Plan gerufen wor- sich das ganze Tal im BLN-Ge- schaften zogen von den Seg- me und Verständnis. tragsverlängerung liegt bei der die Interessen der vier Gemein- den. Er bemüht sich, die wider- biet. Dazu kommt, dass eine nungen des Schutzvertrages er- einseitigen Verteilung der Gel- den nicht deckungsgleich sind. strebenden Interessen unter ei- Unterbindung der Wasserkraft- heblichen Nutzen. Dies vor al- der aus dem Landschaftsrap- Kompliziert werden die nen Hut zu bringen. Alle Betei- nutzung auch durch einen Ver- lem im Zusammenhang mit der Geschlossen pen. Diese Abgeltung wird für Bemühungen für eine Einigung ligten billigen ihm zu, dass er trag mit den drei andern Ge- Erneuerung von traditionellen die entgangene Wasserkraftnut- zusätzlich durch die juristische seine Sache ausgezeichnet meinden, nämlich Baltschie- Steinplattendächern, wo unter OMS St. Ursula zung ausgerichtet. Das einzige Grundlage der Abgeltungen: macht. Willy Loretan kennt das der, Eggerberg und Ausser- dem Titel des Schutzvertrages B r i g. – Die Oberwalliser Mit- Kriterium ist dabei der Gefäll- Der Landschaftsrappen, auf Dossier Baltschiedertal-Schutz- berg, gewährleistet wäre. Diese Beiträge fliessen. «Wir haben telschule OMS St. Ursula bleibt anteil einer Gemeinde. Dies re- dem die Abgeltungen basieren, gebiet aus Erfahrung. Er hatte drei Gemeinden teilen sich ja trotz allem doch ein gemeinsa- vom 15. Juli bis 6. August 2006 gelt das Bundesgesetz. Nun unterliegt dem Bundesrecht. damals zusammen mit dem in das so genannte Gefälle, das mes Ziel: Dieses schöne Tal so geschlossen. Dringende Mel- aber ist im Baltschiedertal da- Und dieses Bundesrecht sieht seinerzeitigen Geschäftsführer für die Nutzung der Wasser- zu erhalten wie es heute ist», dungen sind schriftlich an die durch die paradoxe Situation nur eine Abgeltung für Ge- der Stiftung für Landschafts- kraft und damit auch für die betont Markus Nellen als Präsi- Direktion zu richten. Die Ver- entstanden, dass die Gemeinde meinwesen vor, die einen An- schutz (SL), Hans Weiss, das Abgeltungen dafür ausschlag- dent der Baltschiedertal-Kom- antwortlichen bitten um Kennt- Mund bei den Abgeltungen leer teil an einem Wasserlauf haben. Schutzgebiet aus der Taufe ge- gebend ist. mission. lth nisnahme.

Anzeige

TOP DAUERTIEFPREIS DAUERTIEFPREIS TOP ANGEBOT 49.-ANGEBOTANGANANGEBANGEGGEBEBOBOTOT 109.- 4.90 90 KonkuKoKononkuoonkkku Party-Garnitur 4. Bestehend aus: 1 Tisch, L: 220 cm, B: 80 cm, 2 Bänken angenehm anders à 220 cm. Solides www.landi.ch Sackkarren Gestell, White 200 kg Tragkraft, Füsse Zinfandel rosé Lufträder, einklappbar, «Stone Cruz» Stahlrahmen. komplett. 75cl. 38616 SOLANGE VORRAT 78707 88351

TOP FRISCH Donnerstag bis Samstag DAUERTIEFPREIS DAUERTIEFPREIS DAUERTIEFPREIS DAUERTIEFPREIS Exotik- 80 50 80 90 strauss 14 . 02505 4. 5. 1. Geschirrtuch 100% Baumwolle. e5 DAUERTIEFPREIS Bunter 2 feine Tücher 90 rauss 9. 5 ] + 1 Waffeltuch, Standbeutel div. Farbkombinationen, bitscat keymedia [ 50 x 70 cm. 4 x 100g (–.45/B Rosen- SOLANGE VORRAT DAUERTIEFPREIS 80062 90 rauss 99688 Rind und Tr 6. t 10 Rosen Gartenplatte Haushaltpapier Royal Comfort 99689 Gefl ügel un SOLANGE VORRAT 0 50 x 50 x 4cm, grau. 8 x 51 Blatt, 3-lagig, 100% Zellstoff. 99690 Lachs und F

KW 28/06 Die LANDI beschafft ihre Produkte wenn immer möglich aus CH- oder EU- Produktion. (In der LANDI mit Zimmerpflanzensortiment) 05501 75517 99691 Kalb und Kaninchen WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 8 Ideal – aber nur auf den ersten Blick Brig-Glis: Warum das ehemalige Zentrum Rehab doch keine geeignete Übergangslösung für das Bettenproblem des Alters- und Pflegeheimes Englischgruss gewesen wäre

B r i g - G l i s. – Das Alters- aufnahme. SZO-Direktor Hugo und Pflegeheim Englisch- Burgener erklärte, dass man gruss braucht dringend 46 mit dem Verein «Zentrum Sal- neue Betten. Der geplante tina» (Besitzer der ehemaligen Erweiterungsbau wird Klinik Rehab) einen 10-Jahres- aber nicht vor Mitte 2008 Vertrag abgeschlossen habe. bezugsbereit sein. Hätte Der Umzug solle bis spätestens die ehemalige Klinik Januar 2007 vollzogen werden. Rehab nicht eine hervorra- «Wir haben bewusst gewartet, gende Übergangslösung bis die Diskussionen rund um abgegeben? Im Nachhin- eine mögliche Übergangslö- ein betrachtet wohl eher sung für das Alters- und Pflege- nicht. heim Englischgruss abge- schlossen waren», so Burgener. Momentan stehen auf der War- Erst anschliessend habe man te- und Interessentenliste des begonnen, mit dem Verein Alters- und Pflegeheims Eng- «Zentrum Saltina» über die lischgruss 489 (!) Namen. 46 Mietkonditionen zu verhan- Personen bräuchten dringend deln. einen Heimplatz. Doch eine baldige Aufnahme ist ihnen Visp war kein Thema nicht vergönnt. Bis auf weite- Wäre eine Verlegung der Admi- res müssen die Betagten ent- nistration nach Visp keine Mög- weder bei ihren Angehörigen lichkeit gewesen? Hugo Burge- oder in spitaleigenen Über- ner verneint dies. «Zwei Archi- gangsbetten auf ein freies Zim- tekten haben getrennt voneinan- mer hoffen. der bestätigt, dass wir rund 1,7 Millionen Franken in den Um- So einfach? bau der bestehenden Räumlich- Dabei wäre die Lösung des keiten stecken müssten. Das Problems auf den ersten Blick hätten wir uns nicht leisten so einfach gewesen. Bis der ge- können.» Die jetzige Lösung plante Erweiterungsbau (frü- sei zweifellos die wirtschaftlich hestens Mitte 2008) bezugsbe- günstigste. reit ist, hätte die momentan leer stehende, ehemalige Klinik Verwaltungsgebäude statt provisorisches Alters- und Pflegeheim. Der Umbau der ehemaligen Klinik Rehab hat bereits begonnen. Foto wb «Wir standen vor Reha vorübergehend als Alters- der Wahl...» und Pflegeheim genutzt werden tung Alters- und Pflegeheim nur in den seltensten Fällen Idee einer Übergangslösung Steuerzahlern. Die damalige Auch für den Verein «Zentrum können. Stattdessen zieht jetzt Englischgruss zu nennen. Stif- auch wieder verschwinden wür- distanziert habe. Gibt es denn medizinische Disziplinenauftei- Saltina» stellt der langfristige die Verwaltung des Oberwalli- tungsratspräsidentin Esther den. kurzfristig realisierbare Alter- lung zwischen den Spitälern Mietvertrag mit dem Spitalzent- ser Spitalzentrums (SZO) ein. Waeber-Kalbermatten erklärte nativen? Nein, aber bereits jetzt Visp und Brig-Glis sei darauf rum Oberwallis die wirtschaft- Die entsprechenden Umbauar- auf Anfrage hin, dass man sich «Zu wenige und zu sei aber erkennbar, dass die bei- ausgerichtet gewesen, in etwa lichste und damit beste aller beiten haben bereits begonnen. intensiv mit der Thematik aus- kleine Zimmer» den neuen Alters- und Pflege- einen Ausgleich der Arbeits- Alternativen dar. «Nach dem Kritische Stimmen sprechen in einander gesetzt habe. «Aller- «Auch wenn man sich für eine heime in der Region zu einer plätze herzustellen. Dem werde negativen Subventionsentscheid diesem Zusammenhang von dings teilte uns das kantonale langfristige Nutzung des gewissen Entlastung führen jetzt entsprochen. Konkret wer- des Kantons standen wir vor der einer leichtfertig vergebenen Gesundheitsdepartement mit, Gebäudes entschieden hätte, würden. den alle 35 Verwaltungsstellen Wahl zwischen einem leeren Chance. dass eine Übergangslösung hätte die Klinik Rehab lediglich des Spitalzentrums Oberwallis Gebäude und der Vermietung nicht subventioniert werde.» Raum für 24 Zimmer geboten.» 35 Arbeitsplätze nach Brig-Glis verlegt. an das SZO», sagte Vereinsprä- Keine kantonalen Angesprochen auf den negati- Kleine Zimmer, wie die Stif- In ihrer Rolle als Briger Stadt- sident Alois Kämpfen auf An- Subventionen ven Subventionsentscheid, ant- tungsratspräsidentin ergänzte, rätin befürwortet Esther 10-Jahres-Vertrag frage. Ein ebenso wichtiger Bevor man sich ein Urteil bil- wortete Staatsrat Thomas «und manche davon sogar ohne Waeber-Kalbermatten natürlich abgeschlossen Grund wie die Wirtschaftlich- den kann, muss zuerst ein Blick Burgener, dass solche Über- Duschmöglichkeit». All das, die Zusammenlegung der SZO- Dies umfasst die Bereiche Fi- keit sei aber sicher auch die An- auf die involvierten Akteure gangslösungen der kantonalen und sicher auch die erschwerten Verwaltung in Brig-Glis, nicht nanzen/Controlling, Pflegeka- siedlung von 35 gut qualifizier- geworfen werden. Da wäre Konzeption widersprächen, Betriebsabläufe, hätten dazu zuletzt im Hinblick auf einen der und Logistik. In Visp ver- ten Arbeitsplätzen gewesen. sicher einmal als erstes die Stif- zumal einmal errichtete Betten geführt, dass man sich von der Zuwachs an potenziellen bleibt lediglich die Patienten- hab Kurzferien zum halben Preis Auch im Wallis gibt es immer mehr freedreams Hotels O b e r w a l l i s. – Die Anzahl für freedreams Gäste anbieten. spricht, dass dies ohne Abstri- che nach einem geeigneten bringen – pro Person für 12.50 aber mindestens 20 Franken, der freedreams Hotels Die «bekanntesten» Häuser re- che bei der Qualität passiert. Restaurant. Franken die Übernachtung. Im das Nachtessen ist ab 50 Fran- wird immer grösser. Mitt- gional sind die Lindner-Hotels Trotz des grossen Preisvorteils Gegenzug verpflichten sie sich, ken zu haben, Kurtaxen und an- lerweile gibt es in der in Leukerbad und Montana oder dürfen die Kunden einwand- Halbpension im gewählten Hotel das Früh- dere Extras werden wie üblich Schweiz über 300. Auch im der Schweizerhof in Saas Fee. freie Qualität erwarten, betont obligatorisch stück und Abendessen zu einem zusätzlich verrechnet. Ein free- Oberwallis geben immer freedreams setzt bei der unter- man. Dafür würden die strenge Ob ein paar Leute mehr oder festgelegten Mindestpreis ein- dreams Zimmer kostet pro Per- mehr Hoteliers ihre Zim- schiedlichen Auslastung von Auswahl und die kontinuierli- weniger im Hotel übernachten, zunehmen. Halbpension ist ob- son im Durchschnitt etwa 100 mer «gratis» ab. Hotelkapazitäten an. Für tota- che Kontrolle der freedreams macht für den Hotelier kosten- ligatorisch, der Aufenthalt na- Franken pro Tag und Übernach- les Ferienvergnügen kommt Hotels sorgen. Die Übernach- seitig einen kleinen Unter- türlich alles andere als fast gra- tung. Lanciert wurde das freedreams man mit freedreams in den Ge- tung ist mit dem freedreams schied aus. Die freedreams tis. Jedes Hotel legt selber fest, System in den 90er-Jahren in nuss von vorteilhafteren Kon- Hotelscheck bereits bezahlt. Gäste sorgen hingegen auf der zu welchem Preis der freedre- Zusatzleistungen Holland. Die Idee dahinter ist ditionen gegenüber einer Bu- Der Kunde begleicht nur noch Einnahmenseite für sichere zu- ams Gast pro Person und Tag kosten einfach: preiswerte Kurzferien. chung des regulären Halbpen- das Frühstück und das Abend- sätzliche Konsumationen. Für Frühstück und Abendessen Buchen kann man erst relativ Mittlerweile zählt freedreams sions- Arrangements direkt essen direkt im Hotel. So ent- 75 Franken können zwei Perso- konsumieren darf. In der Regel kurzfristig. Und Garantien, dass laut eigenen Angaben in der beim Hotel. freedreams ver- fällt auch die zeitraubende Su- nen drei Nächte im Hotel ver- kostet das Frühstück pro Person man das richtige Zimmer zur Schweiz über 180000 Kunden gewünschten Zeit auch erhält, und über eine Million in ganz gibt es natürlich keine. Und bei Europa. Das Buchungskonzept der Buchung muss man bereits mit dem vorteilhaften free- im Besitz des Schecks sein. dreams Hotelscheck berück- Dieser ist ein Jahr gültig. Diese sichtige das stetig wachsende Mindestpreise sind in den meis- Bedürfnis nach preiswerten ten Fällen natürlich exklusive Kurzferien, das Verlangen nach Getränke und andere Leistun- Ausbruch aus dem Alltag und gen. Laut einem Preisbeispiel biete gleichzeitig den Hotels von freedreams kostet ein Drei- ein willkommenes Instrument, tagesarrangement für zwei Per- ihre Zimmer besser auszulas- sonen in einem Dreisternehotel ten, preist man das System an. bei freedreams fast die Hälfte weniger als der Standard. Doch 50 Hotels im Wallis aufgepasst: Wer mit freedreams Nicht nur die Kunden scheinen bucht und dann doch kräftig zu- vom Konzept überzeugt. Denn sätzliche Leistungen des Hotels inzwischen verfügt das free- beansprucht, wird letztlich dreams Konzept über mehr als kaum mehr wesentlich billiger 3000 Partner-Hotels in 18 euro- Ferien machen. päischen Ländern, davon rund Nun gibt es natürlich auch kriti- 300 Hotels allein in der sche Stimmen, die von Preis- Schweiz. In der Schweiz ist das dumping reden. Wer seine Zim- System besonders in Graubün- mer «gratis» vermiete, sei nicht den beliebt. Hier machen 70 mehr glaubwürdig und schade Hotels mit. Im Wallis sind es damit der Branche, wird kriti- derzeit rund 50, davon immer- siert. Für Schweiz Tourismus hin 31 im Oberwallis. In erster ist freedreams ein Vermark- Linie umfasst das Hotelangebot tungssystem, welches dem Drei- und Viersternehäuser, die Markt gut tue. Und auch die Er- immer häufiger auch zusätzli- Billige Kurzferien via freedreams: Über 300 Schweizer Hotels, darunter auch 31 im Oberwallis, versuchen so eine bessere Auslastung der fahrungen der meisten Hote- che Dienstleistungen speziell Kapazitäten zu erreichen. Foto wb liers sind offenbar gut. hbi INSERATE Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 9

7-179187

Ja, ich bestelle das WB-Jahresabo für Fr. 285.– und erhalte die ersten 4 Wochen gratis. Bis Ende Jahr erhalte ich eine Teilrechnung. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 10

Die bisherigen Strommasten müssen der dritten Rhonekorrektion weichen und sollen gemäss Auflage in die Hänge oberhalb von Lalden Der Laldnerkanal ist ein dürftiges und unansehnliches Rinnsal. Die und Brigerbad verschoben werden. Den Umweltverbänden ist die Verschandelung der einmaligen Walliser Felsensteppe ein Dorn im Auge Umweltverbände fordern eine umfassende Renaturierung analog zum und sie haben deshalb Einsprache eingereicht. Fotos wb Musterbeispiel, dem Galdikanal zwischen Steg und Niedergesteln. Rhonekorrektion: Weitere Einsprachen Nach Brig-Glis erheben nun auch die Umweltverbände Einsprache gegen die prioritären Massnahmen W a l l i s. – Nachdem vor Verbesserungen einzubringen dem Laldner Sportplatz. «Dem te», so Daniel Heusser. Als Mus- Fonds Landschaft Schweiz Kiesentnahme Kurzem die Stadtgemeinde und somit zu einem nachhaltige- Laldnerkanal muss ein minima- terbeispiel diene die Renaturie- schliesst sich in diesem Punkt Brig-Glis ihre Einsprache ren Projekt im Sinne des Geset- ler Raumbedarf gemäss Bundes- rung des Galdikanals zwischen an und hat seinerseits eine Ein- möglichst behutsam gegen die prioritären Mass- zes beizutragen. Gegen die Ent- amt für Wasser und Geologie zu- Steg und Niedergesteln. sprache gegen die überirdische Ein anderer kritischer Punkt ist nahmen der dritten Rhone- lastungsstrasse haben die Um- gestanden werden. Will heissen, Leitungsverlegung eingereicht. gemäss WWF die Kiesentnahme korrektion im Raume Visp weltverbände keine Einwände. er braucht mehr Gewässer- und Stromleitung soll im Rotten. Der Umweltverträg- hinterlegt hat, doppeln die «Wir sind aber sehr erstaunt, Uferraum auf der gesamten Stre- in den Boden Projekt besser lichkeitsbericht postuliert die Umweltverbände jetzt nach dass im aktuellen Projekt kein cke. Im Abschnitt Mündung bis Ein weiterer Dorn im Auge der koordinieren Entnahme von so wenig Kies wie und fordern mehr Kompen- Rückbau nach Inbetriebnahme obere Baltschiederbrücke be- Umweltverbände ist die Verle- Was den Umweltverbänden des möglich, aber genügend, um un- sationen am Laldnerkanal der Südumfahrung der Autobahn schreibt der Umweltverträglich- gung der bestehenden 65-kV- Weiteren sauer aufstösst, ist die erwünschte Auflandungen zu sowie eine Erdverlegung bei Visp mehr vorgesehen ist. Im keitsbericht gar keine Aufwer- Stromleitung oberhalb der bei- Tatsache, dass im Rahmen der verhindern. «Das ist uns zu vage. der Stromleitung bei Bri- Auflageprojekt 2003 war dies tungsmassnahmen, und jene für den Dörfer Lalden und Briger- prioritären Massnahmen Visp Wir fordern die Kiesentnahme gerbad. noch der Fall», so Daniel Heus- das Gebiet zwischen oberer Balt- bad. «Dass die Verlegung nicht zahlreiche verschiedene Behör- nur im Fall der Hochwassersi- Eines vorweg: Der WWF und ser. Beide Umweltverbände sind schiederbrücke und der Brücke direkt in die Erde vorgenom- den als Adressaten vorgeschrie- cherheit. Unser Wunsch lautet, Pro Natura befürworten die zudem einverstanden mit der im Taleya werden im UVB nur sehr men wurde, können wir nicht ben werden. Hier einen Über- nur so viel Kies zu entnehmen prioritären Hochwasserschutz- Rahmen der «Prioritären Mass- vage beschrieben», bemängelt nachvollziehen. Eine neue blick zu behalten, sei mittler- wie nötig und so wenig wie mög- massnahmen im Raume Visp nahmen Visp» geplanten mittle- der WWF. «Selbst der Umwelt- Stromleitung im kantonalen weile schwierig. Genauso wie lich», teilt Daniel Heusser mit. Im und beurteilen diese grundsätz- ren Aufweitung des Rhonebettes verträglichkeitsbericht be- Naturschutzgebiet Lötschberg- herauszufinden, bei wem je- Weiteren verlangen die Umwelt- lich als sehr positiv, wie uns auf die doppelte Breite. schreibt die ökologischen Defi- südrampe oberhalb Brigerbad weils eine Einsprache oder Ver- verbände eine Rücksichtnahme Biologe Daniel Heusser vom zite des Laldnerkanals. Es sind und Lalden ist landschaftsäs- besserungsvorschläge einzurei- auf die Brutzeit des Flussuferläu- WWF gestern mitteilte. Laldnerkanal soll dies falsche Pflege, die Trübung thetisch und touristisch einfach chen sind. «Ein koordinierter fers und ein Konzept für die Be- renaturiert werden des Kühlwassers der DSM in nicht zu vertreten. Wir fordern Ablauf des Verfahrens ist nicht sucherlenkung. Während der Wichtige Verbesserun- Die Umweltverbände fordern Bezug zu den faunistischen Ziel- daher eine Erdverlegung der mehr gewährleistet. Daher for- Laichzeit der Forellen und gen gefordert dagegen eine natürliche Gestal- arten wie dem Dohlenkrebs und Stromleitung», teilt Daniel dern wir einen koordinierten Äschen sollen im Übrigen über- Mit der Einsprache wollen die tung des Laldnerkanals von der der gebänderten Prachtlibelle. Heusser mit. Mit dieser Forde- weiteren Verlauf mit nur noch haupt kein Kies entnommen und drei Umweltverbände aber die Rottenmündung bis zur Brücke Daher fordern wir eine umfas- rung sind die beiden Umwelt- einer einzigen Rechtsinstanz», keine Baggerarbeiten ausgeführt Chance wahrnehmen, wichtige z’Heinricherschhüs kurz vor sende Behebung dieser Defizi- verbände nicht allein. Auch der so der WWF-Biologe. werden dürfen. wek

arg gescholtene erste Fassa- Dario Andenmatten Fassadenstreit beigelegt denversion wird mit reichlich Holz ergänzt. Zwischenzeit- Erweiterung des Alters- und Pflegeheims St. lich habe man auch die Bau- Mauritius kann voraussichtlich im Oktober beginnen bewilligungsbestätigung er- neuer Geschäftsführer halten, erklärte Stiftungsrats- Z e r m a t t. – Das Seilzie- Anbau sorgte für reichlich präsident Robert Guntern auf Sportarena Leukerbad hen rund um die Erwei- Aufregung. Mehrmals ver- Anfrage. «Sobald die Baube- L e u k e r b a d. – eing.) pic. Die Sportarena ergänzt mit Beziehungen zu den Clubs, terung des Alters- und weigerte der Gemeinderat die willigungsverfügung ein- Der neue Geschäftsführer ihrem breiten Angebot (Eishal- Vereinen und Einheimischen Pflegeheims St. Mauriti- Genehmigung des Projektes. trifft, wird selbstverständlich der Sportarena Leuker- le, Curling, Indoor-Tennis, pflegen und sich zudem für die us ist beendet. Stiftungs- Hauptkritikpunkt war die auch der momentan sistierte bad heisst Dario Anden- Badminton, Minigolf, Squash, Events rund um die Sportarena rat und Gemeinderat Fassadengestaltung, die von Rekurs zurückgezogen.» matten. Der 1977 in Eis- Billard, Fitness, Spinning, engagieren wird. Damit sich sind im Fassadenstreit verschiedenen Kreisen unter Falls der Staatsrat gleich ten geborene Andenmat- Leichtathletik, Doppelturnhal- der neue Geschäftsführer voll (der WB berichtete) zu anderem als «dorfbildschädi- nach den Sommerferien ei- ten leitet die Sportarena le, Kletterwand) ideal das und ganz auf seine Arbeit kon- einer Einigung gelangt. gend» taxiert wurde. Um nen entsprechenden Subven- in Leukerbad ab Anfang Thermalbad- und Wellnessan- zentrieren kann, laufen zur Der Terminplan kann so nicht unnötig Zeit zu verlie- tionsentscheid fälle, könne Juli 2006. Schon in der gebot des Ferienortes Leuker- Zeit Verhandlungen für die aller Voraussicht nach ren, rekurrierte der Stiftungs- auch der Terminplan einge- Vergangenheit hat Dario bad. In der Person von Dario Auslagerung des Restaurants eingehalten werden. rat beim Staatsrat gegen den halten werden, so Guntern. Andenmatten sein Sport- Andenmatten konnte ein neuer der Sportarena. In den nächs- Exekutiventscheid. Die Fron- «Die Bauarbeiten könnten Expertenwissen unter Be- Geschäftsführer gefunden ten Tagen sollten diese abge- Das Zermatter Alters- und ten verhärteten sich. somit bereits Mitte Oktober weis gestellt. Bis zu seiner werden, welcher vor allem die schlossen werden. Pflegeheim braucht 24 neue Nun hat man doch noch einen 2006 in Angriff genommen Anstellung in Leukerbad Betten. Doch der geplante Kompromiss gefunden. Die werden.» hab war er Profitrainer des Eishockeyclubs SC Bern in der Elite A. Zuvor leite- Anzeige te er als Profitrainer den EHC Olten und engagier- te sich ebenso als Ausbil- dungschef der Junioren.

Dario Andenmatten kennt die Sportarena Leukerbad bereits seit vielen Jahren, seine Karri- ere im Eishockey begann er bei der Walliser Eishockeyschule in Leukerbad, welche letztes Jahr ihr 20-jähriges Bestehen feierte und nach wie vor jeden Sommer Ausbildungswochen in Leukerbad durchführt. Auch abseits des Eisfeldes verfügt Dario Andenmatten über ein grosses Beziehungsnetzwerk in der Welt des Sports, unter Tony John, Vizepräsident des Verwaltungsrates (links), und Dario anderem auch zu Swiss Olym- Andenmatten, Geschäftsführer der Sportarena Leukerbad. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 11

Informierten über die Brückenrestaurierung (von links): Gemeindepräsident Egon Furrer, Gemeinderat Paul Leiggener, Silvio Bircher, Die Chibrücke überspannt südlich von Stalden die 28 Meter breite Vizepräsident Fonds Landschaft Schweiz, und Richard Zurwerra vom kantonalen Meliorationsamt. Fotos wb Schlucht über die Mattervispa. Historische Chibrücke wird saniert Ulrich Ruffiner erbaute die bedeutende Brücke in Stalden im Jahre 1544 S t a l d e n. – Die Gemeinde Finanzierung Kanton übernehmen zwei Drit- wurde im Jahre 1991 gegründet. bis sechs Jahre nach Bauab- Höhenroute auf den Talweg. Stalden restauriert derzeit tel der Kosten. Ferner beteiligen Seither hat er über 1000 Projekte schluss für die Qualität der Ar- Praktisch der gesamte Waren- ihre historischen Brücken. 1,1 Millionen Franken kostet sich die Loterie Romande, die mit 90 Millionen Franken unter- beit bürgen. Das konnte er mit und Personenverkehr zwischen Nach der Rittibrücke wird nun die Restaurierung der Stiftung Pro Patria, die Kraft- stützt. Davon entfielen rund 10 ruhigem Gewissen. Die Chi- dem Wallis und Italien passierte nun auch die Chibrücke Chibrücke und des Talwegs. werke Mattmark AG, die Raiff- Millionen Franken auf 160 Pro- brücke hielt sich über Jahrhun- fortan die Chibrücke und das und bei gleicher Gelegen- Davon entfallen 580000 Fran- eisenbank und der Fonds Land- jekte im Kanton Wallis. derte. Erst im Jahre 1817 muss- während Jahrhunderten. Erst heit der alte Talweg ken auf die Brücke und 520000 schaft Schweiz mit nahmhaften te eine erste Instandstellung er- mit der Eröffnung der Merjen- saniert. Brücke und Weg Franken auf den Weg. «Für eine Beiträgen am Projekt. Zu La- Der Brückenbau folgen und 1862 eine weitere. brücke im Jahre 1932 und dem verbanden während Jahr- kleine Gemeinde wie Stalden sten der Gemeinde werden so kostete 387 Kronen Um das Jahr 1960 erlitt die folgenden Bau der Saastalstras- hunderten das Wallis mit wäre die Übernahme dieser letztlich noch rund 150000 Der Bau der Chibrücke war Brücke Schäden, als Sprengar- se verlor die Chibrücke ihre Italien. Kosten nicht möglich ohne Franken verbleiben. seinerzeit ein Gemeinschafts- beiten für die Kraftwerkzentra- Transitfunktion. Ihre kulturelle Ulrich Ruffiner war der bedeu- Neuverschuldung», erklärte projekt der Region. Am 12. Mai le Ackersand durchgeführt wur- und historische Bedeutung ist tendste Baumeister im Wallis Gemeindepräsident Egon Fur- «Wir helfen gerne» 1544 schlossen die Vertreter der den. Im Herbst 1963 wurde sie seither aber freilich weiter ge- des 16. Jahrhunderts und eben rer am gestrigen Dienstag- Silvio Bircher, Vizepräsident des Gemeinden Saas, Eisten, Ried, deshalb eingerüstet und der Bo- wachsen. «Es ist Aufgabe unse- dieser Ulrich Ruffiner erbaute morgen anlässlich einer Fonds Landschaft Schweiz Grächen und Stalden einen Ver- gen verstärkt. rer Generation, dieses grossarti- im Jahre 1544 die Chibrücke in Medienorientierung in Stalden. (FLS), äusserte sich gestern über trag über den Bau der Chi- ge Erbgut zu erhalten und es Stalden. Es war das letzte grosse Die Gemeinde muss die Sanie- die Beweggründe, Projekte wie brücke mit Baumeister Ulrich den kommenden Generationen Bauwerk Ruffiners, der 1547 an rungskosten freilich nicht allei- die Sanierung der Chibrücke fi- Ruffiner. Als Lohn erhielt Mit der Brücke kam weiter zu geben», sagt Gemein- den Folgen eines Sturzes vom ne tragen. Da sowohl die Chi- nanziell zu unterstützen. «Bei Ruffiner 387 Kronen. Davon 20 der Aufschwung depräsident Egon Furrer. Baugerüst der Pfarrkirche von brücke als auch der Talweg kul- diesem Projekt helfen wir sehr Kronen auf den 24. Juni 1544, Für die Region war die Eröff- Nun also wird die Chibrücke Glis verstarb. Die Chibrücke turell und historisch von gerne. Wir investieren dort am 100 Kronen auf Ostern 1545, nung der Brücke im Jahre 1545 eingerüstet und die dringend quert südlich von Stalden die nationaler Bedeutung sind, meisten Geld, wo die Landschaft 107 Kronen nach Bauabschluss mit einem wirtschaftlichen notwendige Sanierung durchge- Mattervispa. Sie überspannt die haben die öffentliche Hand und am schönsten ist. Im Wallis ha- und 60 Kronen ein Jahr danach. Aufschwung verbunden. Mit führt. Die Einweihung der res- gut 28 Meter breite und 50 Me- andere Sponsoren ihre Unter- ben wir deshalb ein Schwerge- Ausserdem musste der der Fertigstellung verlagerte taurierten Brücke ist im kom- ter tiefe Schlucht. stützung zugesichert. Bund und wicht», so Bircher. Der FLS Baumeister mit seinem Besitz sich der Verkehr von der älteren menden Frühjahr geplant. rob Das Warten auf die Baubewilligung Simplon Dorf kann die geplante unterirdische Parkhalle unter dem Dorfplatz vorerst nicht realisieren S i m p l o n D o r f. – Der eben nicht nur anschauen, son- zwischen Gemeinde sowie der Auflistung des Dorfplatzes und Zenklusen in der Hoffnung, Jahr jedoch nicht mehr mit der Baubeginn zur Renovation dern auch nutzen», sagte dazu kantonalen Denkmalpflege auf- mehrerer umliegender Gebäude «dass es bald so weit ist.» Realisierung begonnen werden, des historischen Dorfplat- damals Präsident Zenklusen. gekommen waren, mag Zenklu- im Inventar der Baudenkmäler dürfte man mit Blick auf die er- zes von Simplon Dorf ver- sen nicht vermuten. Er habe, von nationaler Bedeutung auch Die Zeit wird knapp wähnte Jubiläumsfeier nicht zögert sich. Das Projekt Dossier in Bern «nachdem es nun doch schon von den nationalen Instanzen Könnte man jetzt mit der mehr rechtzeitig fertig werden. mit der unterirdischen Dass die Verzögerung der Bau- eine ganze Weile her ist», in der Denkmalpflege und des Ausschreibung beginnen, liesse Parkhalle ist unter der bewilligung etwas mit den Sitten nachgefragt und dort sei Heimatschutzes begutachtet. sich in diesem Herbst noch eini- Abwarten Lupe von Heimatschutz Unstimmigkeiten zu tun haben ihm beschieden worden, das «Also warten wir jetzt auf den ges bewegen, auch wenn die Zeit Die Unstimmigkeiten hatten und Denkmalpflege. könnte, die zum Jahreswechsel Dossier würde angesichts der Bericht dieser Gremien», sagt nun knapp wird. Kann in diesem sich nach dem Abriss «der Burg» ergeben, ein altes Gebäu- Seit vier Monaten liegt das de, das mitten auf dem Dorf- Baugesuch in Sitten. Bisher platz stand. Dieses war unbe- ohne Bescheid. Für die Simpler wohnt und aus Sicht der ist das relativ ungünstig, sagt Gemeinde von der Bausubstanz Gemeindepräsident Werner her weder zu retten noch erhal- Zenklusen auf Anfrage, weil tenswürdig, weshalb der Abriss wertvolle Zeit ungenutzt ver- verfügt wurde. Man habe sich streiche. Man habe nämlich dabei strikt an den von Sitten geplant, den Dorfplatz im homologierten Zonennutzungs- nächsten Jahr, zur 700-Jahr-Fei- plan gehalten, sagte Zenklusen er von Simplon Dorf, der im Januar, nachdem ihm von Bevölkerung und Gästen in den zuständigen Amtsstellen neuem Glanz präsentieren zu vorgehalten worden war, er sei können. Diese Festlichkeiten der Konsultationspflicht nicht werden voraussichtlich im nachgekommen. August 2007 stattfinden. Fakt ist, dass die Gemeinde die Abbrucharbeiten auch nicht Halle für 33 Autos einstellen liess, als die Polizei Das laufende Sommerhalbjahr mit einer schriftlichen Einstel- hätte man auf der Simplon-Süd- lungsverfügung auf der Bau- seite gerne genutzt, um den stelle aufkreuzte. Aushub vorzunehmen und die Wie der aktuelle Bearbeitungs- Parkhalle (für 33 Autos) zu stand, wie die Aussichten auf erstellen. Im nächsten Jahr eine Baubewilligung sind, darü- hätten dann die Feinarbeiten ber war gestern in Sitten und auf dem frisch ausgeebneten Bern nichts Konkretes in Erfah- Platz vorgenommen werden rung zu bringen. Die in diesem können, mit dem Ziel, dass von Dossier zuständigen Herren bei der Einstellhalle nichts mehr zu der kantonalen Dienststelle für sehen ist. Die Gemeinde Sim- Hochbau, Denkmalpflege und plon Dorf hat diesem Baupro- Archäologie, die dem Bundes- jekt mit Investitionen von 2,6 amt für Kultur, Denkmalpflege Millionen Franken mit grossem und Heimatschutz angegliedert Mehr zugestimmt. «Wir wollen Der historische Dorfplatz von Simplon Dorf wird als schützenswert eingestuft. Käme die unsichtbare, unterirdische Einstellhalle, würde er sind, weilen diese Woche in den unseren schönen Dorfplatz autofrei. Aus der Sicht der Gemeinde wäre dies ein klarer Gewinn. Denkmalpflege und Heimatschutz hegen da offenbar Bedenken. Foto wb Ferien. tr INSERATE Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 12 WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 13

Alberta Grand mit Dounia (links) und Eva. Fotos wb Die Kinder treffen mit ihren Betreuern in Brig ein. Abwechslung vom harten Alltag Kinder aus schwierigen Verhältnissen verbringen die Sommerferien bei Kovive-Gastfamilien im Wallis O b e r w a l l i s. – Viele Kreuz oder der Secours popu- Mann vor vier Jahren beschlos- Kinder unternehmen diese laire in Frankreich. sen, ein Kind bei sich aufzu- Wochen mit ihren Eltern nehmen. «Die Idee war bereits gemütliche Ausflüge oder Erholung für Eltern länger in unseren Köpfen. Wir fahren in die Ferien. Das und Kinder haben dann in Naters gebaut, können nicht alle. Viele Fa- Diese Hilfswerke pflegen das verfügten über genug Platz und milien leben in Armut, ha- ganze Jahr über Kontakt zu be- setzten die Idee in die Tat um.» ben Probleme und die Kin- dürftigen Familien und wählen Dieses Jahr verbringen erst- der leiden darunter. Hier die Kinder aus. «In der Schweiz mals zwei Kinder den Sommer setzt das Kinderhilfswerk ist dies aber sehr schwierig. bei ihnen; während den nächs- Kovive ein und ermöglicht Auch hier gibt es zunehmend ten paar Wochen sind sie da- Kindern aus sozial schwä- Armut. Viele Eltern melden heim zu siebt. Ihr neunjähriger cheren Verhältnissen schö- sich jedoch aufgrund von fal- Gastsohn reist zum vierten Mal ne Sommerferien. scher Scham nicht. In der ins Wallis. «Das erste Jahr war Dienstagmorgen, Bahnhof Schweiz ist die Armut oft ver- hart. Die Kinder haben sich ge- Brig, 11.00 Uhr: Die Familien steckt.» Aber nicht nur die Kin- schlagen und es war eine warten gespannt auf die An- der profitieren von Kovive. schwere Zeit. Mittlerweile ver- kunft ihrer Gastkinder. Die «Auch für die Eltern ist es eine stehen sie sich aber gut.» Nadi- meisten kennen sich bereits, für grosse Erleichterung, wenn die ne Anthamatten unternimmt manche wird es die erste Be- Kinder verreisen. Sicher ver- ganz normale Dinge mit den gegnung sein. Kovive und über missen sie ihre Kleinen, aber Kindern. «Wir bleiben in Na- 2000 freiwillige Helfer ermög- die Entlastung hat Vorrang.» ters, machen Tagesausflüge, lichen seit 52 Jahren, dass sich Alberta Grand kennt vor allem gehen laufen oder ins Kinder aus sozial benachteilig- die Situation in Frankreich. Die Schwimmbad.» ten Familien im Sommer erho- eingewanderten Familien sind Alberta Grand wird mit ihren len können. Alberta Grand ist häufig sehr kinderreich. Die Gastkindern wahrscheinlich lokale Mitarbeiterin von Kovive Mutter von Eva, ihrem jüngeren noch ein paar Tage nach Italien und selbst langjährige Gastmut- Gastkind, ist dreissig und be- auf den Campingplatz fahren. ter. Auch sie freut sich auf die reits fünffache Mutter. Sie ist Beim Gedanken, dass Dounia Ankunft ihrer zwei Mädchen, häufig überfordert, und ihr dieses Jahr eventuell das letzte Dounia und Eva. Dounia ist be- Mann oft ohne Arbeit. Daheim Mal ins Wallis kommt, wird Al- reits achtzehn und wird diesen verbringen die Kinder ihre Feri- berta Grand etwas wehmütig. Sommer wohl zum letzten Mal en daher hauptsächlich auf der Dounia hat aber bereits eine nach Leuk reisen. Die Jüngere, Strasse und das noch dazu in Lösung gefunden. Sie möchte Eva, ist 12-jährig und beide den Pariser Vororten. gerne selbst Mitarbeiterin von stammen sie aus dem Pariser Kovive werden. So kann sie Vorort Etambes. Neue Erfahrung für wiederum Kinder betreuen, ihre Kovive arbeitet mit verschiede- Gastfamilien Erfahrungen weitergeben und nen Organisationen zusammen, Wie Alberta Grand, haben auch weiterhin ihre Gastfamilie in Familie Anthamatten aus Naters mit ihren zwei Gastkindern. so zum Beispiel mit dem Roten Nadine Anthamatten und ihr Leuk besuchen. hos

Kapelle Riederalp West SAAS FEE: 9.00, Pferde- trekking Kreuzboden auf Lastwagen brannte! dem Kapellenweg Saas Grund, Info Tourist Office 9.30, Führungen im ewi- Geplatzter Reifen als Brandursache Mittwoch, 12. Juli gen Eis, Treffpunkt Talsta- G a m s e n. – (wb) Der wurden dabei keine verletzt. zu klären, wurde eine Untersu- bahn musste bis um 16.00 Uhr ERNEN: 17.00–18.00, tion Alpin-Express Brand eines Lastwagens Um die genaue Brandursache chung eingeleitet. Die Auto- gesperrt werden. Jost-Sigristen-Museum mit 14.00, Spielnachmittag auf auf der A9 bei Gamsen Sonderausstellung über dem Dorfplatz ging gestern glimpflich den Prismeller Baumeister 20.00, Abendliche Kut- aus. Einmal mehr hatte Ulrich Ruffiner schenfahrt nach Saas man Glück im Unglück. GRÄCHEN: 9.00–14.00, Grund, Treff und Info Tou- Bauernfrühstück in freier rist Office Gestern gegen 10.50 Uhr fuhr Natur, Treffpunkt: Beim SUSTEN/PFYNWALD: ein 43-jähriger Litauer vom Stall «Im Loch» 13.30, Exkursion Archäo- Simplonpass in Richtung Visp. 16.00–18.00, Heimatmu- logie am Mörderstein, Aus noch ungeklärten Grün- seum geöffnet Treffpunkt Rest. Ermitage den platzte im Autobahntunnel 20.30, Diavortrag über UNTERBÄCH: 19.00, Gamsen ein Reifen des Last- Grächen von Reinhard Folkloreabend im Hotel wagens. Der Mann fuhr aus Walter im Gemeindesaal Walliserhof dem Tunnel heraus und stellte LEUKERBAD: VISPERTERMINEN: den Wagen rund 150 Meter 20.00–21.30, Konzert So- 16.00, Besichtigung des nach der Galerie auf der Not- lo-Gitarre mit Pietro Nobile Wohnmuseums, Treff am fahrbahn ab. Bei der Kontrolle aus Mailand, auf dem Tourist Office des Sattelschleppers stellte er Dorfplatz ZERMATT: 20.30, Filmvor- fest, dass dieser auf der Hin- MÜNSTER: 19.00, Kon- führung «Fauna und Flora terachse Feuer gefangen hatte. zert des Kammerchors von Zermatt» im Haus Do- Das Fahrzeug transportierte Stuttgart in der Pfarrkirche lomit flüssige Farbstoffe. Die La- RIEDERALP: 9.00–11.30, dung wurde durch die Flam- Kinderanimationspro- men nicht beschädigt. gramm: Basteln und Spie- Die Stützpunktfeuerwehr Brig len mit Naturmaterial, und die Lonzafeuerwehr wa- Treffpunkt Kinderchalet ren sofort zu Stelle. Das Feuer 15.15–18.15, Zu Besuch konnte rasch unter Kontrolle Brennender, mit Farbe beladener Lastwagen: Dank des raschen Eingreifens der Feuerwehr konnte beim Alphirt, Treffpunkt gebracht werden. Personen Schlimmeres verhindert werden. Foto Andreas Schmid WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 14

Unter diesem Felsvorsprung fand der Hilfs-Wildhüter Daniel Auf 2000 Metern Höhe verhungert – eines der Schafskelette. Fotos: DR Constantin die Kadaver der verendeten Schafe. Verhungerte Schafe auf Derborence Einwohner aus Conthey fand auf einer Alpe die Kadaver von siebzehn verendeten Tieren C o n t h e y. – Ein Hilfs- zum Ort, an dem sie die Schafe Hilfs-Wildhüter aus Conthey ten. Doch immerhin hat einer Neun Tage später sichtete ein und unklaren Besitzverhältnis- Wildhüter fand auf einer vermuteten. Vergebens. Es am meisten ärgert, ist die Hal- der beiden ab dem Herbst ver- Wildhüter die Tiere zum letz- sen bezüglich der Schafe. Doch Alpe ob Derborence die sollte noch ein halbes Jahr tung der Züchter. Der erste sucht, die Herde zusammenzu- ten Mal. Kurz darauf fiel der letztendlich wisse man zum ge- Kadaver von 17 verende- dauern, bis Constantin fündig Schnee sei am 25. November treiben und wieder zu Tal zu erste Schnee. genwärtigen Zeitpunkt noch ten Schafen. Ihre Besitzer wurde. Er fand nur noch die gefallen. Auf 2000 Metern Hö- bringen. Es handelt sich dabei Was den anderen Züchter anbe- nicht, was der genaue Grund hatten es versäumt, die Überreste der verhungerten he! Die Züchter seien vom um den Züchter aus Conthey. langt, so hat er sich auch nach gewesen sei. Vielleicht seien Tiere vor Wintereinbruch Tiere. Witterungsumschwung also Ihm gehört laut Barras ein der Intervention der Polizei die Schafe des Eigentümers ins Tal zu bringen. keineswegs überrascht wor- Drittel der Herde. kaum um seine Tiere geküm- nicht versichert gewesen. «Die Schwächsten den. Sie hätten gemäss Cons- mert. Und dies obwohl die Auch die Air Glacier konnte auf Derborence, vor rund zwei zuerst» tantin genug Zeit gehabt, die Vergebene Suche Mehrheit der Schafe ihm gehör- Anfrage keine aufschlussreiche Wochen: Der Hilfs-Wildhüter Der Ort, an dem Constantin Tiere vorher von der Alpe he- Auf Betreiben des Kantonsve- ten. Gemäss Barras handelt es Auskunft erteilen. Es gebe kei- Daniel Constantin macht einen die Tiere vorfand, befindet sich runterzuholen. terinärs hatte die Gemeindepo- sich um eine Person, die schon ne Dokumente über Flüge, die schockierenden Fund. Unter auf 2000 Metern Höhe. Um lizei vergangenen Herbst bei in früheren Jahren dadurch auf- aus irgendeinem Grund nicht einem Felsvorsprung liegen sich vor Wind und Wetter zu Zehn Mutterschafe, ihm interveniert. Daraufhin gefallen war, dass sie ihre Tiere zustande kamen, hiess es. verstreut Skelette, eingebettet schützen, hatten sich die Tiere sieben Lämmer machte er sich auf die Suche massiv vernachlässigte in einen Berg aus Wolle. Con- unter dem Vorsprung eines Die verendete Herde besteht nach seinen Tieren. Am 22. Ein Fall für die Justiz stantin weiss sofort, mit was er grossen Felsblocks verkro- aus zehn Mutterschafen und September versuchte er sie zu- Air-Glacier-Flug Bei dem Vorfall auf Derborence es zu tun hat. Bereits seit Ein- chen. Dort schmiegten sie sich sieben Lämmern. Ihre Eigen- sammenzutreiben. Damals lag kam nicht zustande handelt es sich um ein Offizial- bruch des vergangenen Win- eng aneinander und verliessen tümer stammen aus den Ge- im Gebiet von Derborence Ein letzter Versuch, die Tiere zu delikt. Das Bezirksgericht von ters sei in Conthey das Gerücht den Ort nur, um nach Futter zu meinden Conthey und Ardon. noch kein Schnee. Trotzdem retten, war für den 15. Dezem- Hérens-Conthey befasse sich umgegangen, dass eine Schaf- suchen. Dann kam der erste Gemäss Kantonsveterinär Jé- scheiterte das Vorhaben des ber vergangenen Jahres vorge- nun damit, sagt Barras. Es gelte herde nicht rechtzeitig ins Tal Schnee und mit ihm die Kälte. rôme Barras haben sie ihre Züch-ters. Am 13. November sehen. Diesmal sollte ein Heli- abzuklären, bis zu welchem heruntergebracht wurde, er- Das gab den Tieren den Rest. Pflichten als Züchter vernach- unternahm er gemäss Barras kopter der Air Glacier nach ih- Grad die beiden Züchter für das zählt er. Ende Dezember «Die Schwächsten starben lässigt. Allerdings nicht beide einen zweiten Versuch. Nun nen Ausschau halten. Doch der Vorgefallene verantwortlich ge- machte sich Constantin ge- wohl zuerst», vermutet Cons- im selben Mass. Es ist zwar galt es, die Tiere nicht nur zu- Plan wurde nicht umgesetzt. macht und inwiefern ihnen der meinsam mit einem Freund auf tantin. «Dann folgten nach und anzunehmen, dass sie sich bei- sammenzuführen, sondern sie Warum das Vorhaben nicht zu- Vorwurf der Vernachlässigung die Suche. Sie bespannten ihre nach die anderen.» de während des Sommers auch zu Tal zu bringen. Der stande kam, ist nicht klar. Bar- nachgewiesen werden kann. Skier mit Fellen und liefen bis Was den Buschauffeur und kaum um die Herde kümmer- Versuch scheiterte erneut. ras spricht von Lawinengefahr mon 1. Gemäldeausstellung im «Haus Andres» Vernissage im neuen kulturellen Zentrum in Stalden S t a l d e n / V i s p e r t a l. – Verein «Alt Stalu» die «Woh- Vispertales in passendem Am- bleibt noch ungewiss. Auf alle Gemeinden des Vispertales aus- stellung sehen lassen. Auch aus (wb) Die Vernissage der Ge- nung Andres» für diese Ausstel- biente zu Gemüte führen. Fälle geben wir der Hoffnung geblieben, obwohl alle Dörfer den anderen Regionen wie mäldeausstellung von Geor- lung bewusst im damals be- «Selbstverständlich haben wir Ausdruck, dass wir uns hier der Region mit Bildern und An- Goms, Brig, Naters, Lötschental, ges Németh fand am vergan- wohnten Zustand belassen habe. für die Zukunft Ideen und Pro- beim ‹Haus Andres› nicht das sichten vertreten sind. Es bleibt Zermatt und Saas Fee sind zahl- genen Samstagnachmittag Die Bewohner des Dorfes kön- jekte, wie man das ‹Haus An- letzte Mal versammelt haben zu hoffen, dass sich während der reiche Werke vorliegend. unter besten Vorzeichen nen sich so ein Bild von der vor- dres› ausbauen und nutzen könn- und dieser Ort zu einem kulturel- Ausstellungsdauer noch zahlrei- Staatsrat Claude Roch lobte die statt. Bei herrlichstem Som- handenen Bausubstanz machen te», führte Bernhard Clemenz len Zentrum im Brückendorf che Visperterminer, Zenegger, Initiative der Gemeinde Stalden merwetter fanden sich über und die alten Ansichten von aus. «Inwieweit diese aber reali- Stalden wird.» Leider waren die Staldenrieder, Embder, Eistener und des Vereins «Alt Stalu» zur 50 interessierte Gäste beim Dorfpartien und Weilern des sierbar und auch bezahlbar sind, Besucher aus den umliegenden und Törbjer in der Staldner Aus- Durchführung dieser Ausstel- «Haus Andres» am Kirchweg lung und auch zur Inangriffnah- in Stalden ein, um in die erste me eines kulturellen Projektes Gemäldeausstellung in die- wie der «Wohnung Andres». Er sem neuen kulturellen Zent- wünschte dem Ansinnen, im rum des Brückendorfes in Dorf Stalden ein aktives, kultu- die Welt zu Beginn des vori- relles Leben zu fördern, viel gen Jahrhunderts einzutau- Erfolg und der Ausstellung chen. Georges Németh zahlreiche Der malerische Platz im Unter- interessierte Besucher bis zum dorf lud ebenso zum Verweilen 20. August 2006. Beim an- und «Hängert» ein, wie die Aus- schliessenden Apéro, offeriert stellung des Unterwalliser von der Gemeindeverwaltung Künstlers Georges Németh. Stalden, wurde nicht nur rege Der Vereinspräsident von «Alt über die Zukunft, die Zweckbe- Stalu», Bernhard Clemenz, be- stimmung und den Ausbau des grüsste in seiner Eröffnungsan- Hauses Andres diskutiert, son- sprache neben Staatsrat Claude dern auch die Aufwertung des Roch und seiner Gattin auch die Vereins «Alt Stalu», die Aktivie- Gemeindeverwaltung des Dorfes rung des alten Dorfteils von Stal- unter ihrem Präsidenten Egon den und die gezeigten Werke Furrer, Grossrat Beat dieser ersten Ausstellung zum Abgottspon, Grossratssuppleant Thema gemacht. Der Verein Bernhard Bittel sowie Freunde «Alt Stalu» hat ein hoffnungs- und Sympathisanten des Künst- volles Zeichen gesetzt, das kul- lers, Vereinsmitglieder von «Alt turelle Programm im Brücken- Stalu» und zahlreiche Staldne- dorf zu aktivieren, und hofft na- rinnen und Staldner. Der Organi- türlich weiterhin auf die Unter- sationsverantwortliche dieser Der Kunstmaler Georges Németh, flankiert von Staatsrat Claude Roch und seiner Gattin, rechts der Gemeindepräsident von Stalden, Egon stützung durch die Staldnerinnen Ausstellung führte aus, dass der Furrer, links Gemeinderat Paul Leiggener und Bernhard Clemenz, Vereinspräsident «Alt Stalu». und Staldner. INSERATE Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 15

S-2283

RIED-BRIG Hotel Mühle Nachmieter gesucht für 2-Zimmer- Wohnung Fr. 480.– inkl. NK, Parkplatz, Keller, Waschmögl. Te l e f o n 079 621 46 26 7-179392 Geoo.ch Lauchernalp 670 m2 Bauland Fr. 140.–/m2 Telefon +41 (0)27 939 15 28 Bilder unter: www.Geoo.ch S-21741 7-179184

7-179076

Zu vermieten (evtl. zu verkaufen) Gesucht auf Anfang August in Brig-Glis Lehrtochter 5½-Zimmer- oder Lehrling Attikawohnung für kaufmännische Ausbildung und Telefon 027 922 20 50 per sofort oder nach Vereinbarung

S-2275 kaufmännische

Restaurant in der Umgebung ca. 40% von Visp sucht für sofort Angestellte oder nach Vereinbarung Wir bitten um Ihre Bewerbungsunterlagen. Service-Aushilfe Chanton Weine Kantonsstrasse 70, 3930 Visp Nähere Auskünfte unter: 7-179422 Telefon 079 241 22 04 Telefon 027 946 21 53 7-179420 7-179416 Hotel-Garni ARTEMIS, Saas Fee Zu vermieten ab sofort in Brig Wir suchen auf den 1. September 2006 4½-Zimmer- Mitarbeiter/in Wohnung (80–100%) Mietpreis Fr. 1250.– exkl. NK Amtliche Mitteilung für Réception und Frühstücksservice. Die Direktion und das Sekretariat der Telefon 027 922 20 50 Regionalschule Süd, der Kindergärten Wir bieten eine abwechslungsreiche und S-2275 und der Primarschulen von Brig-Glis- interessante Tätigkeit in einem Gamsen-Brigerbad bleiben vom 17. Juli angenehmen Arbeitsklima. bis zum 2. August 2006 geschlossen. Anfragen sind daher schriftlich an die Wenn Sie sich angesprochen fühlen, Schuldirektion zu richten. senden Sie Ihre Unterlagen bis zum Brig-Glis, den 11. Juli 2006 31. Juli 2006 an: Stadtgemeinde Brig-Glis Hotel ARTEMIS Schuldirektion Fam. Bumann-Luggen 3906 Saas Fee 7-179413

Ganz neu in Visp Div. Massagen Heidi, sympa- thisch, jung, ver- Walliser Frau, 32, sucht wöhnt dich gerne, Wiedereinstellungsmöglichkeit ab 10 Uhr, 7/7. für 1–2 Tage in der Woche. Tel. 079 812 43 37 In Büro, Reception oder Verkauf. S-61883 Angebote unter Chiffre MA 4163 an 7-179228 Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp.

52-jährige Frau sucht im Nikolaital Neu in VISP Restaurant Stelle IEDA (24) als Betreuerin älterer Person Visp oder als Haushalthilfe. Traumgirl, hübsch, Traumvergnügen, Telefon 027 956 26 72 diskret, privat. Hotel Tel. 078 686 14 51 www.happysex.ch Gesucht ab Ende Juli Koch sucht S-176729 für ca. 3–4 Wochen Stelle Aushilfs-Koch als Aushilfe, 2–3 Tage pro Woche. als Ferienablösung Telefon 079 273 18 09 GAMPEL-STEG Nur für Hotelgäste, Tel. 079 518 10 80 ohne «à la carte» Neu: Hübsches Girl, Oberwalliser Mann sucht Topfigur, schlank, Später evtl. als ganzjährige Aushilfe. verwöhnt dich. Interessante Arbeitszeiten. Stelle Kein Zeitdruck als Chauffeur, Fabrikarbeiter Massagen Fühlen Sie sich angesprochen? oder als Allrounder, 100%. Rufen Sie an! Top-Service, alles Telefon 078 830 83 34 möglich. 10–23 Uhr Tel. 027 948 90 40 (Tony Bitschin) S-677258 7-179423 WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 16

Du liebtest das Leben Es ist viel dunkler, wenn und die Berge, ein Stern erlischt, als es Das Frauenpriestertum!? warst vielen ein Freund, sein würde, wenn er nie In letzter Zeit konnten zahlrei- ungültig seien. Die erste Ehe nun bist du gegangen, gestrahlt hätte. che Frauenorden auf ihre vor wurde nachträglich als ungül- die Erinnerung bleibt. vielen Jahren erfolgte Grün- tig erklärt, weil der Mann ent- dung zurückblicken. So die In- gegen der festen Abmachung In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem ge- genbohler Schwestern und keine Kinder wollte. Der lieben Gatten, unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, liebten Gatten, unserem lieben Vater, Nonno, Bruder, Schwager, auch die Schwestern vom St. zweite Mann war geschieden Vetter, Getti und Anverwandten Onkel und Paten Ursula in Brig. Die Feiern wa- und so galt die Ehe für die Kir- ren berechtigt, denn diese Or- che sowieso nicht. Kirchen- den haben Grosses geleistet rechtlich gesehen ist also Frau Christoph Lehner-Ritler Luciano und tun es immer noch. Das Wyss ledig. Frau Wyss weist 1941, Bergführer und Skilehrer verdient Anerkennung und auch mit Grund auf den Pries- De Girardi-Gertschen Dank. Und so in diese Tage termangel hin und betont, dass Er starb am Dienstag in Ausübung seines Berufs an seinem Haus- der Jubiläen wurde auf dem es keine biblisch begründeten 29. Juni 1939 – 9. Juli 2006 berg (Bietschhorn) für uns alle unerwartet an den Folgen eines Bodensee die Baslerin Monika Argumente gegen die Pries- Herzversagens. Nach kurzer, schwerer Krankheit hat er den Kampf gegen die tü- Wyss zusammen mit zwei terweihe von Frauen gebe. Wiler, den 11. Juli 2006 ckische Krankheit leider verloren und musste uns viel zu früh ver- Amerikanerinnen zur ersten Denken wir doch etwas darü- lassen. Wir sind unendlich traurig und hoffen auf ein Wiedersehen. römisch–katholischen Prieste- ber nach. In christlicher Trauer: rin der Schweiz geweiht. Die Und da füge ich noch Bischof Johanna Lehner-Ritler, Gattin, Wiler 8304 Wallisellen, 9. Juli 2006 Weihe wurde streng nach dem Ivo Fürer von St.Gallen an, Alfons und Hermine Lehner-Rieder Sonnhaldenstrasse 4 üblichen Ritus von Frauen der nun in den Ruhestand tritt und Söhne mit Familie, Wiler In stiller Trauer: vollzogen, die früher von ei- und dessen Nachfolger Mar- Stefanie und Jean-Baptist Ritler-Lehner Benita De Girardi-Gertschen, Gattin nem argentinischen Bischof kus Büchel ist. Bischof Fürer und Kinder mit Familien, Wiler Christoph und Simona De Girardi-Potzinger, Sohn, «illegal» zu Priesterinnen ge- war ein mutiger Oberhirte, Amanda und Herbert Rieder-Lehner mit Nicolas und Alina weiht worden waren und in- war auch Generalsekretär des und Kinder mit Familie, Kippel Antonio De Girardi und Maja Wucherpfennig, Sohn zwischen zu «Bischöfinnen» Rates der Europäischen Bi- Ruth Henzen-Lehner und Söhne mit Familien, Wiler Sergio und Luisa De Girardi, Bruder, mit Kindern aufgestiegen sind. Wie ihnen schofskonferenz und kennt al- Karl und Gaby Lehner-Henzen und Kinder, Wiler Maria Teresa und Augusto Zucco, Schwester, mit Kindern wird wohl auch Frau Wyss die so die heutigen Probleme der Walter und Pia Ritler-Margelisch Verwandte und Freunde Exkommunikation drohen. Kirche bis hinter den früheren und Kinder mit Familien, Wiler Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 14. Juli 2006, um Monika Wyss sagt, dass die Eisernen Vorhang. Er hat in Anna Roth-Ritler und Kinder mit Familien, Wiler Zeit für die Priesterweihe auch Rom mutig auf den Priester- Amalia und Willy Rieder-Ritler 10.00 Uhr auf dem Friedhof Wallisellen statt. Anschliessend Ab- dankung in der katholischen Kirche. für Frauen einfach reif sei. Sie mangel hingewiesen und sich und Tochter mit Familie, Wiler verspürte schon als Kind den für die Pastoralassistenten und Theo und Andrea Ritler-Ebener und Sohn, Wiler Anstelle von Blumen gedenke man der Krebsliga Schweiz in Bern, Wunsch Priesterin zu werden. -assistentinnen eingesetzt und Anverwandte, Freunde und Bekannte Postkonto 30-3090-1 (Forschung). Doch sie wurde Goldschmie- hat sogar die Frage des Frau- Aufbahrung in der Friedhofskapelle in Wiler. din und später Compu- enpriestertums aufgegriffen. Der Trauergottesdienst findet morgen Donnerstag, den 13. Ju- ter–Fachfrau. Doch sie wollte Er wollte diese Frage in einem li 2006, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Wiler statt. Priesterin werden und besuch- neuen Konzil behandeln las- Spenden werden zu Gunsten des Altersheims St. Barbara in Kippel te dann von 1999 bis 2003 die sen. Warten wir also ab und verwendet. Theologische Fakultät Luzern wünschen wir alt Bischof Fü- und war gleichzeitig Religi- rer einen schönen Ruhestand Diese Anzeige gilt als Einladung. onslehrerin in Kriens. und seinem Nachfolger viel Frau Wyss ist 46-jährig, zwei- Erfolg. Fürer war kein Rebell, mal geschieden und hat vier aber er war ein guter Oberhirte Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Kinder. Sie betont, dass beide mit Weitsicht. Ehen auch kirchlich gesehen Raymund Wirthner Marie Amacker-Polling Mutter unseres Grossratssuppleanten Mischel Amacker, in Kennt- Im Zeichen nis zu setzen. Än dinem gliäbtn Bietschhorn hescht du dini letschti Tour unterno. Wir entbieten den Angehörigen unsere christliche Anteilnahme. der Begegnungen Miär dankä diär fer dini Diensta im Bergführerverein und wärdä CSPO Partei und Fraktion dich, Christi, stets in ischem Härzen witertragen. CSP-Bezirkspartei Leuk Bhutan-Tag im Naturpark Pfynwald Bergführerverein Lötschen CSP-Ortspartei Agarn S u s t e n. – (wb) Alljährlich wie jene, die etwas über Kultur soll im Naturpark Pfynwald und Brauchtum des Königtums ein Bhutan-Tag abgehal- im Himalayagebiet wissen wol- ten werden. len. Selbstverständlich wird Anlass für die Durchführung ei- auch eine Kantine betrieben, nes solchen «Tages der Begeg- welche mit diversen kulinari- nung» bildet der bhutanesische schen Spezialitäten aufwartet. Hängelaufsteg, der über den Ill- Der «Bhutan-Tag» beginnt graben führt. Als diese Hänge- samstags um 9.00 Uhr. Die ver- brücke vor Jahresfrist einge- schiedenen Ateliers sind bis um Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von weiht wurde, beschlossen die 16.00 Uhr in Betrieb. «Es geht Verantwortlichen, alljährlich mit uns mit diesem Anlass zum ei- einem Bhutan-Tag aufzuwarten. nen darum, das Königtum Bhu- Christoph Lehner Heinrich Julier Für das Gelingen dieses Anlas- tan bekannt zu machen. Zum an- ses spannen der Lebens- und Er- dern wollen wir aber auch unse- ehemaliger Gemeindepräsident, in Kenntnis zu setzen. Ehrenmitglied unserer Musikgesellschaft, in Kenntnis zu setzen. lebnisraum Pfyn/Finges, Leuk ren Beitrag leisten zur Begeg- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Wir werden den Verstorbenen in guter Erinnerung behalten und Tourismus und die Gemeinde nung zwischen der Oberwalliser Gemeinde Wiler ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Leuk zusammen. Der Bhutan- und Unterwalliser Bevölke- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Tag steht unter dem Motto «Brü- rung», heisst es bei den Organi- Musikgesellschaft «Frid», Ernen cken überschreiten und das An- satoren. dere erfahren». Verschiedene Ateliers im Pfynwald bieten un- terschiedliche Aktivitäten an. Wer will, kann sich in die Kunst des Bogenschiessens – in Bhu- tan ein Volkssport – einweihen lassen; wer Näheres über den «Wildbach Illgraben» erfahren Menschen, die die Berge lieben will, ist bei der Bhutan-Brücke widerspiegeln Sonnenlicht. ebenso an der richtigen Adresse Jene, die im Tal geblieben Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von kennen ihre Sprache nicht. Heinrich Julier In liebevoller Erinnerung Christoph Lehner ehemaliger Gemeindepräsident von Ausserbinn, in Kenntnis zu Von links: Konstantin Zurbrig- Christi, Gründer und Gönner unserer Schneesportschule, du wirst setzen. Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. gen, Andreas Jost und Martin uns allen fehlen. Vicentini. Auf dem Bild fehlt Cool School Lötschental Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Philippe Schaller. Gemeinde Ernen Studienerfolg O b e r w a l l i s. – Am 23. Juni 2006 erhielten an der Eidgenös- sischen Technischen Hochschu- le Zürich Andreas Jost, Philippe Schaller, Martin Vicentini und Konstantin Zurbriggen das Dip- lom als Elektro-Ingenieur ETH Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Oswald Welschen zum Abschluss ihres Studiums. 12. 7. 1986 – 12. 7. 2006 Zusätzlich konnte Andreas Jost In grosser Dankbarkeit durch sein Höchstresultat die- Beat Briw Beat Briw gedenken wir unseres Vaters. sen abschliessenden Jahrgang Wir hoffen auf ein Wiedersehn. anführen. Vater unseres geschätzten Mitglieds «Z’Hammji», in Kenntnis zu unseres geschätzten Ehrenmitglieds, in Kenntnis zu setzen. Angehörige, Verwandte und setzen. In Liebe Deine Familie Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Freunde gratulieren den vier Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Jahrzeitgottesdienst: Samstag, wahren. 15. Juli 2006, 18.00 Uhr, Pfarr- Elektro-Ingenieuren und wün- Guggenmusik «Schratti-Schränzer», Fiesch/Lax Turnverein STV Brig kirche Visp. schen ihnen viel Erfolg und al- les Beste im Berufsleben. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 17

Die Natur liefert die Sujets 30 Jahre Reisen mit Pro Senectute Marcel Hischier stellt in St-Gingolph aus Fahrten ins Blaue in der 2. August-Woche 2006 S t - G i n g o l p h. – (wb) Daten: Montag, 7. 8. 2006, Seit Jahren schon setzt sich Dienstag, 8. 8. 2006, Mitt- Marcel Hischier in seinen woch, 9. 8. 2006, Donnerstag, Bildern mit dem Thema 10. 8. 2006, und Freitag, 11. Natur und Landschaft aus- 8. 2006. – Kosten: Jubiläum- einander. Ab kommendem Einladung an alle spreis Fr. 30.– pro Person, Freitag zeigt er seine Seniorinnen und Senioren Mittagessen nicht inbegriffen. Arbeiten in St-Gingolph. ab 60 Jahren – Abfahrtszeiten: Werden Die «Galerie du Château» ist bei der Anmeldung bekannt es, die dem Oberwalliser Wandergruppe gegeben. – Anmeldungen: Kunstmaler Gastrecht gewährt. Nikolai-/Mattertal bis Freitag, 4. August 2006, Die Vernissage geht am Freitag Datum: Donnerstag, 13. Ju- bei Pro Senectute, Sekretariat Zum ab 18.00 Uhr über die Bühne. li 2006. – Wanderung: Oberwallis, Visp. Die Ausstellung ist Interessier- Riffelalp – Grünsee – Fin- 90. Geburtstag ten dann bis zum 13. August deln – Zermatt. – Route: 30 Jahre Reisen S y d n e y / A u s t r a l i e n. – zugänglich. Die Galerie ist täg- Riffelalp – Grünsee – Fin- mit Pro Senectute Heute Mittwoch feiert Roman lich – also auch sonntags – je- deln – Zermatt. Jubiläumsreise ins Tirol Venetz in Sydney/Australien weils von 14.00 bis 18.00 Uhr Treffpunkt: 10.30 Uhr Datum: 4. bis 7. September seinen 90. Geburtstag. Zu die- geöffnet. Bahnhofplatz Zermatt. – 2006. – Programm: Das de- sem Fest wünscht ihm sein Bru- Marcel Hischier lebt und arbei- Abfahrt: 10.48 Uhr mit der taillierte Programm kann bei der Theo in Naters mit Familie tet in Baltschieder und unter- GGB nach Riffelalp. – Pro Senectute, Sekretariat alles Gute. richtet an der OS in Visp Bild- Marschzeit: 3½ Stunden. Oberwallis in Visp angefor- nerisches Gestalten. Seit mehr Sehr leicht. dert werden. – Anmeldun- Herzlichen als 25 Jahren schon setzt er sich Verpflegung: Aus dem gen: bis spätestens Donners- intensiv mit der Malkunst aus- Rucksack oder in Findeln tag, 10. August 2006, eben- Glückwunsch einander. Er verleiht seinen Eine Arbeit von Marcel Hischier, der ab Freitag in St-Gingolph aus- möglich. – Leitung: Jules falls bei Pro Senectute in Grächen. – Eindrücken vor allem in Aqua- stellt. Foto zvg Biner, Zermatt. Visp. Heute Mitt- rellen Ausdruck, zeigt in seiner woch feiert kommenden Werkschau aber Werk macht. Dabei liefern ihm regelmässig alleine oder in Ruth Gruber auch Objekte. Berge und Landschaften bevor- Gruppen aus. Nach seiner ihren 65. Ge- Hischier ist Mitglied der zugte Sujets. Werkschau im Unterwallis wird burtstag. Zu Schweizer Bergmaler-Gilde. Im Jahre 1983 trat er erstmals Marcel Hischier im laufenden diesem Fest Was unter anderem heisst, dass mit seinen Bildern an die Jahr auch in der Briger «Galerie gratulieren er sich oft in freier Natur ans Öffentlichkeit. Seitdem stellt er Jodok» ausstellen. ihr ihr Ehe- mann, die Kinder, deshalb bereits in der April- Schwiegertöchter, Schwieger- CVPO nimmt Stellung Session 2006 im Grossen Rat söhne und die zwölf Enkelkin- ein Postulat eingereicht, wel- der und wünschen ihr nur das Vorauszahlungen für Arbeiten ches die Überprüfung verschie- Allerbeste, viel Glück und Ge- an der Nationalstrasse dener Punkte im Hinblick auf sundheit. eine transparente Zahlungspra- Die CVP Oberwallis hat von der Die CVP Oberwallis unterstützt xis fordert. Es ist zu prüfen, ob Medienmitteilung des Kantons die laufenden Untersuchungen die Jährlichkeit der Budgets ei- Bauarbeiten Wallis und der Berichterstattung der Geschäftsprüfungskommis- ne Notwendigkeit darstellen zu den Vorauszahlungen beim sion in Bezug auf die Abrech- oder ob nicht im Sinne eines MGB-Ostausfahrt Nationalstrassenbau im Kanton nungsmodalitäten im Zusam- «rollenden» Budgets, Beträge B r i g - G l i s. – Im Bahnhof menhang mit den Arbeiten an in die nächste Periode übertra- Brig (MGB-Ostausfahrt) wer- der Nationalstrasse A9 im Wal- gen werden können. Unterwegs mit Valrando den in den Nächten vom 12./13. Wallis in den verschiedenen Me- lis. Kann die GPK auf offene Rosswald – Saflischpass – Binn und 13./14. Juli Unterhaltsar- dien Kenntnis genommen. Da in Fragen nicht baldmöglichst kla- Schadloshaltung von Kanton beiten an Gleisen und Weichen diesem Zusammenhang auch re Antworten finden, ist eine Wallis und Bund B r i g. – Am kommenden hof Brig. Um 18.02 Uhr findet durchgeführt. CVPO-Politiker im Brennpunkt Parlamentarische Untersu- Die betroffenen Bauunterneh- Sonntag, dem 16. Juli, organi- der Ausflug in Brig sein Ende. Da tagsüber die Intervalle zwi- stehen, erlaubt sich die CVP chungskommission (PUK) ein- mungen haben die Vorauszah- siert Valrando unter der Lei- Anmeldungen werden bis schen den Zügen für solche Oberwallis, dazu Stellung zu neh- zusetzen. lungen – gemäss eigenen Aus- tung von Edelbert Kummer Freitagmittag um 12.00 Uhr Arbeiten zu kurz sind, können men. Nach Gesprächen mit den sagen – nach praktizierter und Armin Fleischmann eine entgegengenommen. Die Teil- diese nur über Nacht ausgeführt Betroffenen kommt die CVP Die betroffenen CVPO-Politi- Usanz entgegengenommen. Es weitere Wanderung. Diese nehmenden werden gebeten, werden. Für diese Arbeiten Oberwallis zu folgenden vorläufi- ker treten in der parlamenta- ist festzuhalten, dass die Unter- führt vom Rosswald über den sich bei jeder Witterung bei werden auch Baumaschinen gen Schlüssen: rischen Behandlung in den nehmungen diese Vorauszah- Saflischpass nach Binn. Sie Valrando zu erkundigen, ob eingesetzt. Ausstand lungen nicht gefordert haben. dauert sechs Stunden und die Wanderung stattfindet Die Verantwortlichen bitten um Transparenz und Fairness Die betroffenen CVPO-Politi- Die Gelder wurden auf ein weist einen Aufstieg von 773 oder ob es mögliche Änderun- Verständnis für diese Nachtru- Die CVP Oberwallis verlangt, ker werden im Rahmen der par- Konto eingezahlt. Daraus sind Meter und einen Abstieg von gen gibt. hestörung. Man wird bemüht dass die bisherige Zahlungspra- lamentarischen Behandlung der Zinserträge entstanden. Die 1192 Meter auf. Die Teilneh- Interessierte können das Jah- sein, mit Rücksicht auf die xis offen gelegt wird. Bis recht- Angelegenheit im Grossrat in CVPO verlangt, dass diese Zin- merinnen und Teilnehmer res-Wanderprogramm 2006 Sicherheit im Bahnverkehr und liche Zuwiderhandlungen fest- den Ausstand treten. serträge Bund und Kanton zu- treffen sich um 8.05 Uhr an bei Valrando, Postfach 23, des beteiligten Personals die gestellt sind, gilt die Unschulds- rückerstattet werden. der Bushaltestelle beim Bahn- 1951 Sitten anfordern. Lärmeinwirkung auf das abso- vermutung und es ist den Betrof- Überprüfung der Zahlungs- lute Minimum zu beschränken. fenen mit Fairness zu begegnen. praxis Roger Michlig Die angewendete Zahlungspra- Präsident CVP Oberwallis † Marie Geschäftsprüfungskommissi- xis kann nicht mehr aufrechter- Beat Abgottspon, Fraktions- MGB – kinderfreundlich? Amacker-Polling on/PUK halten werden. Die CVPO hat chef CVP Oberwallis oder MGB – gastfreundlich! A g a r n. – Im Alter von 63 Jah- ren verstarb am Sonntag in den Im WB vom 21. Juni 2006, Manöver des Zuges bemerkte späten Abendstunden in ihrem Gmeiwärch auf dem Simplon klagte eine Kindergärtnerin ein Nachbar, er kombinierte Heim nach längerer Krankheit, über eine schlechte Erfahrung sofort, dass da am Bahnhof et- versehen mit den Tröstungen mit der MGB. Grund: Die was passiert sein musste, und der heiligen Religion, Marie Verständnis und Zusammenhalt fördern Seilbahn kam zu spät und ver- lief dort hin, um zu helfen. Erst Amacker-Polling. Der Trauer- S i m p l o n. – eing.) Am letzten zahlreichen Einsatzorten, was Am frühen Nachmittag, nach passte den Anschluss zum Zug als so Hilfe gesichert war, be- gottesdienst findet heute Mitt- Samstag hatten der Vogt der das Zeug hielt. Den ganzen Vor- getaner Arbeit, konnte der Ber- mit den reservierten Plätzen stiegen die beiden Angestell- woch, den 12. Juli 2006, um Simplon-Bergalpe, Alois Kämp- mittag konnte man die «Mann- gervogt über hundert Gmeiwär- für die Kindergartenklasse, ten der MGB wieder ihren Zug 10.00 Uhr in der Pfarrkirche fen, und seine Kollegen im Ber- schaft» (natürlich beiderlei Ge- cher beim Mittagessen vor dem und der Zug fuhr fahrplanmäs- und setzten die Fahrt Richtung von Agarn statt. Den trauernden gerrat, Alain Borter, Herold schlechts) bei der Arbeit sehen. Barralhaus begrüssen. sig, ohne die Kabine abzuwar- Brig fort. Wir sind diesen Angehörigen entbieten wir un- Borter, Franz Kluser und Marcel So räumten die Gampischer das Gmeiwärch und gemeinsames ten, ab. Sicher eine nervenauf- MGB-Mitarbeitern sowie den ser aufrichtiges Beileid. Schmidhalter, alle Alpgeteilen, viele Abfallholz einer Lawine Mittagsmahl tragen viel zum ge- reibende Situation für die Kin- weiteren Helfern für ihre Älpler und Ferienhausbesitzer aus dem Weideland. Andernorts genseitigen Verständnis und der und die Begleitpersonen, freundliche Reaktion und Hilfe † Heinrich auf dem Gebiet der Simplon- wurden Wege, Wiesen und Wei- zum guten Zusammenhalt unter ihren Zug wegfahren zu sehen. sehr dankbar. Bergalpe zum Gmeiwärch ein- den gesäubert, Wasserleiten ge- Alpgeteilen, Älplern und Feri- Aber auch das Verhalten des Die Klage der Kindergärtnerin Julier-Zlauwinen geladen. Jung und Alt folgte die- graben und Stauden geschnitten. enheimbesitzern bei. Für die Or- und mein Dank gehen an die E r n e n. – Versehen mit den ser Einladung in grosser Zahl Von Hand und mit Motorsensen ganisation und Durchführung gleiche Adresse. Unterschied- Tröstungen der heiligen Religi- und räumte und putzte unter der mähte man die Wegränder und kann man dem Bergerrat nur liche Gründe führen dazu. Si- on verstarb am Sonntag im Al- Leitung der Stafelvögte an den Stafelplätze. gratulieren. cher hat das Personal der MGB ters- und Pflegeheim St. Theo- MGB-Personals muss man jeweils das Gleiche gewollt: dul in Fiesch im hohen Alter verstehen, es muss den Fahr- Pflichterfüllung und Dienst- von 95 Jahren Heinrich Julier- plan einhalten, sonst sind wie- freundlichkeit. So oder so: Zlauwinen. Der Beerdigungs- der andere Fahrgäste erzürnt. Bravo! gottesdienst findet heute Mitt- Dass es aber auch ganz anders Alois Bohnet, Regensdorf woch, den 12. Juli 2006, um sein kann, soll folgende Situa- 10.00 Uhr in der Pfarrkirche tion zeigen: Am 10. Mai trafen von Ernen statt. Den trauernden ich und meine Frau von Gö- Alpwerk Angehörigen entbieten wir un- schenen kommend um 18.30 sere christliche Anteilnahme. Uhr im gerade nicht sehr be- Alpe Gruben lebten Bahnhof von Fiesch ein. T u r t m a n n t a l. – Der Vor- Bereits hatten wir das Perron stand der Alpe Gruben lädt zum † Beat Briw gewechselt und uns auf den Alpwerk ein. Dieses findet am B r i g - G l i s. – Am Montag Heimweg gemacht, so dass wir kommenden Samstag, dem 15. verstarb nach kurzer, schwerer schräg vor dem Führerstand Juli, statt. Besammlung ist um Krankheit im Alter von 69 Jah- der Lokomotive liefen. Prak- 8.00 Uhr im Färich. ren, versehen mit den Tröstun- tisch gleichzeitig mit der An- gen der heiligen Religion, Beat fahrt des Zuges erlitt ich einen Briw. Der Beerdigungsgottes- Kollaps und stürzte rücklings dienst findet heute Mittwoch, auf den Asphalt. Nun – der den 12. Juli 2006, um 10.00 Lokführer, der dies gesehen Uhr in der Pfarrkirche von Glis hatte, stoppte den Zug und Abonnentendienst statt. Den trauernden Hinter- kam zusammen mit dem Zug- Telefon 027 948 30 50 bliebenen entbieten wir unser führer, um erste Hilfe zu leis- christliches Beileid. Bergervogt Alois Kämpfen inmitten der Gmeiwärcher beim wohlverdienten Mittagsmahl. ten. Dieses ungewöhnliche SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 18

Tour de France 93. Tour de France. 9. Etappe, Bordeaux–Dax (169,5 km): 1. Königssprint vor den Pyrenäen Oscar Freire (Sp) 3:35:24 (47,214 km/h), 20 Sekunden Bonifikation. 2. Robbie McEwen (Au), 12 Sek. Bon. 3. Erik Zabel (De), 8 Sek. Tour de France: Zweiter Etappensieg von Oscar Freire Bon. 4. Tom Boonen (Be). 5. Cri- stian Moreni (It). 6. Isaac Glavez (Si) Oscar Freire gewann (Sp). 7. Francisco Ventoso (Sp). 8. in Dax die 9. Etappe der Luca Paolini (It). 9. David Kopp (De). 10. Thor Hushovd (No). 11. Tour de France nach ei- Bernhard Eisel (Ö). 12. Jimmy nem «Königssprint» vor Casper (Fr). 13. Daniele Bennati Robbie McEwen, Erik Za- (It). 14. Miguel Angel Perdiguero bel und Tom Boonen. Ser- (Sp). 15. Inaki Isasi (Sp). 16. Gert gej Gontschar startet heu- Steegmans (Be). 17. Alexander Botscharow (Russ). 18. Carlos Da te als Leader zur ersten Cruz (Fr). 19. Peter Wrolich (Ö). Pyrenäen-Etappe. 20. Floyd Landis (USA). – Fer- Besser gehts nimmer. So lautet ner: 32. Sergej Gontschar (Ukr). die Zwischenbilanz der Massen- 53. Michael Rogers (Au), alle glei- spurts in der Tour de France. che Zeit. 85. Matthias Kessler (De) 0:13 zurück. 96. Denis Mentschow Was sich in Dax auf der Zielge- (Russ), gleiche Zeit. 136. Beat raden wieder abspielte, war Zberg (Sz) 0:26. 140. Alexandre schlicht und einfach atemberau- Moos (Sz), gleiche Zeit. 144. bend. Tom Boonen, Erik Zabel, Michael Albasini (Sz) 0:58. 165. Oscar Freire und Robbie Mc- Patrick Calcagni (Sz) 2:30. – 170 Fahrer gestartet und klassiert. Ewen, vier absolute Tenöre unter Gesamtklassement: 1. Gontschar den Sprint-Spezialisten, befan- 38:14:17. 2. Landis 1:00 zurück. 3. den sich auf den letzten Metern Rogers 1:08. 4. Patrick Sinkewitz von rechts nach links aufgereiht (De) 1:45. 5. Andreas Klöden (De) nebeneinander und lieferten sich 1:50. 6. Wladimir Karpez (Russ) einen Kampf um Zentimeter. 1:52. 7. Cadel Evans (Au), gleiche Zeit. 8. David Zabriskie (USA) Freire und McEwen fuhren an 1:53. 9. Marcus Fothen (De) 2:03. den ursprünglich besser positio- 10. Christophe Moreau (Fr) 2:07. nierten Boonen und Zabel vorbei 11. Savoldelli 2:10. 12. Ment- und belegten die Ränge 1 und 2. schow 2:13. 13. Mazzoleni 2:14. Der Spanier, der in den nächs- 14. Kessler 2:16. 15. Lang 2:22. 16. Carlos Saste (Sp) 2:27. 17. ten Tagen erstmals Vater wird, Hincapie 2:30. 18. Oscar Pereiro verkürzte damit im Vergleich (Sp) 2:57. 19. Lövkvist 3:01. 20. mit dem Australier auf 2:3 Freire (Zweiter von rechts) siegte im Sprint der Superstars: Jetzt gehts in die Pyrenäen. Foto Keystone Didier Rous (Fr) 3:15 usw. Etappensiege in dieser Tour und unterstrich, dass er im Rennen den. Das Trio suchte auf Initia- Zug. Auf dem Programm ste- Am Mittwoch folgt auf dem (5.), die Russen Wladimir Kar- Qualifikation zur um das Maillot vert für den Sie- tive von Knees schon nach 7,5 hen zwei Pyrenäen-Etappen. Pla-de-Beret die erste von drei pez (6., bester Jungprofi der Champions League ger der Punktewertung der wohl km das Weite, fuhr knapp acht Die erste beginnt in Combo-les- Bergankünften. Vor dem Tour 2004) und Denis Ment- Champions League. 1. Qualifi- härteste Konkurrent von Mc- Minuten Vorsprung heraus und Bains und führt über die Pässe Schlussaufstieg stehen Tourma- schow (12., bester Jungprofi der kationsrunde. Hinspiele: Ewen ist. Über das Verdikt gab wurde 4 km vor dem Ziel ge- Soudet und Marie-Blanque let, Aspin, Peyresourde und Tour 2003), Cadel Evans (7.), Pjunik Jerewan - Tiraspol (Mold) es erst nach der Konsultation stellt. Phonak war im Feld nicht nach Pau, das bereits zum 60. Portillon im Weg. Die Steigun- Paolo Savoldelli (11.), Christo- 0:0. Tallinn (Est) - Hafnarfjördur des Zielfilms keine Zweifel gross gefordert, die Arbeit ver- Mal Start- oder Zielort ist. Nach gen in den Pyrenäen sind weni- phe Moreau (10.) oder Carlos (Isl) 2:3 (0:2). Elbasani (Alb) - Pa- nevezys (Lit) 1:0 (0:0). Sioni Bol- mehr. Damit er überhaupt noch richteten primär T-Mobile als dem 9,3 km langen und bis zu ger steil als jene in den Alpen. Sastre (16.), die alle innerhalb nissi (Geo) - FK Baku 2:0 (0:0). in die Nähe eines weiteren Sie- Mannschaft des Leaders sowie 11,5 Prozent steilen Marie- Die Tour kann hier deshalb von zweieinhalb Minuten klas- Birkirkara (Malta) - B36 Torshavn ges kommen konnte, musste die Teams der Sprinter. Blanque geht es gut 40 km kaum gewonnen, mit Sicherheit siert sind. (Färöer) 0:3 (0:2). Düdelingen McEwen sein ganzes Können in bergab. Wahrscheinlich ist des- aber verloren werden. Die Kletterer wie José Rujano, (Lux) - Skopje 0:1 (0:0). Linfield die Waagschale werfen. Mit ei- Phonak und die halb, dass eine grössere Spit- Floyd Landis hat sich mit dem Gilberto Simoni, Ivan Parra, Belfast - Gorica (Sln) 1:3 (0:2). nem korrekten Schlenker nach guten Erinnerungen zengruppe in Pau ankommt. 2. Platz im Zeitfahren zum Iban Mayo, Damiano Cunego links befreite er sich aus schein- Statt zum Gerangel um Etap- Pau weckt im Phonak-Team Er- Topfavoriten auf den Tour-Sieg oder Michael Rasmussen liegen Kuhta zu Helsinki bar aussichtsloser Lage – so, pensiege werden sich die Sprin- innerungen an den bisher einzi- gemausert. Doch der Kandida- seit dem Zeitfahren mit fünfein- (Si) Der finnische Stürmer wie es keiner besser kann. ter in den nächsten zwei Tagen gen Tour-Etappensieg, den vor tenkreis ist gross. Gut im Ren- halb bis sieben Minuten im Kimmo Kuhta verlässt nach Vor dem Königssprint war die im Gruppetto versammeln. Jahresfrist der mittlerweile für nen liegen die T-Mobile Mann- Hintertreffen und müssen nun einem Jahr den SC Bern und Etappe vom Trio Christian Heute und am Donnerstag sind Caisse d’Epargne-Illes Balears schaft mit Leader Gontschar, in die Offensive gehen. Einem kehrt wie erwartet in seine Knees, Stephane Augé und die Aspiranten auf den Gesamt- fahrende Oscar Pereiro errun- Michael Rogers (3.), Patrik Sin- Spektakel scheint also nichts im Heimat zu IFK Helsinki Walter Beneteau geprägt wor- sieg und die «Berggeissen» am gen hatte. kewitz (4.) und Andreas Klöden Weg zu stehen. zurück. Der 31-Jährige, der bereits zwischen 1996 und 2005 für IFK spielte, hätte bei den Bernern noch einen Vertrag bis Ende nächste Sai- Gstaad verlor den Publikumsliebling son besessen. In der für den SCB enttäuschend verlaufe- nen Spielzeit hatte er die Er- Vorjahresfinalist Stanislas Wawrinka schon in der 1. Runde out wartungen nicht erfüllt.

(Si) Das Allianz Suisse Unvergessen bleibt seine Auf- mentaufnahme. Ohnehin wäre gentinier auf dem Weg zum be zwei Jahre lang fast durchge- Miller als Open in Gstaad hat schon holjagd in der 2. Runde gegen Pavel ein schlagbarer Widersa- Turniersieg nur einen Satz ab- spielt und kaum Pausen gehabt. am zweiten Tag den Publi- den Spanier Fernando Verdas- cher gewesen. Der Rumäne, der geben; diesmal stand er schon Das rächte sich heuer in der ers- Baseball-Spieler kumsliebling verloren. co. In Gstaad schied er schon in Deutschland wohnt und mit zum Auftakt vor einer heiklen ten Saisonhälfte.» (Si/AFP/APA) Der US-ame- Vorjahresfinalist Stanislas zum neunten Mal in diesem einer Deutschen verheiratet ist, Situation. Im Startdurchgang Eine Enttäuschung war der rikanische Skistar Bode Mil- Wawrinka (Sz) unterlag in Jahr bei erster Gelegenheit aus. weist in dieser Saison eine ähn- lag er 0:3 zurück und musste Auftritt des als Nummer 5 ge- ler wird sich am 29. Juli als der 1. Runde Andrei Pavel Besonders enttäuschend für den lich mediokre Bilanz aus wie bei 3:5 gegen den Satzverlust setzten Carlos Moya (ATP 42) Baseballer in einer Profi-Liga (Rum) 4:6, 6:1, 6:7 (4:7). 21-jährigen Romand ist die Tat- Wawrinka. Auch er verlor returnieren. Mit der Rettung ins bei seinem ersten Gstaad-Be- versuchen. Miller wird dabei Weiter dabei ist derweil Ti- sache, dass er mehr als die neunmal in der Startrunde. Zwi- Tiebreak war aber der Wider- such seit zehn Jahren. Die eins- in der Minor-League-Base- telverteidiger Gaston Gau- Hälfte dieser Pleiten auf seiner schenzeitlich musste er sogar stand von Aussenseiter Daniel tige Weltnummer 1 aus Spanien ball für Nashua Pride im His- dio (Arg). bevorzugten Sand-Unterlage den Platz unter den besten 100 gebrochen. verlor gegen den zweifachen toric-Holman-Stadion gegen bezog. Dabei hatte er sich nach des Rankings abgeben. Letztlich war Gaudio froh, die Gstaad-Sieger Jiri Novak (ATP Brockton Rox antreten. Nas- Damit bleibt Marco Chiudinelli dem Vorstoss in die 3. Runde Arbeit erfolgreich hinter sich 131) sang- und klanglos 3:6, hua Pride ist in Millers Hei- (ATP 341) als einziger Schwei- von Wimbledon akribisch auf Gaudios Sieg nach gebracht zu haben. Nach einer 2:6. Es war bereits die fünfte mat New Hampshire zu Hau- zer im Turnier. Der Basler, der die Aufgabe im Berner Ober- Startproblemen durchzogenen Saison mit ent- Startniederlage Moyas bei ei- se. Der 28-Jährige, der 2003 dank einer Wildcard antreten land vorbereitet. Wawrinka war Mit einigen Problemen ist Gas- täuschenden Leistungen vor al- nem Sandplatzturnier in diesem und 2005 jeweils Doppel- durfte, bekommt es am Mitt- schon vor einer Woche ins Saa- ton Gaudio (ATP 14) zur Titel- lem auf Sand (Ausnahme: Jahr. Weltmeister war, hat mit woch mit einem grossen Kali- nenland gereist, um sich nach verteidigung gestartet – gewann Halbfinal-Qualifikation in Novak, der im Berner Oberland Nashua einen Vertrag für ein ber zu tun. Ab 17.30 Uhr trifft der Rasensaison frühzeitig an dann aber gegen den Brasilianer Monte Carlo) ist der French- 2001 und 2003 triumphiert hat- Spiel abgeschlossen. Miller er auf den topgesetzten Kroaten den Sand zu gewöhnen. Marcos Daniel (ATP 81) doch Open-Sieger von 2004 nach ei- te, ist erst im Mai nach mehr- ist für seine vielen sportli- Ivan Ljubicic (ATP 4). Genützt hat es nichts. Gegen standesgemäss 7:6 (7:4), 6:2. genen Angaben weit von der monatiger Verletzungspause chen Talente abseits der Ski- Diesmal gab es im Tiebreak des Pavel machte Wawrinka zu vie- Vor einem Jahr musste der Ar- idealen Form entfernt. «Ich ha- auf die Tour zurückgekehrt. piste bekannt. Der Gesamt- entscheidenden dritten Satzes le Fehler mit der Vorhand. Im- Weltcup-Sieger 2005 ist auch kein Happy-End für Wawrinka mer wieder verschenkte er so begeisterter Fussballer, Ten- (ATP 69): nach dem 3:6-Rück- Punkte, die er an sich gut vorbe- nisspieler und Golfer. stand konnte der Waadtländer reitet hatte. Auch konnte der Miller will mit dieser Aktion den ersten Matchball Pavels Schweizer das Momentum nach Geld für seine im Oktober (ATP 79) noch abwehren, dann dem 6:1 gewonnenen zweiten 2005 gegründete Turtle Rid- verwertete der Rumäne seine Satz nicht ausnützen. Pavel ha- ge Foundation sammeln. Die- zweite Chance am Netz. Noch derte in diesem Abschnitt im- se unterstützt unter anderem im Vorjahr hatte Wawrinka auf mer wieder mit sich und der die Lance Armstrong Foun- dem Weg in den Final in den (Berg-)Welt und servierte dation im Kampf gegen ersten beiden Spielen trotz schlecht. Doch das blieb – lei- Krebs. Zumindest 5000 Rücklage die Wende geschafft. der für Warinka – nur eine Mo- Dollar aus dem Ticketver- kauf werden dem karitativen Gstaad. Allianz Suisse Open. Achtelfinal-Tableau: Ivan Ljubi- Zweck zugute kommen. ATP-Turnier (421 250 cic (Kro/1) - Marco Chiudinelli Euro/Sand). 1. Runde: Andrei (Sz/WC), Ruben Ramirez Hidalgo Roger-Beschwer- Pavel (Rum) s. Stanislas Wawrin- (Sp) - Feliciano Lopez (Sp/6), Ma- ka (Sz) 6:4, 1:6, 7:6 (7:4). Gaston thieu - Cilic, Pavel - Mirnyi; Novak de abgewiesen Gaudio (Arg/2) s. Marcos Daniel - Kohlschreiber, Daniele Bracciali (Br) 7:6 (7:4), 6:2. Dusan Vemic (It) - Fernando Verdasco (Sp/8), (Si) Marc Roger, der ehema- (Ser/Q) s. Paul-Henri Mathieu Gasquet - Roman Kutac lige Präsident von Servette, (Fr/4) 3:6, 7:5, 7:6 (8:6). Jiri No- (Tsch/Q)/Robin Vik (Tsch), Ro- erhält keine kostenlosen Ko- vak (Tsch/WC) s. Carlos Moya chus - Gaudio. pien der Akten zu seinem (Sp/5) 6:3, 6:2. Richard Gasquet Programm für den Mittwoch. Strafverfahren. Laut Bundes- (Fr/7) s. Simon Greul (De) 6:3, Roy Emerson Arena. 11.30 Uhr: 6:3. Max Mirnyi (WRuss) s. Car- Fernando Verdasco (Sp/8) - Danie- gericht wurde ihm die unent- los Berlocq (Arg) 6:3, 7:5. Philipp le Bracciali (It). – 14.00 Uhr: Jiri geltliche Prozessführung we- Kohlschreiber (De) s. Alessio Di Novak (Tsch) - Philipp Kohlschrei- gen mangelnder Kooperation Mauro (It) 6:3, 6:1. Christophe ber (De), anschliessend: Feliciano verweigert. Roger war Mitte Rochus (Be) s. Fernando Vicente Lopez (Sp/6) - Ruben Ramirez Hi- März 2005 nach dem Kon- (Sp) 6:1, 4:6, 6:2. Marin Cilic dalgo (Sp). – Nicht vor 17.30 Uhr: (Kro) s. Andreas Seppi (It) 6:3, 7:6 Ivan Ljubicic (Kro/1) - Marco Chi- kurs des Genfer Traditions- (8:6). udinelli (Sz). klubs in Untersuchungshaft Aller Fan-Support nutzte nichts: Wawrinka ist in Gstaad nicht mehr dabei. Foto Keystone genommen worden. SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 19

Athletissima Lausanne. Super-Grand-Prix- Meeting «Athletissima». Frauen. Drei: 1. Tatjana Lebedewa (Russ) 15,19. 2. Yargelis Savigne (Kuba) 14,85. 3. Anna Pjatich (Russ) 14,80. 4. Hrisopiyi Devetzi (Grie) 14,71. 5. Trecia Smith (Jam) 14,67. 6. Marija Martinovic-Sestak (Ser) 14,52. Speer: 1. Barbora Spotakova (Tsch) 65,89. 2. Steffi Nerius (De) 64,67. 3. Christina Scherwin (Dä) 63,49. 4. Sonia Bisset (Kuba) 63,41. 5. Kim Kreiner (USA) 61,74. 6. Osleidis Menendez (Ku- ba) 61,69. Männer. 1500 m: 1. Shadrack Korir (Ken) 3:31,96. 2. Daniel Kip- chirchir Komen (Ken) 3:32,12. 3. Bernard Lagat (USA) 3:32,19. 4. Suleiman Simotwo (Ken) 3:32,44. 5. Tarek Boukensa (Alg) 3:32,85. 6. Elkana Angwenyi (Ken) 3:33,20. 400 m Hürden: 1. Bershawn Jack- son (USA) 47,77. 2. Periklis Iako- vakis (Grie) 48,08. 3. Alwyn My- burgh (SA) 48,26. 4. James Carter (USA) 48,45. 5. Pieter de Villiers (SA) 48,85. 6. Kerron Clement (USA) 49,07. Frauen. 100 m Hürden (RW 0,6 m/s): 1. Michelle Perry (USA) 12,43 (JWB). 2. Damu Cherry (USA) 12,44. 3. Brigitte Foster- Hylton (Jam) 12,49. 4. Kirsten Bolm (De) 12,65. 5. Lolo Jones (USA) 12,68. 6. Jenny Adams (USA) 12,69. Männer. 100 m (windstill): 1. Leonard Scott (USA) 10,05. 2. Olusoji Fasuba (Nig) 10,09. 3. Mi- chael Frater (Jam) 10,09. 4. Chu- randy Martina (Niederländische Antillen) 10,10. 5. Ronald Pognon (Fr) 10,13. 6. Shawn Crawford (USA) 10,15. 400 m: 1. Jermaine Gonzales (Jam) 44,91. 2. Leslie Djhone (Fr) 44,91. 3. Carlos Santa (Dominikanische Republik) 45,15. 4. James Godday (Nig) 45,21. 5. Young Talkmore Weltrekord in Lausanne: Liu Xiang und seine neue Bestmarke von 12,88 über 110 m Hürden. Foto Keystone Nyangani (Sim) 45,41. 6. Clinton Hill (Au) 45,54. Ferner: 8. Pierre Lavanchy (Sz) 45,97 (SB/EM-Li- mite erfüllt). 110 m Hürden (RW 1,1): 1. Xiang Liu (China) 12,88 (WR, zuvor Liu Liu Xiang mit Weltrekord in Athen/2004 und Colin Jackson in Stuttgart/1993 in 12,91). 2. Do- minique Arnold (USA) 12,90. 3. Athletissima in Lausanne Terrence Trammell (USA) 13,02. 4. Dayron Robles (Kuba) 13,04. 5. (Si) Liu Xiang sorgte an ten Versuch übertraf sie als Metern nieder. Sie ging mit der derte Feld. Der Lokalmatador Yiampoy um 15/100. Olympia- Aries Merritt (USA) 13,12. 6. Sta- nislav Olijar (Lett) 13,19. der Athletissima in Lau- Einzige die 15-m-Marke und neuen Jahresbestzeit von blieb zum dritten Mal in seiner sieger und «Wundertüte» Juri Frauen. 100 m (RW 1,1 m/s): 1. sanne mit dem Weltrekord näherte sich bis auf 4 cm ihrer 1:56,66 durchs Ziel. Karriere unter 46 Sekunden und Borsakowski blieb um genau Marion Jones (USA) 10,94. 2. über 110 m Hürden für Jahres-Weltbestweite von Nach der Absage der beiden unterbot in 45,97 den Selekti- eine Sekunde hinter der Jahres- Me'Lisa Barber (USA) 11,03. 3. den Höhepunkt. Zudem 15,23. Co-Weltrekordhalter Justin onswert für Göteborg um 27 Weltbestzeit von 1:43,42 zu- Torri Edwards (USA) 11,07. 4. gab es vier Jahresweltbest- Gatlin (USA) und Asafa Powell Hundertstel. Der letztjährige rück, die er vergangene Woche Lauryn Williams (USA) 11,13. 5. leistungen und drei Weltmeister (Jam) strich Hallen-Weltmeister Schweizer Shooting-Star, der in in Athen auf eindrückliche Wei- Debbie Ferguson McKenzie (Baha- mas) 11,23. 6. Marshevet Hooker Schweizer lösten das Ti- unangetastet Leonard Scott (USA) die der europäischen Bestenliste se fixiert hatte. (USA) 11,28. cket für die Europameis- Weltmeister Bershawn Jackson 16000 Dollar Preisgeld für den 2005 mit 45,49 auf Rang drei fi- 800 m: 1. Janeth Jepkosgei (Ken) terschaften in Göteborg (7. (USA) setzte sich über die lan- Disziplinensieg ein. Die Frage, guriert hatte, war diese Saison Feuerwerk über 200 m 1:56,66 (JWB). 2. Maria Mutola bis 13. August). ge Hürdenstrecke sicher durch. ob in Lausanne tatsächlich der erst nach und nach in Fahrt ge- Eine fabelhafte Siegerzeit von (Moz) 1:56,77. 3. Zulia Calatayud In 47,77 Sekunden war der dritte Weltrekord nach Leroy kommen. Ein Ermüdungsbruch Xavier Carter (USA) in 19,63 (Kuba) 1:56,91. 4. Hasna Benhassi Liu, der Olympiasieger von Mann mit dem Stirnband zwar Burrell (USA/1994/100 in den Wintermonaten hatte ihn Sekunden sowie mit Tyson (Mar) 1:58,24. 5. Swetlana Tscher- kasowa (Russ) 1:58,35. 6. Kenia 2004 und WM-Zweite von drei Zehntel langsamer als an m/9,85) und Jelena Isinbajewa zurückgeworfen, nun schaffte Gay (USA/19,70), Usain Bolt Sinclair (Jam) 1:58,64. 2005, verbesserte mit 12,88 Se- den US-Meisterschaften in In- (Russ/2005/Stab/4,93) gefallen er nach Kundert und Bitzi im (Jam/19,88) und dem bislang Männer. 200 m (RW 0,4 m/s): 1. kunden den eigenen Weltre- dianapolis. In Lausanne blieb er wäre, muss wohl eher verneint Vorprogramm als elfter Schwei- Jahresschnellsten Wallace Xavier Carter (USA) 19,63 (JWB). kord, den er mit dem Briten Co- aber als einziger Läufer unter werden. Der Lauf am lauen zer eine EM-Limite. Mit 45,97 Spearmon (USA/19,90) drei 2. Tyson Gay (USA) 19,70. 3. lin Jackson geteilt hatte, um der Marke von 48 Sekunden, Sommerabend wurde bei Wind- nimmt er europäisch derzeit weiteren Läufern unter 20 Se- Usain Bolt (Jam) 19,88. 4. Wallace drei Hundertstel. Der Chinese welche nach wie vor die Welt- stille ausgetragen. Position 16 ein. kunden bot der 200-m-Lauf Spearmon (USA) 19,90. 5. LaS- realisierte die dritte Weltbest- klasse von den übrigen Akteu- Spektakel erster Güte. hawn Merritt (USA) 20,10. 6. Fran- cis Obikwelu (Por) 20,18. marke im traditionellen Mee- ren trennt. Weltrekord in 12,88 Jones’ fünfter Sieg Der 20-jährige Xavier Carter 800 m: 1. Wilfred Bungei (Ken) ting in Lausanne, nachdem das Bei einem leichten Rückenwind Xiang Liu, der morgen Don- Marion Jones kam ungefährdet bewies eindrücklich, dass ihm 1:44,41. 2. William Yiampoy gleiche Kunststück bereits Le- von 0,6 m/s entwickelte sich der nerstag erst 23 Jahre alt wird, zu ihrem fünften Sieg an der die Zukunft gehören wird. Mit (Ken) 1:44,56. 3. Khadevis Robin- roy Burrell 1994 über 100 m so- 100-m-Hürdensprint der Frauen hatte 2002 bei Athletissima Athletissima. Gleichwohl 19,63 hievte er sich bereits auf son (USA) 1:44,87. 4. Juri Borsa- wie im vergangenen Jahr der zu einem Highlight. Weltmeis- Lausanne erstmals auf sich auf- dürfte die bald 29-jährige Rang 2 der ewigen Bestenliste. kowski (Russ) 1:44,92. 5. Youssef russischen Stabhochspringerin terin Michelle Perry (USA) ent- merksam gemacht, als er den Amerikanerin nicht vollauf zu- Selbst Michael Johnson legte Saad Kamel (Bahrain) 1:45,21. 6. Mohammed Al-Sahli (Saudi) Jelena Isinbajewa gelungen schied die Prüfung in Jahres- Junioren-Weltrekord über 110 frieden sein. Mit 1,1 m/s bloss einmal in seiner Karriere 1:45,40. war. Auch der zweitklassierte Weltbestzeit von 12,43 hauch- m Hürden auf 13,12 verbesser- Windunterstützung hätten eine bessere Zeit in die Bahn; 3000 m Steeple: 1. Ezekiel Kem- Amerikaner Dominique Arnold dünn zu ihren Gunsten – vor ih- te. Nach seinem Olympiasieg nach ihrem Gusto ein tieferer beim Weltrekord an den Olym- boi (Ken) 8:12,79. 2. Richard Ma- blieb bei einem idealen Rü- rer Landsfrau Damu Cherry, die 2004 in Athen avancierte er in Wert als 10,94 Sekunden resul- pischen Spielen in Atlanta telong (Ken) 8:12,90. 3. Reuben ckenwind von 1,1 m/s mit 12,90 nur ein Hundertstel mehr benö- China zum Volkshelden, und tieren dürfen. Die Jahres- 1996 in 19,32 Sekunden. Von Kosgei (Ken) 8:17,10. 4. Abdelka- noch unter dem alten Weltre- tigte. Die bisherige Jahres- jetzt hält er den Weltrekord im schnellste Sherone Simpson dieser Marke ist Carter zwar der Hachlaf (Mar) 8:20,30. 5. Mi- chael Kipyego (Ken) 8:22,33. 6. kord. Weltbestzeit hatte auf 12,48 ge- Hürdensprint allein. Mit 12,88 (Jam/10,82), die Jones hätte noch einiges entfernt. Denn Tareq Mubarak Taher (Bahrain) Eine sensationelle Leistung ge- standen, gehalten von Virginia Sekunden (bei einem idealen herausfordern sollen, verletzte der 200-m- Weltrekord von 8:22,75. lang auch Xavier Carter über Powell (USA). Auch die WM- Rückenwind von 1,1 m pro Se- sich am Montagabend im Trai- Johnson gilt als hochwertiger Frauen. Hoch: 1. Chaunté Howard 200 m. Der erst 20-jährige Dritte Brigitte Foster-Hylton kunden) verdrängte er den Bri- ning. als seine Marke über 400 m. (USA) 1,99. 2. Jelena Slesarenko Amerikaner lief die halbe (Jam) ging als Dritte noch un- ten Colin Jackson gleich um Die 22-jährige Amerikanerin Der in diesem Frühjahr einge- (Russ) 1,99. 3. Amy Acuff (USA) Bahnrunde in 19,63, das ist die ter der 12,50-Sekunden-Grenze drei Hundertstel als Weltre- Chaunté Howard setzte sich im bürgerte Ex-Kubaner Alex 1,96. 4. Irina Mihaltschenko (Ukr) zweitbeste je erzielte Zeit auf durchs Ziel (in 12,49). kordler. Hochsprung mit 1,99 überra- Martinez stellte bei seinem 1,93. 5. Marta Mendia (Sp), Nicole Forrester (Ka) und Olga Kaliturina dieser Distanz. Einzig der zu- Jackson hatte die 12,91 1993 schend durch. Sie verwies die zweiten Freiluft-Start in die- (Russ), je 1,90. rückgetretene Michael Johnson Mutola bezwungen zweimal erlaufen, Liu 2004 russische Olympiasiegerin Je- sem Jahr die Schweizer Rekor- Männer. 3000 m: 1. Edwin Soi war bei seinem Fabelweltrekord Der 28-jährige Kenianer Sha- zweimal ebenfalls mit 12,91 lena Slesarenko (ebenfalls de Nummer 3 und 4 auf. Zu- (Ken) 7:31,84. 2. Abreham Feleke von 19,32 schneller gewesen. drack Korir, einer aus dem un- nachgedoppelt. Auch der 33- 1,99) dank weniger Versuchen nächst fixierte er die Marke im (Äth) 7:32,37. 3. Eliud Kipchoge Die ehemalige Siebenkämpfe- ermesslichen Reservoir des af- jährige Amerikaner Dominique auf den 2. Platz. Howard war ersten Durchgang des Drei- (Ken) 7:33,35. 4. Khalid El Amri rin Barbora Spotakova steiger- rikanischen Landes, überrasch- Arnold nutzte die hervorragen- in diesem Jahr schon 2,01, Sle- sprungs auf 16,92, und im letz- (Mar) 7:34,77. 5. Yusuf Biwott (Ken) 7:35,61. 6. Abderrahim Go- te ihre persönliche Bestweite te im 1500-m-Lauf seinen den Bedingungen, die in Lau- sarenko 2,00 gesprungen. ten Versuch liess er 16,99 fol- umri (Mar) 7:36,61. mit dem Speer um 15 cm auf Landsmann Daniel Kipchirchir sanne herrschten, aus und lief Der wie üblich von den Kenia- gen. Drei: 1. Christian Olsson (Sd) 65,89 m. Damit erreichte die Komen sowie seinen Ex-Lands- mit 12,90 noch unter dem alten nern dominierte 3000-m-Stee- Die Schweizer Rekorde Num- 17,62. 2. Jadel Gregorio (Br) 17,54. 25-jährige Tschechin die mann Bernard Lagat und siegte Weltrekord durchs Ziel. ple-Lauf endete mit einem ful- mer 1 (16,34) und Nummer 2 3. Walter Davis (USA) 17,40. 4. zweitbeste Weite des Jahres. in 3:31,96, der achtbesten Zeit Der aus Shanghai kommende minanten Endspurt des Olym- (16,60) hatte Martinez vergan- Yoandri Betanzos (Kuba) 17,37. 5. Nur die deutsche Europare- des Jahres. Liu ist 1,89 m gross und 82 kg piasiegers Ezekiel Kemboi, der gene Woche in Luzern aufge- Aarik Wilson (USA) 17,21. 6. Fab- rizio Donato (It) 17,06. Ferner: 8. kordlerin Christina Obergföll Fünf Tage nach dem 1500-m- schwer. Er war 2004 in Athen den lange führenden Richard stellt, als er die 20 Jahre alte Alexander Martinez (Sz) 16,99 hatte mit 66,91 in diesem Jahr Lauf in Luzern, das sie mit der erste Vertreter Chinas, der Matelong niederrang. Die Sie- Marke von Peter von Stokar (SR, zuvor Martinez mit 16,60 am schon weiter geworfen. In Krämpfen aufgegeben hatte, einen globalen Wettkampf in gerzeit von 8:12,79 war für ke- (16,08) auslöschte. 6. Juli 2006 in Luzern). Lausanne landete die Süddeut- zeigte die unverwüstliche Maria der Leichtathletik für sich ent- nianische Verhältnissse in Ord- Frauen. 1500 m: 1. Jelena Sobole- sche mit 57,89 abgeschlagen Mutola aus Mozambique im scheiden konnte. Schon mit 16 nung, aber nicht überragend. wa (Russ) 3:58,60. 2. Latifa Essa- auf Rang 9. 800-m-Rennen von Lausanne Jahren hatte er in 13,94 einen Kembois Vorgänger als Olym- (Si) Die Hürdensprinter rokh (Fr) 4:00,50. 3. Maryam Ja- Tatjana Lebedewa, die 30-jäh- eine hervorragende Leistung. Jugendrekord aufgestellt. 2003 piasieger, Reuben Kosgei, der Andreas Kundert (LCB St. mal (Bahrain) 4:02,45. 4. Olga Jeg- orowa (Russ) 4:02,80. 5. Sarah Ja- rige russische Weitsprung- Mit 1:56,77 lief sie bedeutend hatte er bei den Weltmeister- Goldgewinner von 2000 in Gallen) und Ivan Bitzi (LV mieson (Au) 4:03,51. 6. Irina Olympiasiegerin und 2004 schneller als im vergangenen, schaften Bronze gewonnen, im Sydney, wurde als Dritter in Horw) hatten im Vorpro- Lischtschinska (Ukr) 4:05,65. Fer- überraschend «nur» Olympia- von Verletzungen geprägten vergangenen Jahr bei den WM 8:17,10 gestoppt. gramm für einen verheis- ner: 15. Sabine Fischer (Sz) zweite im Dreisprung, dafür Jahr, und als die bisherige Jah- in Helsinki war er vom Franzo- Die Crème der 800-m-Läufer sungsvollen Auftakt ge- 4:12,68. aber dreifache Dreisprung- res-Weltbestleistung von Julia sen Ladji Doucouré (13,07) in wurde vom Kenianer Wilfred sorgt. In 13,72 und 13,73 Stab: 1. Jelena Isinbajewa (Russ) Weltmeisterin und zweitbeste Tschischenko (Russ, 1:57,07). 13,08 auf den 2. Rang verwie- Bungei, einem zweifachen Sekunden erfüllte das Duo 4,90. 2. Monika Pyrek (Pol) 4,75. Springerin aller Zeiten, be- Doch da war eine Konkurrentin sen worden. WM-Medaillengewinner, von die Anforderungen (13,75) 3. Swetlana Feofanowa (Russ) 4,70. 4. Tatjana Polnowa (Russ) herrscht die Konkurrenz in der noch stärker: die 23 Jahre alte 400-m-Läufer Pierre Lavanchy der Spitze aus in Schach gehal- für die EM Anfang August und Kym Howe (Au), je 4,50. 6. schwierigen Disziplin mit den Kenianerin Janeth Jepkosgei bedankte sich auf seine Weise ten. Bungei besiegte in 1:44,41 in Göteborg. Jillian Schwartz (USA) 4,50. drei Sprüngen erneut. Im vier- kämpfte Mutola auf den letzten für das auf ihn massgeschnei- seinen Landsmann William SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 20

In Kürze

Die EURO 08 ist auf Kurs FIFA untersucht «Fall Zidane» ● (Si/AFP) Die FIFA hat im Bundesrat Samuel Schmid informierte über den Stand der Vorbereitungen «Fall Zinédine Zidane» eine Disziplinaruntersuchung an- (Si/sda) Bis zum Anpfiff gekündigt. Die Tätlichkeit des Eröffnungsspiels der und die Umstände, die zum EM-Endrunde 2008 im Ausraster des Franzosen im Basler St.-Jakob-Stadion WM-Final gegen Italien ge- dauert es noch 697 Tage. führt hatten, sollen «genaues- Bundesrat Samuel tens» geklärt werden. Die Schmid informierte ges- FIFA bekräftigte in einem tern zusammen mit dem Communiqué noch einmal, Bundesamt für Sport dass vor dem Platzverweis über den Stand der Vor- Zidanes kein Videobeweis bereitungen in der herangezogen worden sei. Schweiz. Der vierte Final-Schiedsrich- ter, der Spanier Luis Medina Deutschland habe mit der WM Cantalejo, hatte in einem In- 2006 Massstäbe gesetzt, sagte terview mit dem spanischen Sportminister Samuel Schmid Radiosender Cadena Ser er- am Dienstag vor den Medien klärt, dass er die Tätlichkeit in Bern. Von der Schweiz und von Zinédine Zidane live und Österreich werde nun dieselbe nicht erst im TV gesehen ha- Perfektion erwartet. Diese Er- be. wartung gelte es zu erfüllen. «Wir haben gesehen, dass es Nadal nach Unfall möglich ist», sagte Schmid. unverletzt Voll des Lobes für Deutsch- ● Der zweifache French- land waren auch Ralph Zloc- Open-Sieger Rafael Nadal zower, Präsident des Schwei- hat einen Autounfall auf sei- zerischen Fussballverbandes, ner Heimatinsel Mallorca un- und Matthias Remund, Direk- verletzt überstanden. Nach tor des Bundesamtes für Sport einem Bericht des Radiosen- (BASPO). Es gelte nun, aus ders IB3 fuhr der 20-Jährige der WM Lehren zu ziehen. Die mit seinem Wagen gegen ei- Schweiz habe ein gutes Image, nen Strommast. Nadal hatte sagte Remund. Entsprechend am Sonntag den Wimbledon- hoch seien die Erwartungen. Final gegen Roger Federer in «Wir wissen, wos langgeht. vier Sätzen verloren und war Packen wirs an.» tags darauf nach Mallorca Arbeiten auf Kurs zurückgekehrt. Die Ursache Bei der Planung sei die SFV-Präsident Zloczower und Bundesrat Samuel Schmid: Erkenntnisse der WM nutzen. Foto Keystone für den Unfall ist noch nicht Schweiz auf Kurs, hiess es. So geklärt. seien die Kredite gesprochen ben dem Bier des UEFA-Spon- Lehre 2: Sicherheit EURO von der Armee unter- baren Faktoren. Das Parlament und die Führungsposten be- sors auch einheimisches Bier Auch bei der Sicherheit will stützt werden. Armee und sprach dafür ebenfalls Geld. Sampras auf der setzt. In einem nächsten Schritt verkauft worden. sich die Schweiz ein Beispiel an Fans würden nicht in Kontakt Das Eintrittsticket gilt wäh- World-Team-Tour geht es unter anderem um Ver- Lehre 1: Fan-Zonen Deutschland nehmen. Das Auf- kommen, versicherte Schmid. rend 36 Stunden auch als Ge- ● Der frühere Weltranglisten- tragsverhandlungen auf Stufe Das grosse Interesse der Bevöl- treten der Sicherheitsleute in Es handle sich um einen sub- neralabonnement für den öf- Erste Pete Sampras hat auf der Städte. kerung an Fan-Zonen mit Deutschland sei vorbildlich ge- sidiären Einsatz. Rund 10 000 fentlichen Verkehr. Noch offen der amerikanischen World- Die Verträge der Städte mit der Grossleinwänden gehört zu den wesen. Armeeangehörige dürften da- ist, ob sich auch Österreich da- Team-Tennis-Tour (WTT) UEFA sollen bis Ende Jahr un- Erkenntnissen, welche die Remund sprach von einer ran beteiligt sein, etwa dop- ran beteiligt. ein Comeback gegeben. Der ter Dach sein. Dabei geht es Schweiz während der WM ge- «sympathischen und dennoch pelt so viele wie jeweils am Im Herbst soll das Motto der bald 35-jährige Amerikaner auch um die Frage der Sponso- wonnen hat. Angesichts des entschlossenen Präsenz». Weltwirtschaftsforum (WEF) EURO 08 bekannt gegeben verlor mit den Newport Be- ren in den Fan-Zonen. Die Booms von «public viewing» Wichtig für die Sicherheit seien in Davos. werden. Die Verantwortlichen ach Breakers gegen die St. UEFA werde ihre Marken rechnen die Organisatoren nun auch die Hooligandatenbank hoffen, dass es sich ebenso in Louis Aces 20:22. schützen, aber flexibel sein, mit 20000 bis 100000 Fans und die internationale Vernet- Ticket als GA den Köpfen festsetzen wird wie Sampras, der in seiner 15 sagte Zloczower. In Deutsch- ausserhalb des Stadions pro zung. Neben der Sicherheit gehört Deutschlands «Die Welt zu Jahre dauernden Karriere die land sei in den Fan-Zonen ne- Spiel. Die Polizei wird während der auch der Verkehr zu den plan- Gast bei Freunden». Rekordzahl von 14 Grand- Slam-Titel eroberte, verlor sein Einzel, gewann aber im Doppel. «Die Atmosphäre Trapattoni will auf war grossartig. Ich wollte den Minutiös und ohne Eile Zuschauern eine gute Show die Spitze des Berges bieten. Ich glaube, das habe Urteilsverkündungen im «Calcio-Gate» verzögern sich ich geschafft», sagte Sam- Salzburgs pompöse Medien-Präsentation pras. Der Amerikaner, der (Si/dpa) Die Urteilsver- geln und Transparenz zu si- ner Amnestie. «Im Spiel sind nach dem Gewinn des US kündung im italienischen chern.» wir Italiener sehr gut, doch das (Si/APA) Salzburg, der seiner Karriere die Rekordzahl Open 2002 vom Profi-Tennis Fussball-Skandal wird sich Auch der Präsident der italieni- italienische Fussballsystem hat Gegner des FC Zürich in von 19 nationalen Meistertiteln zurücktrat, wird in den voraussichtlich weiter ver- schen Abgeordnetenkammer, sich als sehr schlecht erwiesen. der zweiten Runde der errungen. «Ich freue mich, dass nächsten zwei Wochen sechs zögern. Der vorsitzende Fausto Bertinotti, warnte vor ei- Dies muss sich nun ändern.» Champions-League-Quali- er hier ist. Er wird in diese weitere Partien für die Beach Richter Cesare Ruperto fikation, hat sich beim Sai- Mannschaft ein Niveau brin- Breakers bestreiten. wird die Urteile möglicher- sonausblick pompös insze- gen, das wir in Österreich in weise erst am Freitag oder niert. dieser Form noch nie gesehen Hauer von Davos Samstag bekannt geben. Als Moderator der Show im haben», meinte der österreichi- zu Jaroslawl Die Richter wollen minutiös Hangar 7 am Salzburger Flug- sche Nationaltrainer Josef Hi- ● Der amerikanische Vertei- und ohne Eile alle Akten in dem hafen fungierte der deutsche ckersberger. diger Brett Hauer wechselt Manipulationsprozess prüfen. Star-Reporter Marcel Reif. Die Zu Salzburgs Stammformation vom HC Davos zu Torpedo Ursprünglich sollte der Ent- 27 Kaderspieler von Red Bull dürfte vorerst allerdings als Jaroslawl. Bei den Russen ist scheid gestern Dienstag oder Salzburg waren als «Men in einziger Österreicher Mittel- der langjährige Kloten-Trai- heute Mittwoch fallen. Black» in schwarzen Hemden, feldspieler René Aufhauser ge- ner Wladimir Jursinow Die Forderungen nach einer Anzügen und Schuhen erschie- hören. Der bisherige Teamcap- Headcoach. Hauer, der ges- Amnestie im Fussball sorgen nen, um sich den rund 100 tain Andreas Ivanschitz muss tern (Dienstag) den 35. Ge- nach dem WM-Sieg der «Az- angereisten Journalisten zu stel- ebenso um seinen Platz kämp- burtstag feierte, erzielte in zurri» inzwischen für politische len. fen wie der hoffnungsvolle der vergangenen Saison in 58 Debatten in Rom. Der italieni- Die Show aber stahl ihnen das Stürmer Marc Janko. «Um die Spielen 18 Tore und 33 As- sche Justizminister Clemente prominente neue Trainerge- beiden mache ich mir aber kei- sists. Mastella bekräftigte seine For- spann Giovanni Trapattoni und ne Sorgen. Die werden sich derung, den in die Schiedsrich- Lothar Matthäus. Die beiden durchsetzen», glaubt Hickers- Radcliffe ist schwanger teraffäre verwickelten Klubs Coaches sind die Superstars berger. Die Konkurrenten tra- ● Die britische Marathon- den Zwangsabstieg zu ersparen. eines Starensembles, das sich gen zum Teil klingende Namen, Weltmeisterin Paula Radclif- «Ich verlange keine Amnestie. dank Red-Bull-Millionen in haben bei der WM gespielt (Ni- fe (32) gab in einem Inter- Ich denke aber, dass der Prozess Salzburg versammelt hat. Bis ko Kovac, Vratislav Lokvenc) view mit der Zeitung «The den Sieg der Italiener in Berlin dato sind zwölf neue Spieler oder sind teure Neuverpflich- Times» bekannt, dass sie im berücksichtigen muss. Es gibt engagiert, «einer bis zwei wei- tungen (Johan Vonlanthen, Ka- Januar 2007 Nachwuchs er- verschiedene Wege, um zu be- tere» könnten laut Trapattoni rel Pitak). Ebenfalls zu Salz- wartet. strafen. Man darf jedoch nicht noch folgen. burg stiess der Schweizer Ab- Die Weltrekordhalterin, die die Tifosi, börsenkotierte Ge- Das Ziel ist ganz klar die wehrspieler Remo Meyer (1860 seit geraumer Zeit an einer sellschaften und die Anleger Champions League. Als erste München). Fussverletzung laboriert, be- bestrafen», sagte Mastella. Hürde für das auf vielen Posi- Nicht mehr dabei sind Torhüter tonte aber, dass die Schwan- Auch der Chef der Linksdemo- tionen veränderte Team wartet Alexander Manninger, Maynor gerschaft nicht gleichbedeu- kraten, Piero Fassino, hofft auf bereits in zwei Wochen der FC Suazo, Sebastian Miranda und tend mit dem Ende ihrer Kar- ein milderes Urteil. «Die Rich- Zürich. «Das Spiel kommt für Pascal Grünwald, deren Verträ- riere sei. Ihr grosses Ziel ter sind unabhängig. Als Juve- uns nicht zu früh. Wir haben ge- ge aufgelöst wurden. blieben die Olympischen Fan zittere ich, wenn ich daran nügend routinierte Spieler in Fünf Tage vor dem Grand Prix Spiele 2012 in London. denke, dass mein Klub in der der Mannschaft», erklärte Trai- von Frankreich in Magny Cours dritten Liga spielen müsste. Als ner Matthäus, der auf die Füh- liess Red Bull seine vier Motoren-Verantwortlicher Fan bitte ich um die Milde der rungsqualitäten von Captain Formel-1-Fahrer David Coult- für BMW-Sauber Richter», sagte Fassino. Thomas Linke setzt. «Wir ha- hard, Christian Klien, Vitanto- ● Das Formel-1-Team Sportministerin Giovanna Me- ben keine Angst zu scheitern.» nio Liuzzi und Scott Speed auf- BMW-Sauber wechselt den landri warnte vor den Folgen ei- Sportchef Trapattoni formu- marschieren. Liuzzi outete sich Chef der Motorenabteilung ner Amnestie. «Eine Sache ist lierte es so: «Arbeit ist langwei- als Inter-Mailand-Fan, erntete aus. Der Deutsche Markus der WM-Sieg der Italiener in lig, aber wichtig. Wenn die Beifall von Matthäus und Duesmann löst per 1. Januar Berlin und eine andere der Pro- Spieler, die so stolz sind, diese Trapattoni, die den Klub einst 2007 seinen Landsmann zess, mit dem der italienische Philosophie haben, können wir als Spieler und Trainer zu natio- Heinz Paschen ab, der im ge- Fussball eine Wende finden auf die Spitze des Berges nalen und internationalen Ehren genseitigen Einvernehmen muss. Der Prozess ist notwen- Didier Deschamps wird neuer Juve-Trainer – aber in welcher Liga? gehen.» geführt hatten. Beides sollen sie aus dem Unternehmen aus- dig, um dem Fussball neue Re- Foto Keystone Der 67-jährige Italiener hat in nun auch in Salzburg tun. scheiden wird. SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 21

News – Transfers News – Transfers

Domenech bleibt Franzosen verzeihen Nationaltrainer Zidane das Ausrasten ● (Si/AFP) Der französi- ● (Si) Die Mehrheit der sche Fussball-Verband (FFF) Franzosen hat Zinédine Zi- hat den Vertrag mit National- dane das Ausrasten im WM- coach Raymond Domenech Final gegen Italien verzie- auf unbestimmte Zeit verlän- hen. Laut der Zeitung «Le gert. Die Vertragsdauer soll Parisien» tragen 61 Prozent im August nach Domenechs der Befragten Zidane seinen Rückkehr aus den Ferien Kopfstoss gegen die Brust festgelegt werden. Domen- des Italieners Marco Mate- ech hatte Frankreich trotz razzi nicht nach. Nur 27 Pro- teaminterner Streitigkeiten zent wollen Zidanes unsport- um seine Person und der zu liches Verhalten nicht akzep- WM-Beginn harschen Medi- tieren. enkritik in den Final geführt. Brasiliens Streit Bellon-Zwillinge um WM 2014 zu Aston Villa ● Das WM-Debakel Brasili- ● Die 16-jährigen Zwillinge ens ist noch nicht verarbeitet, Damian und Yago Bellon da droht dem Land des ent- wechseln per sofort von St. thronten Weltmeisters neues Gallen zu Aston Villa. Der Ungemach. In Brasilien meh- Premier-League-Verein aus ren sich die Stimmen, auf die Birmingham offerierte den bei- Organisation der WM 2014 den U17-Internationalen mit zu verzichten. Es gilt als si- spanischen Wurzeln Dreijah- cher, dass das grösste Land resverträge. Die Bellon-Brüder Südamerikas den Zuschlag sind die Schweizer Nummer 6 für die Endrunde in acht Jah- und 7, die sich auf der Insel ren erhalten wird. Prominen- versuchen. Johan Djourou und Juan Montoya: Zuletzt sorgte er in der Formel 1 nur noch als «Bruchpilot» für Schlagzeilen. Foto Keystone tester WM-Gegner ist ausge- Philippe Senderos spielen bei rechnet Pelé. Arsenal, Jonas Elmer steht ebenfalls in London bei Meis- Höchste sportliche ter Chelsea unter Vertrag, Reto Auszeichnung für Ziegler ist bei Wigan Athletic Montoyas Abschied deutsche Spieler tätig, wo bis letzten Mai auch ● Die deutsche National- Stéphane Henchoz unter Ver- mannschaft und ihr Trainer trag stand. Die Zukunft des Sein Vertrag mit McLaren-Mercedes wurde vorzeitig aufgelöst Jürgen Klinsmann sollen die früheren Schweizer Internatio- höchste sportliche Aus- nalen ist noch offen. (Si) Juan Montoyas Enga- ben, nun endet die 2005 begon- einmal) mehr durch unüberlegte ams stand, bestritt 94 Grand zeichnung des Landes erhal- gement bei McLaren-Mer- nene Zusammenarbeit mit dem Fahrmanöver als durch Leis- Prix, von denen er sieben ge- ten. Bundespräsident Horst Gedeon verlässt cedes ist vorzeitig beendet. Team von Ron Dennis, die tung aufgefallen. In Montreal wann. Köhler hat die WM-Drit- Vaduz wieder Der Formel-1-Rennstall mehrheitlich unter einem war er der Hauptschuldige an De la Rosa versah bei McLa- ten für den 14. August in ● Nach nur sechs Monaten hat den bis Ende Saison schlechten Stern stand und einer Kollision mit Nico Ros- ren-Mercedes den Job des Test- seinen Berliner Amtssitz verlässt der Tscheche Patrik gültigen Vertrag per sofort während der Montoya zu selten berg im Williams, eine Woche fahrers seit 2003. Der 35-jähri- Schloss Bellevue eingeladen Gedeon trotz eines weiterlau- aufgelöst und den Kolum- zu überzeugen vermochte, nach später in Indianapolis kollidier- ge Spanier debütierte 1999 in und wird ihnen das «Silber- fenden Vertrages bis 2008 den bianer durch den Testfah- 10 der 18 Grand Prix des Jah- te er schon in der ersten Runde einem Arrows in der Formel 1 ne Lorbeerblatt» überrei- Challenge-League-Verein Va- rer Pedro de la Rosa er- res. Sein bestes Saisonergebnis mit seinem Teamkollegen Kimi und wechselte 2001 für zwei chen. Klinsmann soll das duz wieder. Der Mittelfeld- setzt. lieferte er mit Rang 2 in Mona- Räikkönen und löste eine Mas- Jahre zu Jaguar. Das letzte sei- Bundesverdienstkreuz erhal- spieler wechselt leihweise co hinter Weltmeister Fernando senkarambolage aus, der sieben ner bisherigen 64 Rennen ab- ten. zum polnischen Erstligisten Vor zwei Tagen hatte Montoya Alonso ab. Im WM-Klassement Autos zum Opfer fielen. Mon- solvierte er im April 2005 in Wisla Plock. Gedeon bestritt seinen Wechsel aufs kommende liegt der Südamerikaner ledig- toya, der die ersten vier Jahre in Bahrain – ebenfalls als Ersatz Autogramm-Buch mit 17 Spiele für Vaduz und er- Jahr in die amerikanische lich an 6. Stelle. der Formel 1 nach dem Einstieg für den rekonvaleszenten Mon- allen Spielern zielte dabei zwei Tore. NASCAR-Serie bekannt gege- Zuletzt war Montoya (wieder 2001 im Sold von Frank Willi- toya. «unterm Hammer» ● Ein einzigartiges Souvenir Karel Poborsky erklärte der WM 2006 in Deutschland Rücktritt ist derzeit im Internet «un- ● Tschechiens Rekord-In- Klare Modalitäten Galvao riskiert term Hammer». Die SOS- ternationaler Karel Poborsky Kinderdörfer versteigern ein hat seinen Rücktritt aus der Basler Geisterspiele Buch mit den Unterschriften Nationalmannschaft erklärt. Einreiseverbot aller 736 Spieler. Die Aukti- Er werde seine Karriere beim (Si) Die Swiss Football League 18 Spieler, die auf der Matchkar- Steuerschulden in der Schweiz on unter www.sos-auktion.de Erstligisten Ceske Budejovi- (SFL) hat klare Modalitäten für te figurieren, 7 weitere Verant- läuft noch bis 14. Juli, 23.59 ce ausklingen lassen, sagte die beiden «Geisterspiele» Ba- wortliche auf der Spielerbank (Si/sda) Luganos früherer plötzlich vom Bildschirm. Ge- Uhr. der 34-Jährige, der 118 Län- sel - Schaffhausen (22. Juli) und und zusätzlich 50 Personen, die Libero Mauro Galvao (41) mäss einer Verfügung durfte derspiele bestritten hat. «Die Basel - Grasshoppers (5. Au- beim jeweiligen Klub eine Funk- war während der WM oh- der Südamerikaner nicht mehr Hasselbaink zu Charlton Nationalmannschaft hat mir gust) festgelegt. Pro Klub sind tion ausüben, sind pro Verein bei ne Arbeitsbewilligung als im Studio auftreten. Dem Sen- ● Der ehemalige holländi- viel gegeben, aber das ist jetzt maximal 75 Personen im St. Ja- den beiden Basler Geisterspielen Co-Kommentator beim der droht eine Busse. Galvao sche Internationale Jimmy ein geschlossenes Kapitel.» kob-Park zugelassen. zugelassen. Tessiner Fernsehen (TSI) wiederum muss mit einem Floyd Hasselbaink (34) tätig. Weil der ehemalige Einreiseverbot in die Schweiz wechselt innerhalb der Pre- U21-Qualifikationsspiel brasilianische Internatio- rechnen. mier League vom UEFA- gegen England in Luzern nale zudem vermutlich be- Der Vorfall wäre vielleicht un- Cup-Finalisten Middles- ● Die Schweizer U21-Na- «Habe ihn beleidigt» trächtliche Steuerschul- bemerkt geblieben, wenn Gal- brough zu Charlton. Der tionalmannschaft bestreitet den in der Schweiz hat, vao nicht noch eine offene Stürmer hatte in der letzten ihr erstes EM-Qualifikations- Materazzis Wortgefecht mit Zidane droht ihm ein Einreisever- Rechnung mit dem Fiskus hät- Saison 17 Tore für den Ver- Heimspiel in Luzern. Am bot. te. Im September 2004 war ein erzielt, an dem Basel Mittwoch, 6. September, (Si/AFP) Der italienische ne, nicht jetzt.» Über seine Be- dem Tessiner Amtsblatt zu ent- im Viertelfinal gescheitert trifft die Schweiz auf der All- Verteidiger Marco Mate- leidigung, die zu Zidanes Kopf- Galvao, der 26 Länderspiele ab- nehmen, dass der Brasilianer war. mend auf England. Bereits razzi hat zugegeben, Ziné- stoss an Materazzis Brust führ- solvierte und zwischen 1990 in der Schweiz Steuerschulden am Freitag zuvor (1. Septem- dine Zidane kurz vor des- te, wollte sich der Italiener nicht und 1996 für Lugano spielte, in der Höhe von rund 232000 Berlins WM-Beauftragter ber) muss die Schweiz in sen Platzverweis im WM- konkret äussern. «Ich sagte et- war auf Besuch bei Freunden Franken hat. Galvaos Wohnort schoss sich in den Kopf Moldawien antreten. Der Sie- Final provoziert zu haben. was, das dutzendfach gesagt im Tessin. Als die TV-Verant- war damals «unbekannt». ● Jürgen Kiessling (65), der ger der Dreierpoule qualifi- «Ich habe ihn beleidigt», wird und auf dem Fussball-Platz wortlichen davon erfuhren, en- Galvaos Steuerschulden wer- WM-Cheforganisator des ziert sich für die Barrage- sagte Materazzi der «Gaz- mal rausrutscht.» Die britischen gagierten sie ihn für Studio- den auch im Tessiner Grossen Berliner Senats, hat sich bei Spiele gegen einen anderen zetta dello Sport». Zeitungen «The Times», «The kommentare aus Comano bei Rat noch ein Thema sein. Eine einem Selbstmordversuch Gruppensieger. Nur der Ge- Die beleidigenden Worte seien Sun» und «Daily Mail» kamen Lugano. Als die TV-Leute be- kleine Anfrage von drei Lega- lebensgefährlich verletzt. winner dieser Barrage kann deshalb gefallen, weil ihn Zida- anscheinend unabhängig von- merkten, dass Galvao lediglich Grossräten vom 5. Januar 2006 Kiessling habe sich am frü- an der EM-Endrunde 2007 in ne abschätzig behandelt habe, einander nach dem Beizug von mit einem Touristenvisum in ist noch unbeantwortet. Die hen Montagmorgen im Gar- Holland teilnehmen. sagte Materazzi. «Ich hatte ihn Lippenlese-Spezialisten zum der Schweiz weilte, erstatteten drei Grossräte wollen vom ten seines Hauses in Berlin- leicht am Leibchen gezupft. Da- Schluss, dass Materazzi den sie bei der Polizei Selbstanzei- Staatsrat unter anderem wis- Reinickendorf mit einer FCZ lanciert Internet-TV raufhin sagte er mir auf arrogan- französischen Superstar als ge. sen, ob Galvao seine Steuer- Waffe in den Kopf geschos- ● Der Schweizer Meister te Weise, dass ich sein Leibchen «Sohn einer terroristischen Hu- Vor dem Halbfinal Frankreich schulden mittlerweile begli- sen. FC Zürich wird ab der neuen am Ende der Partie haben kön- re» bezeichnet haben soll. - Portugal verschwand Galvao chen hat. Saison mit der eigenen Inter- Bilbao-Captain Guerrero netsendung «FCZ-TV» einen zurückgetreten intensiveren Einblick in das ● Athletic Bilbaos Captain Innenleben des Vereins ge- Grand Raid am 20. August Julen Guerrero ist nach 14 währen. Die rund 30 Minuten Jahren beim gleichen Klub dauernde Sendung wird un- (wb) Am Sonntag, dem 20. ren ist dieser Alpen-Marathon zurückgetreten. Der 32-Jähri- ter redaktioneller Verantwor- August, werden 4000 Fahrer unumgänglich geworden, so- ge bestritt über 400 Spiele für tung des FCZ wöchentlich von Verbier oder Hérémence wohl für die besten Profis wie die Basken und 41 Länder- produziert und jeweils am aus eines der berühmtesten auch für Tausende von Amateu- spiele für Spanien. Dienstag auf www.fcz.ch und Mountain-Bike-Rennen der ren. sporttv.ch ausgestrahlt. Welt, den Grand Raid Crist- Jede gut durchtrainierte Person ManU bot 46 Millionen Eu- alp, unter die Räder nehmen. kann sich für dieses mythische ro für Real-Keeper Casillas Auf einer Strecke von 131 be- Rennen anmelden. Letztes Jahr, ● Manchester United hat Sport am TV ziehungsweise 75 Kilometern das erste Mal in 16 Jahren, dem spanischen Rekord- Heute Mittwoch werden die Fahrer Höhenun- musste das Rennen wegen Meister Real Madrid laut SF2 terschiede von 4864 oder 2879 Schnee und Nebel abgebrochen Medienberichten 46 Millio- 14.00 Tennis: ATP-Turnier Metern und unter anderem werden. Einen Stein mehr in nen Euro für Goalie Iker Ca- in Gstaad den berühmten Höhepunkt der Geschichte dieser Veran- sillas geboten. Wie die spani- Eurosport des «Pas de Lona» bewältigen staltung, die jeder würdige Bi- sche Sportzeitschrift «As» 18.45 Segeln: Inside Alinghi 21.00 Golf: Turnier auf müssen. ker mindestens einmal in sei- berichtete, hätten die «Kö- Canouan Island/USA Der Grand Raid Cristalp ist eine nem Leben unter die Räder neh- niglichen» das Angebot je- DSF einmalige Mischung zwischen men muss. Die Anmeldungen doch abgelehnt. Schon 2005 18.00 Fussball: Testspiel Watten- Anstrengung, zauberhafter sind bis am Vortag des Rennens hatten die «Reds» Interesse heim - 1. FC Kaiserslautern Materazzi (am Boden): Was genau hat er Zidane gesagt? Landschaft und hervorragen- möglich: www.grand-raid-crist- am spanischen Nationalkee- Foto Keystone dem Empfang. Seit nun 16 Jah- alp.ch per gezeigt. TV/RADIO Walliser Bote Mittwoch, 12. Juli 2006 22

TIPPS DES TAGES

20.50 Rundschau 20.15 Bloch: Die Wut 20.15 80’s Mania 20.15 Deal or no Deal 20.15 Lebenszeichen – Magazin Psychodrama Unterhaltung Spielshow Proof of Life

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 7.30 3 Wetter 9.30 SF Spezial: 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 Unter uns 5.55 Frühstücksfernsehen 9.00 Te- 5.00 taff. 6.00 Das Auktionshaus. Fernweh 10.15 3 Das will ich wer- Tagesschau 9.05 32Julia 9.55 3 7.30 3 GZSZ 8.05 3 Teleshop- letip Shop 9.00 Shop TV 10.00 Ver- Live 7.25 Galileo 8.25 Do It Yourself den: Lastwagenführerin 10.30 nano Wetter 10.03 Brisant 10.25 32 pingsendung 8.10 3 RTL Shop liebt in Berlin 10.30 Roseanne – S.O.S. 9.00 Das Geständnis – Heu- 10.55 3 Planet Erde (W) 11.40 Familie Dr. Kleist 11.15 32In aller 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mein Baby 11.00 Lenssen & Partner 11.00 te sage ich alles 10.00 ClipMix mit 3DESIGNsuisse (W) 12.00 32 Freundschaft 12.00 1 Tagesschau 10.00 3 Das Familiengericht 11.00 Sat.1 am Mittag. Live 12.00 Best of Sonya und Alexander 11.00 talk talk Julia 12.40 3 al dente 13.00 3 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 ARD- 3 Einsatz in 4 Wänden 11.30 3 Talk 13.00 Britt.Talk-Show.Love-Af- talk 12.00 Avenzio – Schöner leben! 1 Tagesschau 13.15 4 Everwood Mittagsmagazin 14.00 1 Tages- Unsere erste gemeinsame Wohnung fairs: Entscheide dich, dein Sexaben- 13.00 SAM 14.00 We Are Family! 14.05 4 Calvin – Voll am Ball. Fan- schau 14.10 32In aller Freund- 12.00 3 Punkt 12 13.00 3 Die teuer oder ich 13.15 Britt – Der Talk So lebt Deutschland 15.00 Sabrina – Bloch: Die Wut ARD, 20.15 tasykomödie (USA 2002) 15.55 3 schaft 15.00 1 Tagesschau 15.10 Oliver Geissen Show 14.00 3 Das um eins 14.00 Zwei bei Kallwass Total verhext! 16.00 Charmed. My- Psychotherapeut Dr. Bloch (Dieter Pfaff) ist nach Baden-Baden zu 2 Die Bambus-Bären-Bande 16.20 3 Sturm der Liebe 16.00 21Ta- Strafgericht 15.00 3 Das Familien- 15.00 Richterin Barbara Salesch stery-Serie. Mumienschanz 17.00 Clara zurück gekehrt. Hier versucht eine junge, ziemlich verwahrlost Tim und Struppi 16.45 3 Martin gesschau 16.10 3 Panda, Gorilla & gericht 16.00 3 Das Jugendgericht 16.00 Richter Alexander Hold taff. U.a.: Anne will’s wissen: Eifer- wirkende Taschendiebin, ihn zu beklauen.Bloch kann sie festhalten.Es Morge 16.55 3 Gschichtli 17.10 Co. 17.00 21Tagesschau 17.15 17.00 3 Einsatz in 4 Wänden 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- sucht 18.00 3 Sex and the City stellt sich heraus, dass Sonja (Janina Stopper) aus sehr gutem Hause 3 Tessa 18.00 31Tagesschau Brisant 17.47 1 Tagesschau 17.55 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Gut- sare ermitteln 17.30 Sat.1 am 18.30 Die Simpsons. Zeichentrick- stammt und es nicht nötig hat zu stehlen. Dahinter verbirgt sich ein 18.10 32Julia 19.00 321 3 Verbotene Liebe 18.20 3 Mari- en Abend 18.30 3 Exclusiv – Das Abend 18.00 Lenssen & Partner Serie. Der tollste Hund der Welt Familiendrama. Blochs Interesse ist geweckt. Schweiz aktuell 19.30 321Ta- enhof 18.50 Die Tierretter von Aider- Star-Magazin 18.45 31RTL aktu- 18.30 1 Sat.1 News 18.50 Blitz.Li- 19.00 Galileo. U.a.: Der Geister- gesschau 19.55 32Benissimo bichl 19.20 3 Das Quiz mit Jörg Pi- ell / Sport 19.05 3 Explosiv 19.40 ve 19.15 Verliebt in Berlin 19.45 K Brand; Sea-Bob; Der Super-Trimaran. Lebenszeichen – Proof of Life PRO 7, 20.15 Spezial. Höhepunkte lawa 19.50 Wetter 19.55 Börse 3 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 11 – Kommissare im Einsatz Moderation: Aiman Abdallah Der Ingenieur Peter Bowman (David Morse) wird in Kolumbien von Rebellen entführt. Seine besorgte Frau Alice (Meg Ryan) wendet sich 20.50 31Rundschau 20.00 21Tagesschau 20.15 3 80’s Mania 20.15 Deal or no Deal – 20.00 1 Newstime daraufhin an den international erfahrenen Kidnapping-Experten Terry Der Berg kommt: 20.15 32Bloch: Die Wut Gäste: Howard Jones, Kate Die Show der 20.15 Lebenszeichen – Thorne (Russell Crowe). Gemeinsam versuchen die beiden, das Leben Klimaerwärmung verschärft Psychodrama (D 2006). Ryan, Thomas Anders u.a. GlücksSpirale Proof of Life von Peter zu retten. Doch gleichzeitig fühlen sie sich zueinander hin- Gefahr am Eiger Mit Dieter Pfaff 21.15 3 Unser neues Spielshow Actionthriller (USA 2000). gezogen – und verlieben sich schliesslich. 21.40 3 Zahlenlotto 21.45 3 ARD-exclusiv Zuhause 21.15 Clever – Die Show, Mit Meg Ryan, Russell 21.50 3110 vor 10 Katastrophenspiel Doku-Soap die Wissen schafft Crowe, David Morse Suspect – Unter Verdacht KABEL 1, 21.10 Anwältin Riley (Cher) soll den Kriegsveteran Carl verteidigen, der des 22.20 3 Reporter Sélection 22.15 1 Tagesthemen 22.15 3 stern TV 22.15 HeliCops – 22.40 Die Auswanderer brutalen Mordes angeklagt ist.Ihre Ermittlungen ergeben aber, dass er Reine Katharina – eine 22.45 Todkrank und U.a.: Kloake statt Traum- Einsatz über Berlin Doku-Soap. unmöglich der Mörder sein kann.Illegale Hilfe leistet ihr der Geschwo- Schweizerin will Königin in abgeschrieben strand: Wenn der Urlaub Pilotfilm zur Action-Serie (D Kanada statt Käsespätzle rene Sanger (Dennis Quaid), der aus Karrieregründen den Prozess Kamerun werden Dokumentation. Zwei-Klas- zum Horror-Trip wird; Luxus 1998). Feuertaufe für AK1. 23.40 Die Reportage schnell beendet wissen will. Gemeinsam decken sie eine Korruptions- 22.50 3 kulturplatz sen-Medizin in Deutschland statt Last Minute: Eine Mit Christoph M. Ohrt u.a. Jetzt geht’s um die Wurst – affäre auf, deren Spur direkt ins Gericht führt. 23.15 3 Zapping International 23.30 3 Abrechnung mit Stalin Urlaubsmacherin hebt ab Regie: Christoph Schrewe Die WM der Super-Griller 23.45 31Tagesschau 1956 – Aufbruch im Osten 0.00 31Nachtjournal 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht 0.40 Lebenszeichen – Zapping International (1) SF 1, 23.15 0.00 3 ch:filmszene 0.15 1 Nachtmagazin 0.35 Im Namen des Gesetzes 0.45 Quiz Night Live Proof of Life Das staatliche Fernsehen «Voice and Vision of Islamic Republic» ver- Kurzfilmprogramm 0.35 Fähre nach Hongkong 1.25 Golden Girls 2.05 Frag doch die Sterne Live Actionthriller (USA 2000). fügt über sechs Sender, welche allesamt den Auftrag erfüllen, das Wort 1.05 32Benissimo Spezial Abenteuerfilm (GB 1959) 1.50 3 Die Oliver 3.05 Richterin Mit Meg Ryan. der Mullahs zu verbreiten. Einen krassen Gegensatz dazu bilden die 1.55 31Rundschau (W) 2.15 1 Tagesschau Geissen Show (W) Barbara Salesch (W) Regie: Taylor Hackford (W) verbotenen ausländischen Satellitenprogramme, die vorwiegend aus 2.40 3 Ungelöste Kriminalfäl- 2.20 3 Sturm der Liebe (W) 2.35 3 Das Familiengericht (W) 3.55 Richter Alexander Hold (W) 3.00 1 Spätnachrichten den USA stammen. Millionen von Iranern empfangen diese Sender le: Der Mord an Fluchthel- 3.10 Todkrank und 3.25 31Nachtjournal (W) 4.45 Männerwirtschaft 3.05 Die Auswanderer (W) heimlich mit getarnten Parabolantennen. fer Lenzlinger (W) abgeschrieben (W) 3.55 3 RTL Shop (W) 5.10 Niedrig und Kuhnt (W) 3.55 Do It Yourself – S.O.S. (W) Abrechnung mit Stalin ARD, 23.30 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Moskau, 25.Februar 1956.Am Ende des XX.Parteitags der KPdSU hält 5.50 Morgenprogramm 14.00 3 5.30 Morgenprogramm 11.15 5.40 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenprogramm 11.00 3 6.10 Morgenprog.10.00 3 Aktuel- Chruschtschow eine «Geheimrede» über seinen Vorgänger Stalin, Live: Tennis: ATP-Turnier. Aus Gstaad Reich und schön 11.35 32Live: entausch 11.00 5 gegen 5 (W) SOKO Kitzbühel 11.45 Familie Feuer- le Stunde und Erklärung des Bundes- stellt ihn an den Pranger, spricht das Unaussprechliche aus: Stalin – ein 15.30 3 Live: Radsport: Tour de Radsport: Tour de France.10.Etappe: 11.30 Bitte lachen! 12.40 Mega- stein 12.10 Live: Radsport: Tour de kanzlers 13.00 31Zeit im Bild Verbrecher, ein Wahnsinniger, ein Mörder.Der Westen hofft, durch die France. 10. Etappe: Cambo-les-Bains Cambo-les-Bains – Pau Dazw. ca. Man NT Warrior 13.35 Pokito TV France. 10. Etappe: Cambo-les-Bains 13.15 3 Frisch gekocht 13.45 Reich Veröffentlichung der Rede den Ostblock destabilisieren zu können. – Pau. Kommentar: Hans Jucker und 15.00 und 17.00 heute 18.05 SOKO (W) 13.40 Jackie Chan Adventures – Pau 17.00 Dawson’s Creek 17.45 und schön 14.25 3 Tessa 15.10 3 Jean-Claude Leclercq 17.30 42Die Classics 18.50 3 Lotto 19.00 3 14.10 Super Kickers 2006 15.00 Po- 31Newsflash 17.50 Charmed (W) Julia 15.55 3 Die Barbara Karlich Dass du ewig denkst an mich ORF 1, 23.45 Simpsons. Zeichentrick-Serie 17.55 21heute 19.25 3 Küstenwache kito TV 15.10 Detektiv Conan 18.35 Malcolm mittendrin 19.00 Show 17.00 31Zeit im Bild 17.10 Die Studentin Laurie (Kim Schraner) wird beschuldigt, ihren Englisch- 4 Tru Calling: Schicksal Reloaded! 15.40 Yu-Gi-Oh! GX 16.00 Bitte la- Die Simpsons 19.30 31ZiB 3 Willkommen Österreich 18.20 3 professor ermordet zu haben, doch ihr fehlt jegliche Erinnerung. 18.40 4 Charmed 19.30 31Ta- 20.15 32Der Ermittler chen! 17.00 5 gegen 5 17.30 Eine 19.55 Money Maker 20.00 Sport wie wird’s …? 18.30 3 Gut beraten Rechtsanwältin Sarah übernimmt die Verteidigung ihrer Schwester gesschau 19.50 3 Meteo Mörderisches Spiel starke Familie 18.30 Immer wieder 18.48 Lotto 19.00 Bundesland heu- und engagiert für Laurie den Psychiater Justin Donnelly: Lauras Erin- 21.15 3 ZDF.reporter Jim 20.00 1 News 20.15 CSI Krimi-Serie te 19.30 31Zeit im Bild 19.54 nerungslücken beruhen auf einem Verbrechen in ihrer Vergangenheit. 20.00 3 40 Jahre Montreux Jazz 21.45 321heute-journal 20.55 31Newsflash Money Maker 20.00 Seitenblicke Festival 22.15 3 Abenteuer Wissen: 20.15 Glück-Wunsch! Spezial – 21.05 CSI Krimi-Serie Live. Gala. Mit Santana, To- Geheimakte R Vera macht Träume wahr 22.15 Cold Case Detektiv-Serie 20.15 3 Unter weissen Segeln – RADIO wer of Power, Diana Krall u.a. Das Rätsel der Leichenhaut Reihe. Moderation: Vera Int- 23.00 3 Without a Trace Urlaubsfahrt ins Glück Mod.: Kurt Aeschbacher 22.45 3 Der Fall Veen 23.40 Dass du ewig denkst an Reihe (D 2004) DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 5.32 Regionalnachrichten 5.45 0.00 3 40 Jahre Jazzfestival Mon- 23.15 Zwei Brüder 22.15 Andromeda mich 21.45 3 Seitenblicke – spezial Presse-Schlagzeilen 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten treux. Kurt Aeschbacher im Gespräch Krimi (D 1997). Tödliche Science-Fiction-Serie. Psychothriller (USA 2002). 22.00 31Zeit im Bild 2 6.20 Heute aktuell 6.32 Regionaljournal 6.42 Ulrich Knellwolf zum mit Festivalgründer Claude Nobs Träume. Mit Elmar Wepper 79. Die letzte Fahrt ins Nichts Mit Kim Schraner 22.30 3 Weltjournal neuen Tag 7.00 Heute Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Pres- 0.55 3 40 Jahre Jazzfestival Mon- 0.40 31heute 0.45 3 Tessa / 80. Die Spionin des Abyss 1.10 Nikita 1.50 CSI (W) 2.35 CSI 23.15 Wir kämpften für Spanien seschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund treux.Reihe 1.55 3 40 Jahre Jazzfe- 1.30 Der Henker von London. Gru- 0.05 1 News (W) 0.15 Forbidden (W) 3.35 Cold Case (W) 4.20 3 0.00 31ZiB3 0.20 3 Chaos City 8.00 Heute Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso 8.40 Veran- stival Montreux. Reihe selkrimi. D, 1963 3.00 31heute TV 3.55 Andromeda (W) Without a Trace (W) 0.40 3 Wiesner fragt (W) staltungsTipps 8.50 Ulrich Knellwolf zum neuen Tag 9.08 Zeitsprung 9.10 Gratulationen 9.30 Memo 9.45 DRS 1 underwägs 10.03 Treff- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 punk 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 11.50 VeranstaltungsTipps 10.25 Morgenprog. 11.25 Das per- 15.00 Camp Lazlo 15.30 Typisch 14.00 Planet Wissen 15.00 Kinder- 14.40 3 Cyclisme 17.35 3 Sous le 17.30 Isole Lofoten 18.00 1 TG 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch fekte Dinner (W) 12.10 1 Nachrich- Mädchen! Typisch Jungs! 16.00 X- quatsch 15.30 3 Die Fallers 16.00 soleil 18.30 32Les Pique-Meu- 18.05 4 Doc 18.55 Quotidiano 13.20 DRS 1 underwägs 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta.Der Mat- ten 12.15 McLeods Töchter 13.10 Duckx – Extrem abgefahren 16.25 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? rons 18.55 3 Météo régionale flash 19.00 Leggende del mare terhorn-Trek 15.10 Schauplatz Schweiz 15.20 Wuko 15.45 Aller- Für alle Fälle Amy 14.05 Dr. Quinn Die Tex Avery Show 16.45 Die 18.00 31Aktuell 18.15 3 Koch- 19.00 31Le journal 19.20 3 19.30 1 Il Quotidiano 20.00 1 TG WeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 Schauplatz Schweiz 16.40 15.05 McLeods Töchter 16.00 Für Schlümpfe 17.15 Benjamin Kunst 18.45 3 Landesschau 19.45 Météo 19.30 321Le journal 20.30 Meteo 20.40 La vita secondo DRS 1 underwägs 17.08 Sport 17.20 VeranstaltungsTipps 17.30 alle Fälle Amy 16.55 Die Nanny Blümchen 17.50 Arielle, die Meer- 31Aktuell 20.00 321Tages- 20.00 3 Météo 20.05 3 Scènes Jim. La piscina 21.00 La mossa del Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiirabig- 17.25 Die Nanny 17.55 1 Nachrich- jungfrau 18.20 Goofy & Max 18.50 schau 20.15 3 Wenn die Schwie- de ménage 20.35 32Le maître du diavolo. Film thriller di Chuck Russell. musig. Goldene Blasmusik 19.30 SiggSaggSugg 20.03 Spasspar- ten 18.00 Hör mal, wer da hämmert! Disneys Kim Possible 19.15 Angela germutter kommt 21.00 Die Steier- Zodiaque. Téléfilm de suspense. F, USA, 1999. Con Kim Basinger 22.45 tout. Comedy und Kabarett aus Deutschland (1/2) 21.03 Knack & 18.30 Schmeckt nicht, gibt’s nicht Anaconda 19.45 SpongeBob mark 21.45 1 Aktuell 22.00 Tour de 2006 22.15 3 Père et maire. Télé- Estrazione del lotto svizzero a nume- Nuss 22.06 Sport 22.08 Pop Classics 0.05 Nachtclub 19.00 Das perfekte Dinner 19.45 Schwammkopf 20.15 Mary Poppins. France Telegramm 22.05 Familie film sentimental. F, 2003. Faillite per- ri 22.50 1 TG 23.10 4 C.S.I.– Sce- Wohnen nach Wunsch 20.15 CSI Musical. USA, 1964. Mit Julie And- Heinz Becker 22.35 3 Auslandsre- sonnelle 23.50 31Le journal 0.00 na del crimine. Dna a confronto DRS 2 5.30 Mattinata.Werke von Haydn, Mozart und Schubert 6.05 Werke 21.10 Criminal Intent 22.05 Profiler rews 23.00 T.V.Kaiser 0.00 Infomer- porter 23.05 3 Michael Collins. Ge- 3 Météo 0.05 32Le gourou et 23.55 4 Jordan. Fuoco e ghiaccio von H. Purcell, J. S. Bach und Boccherini 6.30 Heute Morgen 6.40 0.00 1 Spätnachrichten cials 2.00 Fun-Night.Spiel und Spass schichtsdrama. GB/USA/IRL, 1996 les femmes. Comédie. USA, 2002 0.40 Repliche continuate Werke von Weber, Chopin und Brahms 7.00 Mozart-Brief 7.30 Heu- te Morgen 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 Mozart-Brief (W) 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwischenruf 11.00 Refle- 16.30 3 Albert Einstein – Relativ 16.25 Gesprächsrunde (W) 16.50 16.00 3 aktuell 16.15 3 daheim 12.00 Live: Radsport 12.15 Live: 6.00 Wecker. Nonstopmusic 10.00 xe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendez- genial 17.15 Bilder aus Deutschland 3 Chic (W) 17.20 Kanada: Wild- & unterwegs 18.00 31Lokalzeit Radsport.Tour de France, 10.Etappe: Clip Trip.Nonstopmusic 12.00 VIVA- vous/Mittagsjournal 13.00 Zu Besuch bei ... 13.05 Klassiktelefon 17.45 schweizweit 18.00 3 Nichts west beim Heringsfang 18.05 Ge- 18.05 Hier und Heute 18.20 3 Ser- Cambo-les-Bains – Pau 17.30 MAT. SMS-Wunschclips & Grüsse 13.45 Concerto. Leipziger Streichquartett. Werke von Schubert und Menschliches sei uns fremd 18.30 schichte Spaniens 19.00 3 Glanz vicezeit: Familie 18.50 3 Aktuelle Leichtathletik.IAAF Super Grand Prix: 15.30 Loveline 16.30 Featuring Bruckner 15.00 Doppelpunkt (W) 16.00 Musikgeschichten. Alltag nano 19.00 31heute 19.20 Kul- der Erde (3/3) 19.45 41Info Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 3. Meeting 18.45 Segeln. Inside 17.00 Planet VIVA 17.10 Big in auf Schloss Esterhaza 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und turzeit 20.00 1 Tagesschau 20.15 20.00 Kultur 20.10 Meteo 20.15 321Tagesschau 20.15 3 Das Alinghi – Hinter den Kulissen des America 17.30 Teenage Werewolf Programmtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Recht brisant 20.45 Kalter Krieg ums Mit dem Zug durch … 20.40 Avig- NRW-Duell 21.00 Der Grosse Finanz- America’s Cup Siegers 18.50 Wed- 18.00 Sommer Special 18.50 Planet Klangfenster 20.00 Hörspiel. «Jack und Jill» 21.15 Musik unserer Öl – die USA und China auf Kollisions- non: Ehrenhof und Schlachtfeld. Do- Check.Astrid W.und Norbert D.– Von nesday Selection 19.00 Golf.US PGA VIVA 19.00 Special Charts on Tour in Zeit. Stimmakrobat David Moss 22.05 Reflexe (W) 22.35 Neue Mu- kurs 21.15 Gottfried Benn: Schakal kumentarfilm. F, 2006. Zum 60. der Ich-AG in die Schuldenfalle 21.45 Tour: Western Open 20.00 Golf. Eu- Luzern 20.00 Featuring 20.30 All sik im Konzert. Das Ensemble Vortex mit Komponisten aus Kataloni- und Engel – hellgeäugt und schwarz- Theaterfestival von Avignon 22.00 Schön, schöner, ICH 22.10 3 aktu- ropean Tour: European Open 20.30 Access / The Fabulous Life.Hinter den en, der Schweiz, Argentinien, Kolumbien und Mexiko 0.05 Notturno geflügelt 22.00 31ZiB2 22.25 2 Mahabharata. Drama. GB/F, 1989. ell 22.15 Erbsenzähler 23.00 Für Golf 21.00 Golf 21.30 Segeln Kulissen des Showbusiness 22.00 Duell in der Nordwand. Actionthriller. Mit Robert Langdon Lloyd.Regie: Pe- heute – danke! 23.30 Tatort. Krimi. 22.00 Radsport 23.15 Radsport Beginn Wiederholungen 1.00 Nach- DRS 3 6.30 Kurznachrichten 6.40 Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 USA, 2000 23.55 3110 vor 10 ter Brook 0.40 41Info D, 1982. Kuscheltiere 23.30 Poker 0.30 Sumo texpress. Videoclips nonstop ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 10.15 Beobachter Ratgeber 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 14.40 DRS 3 15.35 3 Zoé Kézako 16.00 Tom, 14.10 Wie erziehe ich meine Eltern? 14.10 Unsere kleine Farm 15.10 Su- 12.35 L’ispettore Derrick 13.30 1 14.40 32Sept mois pour devenir Gold 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.50 Sport-Flash 18.30 Sport Jerry & Co. 16.25 3 Drache & Co. 14.35 Schlawiner Club 14.50 Willi perman 16.10 Star Trek: Das nächste Telegiornale 14.00 TG1 Economia papa.Téléfilm humoristique.A, 2004 20.03 Rock Special 22.03 Sounds 0.05 Nachtprogramm 16.50 31logo! 17.00 3 Die wills wissen 15.15 Usedom 16.00 Jahrhundert 17.05 31Nachrich- 14.10 Sottocasa 14.35 3 Le sorel- 16.20 32Boston justice 17.10 Kinder vom Alstertal 17.25 3 Oliver 1 Rundschau 16.05 Wir in Bayern ten 17.15 Abenteuer Alltag 17.45 le McLeod 15.20 3 Circolo d’ingan- 32New York: police judiciaire ROTTU 5.30 Info 6.00 Info 6.20 Sport-Flash 6.30 Info 6.40 Presse-Schau Twist 17.50 3 Oiski! Poiski! 18.15 17.15 Zwischen Stall und Stube 3 Abenteuer Leben 18.15 King of ni 16.50 TG Parlamento 16.55 Che 18.05 3 Crésus 18.55 3 Qui veut 6.50 Wägzeichu 7.00 Info 7.20 Sport Flash 7.30 Info 7.50 Tages- 3 Clifford, der kleine rote Hund 17.45 Die Abendschau 18.45 1 Queens 18.45 King of Queens tempo fa 17.00 1 TG1 17.10 Don gagner des millions ? 19.50 3 A wätter 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Tipp 8.30 Info 8.35 Kon- 18.40 3 Jasper, der Pinguin 18.50 Rundschau 19.00 2 Schlemmerreise 19.15 Quiz-Taxi 19.45 ClipCharts Matteo 18.10 La signora in giallo vrai dire 19.55 3 Météo 20.00 3 kret 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.02 Literaturwälla 3 Unser Sandmännchen 19.00 Spanien 19.30 2 Stationen 20.15 20.15 Die Besten Filme aller Zeiten- 19.05 Il Commissario Rex 20.00 1 1 Journal 20.35 3 Le résultat des 11.00 Info 11.10 rro-Chochstudio 12.00 Info 12.10 Wier gratulie- Wickie und die starken Männer 19.25 Jetzt red i. aus Bad Abbach 21.00 1 Show 21.10 Suspect – Unter Ver- Telegiornale 20.30 Cotti e mangiati courses 20.40 3 Allô, T où ? 20.45 re 12.30 Info 13.00 Info 13.02 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 3 Wissen macht Ah! 19.50 31 Rundschau 21.20 Zeitspiegel 21.45 dacht. Gerichtsthriller. USA, 1987. 21.00 3 Una notte a Sirmione.Mo- 3 Météo 20.50 3 La chanson de 14.00 Info 15.00 Info 15.02 Magazin 16.00 Info 16.20 Tipp logo! 20.00 3 KI.KA Live 20.15 3 2 Neue Freunde, neues Glück. Tragi- Mit Cher. Regie: Peter Yates 23.25 deration: Carlo Conti 23.15 1 TG1 l’année. Divertissement. Invités: Pa- 16.50 Fundgrüeba 17.00 Info 17.05 rro-Infostund 18.00 Info Eva & Adam 20.40 3 KI.KA Kum- komödie. D, 2005 23.15 Kino Kino 3 Rhea M. – Es begann ohne War- 23.20 Testimoni e protagonisti 0.25 trick Bruel, Tina Arena, Lorie 23.15 18.05 rro Fiirabu 18.20 Sport-Flash 19.00 Info 20.00 Wuko 23.00 merkasten 20.55 3 Bravo Bernd 23.30 Kops. Komödie. S/DK, 2003 nung. Horrorfilm. USA, 1985 1 TG1-Notte 0.50 Che tempo fa 32Esprits criminels Immer meh Müsig zum Tröimu 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Kulturgruppe Tärbinu präsentiert: CINEMA Mi 18.00, 20.30 D CAPITOL AB DURCH Laurence Revey BRIG DIE HECKE 923 16 58 Von den Machern von Einsiedeln «Shrek» und «Madagascar» Solo in Silence kommt das neueste Dreamworks-Abenteuer. Maria Himmelfahrt Diesmal sinds eingezäunte Waldtiere, die ein abgefahrenes Abenteuer erleben! Freitag, 14. Juli 2006 15. August 2006 1 Tag, Fahrt Fr. 56.– 20.30 Uhr Abfahrt 6.00 Uhr CINEMA Kirche Visperterminen Hochamt 9.30 Uhr Heute Mittwoch 20.30 D ASTORIA FRANZÖSISCH Eintritt: Fr. 20.–/10.– Abendkasse 100% REKA möglich VISP FÜR ANFÄNGER 946 16 26 Wilde Partys, die erste gros- Auskunft und Anmeldung: se Liebe, eine verrückte Unterstützt von: Gastfamilie und fehlende Französischkennt- PostAuto Region Wallis nisse – ein unvergesslicher Sommer. Reisen und Freizeit www.kino-astoria.ch Tel. 027 922 00 55 Bahnhofstrasse 1 Reservationen Mo bis Sa ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr 3900 Brig Kinosaal klimatisiert 7-179235 S-3336

Neu in BRIG Heute Mittwoch MARTHA (19) Grill- und Raclette-Abend Süsses CH-Girl, Gemütliche Atmosphäre will sich diskret vergnügen. mit «Polo» Tel. 078 919 04 85 Gartenterrasse und www.happysex.ch Spielplatz. 7 Tage offen S-176729 Restaurant Roti Wychüafa VISP – Neu Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 Schöne Brünette 7-179418 1 Stunde Relax-Super- Massage 7/7 Tel. 079 220 70 39 S-8494

Neu in SIDERS Transsexuelle Isabel, fantastische Blondine, 12-174456 sehr sexy, süss. Borzuat 1 1. St., Whg. 1 NEUE ZIELE! Tel. 076 472 62 42 Im Zentrum (Nähe Parking, S-717199 Bahnen, Hallenbad) des weltbekannten Neu in SIDERS Tourismusortes SAAS FEE Lisa, Brigitte, Anita, schöne Blondine vermieten wir im Auftrag und Brünette, alle Spezialitäten Massage Hotel Garni 7-178977 9–24 Uhr. 7/7 mit 20 komfortabel eingerichteten Tel. 027 456 41 83 Zimmern, gemütlichem Speise- S-614754 raum (Frühstück, HP), rustikaler Hotelbar mit Cheminée und einer Neu! SIDERS! schönen 3½-Zimmer-Wohnung. Privat! Diskret! Interessante Mietbedingungen Blonde Russin, für ein aktives Mieterpaar Sabrina (23) Mietbeginn: Wintersaison 2006/07 Entspannungs- Massagen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. von A bis Z! Tel. 079 562 40 47 DUBLER Hotel- und Tourismusberatung S-719682 Bernstr. 16, 3110 Münsingen Telefon 031 721 66 55 SIDERS – Privat [email protected] Massage 7-179351 Blondine und Brünette, schön, sexy, schlank. 7-179399 Ab 9 Uhr. Tel. 078 819 98 55 S-700646

GAMPEL-STEG Dringend gesucht: Tel. 079 609 79 32 Neu: Hübsche • Metallbauer sexy Frau (27), heiss, schlank,Topfigur, • Anlagen- und wartet auf dich Apparatebauer Massagen alles möglich. 7/7 • Landmaschinen- 10 bis 23 Uhr. mechaniker S-677258 S-2283 • Baumaschinen- SIDERS – Neu mechaniker Gesucht ab sofort in Visp Zwei junge Brünetten • Sanitärinstallateur Gesucht für sofort zuverlässige Traum- Rufen Sie uns an oder schicken Sie Mitarbeiterin uns Ihre Unterlagen an unten ste- Aushilfschauffeur Massagen hende Adresse: für Haus Tel. 078 838 64 63 und Garten. Ob. Bahnhofstr. 60, 3700 Spiez Rte des Lacs 5 Telefon 033 654 37 37 Telefon 027 927 18 59 Tel. 027 946 50 00 2. St., Whg. 5 www.amt-montage.ch 7-179404 7-179410 S-700549 7-179403

Zu verkaufen Im Oberwallis Heu und Lucy PRIVAT Emd heisse Blondine! Auch Telefon Top-Qualität. Escort-Service. Lieferung möglich. 079 385 68 93 www.ladylisa.ch 079 246 74 72 Tel. 078 626 79 78 Tel. 079 393 99 61 S-120000 7-179340 7-179406 S-157384 S-161292 24 Mittwoch, 12. Juli 2006 NOTIERT Tod am Bietschhorn Fels am Eiger bewegt sich wieder schneller Bergführer erlag einer Herzschwäche G r i n d e l w a l d. – (AP) Der Felsbewegung an der Ei- WALLIS ger-Ostflanke hat sich seit Wochenbeginn beschleunigt W i l e r. – (wb) Der 65- und ist zurzeit mit 81 Zenti- jährige Bergführer metern pro Tag wieder ex- Christoph Lehner aus trem gross. Wie Geologe Wiler erlag gestern früh Hansrudolf Keusen sagte, am Bietschhorn einer zeichnet sich ein Ereignis in Herzschwäche. den nächsten Tagen ab. Flä- Lehner war allein unterwegs chenmessungen mit einem und im Begriff, den Gipfel Laser-Scanner sollen neue des Bietschhorns zu erklim- Aufschlüsse geben. men. Die Nacht auf gestern hatte er in der Bietschhorn- Gebühr für Maestro- hütte verbracht. Ein nachstei- Debitkarten kritisiert gender Bergführer stiess B e r n. – Das Sekretariat der kurz nach 7.00 Uhr am West- Wettbewerbskommission kri- grat, auf einer Höhe von zirka tisiert die geplante neue Ge- 3500 Meter, auf den Leich- Christoph Lehner starb ges- bühr im Maestro-Debitkar- nam des Bergführers. tern früh am Bietschhorn. tensystem. Das sei kartell- Nach der unverzüglichen rechtlich bedenklich, schrieb Alarmierung der Walliser tal tiefe Betroffenheit aus. das Sekretariat nach einer Rettung sowie der Kantons- Lehner war als Bergführer Vorabklärung. Die Stiftung polizei wurde Lehner von ei- und Skilehrer sowie als lang- für Konsumentenschutz nem Helikopter der Air Zer- jähriger Inhaber eines Sport- drohte mit einer Beschwerde Swiss-Re-Gebäude am Zürcher Mythen-Quai. Foto Keystone matt geborgen und ins Tal ge- geschäfts auf der Laucher- an die Weko, falls die Banken flogen. Die ärztlichen Unter- nalp eine bekannte Persön- die Gebühr einführen. suchungen ergaben eine erlit- lichkeit. Der Öffentlichkeit tene Kreislaufschwäche. Es diente er während Jahren Rammbock-Einbrecher Swiss-Re-Kahlschlag löst kam laut Kantonspolizei we- auch als Gemeindepräsident. räumten Bijouterie aus der zu einem Sturz noch ei- Der Familie des Verstorbenen C h u r. – Bei einem Ramm- nem sonstigen Unfall, etwa entbieten wir unsere aufrich- bock-Einbruch in eine Bijou- Erstaunen und Protest aus durch Steinschlag. tige Anteilnahme. terie in Chur haben Unbe- Die überraschende Todes- Die Beerdigung findet mor- kannte Uhren und Schmuck nachricht löste im Lötschen- gen Donnerstag in Wiler statt. im Wert von rund 150000 Abbau von 2000 Stellen Franken gestohlen. Den Tä- Z ü r i c h. – (AP) Der Rück- Milliarden Franken teuren Ak- männischen Verbandes tern gelang die Flucht, wie versicherer Swiss Re setzt quisition übernahm Swiss Re Schweiz (KV). «Unternehmen die Bündner Kantonspolizei nach der Fusion mit GE Insu- 2550 Arbeitsplätze. Fast 80 haben eine soziale Verantwor- Ein Horrorunfall mitteilte. Das Tatfahrzeug rance Solutions zum Kahl- Prozent davon werden nun ge- tung», sagte Barbara Gisi, Lei- wurde in Felsberg aufgefun- schlag an: Bis zum nächsten strichen. terin Angestelltenpolitik beim Fünf Tote und fünf Verletzte bei den. Jahr werden 2000 Arbeits- KV. Ein Abbau von fast 20 plätze gestrichen. In der Auch Schweiz Prozent sei schlicht verantwor- Verkehrsunfall im Zürcher Oberland Bundespräsident Schweiz sind Hunderte von betroffen tungslos. Enttäuscht zeigte G o s s a u - O t t i k o n. – (AP) den leicht verletzt. Rettungs- in Finnland Stellen gefährdet. Analysten Wo der Abbau erfolgt, steht laut man sich beim KV auch des- Einer der schwersten Verkehrs- kräfte brachten sie mit Ambu- B e r n. – Bundespräsident zeigten sich erstaunt, Ge- Swiss-Re-Sprecherin Simone halb, weil Swiss Re die Ge- unfälle seit Jahren hat am lanzen ins Spital. Am Unfallort Moritz Leuenberger wird werkschafter empört. Lauper noch nicht fest. Betrof- werkschaft nicht vorab konsul- Dienstagnachmittag auf der standen Dutzende von Angehö- vom kommenden Freitag bis Der weltgrösste Rückversiche- fen seien die grossen Standorte tiert hatte. Forch-Autostrasse im Zürcher rigen von Polizei, Feuerwehr am Sonntag in Finnland zu rer streicht laut Mitteilung vom Zürich, London, Armonk, Kan- Selbst Finanzanalysten zeigten Oberland fünf Menschen das und Sanität im Einsatz, unter- einem Arbeitsbesuch weilen. Dienstag 17 Prozent seiner sas City und München, hiess es sich überrascht. «Entlassungen Leben gekostet. Fünf weitere stützt von zwei Rega-Helikop- In Turku trifft er die finnische 11500 Stellen. Damit fällt bis in der Mitteilung. Swiss Re hat- und Kündigungen im angekün- wurden verletzt, einer davon tern. In den Unfall waren sechs Präsidentin Tarja Halonen zu Ende nächstes Jahr jede sechste te bei der Bekanntgabe der digten Ausmass zählen nicht schwer. Am Unfall waren sechs Fahrzeuge verwickelt, die ne- Gesprächen über die Bilate- Stelle weg. Von den 2000 Jobs GEIS-Übernahme im vergange- zur bisherigen Unternehmens- Fahrzeuge beteiligt, der Her- ben Zürcher Kontrollschilder ralen. Danach nimmt er erst- wurden 250 bereits gestrichen – nen November gesagt, in der kultur der Swiss Re und sind gang war zunächst nicht geklärt. verschiedene weitere Kennzei- mals an der inoffiziellen betroffen waren Kaderleute, da- Schweiz gebe es keinen Abbau. damit etwas Neues», kommen- Die Kollision ereignete sich auf chen trugen. Die Unfallfahrzeu- Konferenz der EU-Umwelt- von 40 in der Schweiz. Wer Auch die Angaben für den ge- tierte ZKB-Analyst Georg Mar- der Autostrasse A52 zwischen ge waren zum Teil verkeilt, und minister zur Umweltpolitik sonst noch über die Klinge samten Abbau lagen bislang ti. An der Börse legte die Swiss- Ottikon und dem Kreisel Hin- die Wracks lagen verstreut auf teil, wie das Departement für springen muss, wird in den mit 1700 Stellen tiefer. Re-Aktie um bis zu 0,6 Prozent wiler Kreuz. Fünf Menschen der Fahrbahn. Der Unfallher- Umwelt, Verkehr und Kom- kommenden vier Monaten ent- Die Gewerkschaften reagierten auf 87.35 Franken zu. Die An- wurden getötet. Eine Person gang war vorerst unklar. Ob es munikation mitteilte. Die schieden. Nach der Integration empört. Angesichts der Fi- leger hofften auf höhere Syner- wurde schwer verletzt und sich um einen Auffahrunfall, ei- Konferenz stehe im Zeichen des US-Rückversicherers GE nanzlage von Swiss Re sei ein gieeffekte. Swiss Re hielt aber musste mit dem Rettungsheli- ne Frontalkollisionen oder eine der Ökoeffizienz und findet Insurance Solutions (GEIS) derartiger Kahlschlag nicht ge- an der bereits bekannten Ziel- kopter der Rega ins Spital ge- Kombination von beidem ge- vom kommenden 15. bis 16. wird der Konzern derzeit neu rechtfertigt, sagte Mario Fehr, grösse von 390 Millionen Fran- flogen werden. Eine weitere handelt hat, blieb zunächst of- Juli stattfinden. organisiert. Im Zuge der 9,1 Zentralpräsident des Kauf- ken fest. Person wurde mittel, drei wur- fen. Einzelne Schauer Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Das Azorenhoch weitet sich nach 29˚ 28˚ Kempten Fiesch Norddeutschland aus. An seinem Bregenz 25˚ St.Gallen 28˚ Brig 27˚ Südrand gelangt mässig feuchte Luft Besançon Basel Olten Zürich Siders 28˚ 26˚ 29˚ 29˚ 30˚ 29˚ 30˚ in die Schweiz. Langenthal Monthey Region heute Sitten Über dem Wallis bleibt der Himmel am 28˚ 29˚ 30˚ Neuenburg Luzern Vormittag leicht bewölkt. Schwache 29˚ 28˚ Visp Chur Bern 28˚ 29˚ Nordwinde führen feuchtere Luft in die Alpen. Zusammen mit dem Tages- 28˚ St.Moritz gang der Erwärmung begünstigt dies Interlaken Lausanne 22˚ 28˚ das Entstehen von hochreichender 29˚ Zermatt Quellwolken. Sie führen am Nachmit- Genf Bellinzona Bormio 23˚ 29˚ Sion 30˚ 31˚ Martigny Verbier Saas Fee tag zu einzelnen Schauern und Ge- 30˚ 29˚ 22˚ 24˚ wittern. Am Abend dreht der Wind auf Nordost und drängt die Feuchte Rich- Annecy Brescia tung Savoyen. 29˚ 24˚ Aussichten In den kommenden Tagen weht ein Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 31˚ schwacher Nordostwind. In den Ber- nebelfrei 32˚ 4000 m gen türmen sich jeweils am Nachmit- St. Petersburg tag grössere Quellwolken und führen Freitag 1005 Stockholm 30˚ Donnerstag Samstag Sonntag Europa heute 1010 27˚ Helsinki zu einzelnen Schauern. Diese können Oslo 27˚ Wallis 1015 23˚ sich am Samstagabend bis in den 28˚ 31˚ 30˚ 29˚ 1020 Moskau frühen Sonntagmorgen hinziehen. Die 31˚ 18˚ 18˚ 18˚ 16˚ 1025 Kopenhagen Bisenlage bleibt auch am Sonntag 24˚ und Montag bestehen.Voraussichtlich Dublin Alpennordseite 21˚ H gelangt trockenere Luft in den Alpen- 28˚ 27˚ 26˚ 28˚ London Hamburg H Kiev 26˚ 1025 31˚ raum. Die Gewitterneigung strebt 17˚ 16˚ 17˚ 15˚ 26˚ Berlin Warschau 27˚ 32˚ dann gegen Null. Das Bergwetter ist Brüssel ideal. Ralph Rickli Alpensüdseite 27˚ 31˚ 30˚ 30˚ 29˚ Max H Paris München Wien 18˚ 20˚ 19˚ 18˚ 29˚ H 27˚ 30˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 28˚ 32˚ 33˚ 31˚ Aufgang Untergang Nizza 1020 05.48 21.24 Gestern um 14 Uhr Profil 31˚ Istanbul Dubrovnik 29˚ Genf schön 31° Lissabon 31˚ Barcelona Rom 1015 Jungfraujoch leicht bewoelkt 5° m ü. M. 34˚ 32˚ Heute Morgen Madrid 32˚ 1010 Aufgang:22.51 Untergang: 06.51 Locarno schön 30° 36˚ Palma Athen Sion schön 32° 34˚ 32˚ Zürich schön 30° 4000 0˚ 0˚ Malaga Kaltfront 17. Jul. 25. Jul. 02. Aug. 09. Aug. Hongkong stark bewölkt 30° 33˚ Kairo schön 39° Algier Tunis Warmfront 3000 8˚ 8˚ 31˚ 32˚ Las Palmas leicht bewölkt 26° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 18° Nairobi bedeckt 20° 2000 16˚ 16˚ Luftschadstoffe Neu Delhi Niesel 27° New York leicht bewölkt 23° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio schön 23° 1000 24˚ 24˚ Singapur stark bewölkt 28° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 113 108 86 Sydney schön 16° Tokio stark bewölkt 26°